{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0aa50-0a72-78bb-92ab-ff81a9c499bf","publishedAt":"2026-09-16T13:02:47.411Z","video":{"youtubeVideoId":"IwPY6rbSvbA","targetLanguage":"ja","title":"新撰組隊服はあの色じゃない？幕末史の真相を大河ドラマ考証家が【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)","titleTranslations":{"zh":"新选组队服不是那种颜色？大河剧考证专家揭秘幕末史真相【Good! 一推】【Good! Morning】(2026年9月16日)","en":"The Shinsengumi uniform isn't that color? A Taiga drama historical advisor reveals the truth about the end of the Edo period [Good! Ichioshi] [Good! Morning] (September 16, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":738534,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T07:49:14.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/IwPY6rbSvbA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はいここからはグッドイチオシです。歴史にはまだ知られていない一面があります","startMs":1200,"endMs":7120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1600,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1840,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2000,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"グッドイチオシ","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"歴史","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2400,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"には","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2880,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"まだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":4800,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"知られていない","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":5120,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られていない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"一面","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":6160,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一面","reading":"いちめん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"ichimen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166870,"sid":2385368129}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":6640,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"あります","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":6800,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，接下来是“Good推荐”。历史还有不为人知的一面。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, from here on is our Good Recommendation. History has a side that is not yet known."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"資料を改めて読み取ることで教科書で学んだイメージとは異なる姿が浮かび上がってきました","startMs":7680,"endMs":13920,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7680,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8240,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"改めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":8320,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"読み取る","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":8880,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6739820eb143c95a29cb3e8e7c43b122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み取る","reading":"よみとる","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"yomitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1456210,"sid":3865038915}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":9360,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":9600,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"教科書","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":10000,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教科書","reading":"きょうかしょ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"kyoukasho","partOfSpeech":"n","vid":1237020,"sid":1181593333}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":10400,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"学んだ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":10480,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":11280,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"とは","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":11360,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"異なる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":11680,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"姿","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":12240,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":12400,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"浮かび上がって","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":12480,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4a8d94ff73e47611974e37506639b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮かび上がる","reading":"うかびあがる","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"かび"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"ukabiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1497350,"sid":2536516292}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"きました","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":13440,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过重新解读资料，一个与教科书中所学印象截然不同的形象浮现了出来。"},"en":{"status":"available","text":"By re-reading the materials, a figure different from the image learned in textbooks has emerged."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"幕末の印象が少し変わるかもしれません","startMs":14560,"endMs":17760,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"幕末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14560,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕末","reading":"ばくまつ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bakumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1607460,"sid":1711531257}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14960,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"印象","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":15040,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":15440,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"少し","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":15760,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"変わる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":16240,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":16640,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幕末的印象或许会因此有所改变。"},"en":{"status":"available","text":"The impression of the end of the Edo period might change a little."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"新たに発見される歴史の","startMs":19840,"endMs":21760,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"新た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19840,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20160,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"発見される","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":20320,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"される"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"歴史","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21280,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":21680,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新发现的历史"},"en":{"status":"available","text":"The newly discovered truth of history."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"真相。前回は幕末の英雄坂本龍馬の意外な姿を紹介しましたが","startMs":24160,"endMs":28880,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"真相","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24160,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"前回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"幕末","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":25120,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕末","reading":"ばくまつ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bakumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1607460,"sid":1711531257}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":25360,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"英雄","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":25520,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95f32d973b0de56c3d61047c6498c291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英雄","reading":"えいゆう","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"雄","reading":"ゆう"}],"romanization":"eiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1174680,"sid":1055323213}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"坂本龍馬","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":26160,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b783b7723669fc9d314b884e61592018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂本龍馬","reading":"さかもとりょうま","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"},{"surface":"本","reading":"もと"},{"surface":"龍","reading":"りょう"},{"surface":"馬","reading":"ま"}],"romanization":"sakamotoryouma","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310497,"sid":2388442400}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":26880,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"意外","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":27120,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"姿","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":27360,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":27840,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"紹介しました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":27920,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":28640,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真相。上次介绍了幕末英雄坂本龙马令人意外的一面，"},"en":{"status":"available","text":"The truth. Last time, we introduced the surprising side of the hero of the end of the Edo period, Sakamoto Ryoma, but"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"今回は幕末の歴史で人気の新鮮組。さらに日本開国に隠された歴史の真相を","startMs":30800,"endMs":38080,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30800,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31120,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"幕末","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31600,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕末","reading":"ばくまつ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bakumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1607460,"sid":1711531257}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32000,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"歴史","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32080,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":32400,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"人気","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":32800,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":33040,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"組","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":33680,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"さらに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":34320,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"日本","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":34960,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"開国","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":35360,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229e1d815c57260003e5bad4d6b59c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開国","reading":"かいこく","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kaikoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1613930,"sid":1490793326}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":35760,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"隠された","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":35840,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"された"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"歴史","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":36800,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37200,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"真相","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":37280,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":37840,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次要介绍幕末历史上人气极高的新选组，以及隐藏在日本开国背后的历史真相。"},"en":{"status":"available","text":"this time, we will look at the Shinsengumi, popular in the history of the end of the Edo period. Furthermore, the truth of history hidden in the opening of Japan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"大河ドラマベラボーや妖魔伝などの時代小説を担当した山村達也さんに教えてもらいます","startMs":39200,"endMs":45680,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"大河ドラマ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":39200,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdf83d52bcc982e7e4748e5820255114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大河ドラマ","reading":"たいがドラマ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"河","reading":"が"},{"surface":"ドラマ"}],"romanization":"taigadorama","partOfSpeech":"n","vid":2154490,"sid":726037432}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ベラボー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":39920,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66750fd30a5f89e3d98552e5a6bc939f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラボー","reading":"ベラボー","romanization":"beraboo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1615150,"sid":2483304983}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":40400,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"妖魔","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":40800,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c0ca42e7772aba63945e002441d2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖魔","reading":"ようま","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"youma","partOfSpeech":"n","vid":1545340,"sid":3927792006}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"伝","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝","reading":"でん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"den","partOfSpeech":"n","vid":1441830,"sid":1737851360}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":41440,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"時代小説","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":41680,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99fcb3e085b3d7790db504e919d15c95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代小説","reading":"じだいしょうせつ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"jidaishousetsu","partOfSpeech":"n","vid":1816380,"sid":3366009336}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":42320,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"担当した","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":42400,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"山村達也","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":43440,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a687195779d24721c01c90aaf455b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山村達也","reading":"やまむらたつや","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"也","reading":"や"}],"romanization":"yamamuratatsuya","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5322879,"sid":491631060}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":44160,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":44400,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"教えて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":44720,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"もらいます","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":45120,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们将请教负责大河剧《贝尔波》及《妖魔传》等时代小说的山村达也先生。"},"en":{"status":"available","text":"We will have Tatsuya Yamamura, who is in charge of historical novels such as the Taiga drama 'Berabo' and 'Yomaden', teach us."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"まずは新鮮組にまつわる歴史の真相","startMs":47280,"endMs":50400,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":47280,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":47920,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"組","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48320,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48480,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"まつわる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":48560,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd57eb9aea60a0730801143c765ea691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつわる","reading":"まつわる","romanization":"matsuwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1440940,"sid":2444016875}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"歴史","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":49200,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":49600,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"真相","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":49840,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是关于新选组的历史真相。"},"en":{"status":"available","text":"First, the truth of history regarding the Shinsengumi."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"新鮮組の平大使は","startMs":52560,"endMs":54480,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52560,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"組","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53120,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":53360,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"平","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53680,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"大使","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":54000,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大使","reading":"たいし","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"taishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413880,"sid":1185723051}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":54400,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组的平队士，"},"en":{"status":"available","text":"The ordinary members of the Shinsengumi were"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"実は休業だ","startMs":55040,"endMs":56320,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55040,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"休業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":55600,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休業","reading":"きゅうぎょう","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kyuugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227700,"sid":307401212}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56160,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实是低薪。"},"en":{"status":"available","text":"actually low-paid."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"結構高い給料もらっとって聞いたことある気がするんですけど違うんですか？実は違うんですね","startMs":58400,"endMs":64880,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":58400,"endMs":58800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"高い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":58800,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"給料","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":59200,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給料","reading":"きゅうりょう","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"kyuuryou","partOfSpeech":"n","vid":1230360,"sid":1226818788}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"もらっとって","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":59520,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":60800,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":60960,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":61280,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"気がする","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":61360,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":61760,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":61920,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"違う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":62080,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":62400,"endMs":62640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":62640,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"実は","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":63200,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"違う","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":63531,"endMs":63611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":63611,"endMs":63771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":63771,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我记得听说过他们拿的工资挺高的，难道不是吗？其实并不是那样。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I've heard they received quite high salaries, is that wrong? Actually, it is different."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"新鮮組の名を一躍有名にした伊寄谷事件","startMs":65360,"endMs":69200,"tokens":[{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":65360,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"組","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":65920,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":66080,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"名","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":66160,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":66320,"endMs":66400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"一躍","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":66560,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffb24d1643bf56cb8815566f8514a8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一躍","reading":"いちやく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"ichiyaku","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1167100,"sid":2429258324}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"有名","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":67040,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":67520,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":67680,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"伊","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":68160,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834440094c9e25c02a690dcfee5eba2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊","reading":"い","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":2252790,"sid":1737861365}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"寄谷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":68320,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_575af7329df1130c24c851e66ca667ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄谷","reading":"よせたに","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よせ"},{"surface":"谷","reading":"たに"}],"romanization":"yosetani","partOfSpeech":"name","vid":5198973,"sid":907009348}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"事件","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":68800,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让新选组一举成名的池田屋事件，"},"en":{"status":"available","text":"The Ikedaya Incident, which made the name of the Shinsengumi famous overnight."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"京都の町に清田家を計画していた狩崎家の人たちが集まった伊寄谷を","startMs":70640,"endMs":76160,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70640,"endMs":70880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":70880,"endMs":70960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"町","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":71040,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":71200,"endMs":71440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"清田家","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":71440,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"計画していた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":71520,"endMs":73200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画","reading":"けいかく","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"},{"surface":"していた"}],"romanization":"keikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252090,"sid":4211459037}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"狩","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":73600,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a51498d3d03d5bf8a71e3e00a82fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狩","reading":"かり","furigana":[{"surface":"狩","reading":"かり"}],"romanization":"kari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1328710,"sid":1828302650}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"崎","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":73760,"endMs":73920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崎","reading":"さき","furigana":[{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"n","vid":1297220,"sid":1720528790}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"家の人","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":73920,"endMs":74240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ed208dccc47262788432cf9af812838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家の人","reading":"いえのひと","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"ienohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2841214,"sid":677985050}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"たち","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":74240,"endMs":74480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":74480,"endMs":74560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"集まった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":74640,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"伊","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":74960,"endMs":75040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834440094c9e25c02a690dcfee5eba2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊","reading":"い","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":2252790,"sid":1737861365}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"寄谷","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":75040,"endMs":75840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_575af7329df1130c24c851e66ca667ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄谷","reading":"よせたに","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よせ"},{"surface":"谷","reading":"たに"}],"romanization":"yosetani","partOfSpeech":"name","vid":5198973,"sid":907009348}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":75920,"endMs":76160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计划在京都城镇放火的尊王攘夷派人士聚集在池田屋，"},"en":{"status":"available","text":"The Ikedaya, where people of the Choshu clan who were planning to set fire to the town of Kyoto had gathered,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"新鮮組が襲撃し使用メンバーのうち取りこバックに成功した歴史は有名ですよね","startMs":76640,"endMs":82640,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76640,"endMs":77120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"組","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":77120,"endMs":77280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":77280,"endMs":77360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"襲撃し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":77360,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_276c8177e41f37b146b5a59465d3d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"襲撃","reading":"しゅうげき","furigana":[{"surface":"襲","reading":"しゅう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"し"}],"romanization":"shuugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333340,"sid":1061632197}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"使用","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":78400,"endMs":78800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":78800,"endMs":79120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":79200,"endMs":79360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"うち","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":79360,"endMs":79520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"取り","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":79520,"endMs":79947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"こ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":79947,"endMs":80160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2577750,"sid":2204767310}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"バック","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":80160,"endMs":80400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":80400,"endMs":80480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"成功した","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":80480,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"歴史","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":81120,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":81440,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"有名","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":81760,"endMs":82000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":82000,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":82240,"endMs":82640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组对其进行了袭击，并成功抓获了主要成员，这段历史很有名吧。"},"en":{"status":"available","text":"was raided by the Shinsengumi, and the history of succeeding in capturing the key members is famous, right?"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"実はこの活躍に","startMs":84320,"endMs":85600,"tokens":[{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84320,"endMs":84800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":84800,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"活躍","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":84960,"endMs":85440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":85440,"endMs":85600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实对于这次活跃表现，"},"en":{"status":"available","text":"Actually, for this achievement,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"幕府から報奨金が出ていたんですが記録によると","startMs":86080,"endMs":89840,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"幕府","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86080,"endMs":86400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ed49c77cfa38a449e117bc1a6f35e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕府","reading":"ばくふ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"bakufu","partOfSpeech":"n","vid":1524820,"sid":1956463227}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":86400,"endMs":86640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"報奨金","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":86800,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a396bfdf7d53e04dcc023fb78e9ef4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報奨金","reading":"ほうしょうきん","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"奨","reading":"しょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"houshoukin","partOfSpeech":"n","vid":1828020,"sid":3971154866}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":87440,"endMs":87520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"出ていた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":87520,"endMs":87840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":87840,"endMs":88160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":88160,"endMs":88400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"記録","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":88800,"endMs":89200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"によると","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":89200,"endMs":89840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幕府发放了奖金，根据记录，"},"en":{"status":"available","text":"a reward was given by the Shogunate, but according to records,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"局長の行動には三十両","startMs":91120,"endMs":93520,"tokens":[{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"局長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":91120,"endMs":91600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_606cd4eb74449f2d6abf8f8d98265841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"局長","reading":"きょくちょう","furigana":[{"surface":"局","reading":"きょく"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kyokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1239650,"sid":3780166168}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":91600,"endMs":91680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"行動","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":91680,"endMs":92080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":92080,"endMs":92320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"三十","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":92400,"endMs":93120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"両","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":93120,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"局长近藤勇拿到了三十两，"},"en":{"status":"available","text":"30 ryo for the commander,"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"大きたら主な干部には二十両","startMs":94880,"endMs":97680,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"大き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94880,"endMs":95120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"たら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":95120,"endMs":95440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"主な","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":95520,"endMs":95840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主な","reading":"おもな","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"な"}],"romanization":"omona","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272810,"sid":4029045576}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"干","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":95840,"endMs":96080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干る","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"干","reading":"ひ"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1212010,"sid":2618124191}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"部","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":96080,"endMs":96160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部","reading":"ぶ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"bu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1499290,"sid":2650702775}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":96160,"endMs":96400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"二十","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":96560,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"両","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":97200,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主要干部拿到了二十两，"},"en":{"status":"available","text":"20 ryo for the main officers,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"さらに役職のない平大使にも十五両が支払われなど","startMs":98720,"endMs":103200,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":98720,"endMs":99200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"役職","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":99520,"endMs":99840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25445e418b1739ab8532f240e219846e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役職","reading":"やくしょく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"yakushoku","partOfSpeech":"n","vid":1538040,"sid":2669021446}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":99840,"endMs":100000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":100000,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"平","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":100400,"endMs":100640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"大使","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":100640,"endMs":101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大使","reading":"たいし","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"taishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413880,"sid":1185723051}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"にも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":101200,"endMs":101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"十五","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":101680,"endMs":102080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"両","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":102160,"endMs":102320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":102320,"endMs":102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"支払われ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":102400,"endMs":102960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払う","reading":"しはらう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"われ"}],"romanization":"shiharau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1310300,"sid":3282993374}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"など","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":102960,"endMs":103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至连没有职位的平队士也支付了十五两等，"},"en":{"status":"available","text":"and even 15 ryo was paid to ordinary members without rank,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"とっても安い報奨金でした","startMs":103680,"endMs":105600,"tokens":[{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"とっても","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":103680,"endMs":104080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"安い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":104080,"endMs":104720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"報奨金","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":104720,"endMs":105280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a396bfdf7d53e04dcc023fb78e9ef4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報奨金","reading":"ほうしょうきん","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"奨","reading":"しょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"houshoukin","partOfSpeech":"n","vid":1828020,"sid":3971154866}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":105280,"endMs":105600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是非常丰厚的奖金。"},"en":{"status":"available","text":"which was a very cheap reward."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"こうした記録からも新鮮組の給料は高かったとこれまで考えられていましたが実はそうじゃなかったらしいんです","startMs":108320,"endMs":115520,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":108320,"endMs":108640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"記録","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":108640,"endMs":108960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":108960,"endMs":109040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":109040,"endMs":109280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":109440,"endMs":109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"組","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":109840,"endMs":110000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":110000,"endMs":110160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"給料","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":110160,"endMs":110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給料","reading":"きゅうりょう","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"kyuuryou","partOfSpeech":"n","vid":1230360,"sid":1226818788}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":110560,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"高かった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":110720,"endMs":111360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":111360,"endMs":111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"これまで","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":111680,"endMs":112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"考えられていました","charStart":25,"charEnd":34,"startMs":112000,"endMs":112960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られていました"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":112960,"endMs":113200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"実は","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":113600,"endMs":114160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"そう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":114160,"endMs":114480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":114480,"endMs":114880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"らしい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":114960,"endMs":115280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":115280,"endMs":115520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据这些记录，过去一直认为新选组的工资很高，但实际上似乎并非如此。"},"en":{"status":"available","text":"From these records, it was thought until now that the Shinsengumi's salaries were high, but actually, it seems that wasn't the case."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"まあ従来はねあの新鮮組大使みんな高給取りだったと言われていたんですけど京都の","startMs":117920,"endMs":124480,"tokens":[{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117920,"endMs":118080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"従来","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":118080,"endMs":118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":118480,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":118560,"endMs":119040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":119040,"endMs":119680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":119680,"endMs":120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"組","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":120080,"endMs":120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"大使","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":120160,"endMs":120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大使","reading":"たいし","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"taishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413880,"sid":1185723051}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"みんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":120800,"endMs":121200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"高給取り","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":121200,"endMs":121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_199e3da6514ccb0a8e0b16159ba486af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高給取り","reading":"こうきゅうとり","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"koukyuutori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2796390,"sid":1572815604}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"だった","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":121840,"endMs":122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"と言われていた","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":122080,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":123040,"endMs":123280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":123280,"endMs":123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"京都","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":123840,"endMs":124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":124240,"endMs":124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然过去一直说新选组队士都是高薪阶层，但在京都的"},"en":{"status":"available","text":"Well, conventionally, it was said that all Shinsengumi members were high earners, but there are solid materials left in a place called the Sanryokai in Kyoto,"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"三両会というところにしっかりした資料が残っていて","startMs":124800,"endMs":129120,"tokens":[{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":124800,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"両","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":125280,"endMs":125520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"会","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":125520,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"というところ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":125760,"endMs":126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":126560,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"しっかりした","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":126960,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"資料","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":128080,"endMs":128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":128320,"endMs":128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"残って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":128400,"endMs":128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"いて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":128880,"endMs":129120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“三条会”留下了确凿的资料，"},"en":{"status":"available","text":"and according to that, the ordinary members of the Shinsengumi received a monthly salary of two ryo."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"それによると新鮮組の平大使は二両。月額二両の給料もらっていたと","startMs":129360,"endMs":136320,"tokens":[{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":129360,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"によると","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":129600,"endMs":130080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":130240,"endMs":130640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"組","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":130640,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":130880,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"平","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":130960,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"大使","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":131200,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大使","reading":"たいし","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"taishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413880,"sid":1185723051}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":131520,"endMs":131680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"二","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":131920,"endMs":132080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"両","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":132080,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"月額","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":132320,"endMs":132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_948a24236d6ae295814b1229bbd147e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月額","reading":"げつがく","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"getsugaku","partOfSpeech":"n","vid":1255520,"sid":3606197862}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"二","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":132800,"endMs":132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"両","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":132960,"endMs":134880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":134880,"endMs":135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"給料","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":135280,"endMs":135680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給料","reading":"きゅうりょう","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"kyuuryou","partOfSpeech":"n","vid":1230360,"sid":1226818788}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"もらっていた","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":135760,"endMs":136240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":136240,"endMs":136320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据资料显示，新选组的平队士月薪只有二两。"},"en":{"status":"available","text":"The main job of the Shinsengumi was guarding the town. And when it came to dark nights, it was truly life-threatening."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"新鮮組の主な仕事は町の警備。それも暗い夜市ともなるとまさに命がけ","startMs":137520,"endMs":144000,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137520,"endMs":138080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"組","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":138080,"endMs":138240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":138240,"endMs":138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"主な","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":138480,"endMs":138720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主な","reading":"おもな","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"な"}],"romanization":"omona","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272810,"sid":4029045576}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"仕事","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":138800,"endMs":139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":139120,"endMs":139280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"町","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":139280,"endMs":139760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":139760,"endMs":139920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"警備","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":140000,"endMs":140400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警備","reading":"けいび","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"keibi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252490,"sid":56780114}},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"それ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":140720,"endMs":141040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":141040,"endMs":141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"暗い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":141520,"endMs":141840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"夜市","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":141840,"endMs":142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c2f229fbe5fd25b347469b09db44a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜市","reading":"よいち","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"市","reading":"いち"}],"romanization":"yoichi","partOfSpeech":"n","vid":1536790,"sid":4278379317}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"とも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":142240,"endMs":142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"なる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":142320,"endMs":142480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":142480,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"まさに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":142800,"endMs":143200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"命がけ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":143200,"endMs":144000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4989f9cd1cabbd3ae074d7b3243357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命がけ","reading":"いのちがけ","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"がけ"}],"romanization":"inochigake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1532000,"sid":2178189681}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组的主要工作是城镇警备。尤其是在漆黑的夜晚，简直是拿命在拼。"},"en":{"status":"available","text":"Considering that they managed with that reward of a monthly salary of 200,000 yen, it feels a little low, but"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"その報酬月給二十万円でやりくりすると考えると少し少ない気もしますが","startMs":144880,"endMs":150800,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":144880,"endMs":145120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"報酬","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":145120,"endMs":145600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報酬","reading":"ほうしゅう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"酬","reading":"しゅう"}],"romanization":"houshuu","partOfSpeech":"n","vid":1515700,"sid":981378551}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"月給","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":145920,"endMs":146320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfc6ff028728e3a17534ca20dbf1088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月給","reading":"げっきゅう","furigana":[{"surface":"月","reading":"げっ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"gekkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1255560,"sid":2779278957}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"二十","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":146320,"endMs":146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"万","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":146720,"endMs":146880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":146880,"endMs":147040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":147040,"endMs":147200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"やりくりする","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":147280,"endMs":147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec20cd6495fbd6b7257d63a7963be00a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やりくり","reading":"やりくり","romanization":"yarikuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012930,"sid":1293659531}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":147840,"endMs":147920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"考える","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":148000,"endMs":148560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":148560,"endMs":148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"少し","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":149040,"endMs":149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"少ない","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":149600,"endMs":150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"気","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":150000,"endMs":150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":150080,"endMs":150240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"します","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":150240,"endMs":150640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":150640,"endMs":150800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果按月薪二十万日元来计算生活开支，感觉稍微有点少，"},"en":{"status":"available","text":"if you are in the Shinsengumi, you would buy things, wouldn't you? You can't go without buying things."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"なんか新鮮組だと買ったのか買ったですねいけないじゃないですか","startMs":151360,"endMs":155600,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151360,"endMs":151600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":151600,"endMs":152080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"組","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":152080,"endMs":152160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":152240,"endMs":152320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":152320,"endMs":152880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"買った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":153040,"endMs":153440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":153440,"endMs":153520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":153520,"endMs":153600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"買った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":153600,"endMs":153920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":154160,"endMs":154320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":154320,"endMs":154640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"いけない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":154640,"endMs":154880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":154880,"endMs":155120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"ですか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":155120,"endMs":155600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得新选组应该花销很大吧？"},"en":{"status":"available","text":"Thinking about it that way, 200,000 yen seems like it would be tight. In that case, there would be debts or..."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"そう考えると二十万円だとちょっと借り残りそうなんですけど。その場合にはねあの借金をしたりとかハンがあるだろうけども","startMs":156080,"endMs":163760,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":156080,"endMs":156320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"考える","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":156400,"endMs":156800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":156800,"endMs":156960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"二十","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":156960,"endMs":157360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"万","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":157360,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":157520,"endMs":157600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":157600,"endMs":157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":157680,"endMs":157760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":157760,"endMs":157840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"借り","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":157840,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"残りそうな","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":158160,"endMs":159120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"りそうな"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":159120,"endMs":159360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":159600,"endMs":159680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"その場合には","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":159920,"endMs":160480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0910c61625aee01018c3dd325cfd50e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場合には","reading":"そのばあいには","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"},{"surface":"には"}],"romanization":"sonobaainiha","partOfSpeech":"exp","vid":1006890,"sid":2050559486}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":160480,"endMs":160640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"あの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":160880,"endMs":161040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"借金","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":161040,"endMs":161680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借金","reading":"しゃっきん","furigana":[{"surface":"借","reading":"しゃっ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"shakkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1323940,"sid":4118495392}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":161680,"endMs":161760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"したり","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":161840,"endMs":162144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"とか","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":162288,"endMs":162720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ハン","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":162720,"endMs":162880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de55e44133df884dbe060e4c0d32d1f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハン","reading":"ハン","romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":2470560723}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":162880,"endMs":162960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ある","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":162960,"endMs":163040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"だろう","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":163040,"endMs":163280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"けども","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":163360,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样想的话，二十万日元可能不够花，这种情况下应该会借钱或者……"},"en":{"status":"available","text":"Actually, such things were prohibited for the Shinsengumi. The Shinsengumi's"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"そういうことは実は新鮮組はね禁止されたんですね。新鮮組の","startMs":164160,"endMs":168560,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":164160,"endMs":164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":164400,"endMs":164480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":164480,"endMs":164720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":164720,"endMs":164800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":164800,"endMs":165520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":165560,"endMs":165640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"組","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":165640,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":165720,"endMs":165840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":165840,"endMs":166160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"禁止された","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":166400,"endMs":166960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁止","reading":"きんし","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"された"}],"romanization":"kinshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241550,"sid":1599426636}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":166960,"endMs":167440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":167440,"endMs":167520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"新鮮","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":167840,"endMs":168160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新鮮","reading":"しんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"shinsen","partOfSpeech":"adj-na","vid":1362100,"sid":4004542262}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"組","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":168160,"endMs":168400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":168480,"endMs":168560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实新选组是禁止那样做的。新选组的"},"en":{"status":"available","text":"Kyokuchu Hatto (Code of Conduct) explicitly prohibits doing things on one's own."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"国中発動というのはここには勝手に禁止されたせからだと発揮しているんですね","startMs":169120,"endMs":174480,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"国中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":169120,"endMs":169360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47df812f82877739baf51da47017f888","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国中","reading":"こくちゅう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"kokuchuu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1286850,"sid":3155752623}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"発動","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":169680,"endMs":169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_051eab94a071a1d57b533b2f4a2e0cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発動","reading":"はつどう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"hatsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477780,"sid":2309569468}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":169760,"endMs":170080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":170080,"endMs":170880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":170880,"endMs":171280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"勝手","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":171280,"endMs":171840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝手","reading":"かって","furigana":[{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":3540886786}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":171840,"endMs":171920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"禁止された","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":171920,"endMs":172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁止","reading":"きんし","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"された"}],"romanization":"kinshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241550,"sid":1599426636}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":172680,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":172760,"endMs":172840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":172840,"endMs":172920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"発揮している","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":172920,"endMs":174240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発揮","reading":"はっき","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"揮","reading":"き"},{"surface":"している"}],"romanization":"hakki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477250,"sid":2553952468}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":174240,"endMs":174400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":174400,"endMs":174480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“局中法度”里明确规定了禁止私自借贷。"},"en":{"status":"available","text":"It seems Mr. Yamamura thinks that they were not that troubled in their daily lives."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"少し日々の生活にはそれほど困らなかったのではと山村さんは考えているようで","startMs":177380,"endMs":183300,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177380,"endMs":177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"日々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":178180,"endMs":178340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日々","reading":"ひび","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"々","reading":"び"}],"romanization":"hibi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1602120,"sid":3040410833}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":178340,"endMs":178420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"生活","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":178420,"endMs":178820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":178820,"endMs":179220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":179300,"endMs":179540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ほど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":179540,"endMs":179780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"困らなかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":179780,"endMs":180420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":180420,"endMs":180740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":180740,"endMs":180900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":181060,"endMs":181220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"山村","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":181220,"endMs":181700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3de3841622cc68e6ff24e069b37c5cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山村","reading":"さんそん","furigana":[{"surface":"山","reading":"さん"},{"surface":"村","reading":"そん"}],"romanization":"sanson","partOfSpeech":"n","vid":1755230,"sid":820085074}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":181700,"endMs":181940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":181940,"endMs":182020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"考えている","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":182020,"endMs":182740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"よう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":182740,"endMs":182980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":182980,"endMs":183300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"山村先生认为，他们的日常生活其实并没有那么困难。"},"en":{"status":"available","text":"Wasn't there a time when it wasn't enough?"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"これね足りなくなることはなかったんですか","startMs":184420,"endMs":186580,"tokens":[{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":184420,"endMs":184740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":184740,"endMs":184820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"足りなく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":184820,"endMs":185220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"なく"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"なる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":185300,"endMs":185460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"ことはなかった","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":185460,"endMs":186180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":186260,"endMs":186420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":186500,"endMs":186580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这难道不会不够用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Actually, for the Shinsengumi,"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"これはねあの実は新選組って","startMs":187300,"endMs":189620,"tokens":[{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":187300,"endMs":187540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":187540,"endMs":187620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":187620,"endMs":187700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":187940,"endMs":188420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"実は","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":188500,"endMs":188740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"新選組","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":188740,"endMs":189300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":189460,"endMs":189620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实新选组，"},"en":{"status":"available","text":"the rent didn't cost anything,"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"あの家賃が変わらないし","startMs":190100,"endMs":192100,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190100,"endMs":190580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"家賃","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":190660,"endMs":191140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家賃","reading":"やちん","furigana":[{"surface":"家","reading":"や"},{"surface":"賃","reading":"ちん"}],"romanization":"yachin","partOfSpeech":"n","vid":1192270,"sid":3744804242}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":191140,"endMs":191220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":191380,"endMs":191860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"し","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":191860,"endMs":192100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"房租是不用出的，"},"en":{"status":"available","text":"and the food expenses for every meal didn't cost anything."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"それから毎食の食費が変わらないんですね","startMs":192580,"endMs":194980,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":192580,"endMs":193060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"毎食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":193140,"endMs":193620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101fd0514293348f5b0743c1b9dddb1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎食","reading":"まいしょく","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"maishoku","partOfSpeech":"n","vid":1954820,"sid":980359129}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":193620,"endMs":193700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"食費","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":193700,"endMs":194100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab9d5c4ca0fc13ae938cc685b7178311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食費","reading":"しょくひ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"shokuhi","partOfSpeech":"n","vid":1358590,"sid":830757537}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":194100,"endMs":194180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":194180,"endMs":194580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":194580,"endMs":194740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":194820,"endMs":194980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且每顿饭的伙食费也不用出。"},"en":{"status":"available","text":"Since all of this was covered, if rent and food expenses didn't cost anything, even with two ryo a month,"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"これ全部大持ちなので家賃と食費が変わらなければ月額二両でも","startMs":195540,"endMs":201300,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":195540,"endMs":195700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"全部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":195700,"endMs":196020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"大","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":196180,"endMs":196340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"持ち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":196340,"endMs":196740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち","reading":"もち","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"mochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1612060,"sid":4156673325}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"なので","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":196900,"endMs":197860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"家賃","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":197860,"endMs":198260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家賃","reading":"やちん","furigana":[{"surface":"家","reading":"や"},{"surface":"賃","reading":"ちん"}],"romanization":"yachin","partOfSpeech":"n","vid":1192270,"sid":3744804242}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":198260,"endMs":198340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"食費","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":198500,"endMs":198820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab9d5c4ca0fc13ae938cc685b7178311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食費","reading":"しょくひ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"shokuhi","partOfSpeech":"n","vid":1358590,"sid":830757537}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":198820,"endMs":198900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"変わらなければ","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":198900,"endMs":199700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らなければ"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"月額","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":199860,"endMs":200500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_948a24236d6ae295814b1229bbd147e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月額","reading":"げつがく","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"getsugaku","partOfSpeech":"n","vid":1255520,"sid":3606197862}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"二","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":200660,"endMs":200740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"両","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":200740,"endMs":200900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":200980,"endMs":201300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些全部由公家承担，所以只要房租和伙食费不用出，月薪二两的话，"},"en":{"status":"available","text":"they could somehow manage."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"何とかやっていける","startMs":201780,"endMs":202500,"tokens":[{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"何とか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":201780,"endMs":202100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"やっていける","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":202100,"endMs":202500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是能过得下去的。"},"en":{"status":"available","text":"So two ryo was, in a sense,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"もう二両をまあある意味","startMs":203460,"endMs":205620,"tokens":[{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":203460,"endMs":203620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"二","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":203940,"endMs":204180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"両","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":204180,"endMs":204580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":204580,"endMs":204660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":204980,"endMs":205220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"ある意味","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":205220,"endMs":205620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある意味","reading":"あるいみ","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"aruimi","partOfSpeech":"exp","vid":2827588,"sid":764833011}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那二两银子，换句话说，"},"en":{"status":"available","text":"something they could spend relatively freely. That's right. It seems they spent a lot on drinking."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"割と好きなことでよってことです。そういうことですね。あの多く飲み代を使ったようですね","startMs":206420,"endMs":211540,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"割と","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206420,"endMs":206740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":206740,"endMs":206900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":206900,"endMs":207220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":207220,"endMs":207300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"よって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":207300,"endMs":207700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":208100,"endMs":208260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":208260,"endMs":208580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":208580,"endMs":208740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":208740,"endMs":208820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":208820,"endMs":209060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":209060,"endMs":209140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":209140,"endMs":209300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":209380,"endMs":209860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"多く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":209860,"endMs":210020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"飲み代","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":210020,"endMs":210580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae7756759bd661f79530c53bf5ef0df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み代","reading":"のみだい","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nomidai","partOfSpeech":"n","vid":1169820,"sid":1013224104}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":210580,"endMs":211060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"使った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":211060,"endMs":211220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"よう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":211220,"endMs":211300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":211300,"endMs":211380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":211380,"endMs":211540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是可以相对自由支配的钱。就是这样。他们好像把很多钱都花在酒钱上了。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, the officers starting with Commander Isami Kondo"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"ちなみに極長の近藤勇を始めた漢","startMs":212820,"endMs":215620,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":212820,"endMs":213380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"極","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":213540,"endMs":213700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171643c54ff409afac4f3e7dba822c65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n","vid":1956100,"sid":1964344115}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"長","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":213700,"endMs":213940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":213940,"endMs":214100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"近藤","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"勇","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":214260,"endMs":214420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20550f647bbf6c554bde0964651449b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"n","vid":1539650,"sid":1712777090}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":214420,"endMs":214980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"始めた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":214980,"endMs":215380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"漢","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":215380,"endMs":215620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c53b1b47899569ab6f8851fe57ae08fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":2027770,"sid":1960027175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便一提，以局长近藤勇为首的干部，"},"en":{"status":"available","text":"were high earners,"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"室の体質は","startMs":216660,"endMs":217140,"tokens":[{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"室","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":216660,"endMs":216820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"室","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320300,"sid":1719496970}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":216820,"endMs":216900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"体質","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":216900,"endMs":216980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_199dbc1e6d0cd1dd42c095559c93491e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体質","reading":"たいしつ","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"taishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1409520,"sid":3420926828}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":216980,"endMs":217140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"队士们，"},"en":{"status":"available","text":"it seems."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"高級鳥だったそうですよ","startMs":217620,"endMs":219140,"tokens":[{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"高級","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217620,"endMs":218020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高級","reading":"こうきゅう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"koukyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283400,"sid":2733005194}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"鳥","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":218020,"endMs":218180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥","reading":"とり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"}],"romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":2647669520}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":218180,"endMs":218420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"そうです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":218420,"endMs":218820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":218820,"endMs":219140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说都是高薪阶层哦。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the truth of history."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"続いての歴史の","startMs":220660,"endMs":222340,"tokens":[{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220660,"endMs":221780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":221780,"endMs":221860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"歴史","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":221940,"endMs":222260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":222260,"endMs":222340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来的历史"},"en":{"status":"available","text":"Actually, the Shinsengumi uniform was..."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"真相。実は新選組の体服はだった","startMs":223380,"endMs":226500,"tokens":[{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"真相","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":223380,"endMs":223460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":223460,"endMs":223780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"新選組","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":223780,"endMs":224340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":224340,"endMs":224500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"体","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":224500,"endMs":224820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"服","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":224820,"endMs":224980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":224980,"endMs":225140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":225140,"endMs":226500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真相。其实新选组的队服是……"},"en":{"status":"available","text":"There was a Shinsengumi uniform, but"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"新選組の体服というのがあったんだけれど","startMs":228660,"endMs":231620,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"新選組","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":228660,"endMs":229460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":229460,"endMs":229780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"体","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":230100,"endMs":230260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"服","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":230420,"endMs":230580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":230580,"endMs":230900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":230900,"endMs":231060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":231060,"endMs":231140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"あった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":231140,"endMs":231300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":231300,"endMs":231380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"けれど","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":231380,"endMs":231620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组有一种队服，"},"en":{"status":"available","text":"do you know what kind of thing it was? That bluish..."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"これどういったものかご存知ですよね。あの青っぽい","startMs":232340,"endMs":236180,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":232340,"endMs":232500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":232500,"endMs":232660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"いった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":232660,"endMs":232820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":232820,"endMs":233060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":233060,"endMs":233300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ご存知","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":233620,"endMs":234020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご存知","reading":"ごぞんじ","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"知","reading":"じ"}],"romanization":"gozonji","partOfSpeech":"n","vid":1593570,"sid":4118002732}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":234100,"endMs":234260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":234260,"endMs":234500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":234740,"endMs":235220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"青","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":235460,"endMs":235940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青","reading":"あお","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"}],"romanization":"ao","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1381380,"sid":2653972235}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":235940,"endMs":236180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家知道是什么样的吗？就是那种蓝色的……"},"en":{"status":"available","text":"That clothing, right? Yes. It's called Asagi-iro (light blue) of the time, and it's a haori with a white mountain-shaped pattern on the sleeves."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"あのあの服ですよね。そうです。当時の朝ぎ色というんだけども朝ぎ色の地に袖にね白い山形の入った","startMs":236820,"endMs":244740,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236820,"endMs":237140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":237300,"endMs":237460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"服","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":237460,"endMs":237700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":237700,"endMs":237860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":237860,"endMs":238260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"そうです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":238260,"endMs":238900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"当時","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":239060,"endMs":239300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":239300,"endMs":239380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"朝","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":239380,"endMs":239620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"ぎ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"色","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":239620,"endMs":239940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":239940,"endMs":240100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":240100,"endMs":240260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"けども","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":240260,"endMs":240660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"朝","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":240820,"endMs":241140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"ぎ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"色","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":241140,"endMs":241300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":241460,"endMs":241700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"地","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":241700,"endMs":241860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":241860,"endMs":242180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"袖","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":242580,"endMs":242900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d1e26e1da92214481402df7b921d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袖","reading":"そで","furigana":[{"surface":"袖","reading":"そで"}],"romanization":"sode","partOfSpeech":"n","vid":1406000,"sid":2786553275}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":242900,"endMs":242980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":242980,"endMs":243060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"白い","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":243300,"endMs":243700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"山形","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":243700,"endMs":244260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c963b1abf36d6ba73ab2f848485768df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山形","reading":"やまがた","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"形","reading":"がた"}],"romanization":"yamagata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1755220,"sid":1075750234}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":244260,"endMs":244340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"入った","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":244340,"endMs":244740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种衣服吧。是的。当时被称为“浅葱色”，在浅葱色的底色上，袖口有白色的山形图案，"},"en":{"status":"available","text":"That is the haori."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そういう羽織ですね","startMs":245220,"endMs":246100,"tokens":[{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":245220,"endMs":245460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"羽織","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":245460,"endMs":245700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705a4b940b899a0b8a1838528f542943","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羽織","reading":"はおり","furigana":[{"surface":"羽","reading":"は"},{"surface":"織","reading":"おり"}],"romanization":"haori","partOfSpeech":"n","vid":1171770,"sid":1812209029}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":245700,"endMs":245860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":245940,"endMs":246100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那样的羽织。"},"en":{"status":"available","text":"This was used as the uniform by the Shinsengumi."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"これが新選組が体服としていました","startMs":246580,"endMs":249300,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":246580,"endMs":246660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":246660,"endMs":246900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"新選組","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":246900,"endMs":247780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":247780,"endMs":248020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"体","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":248260,"endMs":248340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"服","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":248500,"endMs":248660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"としていました","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":248660,"endMs":249300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是新选组作为队服使用的服装。"},"en":{"status":"available","text":"When it comes to the Shinsengumi, I think this uniform is what many people imagine."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"新選組といえば多くの人が思い浮かべるのがこの体服だと思いますが","startMs":250260,"endMs":255700,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"新選組","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":250260,"endMs":250980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"といえば","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":250980,"endMs":251540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"多く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":251700,"endMs":252100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":252100,"endMs":252180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":252180,"endMs":252340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":252340,"endMs":252500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"思い浮かべる","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":252580,"endMs":253140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い浮かべる","reading":"おもいうかべる","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"かべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"omoiukaberu","partOfSpeech":"v1","vid":1658200,"sid":2191591791}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":253140,"endMs":253300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":253300,"endMs":253460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":253700,"endMs":253940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"体","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":253940,"endMs":254180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"たい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1409150,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"服","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":254260,"endMs":254500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":254500,"endMs":254580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":254580,"endMs":254900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"思います","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":254980,"endMs":255460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":255460,"endMs":255700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提到新选组，很多人脑海中浮现的应该就是这套队服吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"新選組の体服は黒商属だった","startMs":257460,"endMs":260660,"tokens":[{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"新選組","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":257460,"endMs":258340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":258340,"endMs":258500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"体","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":258660,"endMs":258900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"服","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":258900,"endMs":259140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":259140,"endMs":259300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"黒","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":259700,"endMs":260020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"商","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":260020,"endMs":260260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db0383312881a7a763a2a9fa2572f732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1346570,"sid":1714664555}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"属","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":260260,"endMs":260340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e4591b54e11c6d315cd3363acadd64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"属","reading":"ぞく","furigana":[{"surface":"属","reading":"ぞく"}],"romanization":"zoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2179210,"sid":1719976775}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"だった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":260340,"endMs":260660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组的队服其实是黑色的"},"en":{"status":"available","text":"The Shinsengumi's uniform was actually black."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ええ黒ですか。黒","startMs":262180,"endMs":263860,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262180,"endMs":262660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"黒","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":262660,"endMs":263060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":263060,"endMs":263620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"黒","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":263620,"endMs":263860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，是黑色吗？黑色"},"en":{"status":"available","text":"Eh, black? Black?"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"え全然商ないんですけどえま黒なっちゃんですか。これは新選組のイメージがかなり変わってしまう歴史の真相","startMs":264420,"endMs":273380,"tokens":[{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":264420,"endMs":264500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"全然","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":264580,"endMs":265220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"商","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":265220,"endMs":265380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db0383312881a7a763a2a9fa2572f732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1346570,"sid":1714664555}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":265380,"endMs":265540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":265540,"endMs":265780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":265780,"endMs":265940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"え","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":265940,"endMs":266100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ま","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":266500,"endMs":266580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"黒","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":266580,"endMs":266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"なっ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":266980,"endMs":267140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"ですか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":267140,"endMs":268500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":268500,"endMs":269460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":269620,"endMs":269780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"新選組","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":269860,"endMs":270500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":270500,"endMs":270580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":270580,"endMs":270900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":270900,"endMs":271060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"かなり","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":271140,"endMs":271380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"変わって","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":271380,"endMs":271860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"しまう","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":271860,"endMs":272180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"歴史","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":272340,"endMs":272740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":272740,"endMs":272900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"真相","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":272900,"endMs":273380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，完全没听说过啊。诶，居然是黑色吗？这会彻底改变新选组的形象，这是历史的真相"},"en":{"status":"available","text":"I had no idea. Does this mean the image of the Shinsengumi changes completely? The truth of history."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"あの体服は実は中身が阿久羅氏の体服を実は","startMs":275380,"endMs":279380,"tokens":[{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275380,"endMs":275540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"体","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":275540,"endMs":275700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"たい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1409150,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"服","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":275860,"endMs":276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":276020,"endMs":276100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"実は","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":276100,"endMs":276820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"中身","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":277220,"endMs":277700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":277700,"endMs":277780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"阿久","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"羅","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":278020,"endMs":278260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羅","reading":"ら","furigana":[{"surface":"羅","reading":"ら"}],"romanization":"ra","partOfSpeech":"n","vid":1690510,"sid":1824230615}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"氏","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":278580,"endMs":278660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":278900,"endMs":278980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"体","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":278980,"endMs":279060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"服","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":279060,"endMs":279140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":279140,"endMs":279220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"実は","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":279220,"endMs":279380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实那套队服，实际上是模仿了赤穗浪士的队服"},"en":{"status":"available","text":"That uniform was actually based on the uniform of the Akuro clan."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"真似たものなんです。阿久羅氏の場合は","startMs":280500,"endMs":284500,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"真似た","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":280500,"endMs":281540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bc2daa92b136feb5d7cc5f8d9f1cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真似る","reading":"まねる","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"似","reading":"ね"},{"surface":"た"}],"romanization":"maneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1363760,"sid":3949395681}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":281540,"endMs":281620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":281620,"endMs":282100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0641","kind":"punctuation","surface":"。阿久","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"羅","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":282100,"endMs":282420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羅","reading":"ら","furigana":[{"surface":"羅","reading":"ら"}],"romanization":"ra","partOfSpeech":"n","vid":1690510,"sid":1824230615}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"氏","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":282420,"endMs":283780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":283780,"endMs":284020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"場合","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":284020,"endMs":284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":284340,"endMs":284500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"模仿了那个"},"en":{"status":"available","text":"It was an imitation of it. In the case of the Akuro clan,"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"黒の地に白い","startMs":284820,"endMs":286100,"tokens":[{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"黒","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":284820,"endMs":285140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":285140,"endMs":285380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"地","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":285380,"endMs":285540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":285540,"endMs":285860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"白い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":286020,"endMs":286100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在黑色的底色上"},"en":{"status":"available","text":"on a black background, they had white"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"山形の入ったそういったものを着ていたと言われています。当時阿久羅氏は武士の神と言われていた存在","startMs":286420,"endMs":294900,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"山形","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286420,"endMs":286500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c963b1abf36d6ba73ab2f848485768df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山形","reading":"やまがた","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"形","reading":"がた"}],"romanization":"yamagata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1755220,"sid":1075750234}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":286740,"endMs":286900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"入った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":286900,"endMs":287060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":287200,"endMs":287420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"いった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":287640,"endMs":288180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":288180,"endMs":288420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":288500,"endMs":288740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"着ていた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":288740,"endMs":289380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"と言われています","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":289380,"endMs":291348,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"当時","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":291564,"endMs":291780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"阿久","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"羅","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":291780,"endMs":292180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羅","reading":"ら","furigana":[{"surface":"羅","reading":"ら"}],"romanization":"ra","partOfSpeech":"n","vid":1690510,"sid":1824230615}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"氏","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":292324,"endMs":292468,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":292612,"endMs":292756,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"武士","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":292900,"endMs":293220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f26bc095f1b1f49c6dc87a505179950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武士","reading":"ぶし","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bushi","partOfSpeech":"n","vid":1583680,"sid":915267911}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":293220,"endMs":293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"神","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":293300,"endMs":293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"と言われていた","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":293700,"endMs":294340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"存在","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":294340,"endMs":294900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有着山形图案的衣服。据说当时赤穗浪士被视为武士之神"},"en":{"status":"available","text":"mountain-shaped patterns. It is said they wore things like that. At the time, the Akuro clan was considered the god of samurai."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"元々武士に憧れていた浪人出身の近藤らが決めたそうなんですが","startMs":295300,"endMs":299860,"tokens":[{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"元々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":295300,"endMs":295700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"武士","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":295700,"endMs":296020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f26bc095f1b1f49c6dc87a505179950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武士","reading":"ぶし","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bushi","partOfSpeech":"n","vid":1583680,"sid":915267911}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":296020,"endMs":296100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"憧れていた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":296100,"endMs":296820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憧れる","reading":"あこがれる","furigana":[{"surface":"憧","reading":"あこが"},{"surface":"れ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"akogareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1453810,"sid":2114012557}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"浪人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":297060,"endMs":297380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f49ad6bc52e04cdc54f008208294688b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浪人","reading":"ろうにん","furigana":[{"surface":"浪","reading":"ろう"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"rounin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1560780,"sid":1958414430}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"出身","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":297460,"endMs":297860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":297860,"endMs":298020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"近藤らが","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"決めた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":298020,"endMs":299060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":299060,"endMs":299700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":299700,"endMs":299860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说这是原本就憧憬武士的浪人出身的近藤勇他们所决定的"},"en":{"status":"available","text":"It was decided by Kondo and the others, who were ronin originally aspiring to be samurai,"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"羅氏に","startMs":300660,"endMs":301620,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"羅","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300660,"endMs":300820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羅","reading":"ら","furigana":[{"surface":"羅","reading":"ら"}],"romanization":"ra","partOfSpeech":"n","vid":1690510,"sid":1824230615}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"氏","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":300820,"endMs":301220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":301220,"endMs":301620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向浪士"},"en":{"status":"available","text":"to follow the Akuro clan."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"習って作ったんだったら結構評判とかって良かったんですか","startMs":302180,"endMs":305860,"tokens":[{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"習って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":302180,"endMs":302580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"って"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"作った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":302580,"endMs":303060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":303060,"endMs":303140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":303140,"endMs":303540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"結構","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":303700,"endMs":304020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"評判","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":304020,"endMs":304500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":304660,"endMs":304820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":304820,"endMs":304980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"良かった","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":304980,"endMs":305220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":305380,"endMs":305620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":305620,"endMs":305860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学习制作的话，评价应该挺好的吧？"},"en":{"status":"available","text":"If they made it by following the Akuro clan, was it well-received?"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"これ太の上層部はね評判いいだろうと思って作ったんだけど太吏たちがねそんなに評判よくなかった。うん。うん。意外です。うん","startMs":306495,"endMs":315535,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306495,"endMs":306735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"太","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":306735,"endMs":306975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":306975,"endMs":307055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"上層部","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":307055,"endMs":307615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81579d050b938243dd2118ad1255fbde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上層部","reading":"じょうそうぶ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"層","reading":"そう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"jousoubu","partOfSpeech":"n","vid":2639980,"sid":3245879859}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":307615,"endMs":307695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":307695,"endMs":307935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"評判","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":308175,"endMs":308575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":308575,"endMs":308735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"だろう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":308735,"endMs":308975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":308975,"endMs":309055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"思って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":309055,"endMs":309375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"作った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":309375,"endMs":309855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":309855,"endMs":310015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":310015,"endMs":310495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"太","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":310815,"endMs":311055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"吏","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":311055,"endMs":311135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc41963f4244a5e793216800de4969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吏","reading":"り","furigana":[{"surface":"吏","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1549690,"sid":1713838925}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"たち","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":311135,"endMs":311295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":311295,"endMs":311455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":311455,"endMs":311695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":311935,"endMs":312335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"評判","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":312335,"endMs":312735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"よくなかった","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":312735,"endMs":313455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"うん","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":313455,"endMs":314415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"うん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":314415,"endMs":314495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"意外","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":314575,"endMs":314975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":314975,"endMs":315215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"うん","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":315215,"endMs":315535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"队里的高层觉得评价应该会很好才制作的，但队员们评价并不怎么好。嗯。嗯。真意外。嗯"},"en":{"status":"available","text":"The upper management thought it would be well-received, but the soldiers didn't like it that much. Yeah. Yeah. That's surprising. Yeah."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"なぜか太吏たちからの評判がよくなかったこの太服","startMs":316415,"endMs":319455,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":316415,"endMs":316895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"太","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":316895,"endMs":317135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"吏","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":317135,"endMs":317215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc41963f4244a5e793216800de4969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吏","reading":"り","furigana":[{"surface":"吏","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1549690,"sid":1713838925}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":317215,"endMs":317375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":317375,"endMs":317535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":317535,"endMs":317695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"評判","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":317695,"endMs":318015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":318015,"endMs":318175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"よくなかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":318175,"endMs":318815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":318815,"endMs":319055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"太","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":319055,"endMs":319295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"服","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":319295,"endMs":319455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么队员们对这套队服评价不高呢？"},"en":{"status":"available","text":"Why was this uniform not well-received by the soldiers?"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"その理由が","startMs":320015,"endMs":320975,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320015,"endMs":320255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"理由","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":320255,"endMs":320735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":320735,"endMs":320975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理由是"},"en":{"status":"available","text":"The reason is,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"実はあの衣装ってね阿吽の舌が本当に切られて打ち入れるときに使った","startMs":321695,"endMs":328095,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":321695,"endMs":322175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":322175,"endMs":322655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"衣装","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":322655,"endMs":322975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":322975,"endMs":323135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":323135,"endMs":323375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"阿吽","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":323695,"endMs":324335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56d87d82baa0218d4ef7df2fc18bc397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"阿吽","reading":"あうん","furigana":[{"surface":"阿","reading":"あ"},{"surface":"吽","reading":"うん"}],"romanization":"aun","partOfSpeech":"n","vid":1150080,"sid":1033204571}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":324335,"endMs":324415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"舌","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":324415,"endMs":324575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b976984e8c542b26bd7e53387c6e5da1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舌","reading":"した","furigana":[{"surface":"舌","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"n","vid":1387010,"sid":2782269395}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":324575,"endMs":324735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"本当","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":324735,"endMs":325295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":325295,"endMs":325535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"切られて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":325775,"endMs":326175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られて"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"打ち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":326175,"endMs":326495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"入れる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":326495,"endMs":326735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"ときに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":326815,"endMs":327135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"使った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":327455,"endMs":328095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实那套服装是赤穗浪士在真正被砍杀、突入时所穿的"},"en":{"status":"available","text":"actually, that costume wasn't one that was really used"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"衣装じゃなくて","startMs":328655,"endMs":329695,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"衣装","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328655,"endMs":328975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":329055,"endMs":329695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是日常服装"},"en":{"status":"available","text":"when the Akuro clan was fighting,"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"後にね金筆本中心ぐらいという芝になったりするそして芝衣装の時に初めてあの山形のあれが作られたんですね","startMs":330015,"endMs":339775,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"後","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":330015,"endMs":330175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":330255,"endMs":330415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":330495,"endMs":330655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"金","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":330975,"endMs":331135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"筆","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":331135,"endMs":331215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c97f22528c5c3ef6f6d08b4f05db17d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筆","reading":"ひつ","furigana":[{"surface":"筆","reading":"ひつ"}],"romanization":"hitsu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1487770,"sid":1821771125}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"本","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":331295,"endMs":331535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"中心","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":331775,"endMs":332095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":332095,"endMs":332255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":332255,"endMs":332575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"芝","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":332815,"endMs":333295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b728319457fe5a7ec615140f15bea84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芝","reading":"しば","furigana":[{"surface":"芝","reading":"しば"}],"romanization":"shiba","partOfSpeech":"n","vid":1321610,"sid":2781904430}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":333295,"endMs":333375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"なったり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":333375,"endMs":333775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"する","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":333775,"endMs":334015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"そして","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":334335,"endMs":334575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"芝","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":334655,"endMs":335055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b728319457fe5a7ec615140f15bea84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芝","reading":"しば","furigana":[{"surface":"芝","reading":"しば"}],"romanization":"shiba","partOfSpeech":"n","vid":1321610,"sid":2781904430}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"衣装","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":335295,"endMs":335855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":335855,"endMs":336015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"時","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":336015,"endMs":336415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":336415,"endMs":336655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"初めて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":336975,"endMs":337535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"あの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":337535,"endMs":337775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"山形","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":337775,"endMs":338415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c963b1abf36d6ba73ab2f848485768df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山形","reading":"やまがた","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"形","reading":"がた"}],"romanization":"yamagata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1755220,"sid":1075750234}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":338415,"endMs":338655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"あれ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":338655,"endMs":338815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":338815,"endMs":338895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"作られた","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":338895,"endMs":339375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"んです","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":339375,"endMs":339615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":339615,"endMs":339775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后来变成了金平本忠臣藏之类的戏剧，在那之后戏剧服装才第一次制作了那个山形图案"},"en":{"status":"available","text":"it was later made into a theatrical costume for a play, and that's when the mountain-shaped pattern was first created."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"ですから派手なんです。うん","startMs":340495,"endMs":342815,"tokens":[{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"ですから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":340495,"endMs":340975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"派手","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":341055,"endMs":341295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派手","reading":"はで","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"手","reading":"で"}],"romanization":"hade","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1471140,"sid":3182168163}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":341295,"endMs":341775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"うん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":341855,"endMs":342815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以它很华丽。嗯"},"en":{"status":"available","text":"So, it's flashy. Yeah."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"日常的に着るのはやっぱりねちょっと気恥ずかしいところがあったんですね。そんなに派手だったのかってこの実物とかって見たことないですけど","startMs":343295,"endMs":352575,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"日常的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343295,"endMs":344015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常的","reading":"にちじょうてき","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"nichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726220,"sid":3628139043}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":344015,"endMs":344095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"着る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":344095,"endMs":344415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":344415,"endMs":344495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":344495,"endMs":344735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":345055,"endMs":345455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":345455,"endMs":345695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":345855,"endMs":346015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"気恥ずかしい","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":346015,"endMs":346815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94d975861e6a54ae09c67a43891a952f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気恥ずかしい","reading":"きはずかしい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"kihazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1639480,"sid":2331992560}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"ところ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":346815,"endMs":347055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":347055,"endMs":347135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"あった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":347135,"endMs":347615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":347615,"endMs":347935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":347935,"endMs":348255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":348415,"endMs":349055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"派手","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":349055,"endMs":349215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派手","reading":"はで","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"手","reading":"で"}],"romanization":"hade","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1471140,"sid":3182168163}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"だった","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":349215,"endMs":349455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":349535,"endMs":349615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":349615,"endMs":349695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":349695,"endMs":349855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"この","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":349855,"endMs":350015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"実物","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":350015,"endMs":350415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4019e0eae63ce676309a4420138e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実物","reading":"じつぶつ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jitsubutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321430,"sid":3962337374}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"とか","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":350415,"endMs":350735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"って","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":350975,"endMs":351295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"見た","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":351535,"endMs":351775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":351775,"endMs":352015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ない","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":352015,"endMs":352175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"です","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":352175,"endMs":352335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"けど","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":352335,"endMs":352575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日常穿着的话，果然还是会觉得有点难为情。原来有那么华丽吗？我还没见过实物呢"},"en":{"status":"available","text":"Wearing it daily was a bit embarrassing. I've never seen the real thing, but was it that flashy?"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"実物は実は着物ね現存しないんです。えないんですか。ないですね","startMs":353215,"endMs":358735,"tokens":[{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"実物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":353215,"endMs":353455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4019e0eae63ce676309a4420138e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実物","reading":"じつぶつ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jitsubutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321430,"sid":3962337374}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":353535,"endMs":353855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":354015,"endMs":354815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"着物","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":354815,"endMs":355055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":355055,"endMs":355375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"現存しない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":355535,"endMs":356255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f307c2a2de67fc2eb4739dee061b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現存","reading":"げんそん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"しない"}],"romanization":"genson","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1578410,"sid":1915503651}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":356255,"endMs":356575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"えない","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":356975,"endMs":357455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"える","reading":"える","romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":100648775}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":357455,"endMs":357695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":357695,"endMs":358015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ない","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":358015,"endMs":358095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":358175,"endMs":358335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":358335,"endMs":358735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实物其实并没有留存下来。诶，没有吗？没有呢"},"en":{"status":"available","text":"The real thing doesn't actually exist. It doesn't exist? No, it doesn't."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"えなんで残ってないですか。実戦見てのは京都で五年間働いたんだけども最初一年ぐらいしかあの針を使ってなかったんですね","startMs":359215,"endMs":368415,"tokens":[{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":359215,"endMs":359295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"なんで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":359295,"endMs":359775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"残ってない","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":359775,"endMs":360415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":360815,"endMs":361215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"実戦","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":361455,"endMs":361935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cc381aefab890c33c0928e80817709e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実戦","reading":"じっせん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"jissen","partOfSpeech":"n","vid":1658740,"sid":4044432749}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"見て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":361935,"endMs":362175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":362175,"endMs":362335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":362335,"endMs":362415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"京都","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":362415,"endMs":362735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":362735,"endMs":362815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":362815,"endMs":362975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"年間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":362975,"endMs":363455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"働いた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":363535,"endMs":364015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"んだ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":364015,"endMs":364175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"けども","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":364175,"endMs":364655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"最初","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":365055,"endMs":365535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"一年","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":365535,"endMs":366015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":366015,"endMs":366335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"しか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":366335,"endMs":366655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"あの","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":366655,"endMs":366975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"針","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":366975,"endMs":367215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針","reading":"はり","furigana":[{"surface":"針","reading":"はり"}],"romanization":"hari","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1366210,"sid":2649919340}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"を","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":367215,"endMs":367295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"使ってなかった","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":367295,"endMs":368015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってなかった"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":368015,"endMs":368255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":368255,"endMs":368415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，为什么没留下来？实战队服虽然在京都穿了五年，但最初大概只穿了一年左右"},"en":{"status":"available","text":"Why doesn't it remain? They were active in Kyoto for five years, but they only used that uniform for about the first year."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"まもろせになっちゃったんです。まもろせですね","startMs":369455,"endMs":372015,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"まもろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":369455,"endMs":369855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0270d567d347659cb155da5f10af781c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まもる","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":2725843652}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":369855,"endMs":370495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"なっちゃった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":370495,"endMs":370735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":370735,"endMs":371615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"まもろ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":371615,"endMs":371695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0270d567d347659cb155da5f10af781c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まもる","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":2725843652}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":371695,"endMs":371775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":371775,"endMs":372015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就变成摆设了。确实是摆设呢"},"en":{"status":"available","text":"It became obsolete. It became obsolete, right."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"これね残ったらね私はいくら出しても買うんですけどね。お次","startMs":372975,"endMs":376975,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372975,"endMs":373135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":373135,"endMs":373295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"残ったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":373295,"endMs":373855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":373855,"endMs":374255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":374255,"endMs":374575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":374575,"endMs":374655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"いくら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":374655,"endMs":374975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"出して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":374975,"endMs":375215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":375215,"endMs":375295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"買う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":375295,"endMs":375535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":375535,"endMs":375695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":375695,"endMs":375855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":375855,"endMs":375935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"お次","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":375935,"endMs":376975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果这东西留下来了，我花多少钱都想买啊。下一个"},"en":{"status":"available","text":"If it remained, I would pay any amount to buy it. Next,"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"は","startMs":377455,"endMs":377535,"tokens":[{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":377455,"endMs":377535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"is"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"大政奉還にまつわる新たな歴史の真相","startMs":379375,"endMs":382575,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":379375,"endMs":380095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":380095,"endMs":380255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"まつわる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":380255,"endMs":380735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd57eb9aea60a0730801143c765ea691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつわる","reading":"まつわる","romanization":"matsuwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1440940,"sid":2444016875}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"新た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":381055,"endMs":381295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"歴史","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":381455,"endMs":381855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":381855,"endMs":381935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"真相","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":381935,"endMs":382575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于大政奉还的全新历史真相"},"en":{"status":"available","text":"a new historical truth regarding the Taisei Hokan (Restoration of Imperial Rule)."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"実は大政奉還は決められた","startMs":383695,"endMs":387375,"tokens":[{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383695,"endMs":384095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":384095,"endMs":384815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":384815,"endMs":385055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"決められた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":385455,"endMs":387375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实大政奉还是由三人决定的"},"en":{"status":"available","text":"Actually, the Taisei Hokan was decided"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"大政奉還といえばその後の日本の歴史を大きく変えた幕末最大ともいえる出来事ですが","startMs":389615,"endMs":396095,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":389615,"endMs":390415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"といえば","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":390415,"endMs":390975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"その後","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":391135,"endMs":391535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":391535,"endMs":391615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"日本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":391615,"endMs":391935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":391935,"endMs":392015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"歴史","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":392015,"endMs":392335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":392335,"endMs":392495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"大きく","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":392575,"endMs":393055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"変えた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":393055,"endMs":393535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"幕末","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":393775,"endMs":394015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕末","reading":"ばくまつ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bakumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1607460,"sid":1711531257}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"最大","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":394175,"endMs":394575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"とも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":394655,"endMs":394815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"いえる","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":394815,"endMs":395135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"出来事","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":395215,"endMs":395615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"ですが","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":395695,"endMs":396095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到大政奉还，那是改变了之后日本历史、堪称幕末最大的事件，但是"},"en":{"status":"available","text":"The Taisei Hokan is arguably the biggest event at the end of the Edo period that changed the course of Japanese history, but"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"大政奉還はわずか三人で決定された","startMs":398095,"endMs":401375,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":398095,"endMs":398895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":398975,"endMs":399135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"わずか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":399455,"endMs":399935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"三人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":399935,"endMs":400495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":400495,"endMs":400575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"決定された","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":400575,"endMs":401375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"された"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大政奉还竟然只由三个人决定"},"en":{"status":"available","text":"the Taisei Hokan was decided by only three people."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"三人。すごく少ないですね。そうですね。ええ。まあ土佐藩からねその大政奉還の見破りというのを提示されて徳川将軍","startMs":403055,"endMs":412095,"tokens":[{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"三人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":403055,"endMs":403935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":403935,"endMs":404655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"少ない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":404655,"endMs":404975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":404975,"endMs":405215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":405215,"endMs":405535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":405535,"endMs":406175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"ええ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":406495,"endMs":407375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":407535,"endMs":407615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"土佐","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":407695,"endMs":407935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9fca1f25c0f72eaed57381ccdd04edd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土佐","reading":"とさ","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"佐","reading":"さ"}],"romanization":"tosa","partOfSpeech":"n","vid":2845046,"sid":643942322}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"藩","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":407935,"endMs":408095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81c0f0999a0acf03967ff2ce32645a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"藩","reading":"はん","furigana":[{"surface":"藩","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1481760,"sid":2776537835}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":408175,"endMs":408255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":408495,"endMs":408575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":408895,"endMs":409055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":409055,"endMs":409695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":409855,"endMs":409935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"見破り","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":410015,"endMs":410275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75719f1a44665023a5946fbf6ceaaaf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見破る","reading":"みやぶる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"破","reading":"やぶ"},{"surface":"り"}],"romanization":"miyaburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1604720,"sid":3025197533}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":410535,"endMs":411135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":411135,"endMs":411215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":411215,"endMs":411295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"提示されて","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":411295,"endMs":411935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"徳川","charStart":50,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"将軍","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":411935,"endMs":412095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将軍","reading":"しょうぐん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"shougun","partOfSpeech":"n","vid":1347680,"sid":2231954870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三个人。太少了。确实。诶。嘛，土佐藩提出了大政奉还的建议，德川将军"},"en":{"status":"available","text":"Three people. That's very few. That's right. Yes. Well, the proposal for the Taisei Hokan was presented by the Tosa Domain, and Shogun Tokugawa"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"慶喜が","startMs":412895,"endMs":413055,"tokens":[{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"慶喜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412895,"endMs":412975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慶喜","reading":"よしのぶ","furigana":[{"surface":"慶","reading":"よし"},{"surface":"喜","reading":"のぶ"}],"romanization":"yoshinobu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5240807,"sid":371772915}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":412975,"endMs":413055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"庆喜"},"en":{"status":"available","text":"Yoshinobu"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"納得して大政奉還を決議するということを決めたわけです","startMs":414015,"endMs":420095,"tokens":[{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"納得して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":414015,"endMs":415375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"して"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":415775,"endMs":416735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":416735,"endMs":416815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"決議する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":416895,"endMs":417221,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bd18ebc190f172bebafa52a02e96a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決議","reading":"けつぎ","furigana":[{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"する"}],"romanization":"ketsugi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254240,"sid":3403622799}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":417221,"endMs":417381,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":417381,"endMs":417461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":417461,"endMs":417541,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"決めた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":417541,"endMs":417701,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"わけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":417701,"endMs":420015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":420015,"endMs":420095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示认同并决定实行大政奉还"},"en":{"status":"available","text":"was convinced and decided to resolve to carry out the Taisei Hokan."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"この決定に関わったのが将軍の家老重田克久、若田重吉、長井直吉のみしかも二人には相談しただけでほぼ慶喜将軍が独断で決めたの一つ。うん。一人で。一人で。そんな重要な決断を。そう。慶喜はね","startMs":420735,"endMs":430495,"tokens":[{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":420735,"endMs":420815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"決定","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":420815,"endMs":421215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":421215,"endMs":421295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"関わった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":421391,"endMs":421679,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":421775,"endMs":421855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":421855,"endMs":422095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"将軍","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":422095,"endMs":422735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将軍","reading":"しょうぐん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"shougun","partOfSpeech":"n","vid":1347680,"sid":2231954870}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":422735,"endMs":422815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"家老","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":422895,"endMs":424255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ead579e75f1e130b162046458460aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家老","reading":"かろう","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"karou","partOfSpeech":"n","vid":1192570,"sid":3753430727}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"重田","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"克久","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":424641,"endMs":425028,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e70740384c6bd64814156ce13340b271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"克久","reading":"かつひさ","furigana":[{"surface":"克","reading":"かつ"},{"surface":"久","reading":"ひさ"}],"romanization":"katsuhisa","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5293642,"sid":1203768402}},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"、若田重吉、","charStart":20,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"長井","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":425415,"endMs":425801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dffa7dbb58c35accb245db3c692136d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長井","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"井","reading":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5526093,"sid":8398169}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"直吉","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"のみ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":426188,"endMs":426575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"しかも","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":426635,"endMs":426715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"二人","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":426755,"endMs":426835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"には","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":426835,"endMs":427055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"相談した","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":427055,"endMs":427295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"だけ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":427295,"endMs":427375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":427375,"endMs":427455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":427455,"endMs":427535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"慶喜","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":427615,"endMs":427828,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慶喜","reading":"よしのぶ","furigana":[{"surface":"慶","reading":"よし"},{"surface":"喜","reading":"のぶ"}],"romanization":"yoshinobu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5240807,"sid":371772915}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"将軍","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":428041,"endMs":428255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将軍","reading":"しょうぐん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"shougun","partOfSpeech":"n","vid":1347680,"sid":2231954870}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":428468,"endMs":428681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"独断","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":428895,"endMs":428975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4cdd04ac4e62c5e387ac548611214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独断","reading":"どくだん","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"dokudan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455990,"sid":3110215756}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":428975,"endMs":429055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"決めた","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":429055,"endMs":429215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":429215,"endMs":429295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"一つ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":429295,"endMs":429455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"うん","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":429455,"endMs":429535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"一人で","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":429535,"endMs":429695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"一人で","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":429695,"endMs":429855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"そんな","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":429855,"endMs":429935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"重要","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":429935,"endMs":430015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"決断","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":430015,"endMs":430095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27eb6c8946b830c70234f9705e62a018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決断","reading":"けつだん","furigana":[{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"ketsudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254370,"sid":2298219069}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"を","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":430095,"endMs":430175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"そう","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":430175,"endMs":430255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"慶喜","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":430255,"endMs":430335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慶喜","reading":"よしのぶ","furigana":[{"surface":"慶","reading":"よし"},{"surface":"喜","reading":"のぶ"}],"romanization":"yoshinobu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5240807,"sid":371772915}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"は","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":430335,"endMs":430415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"ね","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":430415,"endMs":430495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"参与这个决定的只有将军的家老重臣，而且只是咨询了两人，几乎是庆喜将军独断专行决定的。一个人。嗯。一个人。那么重要的决断。是的。庆喜他"},"en":{"status":"available","text":"The only ones involved in this decision were the Shogun's senior councilors, Katsuhisa Shigeta, Jukichi Wakata, and Naokichi Nagai. Moreover, he only consulted with two of them, and Shogun Yoshinobu decided it almost entirely on his own. One person. Yeah. Alone. Such an important decision. Yes. Yoshinobu"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"自分","startMs":432355,"endMs":435495,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":432355,"endMs":435495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对自己"},"en":{"status":"available","text":"had"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"自信があったんですねあの頭がいい人やとそしてそういうことを自分主導で","startMs":438635,"endMs":448415,"tokens":[{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"自信","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":438635,"endMs":441775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自信","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317970,"sid":3341885526}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":441775,"endMs":441935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"あった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":441935,"endMs":442095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":442095,"endMs":442351,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":442463,"endMs":442575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":442975,"endMs":443108,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"頭がいい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":443241,"endMs":444095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53fc53596c50873ff5ecf8a4ca2f0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭がいい","reading":"あたまがいい","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"atamagaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2146840,"sid":2743143345}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":444095,"endMs":444175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"や","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":444175,"endMs":444495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":444495,"endMs":445455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"そして","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":445455,"endMs":445775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":446175,"endMs":446335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":446335,"endMs":446495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":446495,"endMs":446735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":446735,"endMs":447135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"自分","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":447535,"endMs":447935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"主導","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":447935,"endMs":448255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主導","reading":"しゅどう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"shudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325980,"sid":3910038711}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":448255,"endMs":448415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有自信，他是个头脑聪明的人，而且认为这种事应该由自己主导"},"en":{"status":"available","text":"confidence in himself. He was a smart person, and he believed he could"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"やっていいとね","startMs":448895,"endMs":449535,"tokens":[{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"やって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":448895,"endMs":449055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":449055,"endMs":449215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":449295,"endMs":449375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":449375,"endMs":449535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去做"},"en":{"status":"available","text":"lead such things himself."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"そういう自負があってだから","startMs":450255,"endMs":452015,"tokens":[{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":450255,"endMs":450815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"自負","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":450815,"endMs":451055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2043fa6dcc4bbfabf679772c86c8295b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自負","reading":"じふ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"jifu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318600,"sid":2966413536}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":451055,"endMs":451215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"あって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":451215,"endMs":451375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":451375,"endMs":452015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那样的自负，所以"},"en":{"status":"available","text":"He had that kind of pride, so"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"その時も一人で決めた。自尊ね","startMs":452735,"endMs":454415,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":452735,"endMs":452895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":452895,"endMs":452975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"一人で","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":452975,"endMs":453455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"決めた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":453655,"endMs":454255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"自尊","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":454255,"endMs":454335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3a7e40075ebbaa86756ccce9078eec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自尊","reading":"じそん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"尊","reading":"そん"}],"romanization":"jison","partOfSpeech":"n","vid":1318210,"sid":3426786651}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":454335,"endMs":454415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时也是一个人决定的。自尊心呢"},"en":{"status":"available","text":"he decided it alone at that time. Pride, huh."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"でもあの幕府側だった人たちいるわけじゃないですか","startMs":455215,"endMs":458335,"tokens":[{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":455215,"endMs":455535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":455775,"endMs":456015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"幕府","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":456015,"endMs":456255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ed49c77cfa38a449e117bc1a6f35e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕府","reading":"ばくふ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"bakufu","partOfSpeech":"n","vid":1524820,"sid":1956463227}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"側","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":456415,"endMs":456815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":456815,"endMs":456975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":456975,"endMs":457135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"たちいる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":457135,"endMs":457215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccc7de568cfa6fabee59053c6a90a2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たちいる","reading":"たちいる","romanization":"tachiiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1852100,"sid":1673275955}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":457455,"endMs":457935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":457935,"endMs":458335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，幕府那边不是还有其他人吗"},"en":{"status":"available","text":"But there were people on the Shogunate side, right?"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"この一つ特殊なくてよかったんですか。うん。あの将軍たちをね腹心にさせると反対を出たりして嫌だから","startMs":458735,"endMs":466735,"tokens":[{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":458735,"endMs":458975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"一つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":458975,"endMs":459375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"特殊","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":459375,"endMs":459530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊","reading":"とくしゅ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"}],"romanization":"tokushu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454970,"sid":3234688078}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"なくて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":459686,"endMs":460153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"よかった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":460309,"endMs":460777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":460932,"endMs":461400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":461556,"endMs":461711,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"うん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":461867,"endMs":462023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":462179,"endMs":462335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"将軍","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":462441,"endMs":462548,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将軍","reading":"しょうぐん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"shougun","partOfSpeech":"n","vid":1347680,"sid":2231954870}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"たち","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":462655,"endMs":462761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":462868,"endMs":462975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":463146,"endMs":463317,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"腹心","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":463489,"endMs":463660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_477a53b4e7da103996d1192b1331b66f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹心","reading":"ふくしん","furigana":[{"surface":"腹","reading":"ふく"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"fukushin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501210,"sid":514159906}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":463832,"endMs":464003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"させる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":464175,"endMs":464689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":464860,"endMs":465032,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"反対","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":465203,"endMs":465375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":465455,"endMs":465535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"出たり","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":465695,"endMs":465855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たり"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"して","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":466095,"endMs":466395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"嫌","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":466495,"endMs":466575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"だから","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":466575,"endMs":466735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样独断专行真的好吗？嗯。如果让将军的亲信们知道，可能会遭到反对，所以不想让他们知道"},"en":{"status":"available","text":"Was it okay to do it without consulting them? Yeah. Because if he let the Shogunate officials in on it, they might oppose it, and he didn't want that."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"慶喜が十万以上の大名側に京都","startMs":467775,"endMs":472335,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"慶喜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467775,"endMs":467855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慶喜","reading":"よしのぶ","furigana":[{"surface":"慶","reading":"よし"},{"surface":"喜","reading":"のぶ"}],"romanization":"yoshinobu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5240807,"sid":371772915}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":467855,"endMs":470255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"十万","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":470255,"endMs":470529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f547d20112e8ca775dfeef1fa95da3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十万","reading":"じゅうまん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"juuman","partOfSpeech":"num","vid":1335140,"sid":1059135451}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"以上","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":470620,"endMs":470712,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":470803,"endMs":470895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"大名","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":470895,"endMs":471375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c855b93c76510b415ee077498474a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大名","reading":"だいみょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"daimyou","partOfSpeech":"n","vid":1415080,"sid":1105864011}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"側","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":471375,"endMs":471535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":471535,"endMs":471775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"京都","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":472095,"endMs":472335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"庆喜向十万石以上的大名们在京都"},"en":{"status":"available","text":"Yoshinobu summoned daimyo with over 100,000 koku to Kyoto,"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"二条城へ招集をかけますが","startMs":473295,"endMs":474655,"tokens":[{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":473295,"endMs":473335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"条","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":473335,"endMs":473375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29874ba1d0a353069a075f84f7552e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条","reading":"すじ","furigana":[{"surface":"条","reading":"すじ"}],"romanization":"suji","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1241750,"sid":1953784055}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"城","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":473375,"endMs":473415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"へ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":473415,"endMs":473455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"招集","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":473455,"endMs":473935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b97eae03fd00d0bfdfd1c7ab8a5cd673","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招集","reading":"しょうしゅう","furigana":[{"surface":"招","reading":"しょう"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shoushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1349600,"sid":790528719}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":473935,"endMs":474015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"かけます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":474015,"endMs":474415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":474415,"endMs":474655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二条城发出了召集令"},"en":{"status":"available","text":"Nijo Castle,"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"その知らせを大名から受けたのは大政奉還決定の発表からわずか二日前","startMs":475135,"endMs":480975,"tokens":[{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475135,"endMs":475295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"知らせ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":475295,"endMs":475615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0abd720cb7476b707c1f23213d25d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知らせ","reading":"しらせ","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"shirase","partOfSpeech":"n","vid":1420400,"sid":3678085251}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":475615,"endMs":475775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"大名","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":475775,"endMs":476175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c855b93c76510b415ee077498474a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大名","reading":"だいみょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"daimyou","partOfSpeech":"n","vid":1415080,"sid":1105864011}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":476255,"endMs":476335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"受けた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":476415,"endMs":476655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":476655,"endMs":476735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":476735,"endMs":476895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"大政奉還","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":477295,"endMs":478175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"還","reading":"かん"}],"romanization":"taiseihoukan","partOfSpeech":"n","vid":1786220,"sid":3639945582}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"決定","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":478335,"endMs":478735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":478735,"endMs":478895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"発表","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":478895,"endMs":479375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":479375,"endMs":479695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"わずか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":479935,"endMs":480735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"二日","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":480735,"endMs":480895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af09fdde4a1c58dbb0dd1b2b0f333520","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日","reading":"ふつか","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"futsuka","partOfSpeech":"n","vid":1462900,"sid":1171968669}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"前","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":480895,"endMs":480975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但大名们收到通知，距离大政奉还决定的发表仅剩两天"},"en":{"status":"available","text":"but the daimyo only received that notice two days before the announcement of the Taisei Hokan decision."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"しかも国の大事とだけ伝え、対清交換については伏せたままでした","startMs":483170,"endMs":488930,"tokens":[{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":483170,"endMs":483570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"国","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":483970,"endMs":484050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":484370,"endMs":484530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"大事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":484530,"endMs":485010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":485170,"endMs":485250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"だけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":485250,"endMs":485410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"伝え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":485410,"endMs":485810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"対","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":486210,"endMs":486370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対","reading":"たい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"conj/n","vid":1409800,"sid":1719700985}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"清","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":486370,"endMs":486610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清","reading":"しん","furigana":[{"surface":"清","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n","vid":2230280,"sid":1959258530}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"交換","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":486610,"endMs":487010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"について","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":487010,"endMs":487490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":487490,"endMs":487650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"伏せた","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":487890,"endMs":488290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"まま","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":488290,"endMs":488450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"でした","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":488530,"endMs":488930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且只传达了是国家大事，对大政奉还的内容则只字未提"},"en":{"status":"available","text":"Moreover, he only told them it was a matter of national importance and kept the Taisei Hokan a secret."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"みんなから意見を一応募るよと言うだけでもなかなかねそんな場で意見言う所は無いわけですね","startMs":491090,"endMs":499010,"tokens":[{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":491090,"endMs":491490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":491570,"endMs":491810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"意見","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":491970,"endMs":492370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":492370,"endMs":492530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"一応","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":492530,"endMs":493090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"募る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":493330,"endMs":493570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cae743dc90269e1794ff9d361f0e452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"募る","reading":"つのる","furigana":[{"surface":"募","reading":"つの"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsunoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1514800,"sid":3643001088}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":493650,"endMs":493810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"と言う","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":493810,"endMs":494210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言う","reading":"という","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":2485164937}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"だけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":494290,"endMs":494530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"でも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":494530,"endMs":494930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":494930,"endMs":495810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":495810,"endMs":495970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"そんな","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":495970,"endMs":496530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"場","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":496530,"endMs":496690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":496770,"endMs":496850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"意見","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":496850,"endMs":497170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"言う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":497330,"endMs":497650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"所","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":497970,"endMs":498210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"ところ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"}],"romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1956040400}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":498210,"endMs":498290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"無い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":498290,"endMs":498370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8a304e1745230ddefd899e2da752ea0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無い","reading":"ない","furigana":[{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":3396939927}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"わけ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":498450,"endMs":498530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":498610,"endMs":498690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":498930,"endMs":499010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使说要征求大家的意见，在那种场合也很难有人敢提出异议吧"},"en":{"status":"available","text":"Even if you just say you'll gather opinions from everyone, there's no place to actually voice opinions in such a setting."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"そしてそのことは","startMs":500130,"endMs":501730,"tokens":[{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":500130,"endMs":500610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":500930,"endMs":501650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":501650,"endMs":501730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后就这样"},"en":{"status":"available","text":"And that is"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"バックにそう言って","startMs":502290,"endMs":503250,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"バック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":502290,"endMs":502610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":502610,"endMs":502770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":502770,"endMs":503010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"言って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":503090,"endMs":503250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幕府"},"en":{"status":"available","text":"how the Shogunate"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"決定してしまったとね。いうことですね","startMs":503890,"endMs":507250,"tokens":[{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"決定して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":503890,"endMs":504650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"して"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"しまった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":504650,"endMs":504850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":504930,"endMs":505010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":505010,"endMs":506450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":506450,"endMs":506530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":506530,"endMs":506690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":506770,"endMs":506930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":506930,"endMs":507250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定下来了。就是这样"},"en":{"status":"available","text":"decided it. That's what happened."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"その対清交換の大きなきっかけの一つがペリー来航でした","startMs":508450,"endMs":513090,"tokens":[{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":508450,"endMs":508770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"対","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":508770,"endMs":509010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対","reading":"たい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"conj/n","vid":1409800,"sid":1719700985}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"清","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":509010,"endMs":509170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清","reading":"しん","furigana":[{"surface":"清","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n","vid":2230280,"sid":1959258530}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"交換","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":509170,"endMs":509650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":509650,"endMs":509810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"大きな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":509890,"endMs":510370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":510370,"endMs":510770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":510770,"endMs":510930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"一つ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":510930,"endMs":511250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":511250,"endMs":511490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":511890,"endMs":512210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"来航","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":512210,"endMs":512770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"でした","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":512770,"endMs":513090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"导致大政奉还的一个重大契机是佩里来航"},"en":{"status":"available","text":"One of the major triggers for that Taisei Hokan was Perry's arrival."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"突如やってきた黒船に日本人が驚いたという歴史を学ったと思いますが、実は","startMs":514850,"endMs":520770,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"突如","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":514850,"endMs":515250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突如","reading":"とつじょ","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"如","reading":"じょ"}],"romanization":"totsujo","partOfSpeech":"adv","vid":1457090,"sid":1468107662}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":515250,"endMs":515730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"黒船","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":515810,"endMs":516050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69602f82d099243e5b5e1af2930090e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒船","reading":"くろふね","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"kurofune","partOfSpeech":"n","vid":1287890,"sid":1645551044}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":516130,"endMs":516290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"日本人","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":516530,"endMs":517010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":517010,"endMs":517170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"驚いた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":517170,"endMs":517810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":517890,"endMs":518210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"歴史","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":518210,"endMs":518530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":518530,"endMs":518610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"学","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":518610,"endMs":518770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学","reading":"がく","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955900,"sid":1719192035}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"たと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":518850,"endMs":519170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"思います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":519170,"endMs":519570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":519570,"endMs":519730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"実は","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":520130,"endMs":520770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们学过的历史是日本人对突然到来的黑船感到震惊，但其实"},"en":{"status":"available","text":"I think we learned in history that the Japanese were surprised by the sudden arrival of the Black Ships, but actually,"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"バックはペリー来航を事前に知っていた","startMs":522210,"endMs":525490,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"バック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":522210,"endMs":522530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":522690,"endMs":522770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":523090,"endMs":523410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"来航","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":523410,"endMs":523890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":524050,"endMs":524130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"事前","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":524370,"endMs":524850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":524850,"endMs":524930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"知っていた","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":524930,"endMs":525490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幕府提前就知道了佩里来航"},"en":{"status":"available","text":"the Shogunate knew about Perry's arrival in advance."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"え","startMs":527410,"endMs":527570,"tokens":[{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":527410,"endMs":527570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶"},"en":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"じゃあ","startMs":528130,"endMs":528530,"tokens":[{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":528130,"endMs":528530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么"},"en":{"status":"available","text":"Well then,"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"突然現れたわけではバックに取ったなかった。バックに取ってなかった。え知ってたんですか","startMs":529010,"endMs":533730,"tokens":[{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"突然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529010,"endMs":529650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突然","reading":"とつぜん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"totsuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1457040,"sid":1347891062}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"現れた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":529730,"endMs":529970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":529970,"endMs":530210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":530210,"endMs":530290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":530290,"endMs":530530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"バック","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":530530,"endMs":530850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":530850,"endMs":530930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"取った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":530930,"endMs":531090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"なかった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":531090,"endMs":531410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"バック","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":531650,"endMs":531890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"に取って","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":531890,"endMs":532370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に取って","reading":"にとって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":3829402429}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"なかった","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":532370,"endMs":532610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"え","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":532770,"endMs":532850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"知ってた","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":532850,"endMs":533330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":533330,"endMs":533570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":533570,"endMs":533730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是突然出现的。并不是突然出现的。诶，你们知道吗？"},"en":{"status":"available","text":"It didn't just appear suddenly. It wasn't taken by surprise. It wasn't taken by surprise. Oh, did you know about it?"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"太平の眠りをさますジョイスムたった支配で夜も寝られず","startMs":535010,"endMs":540690,"tokens":[{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"太平","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535010,"endMs":535410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae423e361090cc79feadb107464de5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太平","reading":"たいへい","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"}],"romanization":"taihei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1596790,"sid":2233272373}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535650,"endMs":535890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"眠り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":535890,"endMs":536370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53e6139fdb127e60673e35cd9d8e048f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠り","reading":"ねむり","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"り"}],"romanization":"nemuri","partOfSpeech":"n","vid":1529370,"sid":4024239091}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":536370,"endMs":536530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"さます","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":536610,"endMs":536930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8116ae305069cec5e3b9b7f18dd7554d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さます","reading":"さます","romanization":"samasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1206060,"sid":2737303705}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"ジョイスム","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"たった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":536930,"endMs":538450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"支配","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":538530,"endMs":539010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":539010,"endMs":539250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"夜","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":539570,"endMs":539810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":539810,"endMs":540050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"寝られず","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":540050,"endMs":540690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"られず"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太平梦醒，上喜撰，彻夜难眠"},"en":{"status":"available","text":"Disturbed from a peaceful slumber by the four steamships, unable to sleep at night."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"これはペリー来航の際の日本の混乱とバックのアーテブリを引き裂った有名","startMs":542370,"endMs":546690,"tokens":[{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":542370,"endMs":542530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542530,"endMs":542690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":542850,"endMs":543250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"来航","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":543250,"endMs":543570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":543570,"endMs":543650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"際","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":543650,"endMs":543890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":543890,"endMs":544130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"日本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":544290,"endMs":544530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":544530,"endMs":544610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"混乱","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":544610,"endMs":545010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混乱","reading":"こんらん","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"乱","reading":"らん"}],"romanization":"konran","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290560,"sid":4267643715}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":545010,"endMs":545250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"バック","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":545250,"endMs":545650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":545650,"endMs":545810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1251","kind":"punctuation","surface":"アーテブリ","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":545810,"endMs":545890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"引き","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":546050,"endMs":546210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"裂った","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"有名","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":546610,"endMs":546690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是佩里来航时日本混乱与幕府应对失措的著名狂歌"},"en":{"status":"available","text":"This is a famous poem about the chaos in Japan and the shogunate's inability to cope when Perry arrived."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"教化ですが","startMs":547890,"endMs":548850,"tokens":[{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"教化","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":547890,"endMs":548370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c0bc9926499586ac31688c9639da0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教化","reading":"きょうか","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237000,"sid":2983746904}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"ですが","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":548370,"endMs":548850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是教化"},"en":{"status":"available","text":"It's a teaching, but"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"実はバックは事前に情報を掴んでいたという話がその真相は","startMs":550850,"endMs":555970,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550850,"endMs":551330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"バック","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":551570,"endMs":551890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":551890,"endMs":551970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"事前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":551970,"endMs":552210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":552210,"endMs":552370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"情報","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":552370,"endMs":552690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":552690,"endMs":552930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"掴んでいた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":552930,"endMs":553650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掴む","reading":"つかむ","furigana":[{"surface":"掴","reading":"つか"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"tsukamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1433650,"sid":2702114018}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":553650,"endMs":553970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"話","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":553970,"endMs":554450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":554450,"endMs":554610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":554930,"endMs":555170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"真相","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":555170,"endMs":555650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":555730,"endMs":555970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但其实幕府事先掌握了情报，真相究竟如何呢？"},"en":{"status":"available","text":"actually, there is a story that the shogunate had information in advance. What is the truth?"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"これあのオランダ将官の方からね事前に情報が来ていてアメリカ海軍がの使いが来るよということを","startMs":557010,"endMs":566690,"tokens":[{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":557010,"endMs":557250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":557250,"endMs":557890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"オランダ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":557890,"endMs":558930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce656fa46bba5302e302e19b13f5f64c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オランダ","reading":"オランダ","romanization":"oranda","partOfSpeech":"n","vid":1035520,"sid":235853424}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"将官","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":558930,"endMs":559410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e90ac65995b56bc7e66978f7b175e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将官","reading":"しょうかん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"shoukan","partOfSpeech":"n","vid":1347630,"sid":1990995755}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":559410,"endMs":559650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":559650,"endMs":559730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":559730,"endMs":559810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":559890,"endMs":560130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"事前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":560210,"endMs":560530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":560530,"endMs":560610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"情報","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":560610,"endMs":561090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":561090,"endMs":561250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"来て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":561250,"endMs":561490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"いて","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":561490,"endMs":562530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"アメリカ海軍","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":562610,"endMs":564290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ海軍","reading":"アメリカかいぐん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"amerikakaigun","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5743050,"sid":3539840803}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":564290,"endMs":564370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":564690,"endMs":564770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"使い","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":564770,"endMs":565090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い","reading":"つかい","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1305720,"sid":44400385}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":565090,"endMs":565250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"来る","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":565250,"endMs":565490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":565490,"endMs":565570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"という","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":565570,"endMs":566210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":566210,"endMs":566450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":566450,"endMs":566690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，从荷兰商馆那边事先收到了情报，说美国海军的使者要来了"},"en":{"status":"available","text":"Information came in advance from the Dutch officials that an American naval envoy was coming."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"事前にバックは知ってた","startMs":567090,"endMs":570050,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"事前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567090,"endMs":567650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":567810,"endMs":567970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"バック","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":568290,"endMs":568530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":568530,"endMs":568610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"知ってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":568610,"endMs":570050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幕府事先是知道的"},"en":{"status":"available","text":"The shogunate knew in advance."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"しかもその情報はペリーの年齢","startMs":570610,"endMs":573010,"tokens":[{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":570610,"endMs":570930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":570930,"endMs":571170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"情報","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":571170,"endMs":571570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":571570,"endMs":571810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":572050,"endMs":572290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":572290,"endMs":572530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"年齢","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":572530,"endMs":573010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢","reading":"ねんれい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"nenrei","partOfSpeech":"n","vid":1600240,"sid":1240013827}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且那份情报连佩里的年龄"},"en":{"status":"available","text":"Moreover, that information included Perry's age"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"や乗り組員の人数まで実に詳細な内容だったそうなんです。でも結局日本はペリーの要求を受け入れ、大","startMs":573410,"endMs":583170,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":573410,"endMs":573490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"乗り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":573490,"endMs":573650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り","reading":"のり","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1576986476}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"組員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":573650,"endMs":574050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa12e49f2303c12f60a3b707dd96d5f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組員","reading":"くみいん","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kumiin","partOfSpeech":"n","vid":2720500,"sid":1438136794}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":574050,"endMs":574210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"人数","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":574210,"endMs":574770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人数","reading":"にんずう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"数","reading":"ずう"}],"romanization":"ninzuu","partOfSpeech":"n","vid":1580700,"sid":3492760778}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":574770,"endMs":575090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"実に","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":575250,"endMs":575890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実に","reading":"じつに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jitsuni","partOfSpeech":"adv","vid":2820720,"sid":4293067004}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"詳細","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":575890,"endMs":576290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳細","reading":"しょうさい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"しょう"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"shousai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1351760,"sid":813488640}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"内容","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":576290,"endMs":576770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":576770,"endMs":577090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":577090,"endMs":577810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":577810,"endMs":579810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"結局","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":579810,"endMs":580450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"日本","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":580690,"endMs":581090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":581090,"endMs":581170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":581170,"endMs":581490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":581490,"endMs":581570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"要求","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":581570,"endMs":581970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":581970,"endMs":582130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"受け入れ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":582130,"endMs":582690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"大","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":583010,"endMs":583170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及船员人数都记载得非常详细。但最终日本还是接受了佩里的要求，大"},"en":{"status":"available","text":"and even the number of crew members, which was very detailed. But in the end, Japan accepted Perry's demands,"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"開始や日本にとって不平等と言われる条約を結びましたよね","startMs":583810,"endMs":588370,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"開始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":583810,"endMs":584050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":584050,"endMs":584210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":584610,"endMs":584930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"にとって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":584930,"endMs":585410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"不平等","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":585410,"endMs":585970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbf1933df8786bdf26d54ea2e8aa440a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不平等","reading":"ふびょうどう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"平","reading":"びょう"},{"surface":"等","reading":"どう"}],"romanization":"fubyoudou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1494800,"sid":4290279098}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"と言われる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":585970,"endMs":586610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"条約","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":586610,"endMs":587010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c5d001247c4c5dd60910393ed640a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条約","reading":"じょうやく","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"jouyaku","partOfSpeech":"n","vid":1356580,"sid":812607192}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":587010,"endMs":587090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"結びました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":587330,"endMs":587890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結ぶ","reading":"むすぶ","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びました"}],"romanization":"musubu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1254670,"sid":3110010343}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":587890,"endMs":588370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始了，并签订了对日本来说被称为不平等的条约，对吧？"},"en":{"status":"available","text":"opened the country, and signed what are called unequal treaties for Japan, right?"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"何か対策はしていたんでしょうか","startMs":589330,"endMs":591170,"tokens":[{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":589330,"endMs":589650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":589650,"endMs":589810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"対策","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":589810,"endMs":590130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策","reading":"たいさく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"taisaku","partOfSpeech":"n","vid":1410050,"sid":3491523545}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":590130,"endMs":590290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"していた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":590290,"endMs":590610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":590610,"endMs":590690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":590690,"endMs":591170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时有采取什么对策吗？"},"en":{"status":"available","text":"Did they have any countermeasures?"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ペリー来航より数年前にアメリカは一回来てるんですね","startMs":592210,"endMs":597330,"tokens":[{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":592210,"endMs":592610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"来航","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":592610,"endMs":593010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"より","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":593010,"endMs":593570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"数年前","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":593570,"endMs":595810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年前","reading":"すうねんまえ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"suunenmae","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2654980,"sid":12416887}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":595810,"endMs":595890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":596290,"endMs":596370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":596370,"endMs":596450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"一回","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":596450,"endMs":596610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"来てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":596610,"endMs":596770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":596770,"endMs":597090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":597090,"endMs":597330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在佩里来航的几年前，美国其实来过一次"},"en":{"status":"available","text":"A few years before Perry's arrival, America had come once before."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"その時は強硬なことを言わずに","startMs":597810,"endMs":600290,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":597810,"endMs":598210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":598210,"endMs":598450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"強硬","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":598770,"endMs":599250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaac7907aed9a6441e4c55ceb77efa28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強硬","reading":"きょうこう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"硬","reading":"こう"}],"romanization":"kyoukou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236250,"sid":1497381175}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":599250,"endMs":599650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":599650,"endMs":599730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"言わず","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":599730,"endMs":600050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":600050,"endMs":600290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时并没有提出强硬的要求"},"en":{"status":"available","text":"At that time, they didn't say anything forceful"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"あっさり帰った。だからペリー来航の時も帰って来るんじゃないだろうかというねこの淡い","startMs":600850,"endMs":608450,"tokens":[{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":600850,"endMs":601330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"帰った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":601330,"endMs":601490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":601490,"endMs":603330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":603650,"endMs":604210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"来航","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":604210,"endMs":604530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":604610,"endMs":604690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":605090,"endMs":605170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":605170,"endMs":605490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"帰って来る","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":605810,"endMs":606450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰って来る","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":2748000819}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"ん","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":606450,"endMs":606610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":606610,"endMs":606930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"だろうか","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":606930,"endMs":607330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_504c007f7b343f608510684607650381","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろうか","reading":"だろうか","romanization":"darouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825982,"sid":2229407658}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":607330,"endMs":607490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":607490,"endMs":607730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"この","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":607970,"endMs":608370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"淡い","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":608370,"endMs":608450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很干脆地就回去了。所以佩里来航时，幕府也抱有“应该也会回去吧”这种微弱的"},"en":{"status":"available","text":"and left easily. So, when Perry arrived, there was a faint"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"期待がねバックにあったわけですね。ちょっと読みが分かったんですか。具体的にはね","startMs":608930,"endMs":613970,"tokens":[{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"期待","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":608930,"endMs":609010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":609010,"endMs":609250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"ねバック","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":609250,"endMs":612210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_411a0eaa0ce11a1f187b47d54d77abb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねバック","reading":"ねバック","romanization":"nebakku","partOfSpeech":"n","vid":2845929,"sid":2047682181}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":612210,"endMs":612290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"あった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":612290,"endMs":612450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"わけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":612450,"endMs":612530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":612530,"endMs":612610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":612610,"endMs":612690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":612690,"endMs":612770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"読み","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":612770,"endMs":612850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み","reading":"よみ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"yomi","partOfSpeech":"n","vid":1456130,"sid":3629643799}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":612850,"endMs":612930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"分かった","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":612930,"endMs":613090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":613090,"endMs":613250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":613250,"endMs":613330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"具体的","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":613330,"endMs":613490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"には","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":613490,"endMs":613730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":613730,"endMs":613970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"期待。也就是说读错了吗？具体来说呢"},"en":{"status":"available","text":"hope in the shogunate that they might just leave again. So, they misread the situation? Specifically,"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あのバックにしてみれば","startMs":615570,"endMs":617570,"tokens":[{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615570,"endMs":615970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"バック","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":615970,"endMs":616610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":616770,"endMs":616850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"してみれば","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":616850,"endMs":617570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"してみれば","reading":"してみれば","romanization":"shitemireba","partOfSpeech":"exp","vid":2407670,"sid":3439144124}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于幕府而言"},"en":{"status":"available","text":"from the shogunate's perspective,"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"ペリーの","startMs":618050,"endMs":618450,"tokens":[{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":618050,"endMs":618370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":618370,"endMs":618450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"佩里的"},"en":{"status":"available","text":"Perry's"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"艦隊があれだけ強硬なことを言ってきたこのことは達成の驚きだ。それから一番上にしてみれば","startMs":620290,"endMs":625910,"tokens":[{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"艦隊","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":620290,"endMs":620370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦隊","reading":"かんたい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kantai","partOfSpeech":"n","vid":1214740,"sid":3685772983}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":620370,"endMs":620450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":620450,"endMs":620530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"だけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":620530,"endMs":620610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"強硬","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":620610,"endMs":620690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaac7907aed9a6441e4c55ceb77efa28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強硬","reading":"きょうこう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"硬","reading":"こう"}],"romanization":"kyoukou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236250,"sid":1497381175}},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":620690,"endMs":620930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":620930,"endMs":621010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"言って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":621010,"endMs":621570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"きた","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":621570,"endMs":621810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":622210,"endMs":622450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":622450,"endMs":622690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":622690,"endMs":622770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"達成","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":622850,"endMs":623170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達成","reading":"たっせい","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"tassei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1416260,"sid":435502165}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":623170,"endMs":623250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"驚き","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":623250,"endMs":623970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚き","reading":"おどろき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroki","partOfSpeech":"n","vid":1238660,"sid":2331950270}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"だ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":623970,"endMs":624530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"それから","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":624850,"endMs":625330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"一番上","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":625350,"endMs":625510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番上","reading":"いちばんうえ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ichiban'ue","partOfSpeech":"adj-no","vid":2103660,"sid":2356904119}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":625510,"endMs":625590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"してみれば","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":625590,"endMs":625910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"してみれば","reading":"してみれば","romanization":"shitemireba","partOfSpeech":"exp","vid":2407670,"sid":3439144124}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舰队提出了那么强硬的要求，这确实令人大吃一惊。而且对于幕府来说"},"en":{"status":"available","text":"fleet saying such forceful things was a huge surprise. From the perspective of the top officials,"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"全く何もかさえてないわけだから黒船が四隻","startMs":626930,"endMs":630610,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626930,"endMs":627010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"何も","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":627010,"endMs":627170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"かさ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":627170,"endMs":627370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かさ","reading":"かさ","romanization":"kasa","partOfSpeech":"n","vid":2735950,"sid":3657174685}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"えてない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":627370,"endMs":627810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"える","reading":"える","romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":100648775}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"わけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":627810,"endMs":628130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":628130,"endMs":628770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"黒船","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":628770,"endMs":629810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69602f82d099243e5b5e1af2930090e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒船","reading":"くろふね","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"kurofune","partOfSpeech":"n","vid":1287890,"sid":1645551044}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":629810,"endMs":629990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"四","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":630170,"endMs":630350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"隻","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":630530,"endMs":630610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为完全没有做任何准备，所以黑船四艘"},"en":{"status":"available","text":"since they hadn't prepared anything at all, the fact that the black ships came with four"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"七隻でやってきたということにびっくりする","startMs":631970,"endMs":634130,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"七","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":631970,"endMs":632050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"隻","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":632050,"endMs":632130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":632130,"endMs":632210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":632210,"endMs":632610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":632610,"endMs":632850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":632850,"endMs":633250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":633250,"endMs":633410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"びっくりする","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":633730,"endMs":634130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"七艘突然到来，感到非常震惊"},"en":{"status":"available","text":"or seven ships was a shock."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"そういう意味で","startMs":634850,"endMs":635490,"tokens":[{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":634850,"endMs":635330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":635330,"endMs":635410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":635410,"endMs":635490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这个意义上来说"},"en":{"status":"available","text":"In that sense,"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"両方覆ってペリー来航はびっくり","startMs":636130,"endMs":638850,"tokens":[{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"両方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":636130,"endMs":636530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"覆って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":636690,"endMs":637250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覆う","reading":"おおう","furigana":[{"surface":"覆","reading":"おお"},{"surface":"って"}],"romanization":"oou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1588840,"sid":3545749291}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"ペリー","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":637410,"endMs":637730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5076189,"sid":3840400313}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"来航","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":637730,"endMs":638050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来航","reading":"らいこう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"raikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547940,"sid":789988043}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":638290,"endMs":638770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"びっくり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":638770,"endMs":638850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"双方都感到震惊"},"en":{"status":"available","text":"both sides were surprised by Perry's arrival,"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"な出来事だったということができるんですね","startMs":639650,"endMs":642450,"tokens":[{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":639650,"endMs":639730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"出来事","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":639730,"endMs":639810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":639810,"endMs":640530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":640530,"endMs":641090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":641170,"endMs":642210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":642210,"endMs":642370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":642370,"endMs":642450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说佩里来航是一件令人吃惊的事件"},"en":{"status":"available","text":"it can be said that it was an event."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"いろいろと明らかになる歴史の真相、今もまた新たな真相が発見されるかも知れませんね","startMs":643090,"endMs":651090,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":643090,"endMs":643410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":643410,"endMs":643650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"明らかになる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":643730,"endMs":644450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"る"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"歴史","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":644530,"endMs":644850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":644850,"endMs":645010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"真相","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":645010,"endMs":645330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"今","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":645330,"endMs":645570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":645570,"endMs":646530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"また","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":646530,"endMs":646930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"新た","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":647170,"endMs":647650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-1477","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"真相","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":647650,"endMs":647810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":647810,"endMs":648050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"発見される","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":648050,"endMs":648850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"される"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"かも知れません","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":648850,"endMs":649890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_888a45f7b06accc1cd4ff297e80cf300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも知れません","reading":"かもしれません","furigana":[{"surface":"かも"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れません"}],"romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":944300630}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":649890,"endMs":651090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"历史的真相不断被揭开，说不定现在也还有新的真相会被发现呢"},"en":{"status":"available","text":"The truth of history is revealed in various ways, and perhaps new truths will be discovered even now."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"ところで実は真相に合った","startMs":652210,"endMs":653890,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":652210,"endMs":652290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":652610,"endMs":652690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"実は","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":652930,"endMs":653250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"真相","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":653250,"endMs":653570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":653570,"endMs":653650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"合った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":653650,"endMs":653890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说回来，其实在真相中"},"en":{"status":"available","text":"By the way, actually, regarding the truth,"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"こんなね","startMs":654530,"endMs":655330,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":654530,"endMs":655010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655010,"endMs":655330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样的"},"en":{"status":"available","text":"like this,"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"新選組なんですけど、これあの入隊するにはある条件がねあったんです","startMs":656745,"endMs":662345,"tokens":[{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"新選組","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":656745,"endMs":657545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"なんです","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":657545,"endMs":657865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":658025,"endMs":658185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":658585,"endMs":658825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":658825,"endMs":658985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"入隊する","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":658985,"endMs":659705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入隊","reading":"にゅうたい","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nyuutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466520,"sid":3036883173}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"には","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":659705,"endMs":660025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":660425,"endMs":660585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"条件","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":660665,"endMs":661225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":661225,"endMs":661305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":661305,"endMs":661465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"あった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":661705,"endMs":662025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":662025,"endMs":662345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新选组，入队其实是有条件的"},"en":{"status":"available","text":"the Shinsengumi, there were certain conditions to join."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"さてその条件というのは何でしょうか。ええ難しそうです。そう。え、まず幕府への忠誠心とか。おお。肩の持ってるとか","startMs":663065,"endMs":672425,"tokens":[{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"さて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663065,"endMs":663225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partOfSpeech":"conj/int","vid":1585460,"sid":1964072494}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":663305,"endMs":663545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"条件","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":663545,"endMs":663945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":664025,"endMs":664505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"何","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":664505,"endMs":664585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":664665,"endMs":665145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"ええ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":665305,"endMs":665465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"難しそう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":665785,"endMs":667865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":667865,"endMs":667945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":668041,"endMs":668137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"え","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":668233,"endMs":668329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"まず","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":668425,"endMs":668585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"幕府","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":668825,"endMs":669145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ed49c77cfa38a449e117bc1a6f35e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕府","reading":"ばくふ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"bakufu","partOfSpeech":"n","vid":1524820,"sid":1956463227}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"へ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":669145,"endMs":669225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":669225,"endMs":669385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"忠誠心","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":669385,"endMs":670013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16c6f40a3df5c1fef28581295c065d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忠誠心","reading":"ちゅうせいしん","furigana":[{"surface":"忠","reading":"ちゅう"},{"surface":"誠","reading":"せい"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuuseishin","partOfSpeech":"n","vid":2133400,"sid":2682066592}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"とか","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":670127,"endMs":670470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"おお","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":670585,"endMs":671865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"肩","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":671865,"endMs":671945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肩","reading":"かた","furigana":[{"surface":"肩","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n","vid":1258950,"sid":2780364530}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":671945,"endMs":672025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":672025,"endMs":672185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"とか","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":672185,"endMs":672425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，那个条件是什么呢？诶，感觉很难。对。首先是对幕府的忠诚心之类的。哦。或者是有剑术底子之类的"},"en":{"status":"available","text":"Now, what are those conditions? Hmm, it seems difficult. Yes. First, loyalty to the shogunate? Oh. Having a sword?"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"命をかけた仕事をマットをできるよう決められた。そのルール","startMs":673705,"endMs":677145,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"命をかけた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":673705,"endMs":674425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15e701ad86794fe92165760218c697f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命をかける","reading":"いのちをかける","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"inochiwokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1859220,"sid":3892173247}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":674425,"endMs":674825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":674825,"endMs":674905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"マット","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":674905,"endMs":675065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partOfSpeech":"n","vid":1128480,"sid":238729312}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":675225,"endMs":675305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"できる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":675305,"endMs":675545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"よう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":675545,"endMs":675785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"決められた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":675785,"endMs":676345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":676425,"endMs":676745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"ルール","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":676825,"endMs":677145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了能完成赌上性命的工作而制定的规则"},"en":{"status":"available","text":"The rules were set so that they could perform their life-risking work properly."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"皆さんは何だと思います","startMs":677705,"endMs":678985,"tokens":[{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":677705,"endMs":678025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":678025,"endMs":678105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"何だ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":678265,"endMs":678505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何だ","reading":"なんだ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"だ"}],"romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":2294650595}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":678505,"endMs":678585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"思います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":678585,"endMs":678985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得是什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"What do you all think it is?"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"うん、知っている幕末のイメージとは違う事実がたくさんあってびっくりしました","startMs":681625,"endMs":687065,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681625,"endMs":682025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"知っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":682025,"endMs":682745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"幕末","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":682745,"endMs":683225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕末","reading":"ばくまつ","furigana":[{"surface":"幕","reading":"ばく"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bakumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1607460,"sid":1711531257}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":683225,"endMs":683385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":683385,"endMs":683705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"とは","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":683705,"endMs":684025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"違う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":684105,"endMs":684665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"事実","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":684665,"endMs":684985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":684985,"endMs":685145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":685145,"endMs":685785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"あって","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":685785,"endMs":686025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"びっくりしました","charStart":29,"charEnd":37,"startMs":686025,"endMs":687065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，有很多与我所知的幕末印象不同的事实，真是大吃一惊"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I was surprised that there are many facts that are different from the image of the end of the Edo period that I knew."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"そして新選組には入隊条件の一つに","startMs":687625,"endMs":690745,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":687625,"endMs":688025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"新選組","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":688025,"endMs":688745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新選組","reading":"しんせんぐみ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"shinsengumi","partOfSpeech":"n","vid":2587860,"sid":2008117973}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":688745,"endMs":689145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"入隊","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":689305,"endMs":689705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入隊","reading":"にゅうたい","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"nyuutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466520,"sid":3036883173}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"条件","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":689705,"endMs":690105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":690105,"endMs":690185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"一つ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":690185,"endMs":690585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":690585,"endMs":690745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且新选组入队条件之一"},"en":{"status":"available","text":"And one of the conditions for joining the Shinsengumi"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"独身または単身者であることが決められていました","startMs":692105,"endMs":695785,"tokens":[{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"独身","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":692105,"endMs":692665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf73535dad8a3210471ecfd5e53aa8f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独身","reading":"どくしん","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"dokushin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1455850,"sid":3230973496}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"または","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":692665,"endMs":693145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"単身者","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":693145,"endMs":693785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2f2877514aff86d05123346f8a1cec1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単身者","reading":"たんしんしゃ","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tanshinsha","partOfSpeech":"n","vid":2826743,"sid":1733196723}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"である","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":693785,"endMs":694185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":694185,"endMs":694425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":694425,"endMs":694665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"決められていました","charStart":14,"charEnd":23,"startMs":694665,"endMs":695785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"られていました"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"规定必须是单身或独自一人"},"en":{"status":"available","text":"was that you had to be single or living alone."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"既婚者の場合は家族を駐在所から40キロ以上離れた場所に住まわせる決まりだったそうです","startMs":696425,"endMs":703225,"tokens":[{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"既婚者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":696425,"endMs":696825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21c25c7570ccf25b0042ae57cbecfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既婚者","reading":"きこんしゃ","furigana":[{"surface":"既","reading":"き"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikonsha","partOfSpeech":"n","vid":1220360,"sid":382986855}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":696825,"endMs":696985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"場合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":696985,"endMs":697305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":697305,"endMs":697625,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"家族","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":697705,"endMs":698105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":698105,"endMs":698185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"駐在所","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":698265,"endMs":698825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085d217db9483a667485253a0d9b5ee3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐在所","reading":"ちゅうざいしょ","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"chuuzaisho","partOfSpeech":"n","vid":1692020,"sid":1934244873}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":698825,"endMs":699145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1585","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"キロ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":699145,"endMs":699865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"以上","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":699865,"endMs":700105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"離れた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":700105,"endMs":700665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"場所","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":700665,"endMs":700905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":700905,"endMs":701065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"住まわせる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":701065,"endMs":701945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50f301374c7a6f75c8634520d6a7ce8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住まう","reading":"すまう","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"ま"},{"surface":"わせる"}],"romanization":"sumau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1333930,"sid":3397999631}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"決まり","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":702025,"endMs":702425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まり","reading":"きまり","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"kimari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1609660,"sid":159854949}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"だった","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":702425,"endMs":702745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"そうです","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":702745,"endMs":703225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是已婚者，规定必须让家人住在距离驻地40公里以外的地方"},"en":{"status":"available","text":"If you were married, it was a rule that your family had to live more than 40 kilometers away from the station."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"なぜかと言いますと家族が近くにいると家族を守ろうとする気持ちが任務の妨げになると考えられていたためです","startMs":703785,"endMs":712345,"tokens":[{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":703785,"endMs":704105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":704105,"endMs":704185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"言います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":704185,"endMs":704665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":704665,"endMs":704905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"家族","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":705225,"endMs":705625,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":705625,"endMs":705785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"近く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":705785,"endMs":706105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":706105,"endMs":706265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"いる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":706265,"endMs":706425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":706425,"endMs":706745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"家族","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":706905,"endMs":707385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":707385,"endMs":707465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"守ろう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":707465,"endMs":707945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"とする","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":707945,"endMs":708345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":708345,"endMs":708665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":708665,"endMs":708985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"任務","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":709065,"endMs":709385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":709385,"endMs":709545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"妨げ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":709545,"endMs":710105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2a7e207db1c85650a179136f629fdab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妨げ","reading":"さまたげ","furigana":[{"surface":"妨","reading":"さまた"},{"surface":"げ"}],"romanization":"samatage","partOfSpeech":"n","vid":1519110,"sid":2863196208}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"になると","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":710105,"endMs":710745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"考えられていた","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":710745,"endMs":711785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られていた"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"ため","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":711785,"endMs":712025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":712025,"endMs":712345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理由是，如果家人在附近，想要保护家人的心情会妨碍任务的执行"},"en":{"status":"available","text":"The reason for this is that it was thought that if the family was nearby, the desire to protect them would hinder the mission."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"やまさに命がけの仕事だったということがわかりますね","startMs":712745,"endMs":715945,"tokens":[{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":712745,"endMs":712825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"まさに","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":712825,"endMs":713385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"命がけ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":713385,"endMs":713865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4989f9cd1cabbd3ae074d7b3243357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命がけ","reading":"いのちがけ","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"がけ"}],"romanization":"inochigake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1532000,"sid":2178189681}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":713865,"endMs":714025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"仕事","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":714025,"endMs":714345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"だった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":714345,"endMs":714585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":714585,"endMs":714825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":714825,"endMs":715065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":715065,"endMs":715225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"わかります","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":715225,"endMs":715705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":715705,"endMs":715945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实能看出这是赌上性命的工作呢"},"en":{"status":"available","text":"It really shows that it was a life-risking job, doesn't it?"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"以上グッド一押しでした","startMs":716505,"endMs":717945,"tokens":[{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":716505,"endMs":716825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"グッド","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":716825,"endMs":717145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8bf286963192ddaf1d1edb3c25c7c7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッド","reading":"グッド","romanization":"guddo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1046190,"sid":2996693324}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"一押し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":717145,"endMs":717545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一押し","reading":"いちおし","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"ichioshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2398910,"sid":1383409102}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":717545,"endMs":717945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上就是Good一推"},"en":{"status":"available","text":"That was Good Ichioshi."}}}],"lexemes":{"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；挺"],"en":["considerably; fairly; quite"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到...的程度；几乎足以；如此...以至于...；至少","像...一样；如同"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_024e32408882bed087221c148e75844f":{"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","language":"ja","headword":"要求","reading":"ようきゅう","romanization":"youkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要求；坚决请求；征用；需求；愿望"],"en":["demand; firm request; requisition; requirement; desire"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_0270d567d347659cb155da5f10af781c":{"lexemeId":"lex_0270d567d347659cb155da5f10af781c","language":"ja","headword":"まもる","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；防御","遵守（承诺）；遵守（规则）；观察；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；呈现；推荐；列表"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；状况"],"en":["case; situation"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6":{"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","language":"ja","headword":"所","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；地点；场景；场所","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；面；侧面","段落（文中）；部分","空间；房间","事情；问题","于是；结果","将要；濒临","刚做完；正在做；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；阴暗；昏暗","沮丧；消沉；情绪低落；黑暗（心情）","深色；暗淡","不祥；黑暗（如过去）；可疑","不太可能（成功）；无望；没有前景","不熟悉；无知（对）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_051eab94a071a1d57b533b2f4a2e0cc4":{"lexemeId":"lex_051eab94a071a1d57b533b2f4a2e0cc4","language":"ja","headword":"発動","reading":"はつどう","romanization":"hatsudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入运营","祈祷；调用"],"en":["putting into operation","invocation"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594":{"lexemeId":"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594","language":"ja","headword":"実に","reading":"じつに","romanization":"jitsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；真的；绝对；真正；实际上；非常；相当"],"en":["indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de":{"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","language":"ja","headword":"艦隊","reading":"かんたい","romanization":"kantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（海军）舰队"],"en":["(naval) fleet; armada"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_085d217db9483a667485253a0d9b5ee3":{"lexemeId":"lex_085d217db9483a667485253a0d9b5ee3","language":"ja","headword":"駐在所","reading":"ちゅうざいしょ","romanization":"chuuzaisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派出所；驻在所"],"en":["police substation; residential police box"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c":{"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","language":"ja","headword":"驚き","reading":"おどろき","romanization":"odoroki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶；惊奇；惊叹；诧异"],"en":["surprise; astonishment; wonder; amazement"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；说；声明","命名；称呼","发出（如“警报响了”）；发出声音"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；因此；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；的确；确实","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；尽管；虽然","甚至没有；连……都没有","（最早、最迟等）","也称为；也作为","嗯"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0910c61625aee01018c3dd325cfd50e4":{"lexemeId":"lex_0910c61625aee01018c3dd325cfd50e4","language":"ja","headword":"その場合には","reading":"そのばあいには","romanization":"sonobaainiha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果是那样的话"],"en":["in that case"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡觉（躺下）","上床睡觉；躺在床上","躺下","和某人睡觉（发生性关系）","平躺（如头发）","闲置（资金、股票等）","发酵（酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家庭成员"],"en":["family; members of a family"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；聚集；会议；运动会","社会；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bd18ebc190f172bebafa52a02e96a4d":{"lexemeId":"lex_0bd18ebc190f172bebafa52a02e96a4d","language":"ja","headword":"決議","reading":"けつぎ","romanization":"ketsugi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决议；投票；决定"],"en":["resolution; vote; decision"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据（某人）"],"en":["according to (someone)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；……及以上；……以上；……或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述；前面提到的；前述","既然……；鉴于……；既然……；一旦……","就这些；到此为止；结束"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a":{"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","language":"ja","headword":"真相","reading":"しんそう","romanization":"shinsou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；实情"],"en":["truth; real situation"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","毕竟；最终；果然；无论如何","也；同样；（也不）","仍然；一如既往","仍然；尽管如此；依然"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d":{"lexemeId":"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d","language":"ja","headword":"掴む","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捉住；握住；紧握；抓住；抓住；握住；抓住；把……弄到手","获得；取得；赢得；俘获","理解；领会；明白"],"en":["to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on","to obtain; to acquire; to get; to win; to capture","to understand; to grasp; to comprehend"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那些；那"],"en":["that; those; the"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；事前"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；尽管"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_101fd0514293348f5b0743c1b9dddb1b":{"lexemeId":"lex_101fd0514293348f5b0743c1b9dddb1b","language":"ja","headword":"毎食","reading":"まいしょく","romanization":"maishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每餐"],"en":["every meal"]}}],"rank":47800,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；州","地区","国家政府；中央政府","家乡（即故乡、祖国）","（日本的）省","土地；地球"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名字","标题；头衔","名声；声望；名誉","借口；托词；理由；外表"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412":{"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","language":"ja","headword":"突然","reading":"とつぜん","romanization":"totsuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；意外的；出乎意料的"],"en":["abrupt; sudden; unexpected"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91":{"lexemeId":"lex_14b71d6fbd45692662b0a41d33d49b91","language":"ja","headword":"幕末","reading":"ばくまつ","romanization":"bakumatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幕末；德川幕府末期；江户时代末期"],"en":["Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90":{"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","language":"ja","headword":"ご存知","reading":"ごぞんじ","romanization":"gozonji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知道的","熟人"],"en":["knowing","(an) acquaintance"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺等）；遵守（规则）；观察；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646":{"lexemeId":"lex_158580b65b82d85b04f5e9206f3fe646","language":"ja","headword":"来航","reading":"らいこう","romanization":"raikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只抵达（从国外）；乘船抵达"],"en":["arrival of ships (from abroad); arrival by ship"]}}],"rank":64800,"provider":"JPDB"},"lex_15e701ad86794fe92165760218c697f0":{"lexemeId":"lex_15e701ad86794fe92165760218c697f0","language":"ja","headword":"命をかける","reading":"いのちをかける","romanization":"inochiwokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拼命；冒生命危险；全力以赴"],"en":["to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_16c6f40a3df5c1fef28581295c065d7a":{"lexemeId":"lex_16c6f40a3df5c1fef28581295c065d7a","language":"ja","headword":"忠誠心","reading":"ちゅうせいしん","romanization":"chuuseishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忠诚；忠实"],"en":["loyalty; faithfulness"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_171643c54ff409afac4f3e7dba822c65":{"lexemeId":"lex_171643c54ff409afac4f3e7dba822c65","language":"ja","headword":"極","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极；极点","高潮；极端；极限；顶点；顶峰；巅峰；最低点"],"en":["pole","climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；捶；揍；拍；轻拍；砰地敲；拍手；砸","敲响（中午等）；鸣响（铙钹等）；敲（鼓等）","（有节奏地）敲打（如脉搏、波浪等）","移动；打动；感动","钉入；锤入；放入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；投；掷","做；执行；播放；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","朝圣访问","给（衣服）衬里","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_199dbc1e6d0cd1dd42c095559c93491e":{"lexemeId":"lex_199dbc1e6d0cd1dd42c095559c93491e","language":"ja","headword":"体質","reading":"たいしつ","romanization":"taishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体质；身体构造；（疾病）易感性；倾向","（团体、组织等的）性格；先天特征；构成；本质；文化"],"en":["constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency","character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_199e3da6514ccb0a8e0b16159ba486af":{"lexemeId":"lex_199e3da6514ccb0a8e0b16159ba486af","language":"ja","headword":"高給取り","reading":"こうきゅうとり","romanization":"koukyuutori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高薪阶层；高收入者；高薪雇员","高薪的；处于最高薪资水平的"],"en":["high salary earner; high income earner; well-paid employee","highly-paid; in the top salary bracket"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起初；开头"],"en":["beginning; outset; first; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恰好；确实；必定；正好","就在那时；刚刚；那一刻","正要（做）；即将（发生）","理所当然；自然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54":{"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","language":"ja","headword":"条件","reading":"じょうけん","romanization":"jouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；条款；要求；资格；前提"],"en":["condition; term; requirement; qualification; prerequisite"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（陆地）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c0bc9926499586ac31688c9639da0c8":{"lexemeId":"lex_1c0bc9926499586ac31688c9639da0c8","language":"ja","headword":"教化","reading":"きょうか","romanization":"kyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教育；启蒙；文明；教化"],"en":["education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575":{"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","language":"ja","headword":"主導","reading":"しゅどう","romanization":"shudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导力；主动性；带头"],"en":["leadership; initiative; spearhead"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1cc381aefab890c33c0928e80817709e":{"lexemeId":"lex_1cc381aefab890c33c0928e80817709e","language":"ja","headword":"実戦","reading":"じっせん","romanization":"jissen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；交战；行动；现役；实战"],"en":["combat; battle; action; active service; actual fighting"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["著名的","名声；名誉"],"en":["famous","fame"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿取；接受","让某人做某事","稳操胜券（指比赛或战斗）","感染（疾病）；得病；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814":{"lexemeId":"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814","language":"ja","headword":"突如","reading":"とつじょ","romanization":"totsujo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛地"],"en":["suddenly; all of a sudden"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_1f26bc095f1b1f49c6dc87a505179950":{"lexemeId":"lex_1f26bc095f1b1f49c6dc87a505179950","language":"ja","headword":"武士","reading":"ぶし","romanization":"bushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武士"],"en":["warrior; samurai"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；思想；心灵","本性；性情","动机；意图","情绪；情感","氛围；环境；心境"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e":{"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","language":"ja","headword":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员；参与者；出席者；阵容（体育）"],"en":["member; participant; attendee; lineup (sport)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；启动；发起；创始","创办（公司、社团等）；开设（店铺等）；建立","开始...；着手..."],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6":{"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","language":"ja","headword":"と言う","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；名为；说；那个","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2043fa6dcc4bbfabf679772c86c8295b":{"lexemeId":"lex_2043fa6dcc4bbfabf679772c86c8295b","language":"ja","headword":"自負","reading":"じふ","romanization":"jifu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自负；自傲；自视甚高"],"en":["pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_20550f647bbf6c554bde0964651449b7":{"lexemeId":"lex_20550f647bbf6c554bde0964651449b7","language":"ja","headword":"勇","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勇敢；勇气；英雄主义"],"en":["bravery; courage; heroism"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448":{"lexemeId":"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448","language":"ja","headword":"使い","reading":"つかい","romanization":"tsukai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差事；任务；出使","信使；送信人；跑腿的","使魔","使用；用法；使用者；训练师；驯兽师；施咒者"],"en":["errand; mission; going as envoy","messenger; bearer; errand boy; errand girl","familiar spirit","use; usage; user; trainer; tamer; charmer"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；继续进行","连续不断；不间断","反复发生","导致；连接到；毗邻","随后而来；跟随；接续；紧随其后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多","几个；少量；一些"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec":{"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","language":"ja","headword":"自信","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信；自信力"],"en":["self-confidence; confidence (in oneself)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_21c25c7570ccf25b0042ae57cbecfaa9":{"lexemeId":"lex_21c25c7570ccf25b0042ae57cbecfaa9","language":"ja","headword":"既婚者","reading":"きこんしゃ","romanization":"kikonsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已婚人士"],"en":["married person"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f":{"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","language":"ja","headword":"城","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡（在地名中）","城堡；堡垒"],"en":["castle (in place names)","castle; fortress"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；好吧；所以；那么好吧"],"en":["then; well; so; well then"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229e1d815c57260003e5bad4d6b59c62":{"lexemeId":"lex_229e1d815c57260003e5bad4d6b59c62","language":"ja","headword":"開国","reading":"かいこく","romanization":"kaikoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开国；建国","开国（如日本）；结束锁国政策"],"en":["founding a country","opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；所有人","每件事；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这种情况"],"en":["if it's the case"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1":{"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","language":"ja","headword":"青","reading":"あお","romanization":"ao","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝色；天蓝色","绿色","绿色信号灯（交通）","黑色（马的毛色）","蓝色5点牌","未成熟的；生的；年轻的"],"en":["blue; azure","green","green light (traffic)","black (horse coat color)","blue 5-point card","immature; unripe; young"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出来","放出；显露；展示","提交（例如论文）；上交","出版；公开","发送（例如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜","...出（例如跳出来、执行）","开始...；开始...；突然开始..."],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141":{"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","language":"ja","headword":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）过去；消逝"],"en":["to pass (of time); to elapse"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25445e418b1739ab8532f240e219846e":{"lexemeId":"lex_25445e418b1739ab8532f240e219846e","language":"ja","headword":"役職","reading":"やくしょく","romanization":"yakushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职位；官职","管理职位；行政职位"],"en":["post; official position","managerial position; executive position"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc":{"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","language":"ja","headword":"太い","reading":"ふとい","romanization":"futoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胖；厚","低沉（声音）；浑厚；洪亮","大胆；无耻；厚颜无耻；放肆"],"en":["fat; thick","deep (of a voice); thick; sonorous","daring; shameless; brazen; audacious"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个...；一些..."],"en":["a certain ...; some ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；掌握；明白；懂；跟上","变得清楚；为人所知；被发现；被意识到；被揭露","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；在其他一切之前","可能；很可能；几乎肯定；实际上","大体上（满意）；总体上；相当","无论如何；至少；暂时；目前"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教导；指导","告诉；通知","说教"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435":{"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","language":"ja","headword":"任務","reading":"にんむ","romanization":"ninmu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；功能；任务"],"en":["duty; function; office; mission; task"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_276c8177e41f37b146b5a59465d3d205":{"lexemeId":"lex_276c8177e41f37b146b5a59465d3d205","language":"ja","headword":"襲撃","reading":"しゅうげき","romanization":"shuugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；冲锋；突袭"],"en":["attack; charge; raid"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27eb6c8946b830c70234f9705e62a018":{"lexemeId":"lex_27eb6c8946b830c70234f9705e62a018","language":"ja","headword":"決断","reading":"けつだん","romanization":"ketsudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示正在定义的词或短语","用于引用（思想、言语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","的事实；想到……；这样的事情"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；少量；微小","仅仅；只；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22":{"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","language":"ja","headword":"日々","reading":"ひび","romanization":"hibi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天；日常；日复一日；日子（如过去的好时光）"],"en":["every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258":{"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","language":"ja","headword":"何とか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个东西；某事；某某","不知怎么地；无论如何；以某种方式"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2c0ca42e7772aba63945e002441d2ed1":{"lexemeId":"lex_2c0ca42e7772aba63945e002441d2ed1","language":"ja","headword":"妖魔","reading":"ようま","romanization":"youma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼魂；幽灵"],"en":["ghost; apparition"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_2c855b93c76510b415ee077498474a46":{"lexemeId":"lex_2c855b93c76510b415ee077498474a46","language":"ja","headword":"大名","reading":"だいみょう","romanization":"daimyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大名（日本封建领主）"],"en":["daimyo (Japanese feudal lord)"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e":{"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","language":"ja","headword":"お次","reading":"おつぎ","romanization":"otsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；下一个人","贵族客厅旁的房间"],"en":["next; next person","room adjoining a noble's parlor"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那个东西","那个人","那时；那个时间","那个地方（那边）","下面那里（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中部；核心；焦点；枢纽；重点；平衡","以...为中心；以...为焦点；以...为导向"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc":{"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","language":"ja","headword":"評判","reading":"ひょうばん","romanization":"hyouban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名声；人气","传闻"],"en":["fame; reputation; popularity","rumour (rumor); talk"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81":{"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","language":"ja","headword":"対策","reading":"たいさく","romanization":"taisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措施；步骤；对策；反制计划；对策；策略；准备（如考试）"],"en":["measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276":{"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","language":"ja","headword":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；开始；提示；借口；动机；动力；场合"],"en":["chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb":{"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","language":"ja","headword":"肩","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩膀"],"en":["shoulder"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；美好；愉快；令人满意","充足；足够；准备好的；预备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；行；没关系"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如何；怎样；怎么样"],"en":["how; in what way; how about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c":{"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","language":"ja","headword":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在做；处于某种状态","共同做；互相做；竞赛；比赛","表亲切的后缀（有时意为“小”）"],"en":["doing; in such a state","doing together; doing to each other; contest; match","familiarizing suffix (sometimes meaning \"small\")"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9":{"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","language":"ja","headword":"受け入れる","reading":"うけいれる","romanization":"ukeireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；收到；同意"],"en":["to accept; to receive; to agree"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670":{"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","language":"ja","headword":"給料","reading":"きゅうりょう","romanization":"kyuuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薪水；工资；报酬"],"en":["salary; wages; pay"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少的；一点；稀少的；不足的；罕见"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","当涉及到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe":{"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","language":"ja","headword":"室","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间","（高位者的）妻子","剑鞘","中国“军营”星座（二十八宿之一）"],"en":["room","wife (of someone of high rank)","scabbard","Chinese \"Encampment\" constellation (one of the 28 mansions)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f":{"lexemeId":"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f","language":"ja","headword":"家賃","reading":"やちん","romanization":"yachin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["租金"],"en":["rent"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所听内容的推理、判断或计算得出的结论；原因；理由；意思；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似于……；诸如此类的人或事；……之类的人"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存（日常生活）；生计"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯；呃；这个；啊？","哦"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；正确；对","嗯；呃","啊？","哼；啊；我必须吗？","好"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；在…内部","当…时（如年轻时）；在…期间；在（如一天）之内；在…过程中","在…之中；在…里；从…中；在…之间","在…之中（秘密、混乱、贫困等）；在…之间；带着（如成功）","内心；感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","家；家庭","配偶；丈夫；妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我；我的","皇宫庭院","皇帝"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；极其","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎……；显得……","-ish；像……；典型的……；适合……；配得上……"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d":{"lexemeId":"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d","language":"ja","headword":"覆う","reading":"おおう","romanization":"oou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖；隐藏；遮盖；包裹；伪装"],"en":["to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；分开；疏远","离开；离去","辞去（工作等）；放弃","失去联系；疏远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3dffa7dbb58c35accb245db3c692136d":{"lexemeId":"lex_3dffa7dbb58c35accb245db3c692136d","language":"ja","headword":"長井","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永井"],"en":["Nagai"]}}],"rank":86700,"provider":"JPDB"},"lex_3e90ac65995b56bc7e66978f7b175e6f":{"lexemeId":"lex_3e90ac65995b56bc7e66978f7b175e6f","language":"ja","headword":"将官","reading":"しょうかん","romanization":"shoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将军；海军上将"],"en":["general; admiral"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心态","准备；准备状态；态度","想法；感受；考虑；关怀；感激","稍微；一点儿；一点点"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276":{"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","language":"ja","headword":"一年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年；不久前"],"en":["one year; some time ago"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少钱","多一点；大约；零头","无论（多少）；不管"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_411a0eaa0ce11a1f187b47d54d77abb0":{"lexemeId":"lex_411a0eaa0ce11a1f187b47d54d77abb0","language":"ja","headword":"ねバック","reading":"ねバック","romanization":"nebakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俯卧位（性姿势）"],"en":["prone bone (sexual position)"]}}],"rank":280000,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；一点；少数；某物","一会儿","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；于是；因此；据此；这就是为什么；由于那个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923":{"lexemeId":"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923","language":"ja","headword":"一番上","reading":"いちばんうえ","romanization":"ichiban'ue","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最顶端"],"en":["topmost"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d":{"lexemeId":"lex_4221d2369c873a79a01c6cd0a6fccd5d","language":"ja","headword":"ペリー","reading":"ペリー","romanization":"perii","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佩里"],"en":["Perry; Peli; Pelly; Perri"]}}],"rank":60100,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；像那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff":{"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","language":"ja","headword":"日常的","reading":"にちじょうてき","romanization":"nichijouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平凡的；日常的；每天的；不引人注目的；普通的；日复一日的"],"en":["mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b":{"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","language":"ja","headword":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背部；后面","后退；倒退；逆转","背景；背景色","反手击球","支持者；拥护者","退款","仰泳","后入式（性交姿势）"],"en":["back","backing; going backwards; reversing","background; backdrop; background colour (color)","backhand","backer; supporter","refunding","backstroke (swimming)","doggy style (sexual position)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；每个人"],"en":["all; everyone; everybody"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；所讨论的问题"],"en":["that; the matter in question"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；谈判；争论","谣言；流言；传闻","故事；传说；寓言","情况；细节"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；归因于","取决于；依赖于","基于；来源于","位于（地点、组织）；总部设在"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_477a53b4e7da103996d1192b1331b66f":{"lexemeId":"lex_477a53b4e7da103996d1192b1331b66f","language":"ja","headword":"腹心","reading":"ふくしん","romanization":"fukushin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心腹；亲信；值得信赖的家臣"],"en":["one's confidant; trusted friend; trusted retainer"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；而且","然而；但是"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47df812f82877739baf51da47017f888":{"lexemeId":"lex_47df812f82877739baf51da47017f888","language":"ja","headword":"国中","reading":"こくちゅう","romanization":"kokuchuu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国各地；全国范围内"],"en":["all over the country; everywhere in the country; throughout the nation"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出色的；好的；美妙的；美味的；甜的","足够的；好的(指“我没事”)；(暗指)不了，谢谢","还好；好的；可忍受的","相当；合理地；相当地；可忍受地","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520":{"lexemeId":"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520","language":"ja","headword":"帰って来る","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["to return; to come back"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","过去...（如三年）；最近...","接下来...（如几天）；未来..."],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；应用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；处理；管理；操纵","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（在现代日语中，从肩膀以下）；穿上","承担（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ae7756759bd661f79530c53bf5ef0df":{"lexemeId":"lex_4ae7756759bd661f79530c53bf5ef0df","language":"ja","headword":"飲み代","reading":"のみだい","romanization":"nomidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒钱；小费"],"en":["drink money; drinking money"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_4b728319457fe5a7ec615140f15bea84":{"lexemeId":"lex_4b728319457fe5a7ec615140f15bea84","language":"ja","headword":"芝","reading":"しば","romanization":"shiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草坪；草皮；草皮"],"en":["lawn; sod; turf"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802":{"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","language":"ja","headword":"鳥","reading":"とり","romanization":"tori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟","鸟肉（尤指鸡肉）；家禽"],"en":["bird","bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变更；转化；转换；变成；多样化","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f":{"lexemeId":"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f","language":"ja","headword":"部","reading":"ぶ","romanization":"bu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部门（组织中的）；分部；局","俱乐部","部分；组件；元素","类别","报纸或杂志副本的计数器"],"en":["department (in an organization); division; bureau","club","part; component; element","category","counter for copies of a newspaper or magazine"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切割；切开；执行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（例如灯）","终止（例如对话）；挂断（电话）；断开连接","打孔（票据）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在规定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","投球（弧线球）；弯曲；切球","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；驱逐；逐出教会","雕刻（凹槽）；刻制（模板，用于油印机）","用王牌击败","切断（围棋中两组之间的联系）","生火（通过木-木摩擦或金属击石）","在空中画（形状）（用剑等）","结束；完成"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ed208dccc47262788432cf9af812838":{"lexemeId":"lex_4ed208dccc47262788432cf9af812838","language":"ja","headword":"家の人","reading":"いえのひと","romanization":"ienohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家人；家庭成员"],"en":["one's family; family member"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；时机","时代；时期；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受到影响；被影响","与……有关；涉及","坚持（观点）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","现在，...；嗯，...；我告诉你！；你知道吗","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那类；那样的；像那样","绝不！；永远不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_504c007f7b343f608510684607650381":{"lexemeId":"lex_504c007f7b343f608510684607650381","language":"ja","headword":"だろうか","reading":"だろうか","romanization":"darouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_50f301374c7a6f75c8634520d6a7ce8c":{"lexemeId":"lex_50f301374c7a6f75c8634520d6a7ce8c","language":"ja","headword":"住まう","reading":"すまう","romanization":"sumau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住；住；栖息"],"en":["to live; to reside; to inhabit"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦恼；困难；陷入困境；不知所措；难住；尴尬","被打扰；感到不便；被惹恼","境况不佳；手头拮据；经济困难"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑色围棋子","罪过；有罪的人"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9":{"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","language":"ja","headword":"崎","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小半岛；海角；岬；岬角"],"en":["small peninsula; cape; promontory; headland"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟人的称呼后缀"],"en":["suffix for familiar person"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_53e6139fdb127e60673e35cd9d8e048f":{"lexemeId":"lex_53e6139fdb127e60673e35cd9d8e048f","language":"ja","headword":"眠り","reading":"ねむり","romanization":"nemuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡眠；睡觉","不活动；静止","死亡"],"en":["sleep; sleeping","inactivity","death"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_54c2f229fbe5fd25b347469b09db44a9":{"lexemeId":"lex_54c2f229fbe5fd25b347469b09db44a9","language":"ja","headword":"夜市","reading":"よいち","romanization":"yoichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜市"],"en":["night market"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；真正地；完全地；彻底地；全部地","的确","天哪；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；以来；在；于","除...之外；但是；不同于","更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；事项；细节；要点"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_56d87d82baa0218d4ef7df2fc18bc397":{"lexemeId":"lex_56d87d82baa0218d4ef7df2fc18bc397","language":"ja","headword":"阿吽","reading":"あうん","romanization":"aun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿吽（代表毗湿奴、湿婆和梵天原始三位一体的音节）","呼吸；呼与吸；始与终"],"en":["Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma","inspiration and expiration; respiration; alpha and omega"]}}],"rank":84200,"provider":"JPDB"},"lex_575af7329df1130c24c851e66ca667ea":{"lexemeId":"lex_575af7329df1130c24c851e66ca667ea","language":"ja","headword":"寄谷","reading":"よせたに","romanization":"yosetani","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米谷"],"en":["Yosetani"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc":{"lexemeId":"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc","language":"ja","headword":"一面","reading":"いちめん","romanization":"ichimen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一面；表面","整个表面","一个方面；一面","（另）一方面","一个扁平宽阔的物体","头版（如报纸）"],"en":["one face; one surface","the whole surface","one aspect; one side","(on) the other hand","one broad, flat object","front page (e.g. newspaper)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；热门"],"en":["success; hit"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671":{"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","language":"ja","headword":"発揮","reading":"はっき","romanization":"hakki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示（力量、能力等）；表现；显现"],"en":["show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e":{"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","language":"ja","headword":"組","reading":"くみ","romanization":"kumi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级（学生）","组（人）；团体；团队；船员","一堆；一群；一套","犯罪家族；有组织犯罪集团","一套（物品）；分类；一副（牌）；一包","排版；版面设计"],"en":["class (of students)","group (of people); party; team; crew","lot; bunch; set","crime family; organized-crime syndicate","set (of items); assortment; deck (of cards); pack","typesetting; composition"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；巨大的；广阔的；主要的；重要的；严重的","伟大；杰出；杰出；著名","-大小；像...那么大；...的尺寸","大学","大（如份量大小）；大份","长月（即有31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；极好；不错；愉快；宜人","足够；充分；就绪；准备好","有利可图（交易、商业提议等）；有益","好的；没问题；行；没关系"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色（颜色）；金（奖牌、奖杯）","宝贵的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行中的第四）","金朝（中国，1115-1234）；金朝；女真朝","金将军","睾丸","克拉；开"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；描述为……的位置","一个叫……的地方；一些被称为……的地方","我可以说……；……是我想说的；我猜想……；情况是……；状况是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e":{"lexemeId":"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e","language":"ja","headword":"一押し","reading":"いちおし","romanization":"ichioshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首选推荐；强烈推荐"],"en":["top recommendation; (something) highly recommended"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4":{"lexemeId":"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4","language":"ja","headword":"乗り","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐","涂抹","座（如双座）","情绪；劲头"],"en":["riding; ride","spread (of paints)","-seater (e.g. two-seater)","(getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；逃脱","出发；启程；动身；开始旅程","前进","到达；来到；通向；达到","出现；出来；浮现；表面化；显露；被发现；被检测到；被曝光；展示；展出","印刷出现；出版；公布；发行；上榜；面世","参加；参与；加入；出席（活动）；演出；表演","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引发","出售","超过；逾越","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源于","被给予；获得；收到；被提供；被呈现；被提交；被上交；被支付","应答（电话、门等）；接听","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流动（如泪水）；流淌；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过得去"],"en":["to live; to make a living; to get on with"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5cae743dc90269e1794ff9d361f0e452":{"lexemeId":"lex_5cae743dc90269e1794ff9d361f0e452","language":"ja","headword":"募る","reading":"つのる","romanization":"tsunoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变强；加剧；变得激烈；恶化","征集（稿件等）；招募（帮助、参与等）；招募（如士兵）"],"en":["to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse","to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大","响亮","广阔；宽敞","重要；决定性；有价值","年长；成年"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；大量的；很多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎；大致；大约"],"en":["almost; roughly; approximately"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1":{"lexemeId":"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1","language":"ja","headword":"何だ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；映入眼帘；变得可见；显现；体现；具象化；具体化","被表达（例如情感）；变得明显（例如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","首先","仅；只","（不）甚至；连……都","只是（例如“只是试试”）","某种；一种类型"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形象（在脑海中）；印象；心理图像；（心理）画面","（计算机）图像","描绘（例如产品）；描绘；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b":{"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","language":"ja","headword":"憧れる","reading":"あこがれる","romanization":"akogareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渴望；向往；钦佩；被吸引"],"en":["to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_606cd4eb74449f2d6abf8f8d98265841":{"lexemeId":"lex_606cd4eb74449f2d6abf8f8d98265841","language":"ja","headword":"局長","reading":"きょくちょう","romanization":"kyokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["局长；处长"],"en":["bureau director; office chief"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","送；派遣；发送","放置；移动；转（头、目光等）","给予（尤指对同级或下级）；让拥有；赠送；授予；赋予","使（车辆）加速","经营；保持；从事；实践（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；喝；抽（烟）","举行（演出）；表演；展示","缓解（心情）","伤害；损害；杀死","与…发生性关系","生活；谋生；相处","彻底地做…","广泛地做…；远距离地做…","为（同级或下级）做…；对…做…","积极努力去做…"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快；讨厌；不愉快；不情愿"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8":{"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","language":"ja","headword":"大使","reading":"たいし","romanization":"taishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大使"],"en":["ambassador"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；特意"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多种多样的；各式各样","五颜六色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然；尽管；仍然；依然；即便如此；也；还","甚至","然而；无论怎样；即使；尽管","...之类","要么...要么...；既不...也不...","伪...；冒牌的；名义上的","闲得无聊"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期望；预期；希望","有前途的；崛起的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；至于；从……的角度看"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66750fd30a5f89e3d98552e5a6bc939f":{"lexemeId":"lex_66750fd30a5f89e3d98552e5a6bc939f","language":"ja","headword":"ベラボー","reading":"ベラボー","romanization":"beraboo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端的；可怕的；过分的","荒谬的；不合理的；愚蠢的","傻瓜；白痴"],"en":["extreme; terrible; excessive","absurd; unreasonable; foolish","fool; idiot"]}}],"rank":131500,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当地；容易地；乐意地；相当；很；高度；颇为","绝不；不容易","中间；中点","优秀的；极好的；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误的；不好的；无用的","无望的；没救的","禁止；不准"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66bc2daa92b136feb5d7cc5f8d9f1cdf":{"lexemeId":"lex_66bc2daa92b136feb5d7cc5f8d9f1cdf","language":"ja","headword":"真似る","reading":"まねる","romanization":"maneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模仿；效仿"],"en":["to mimic; to imitate"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688":{"lexemeId":"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688","language":"ja","headword":"休業","reading":"きゅうぎょう","romanization":"kyuugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停业；暂时关闭（商店、学校等）；关门；假期"],"en":["suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一次；上一集；上一期；上一节"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6739820eb143c95a29cb3e8e7c43b122":{"lexemeId":"lex_6739820eb143c95a29cb3e8e7c43b122","language":"ja","headword":"読み取る","reading":"よみとる","romanization":"yomitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阅读并理解；领会","从外部线索感知；读懂（某人的）心思","读取（刻度、磁带等）；扫描（条形码）；读出"],"en":["to read and understand; to take in","to sense from external cues; to read (someone's) mind","to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code); to read (out)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f":{"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","language":"ja","headword":"納得","reading":"なっとく","romanization":"nattoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；赞同；协议","理解；领会；掌握"],"en":["consent; assent; agreement","understanding; comprehension; grasp"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指精力充沛的）；巨大的努力；显著的贡献","繁荣；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那就是这样；那是对的；在我看来；那是我的印象","人们这样说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6ae423e361090cc79feadb107464de5b":{"lexemeId":"lex_6ae423e361090cc79feadb107464de5b","language":"ja","headword":"太平","reading":"たいへい","romanization":"taihei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；安宁","随遇而安；乐天派"],"en":["peace; tranquility; tranquillity","happy-go-lucky"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","运作；运转；生效；起作用（即……有效）；发挥作用","犯（罪）；实施；做；行动；实践；从事","被 conjugated"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像…的；…似的"],"en":["-ish; -like"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；纳入；加入；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（如珠宝）；上色（如纹身）","接受；录用；雇用；雇佣","接受；顺从；同意；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；注意","包含；包括","支付（租金等）","投（票）","沏（茶）；煮（咖啡）等","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被喜欢的；受欢迎的；最爱","恋爱中；被爱的；浪漫感兴趣的","时尚狂热；古怪","随心所欲；适合自己的方式","高雅品味；优雅追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回家；归去","离开","到家；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6f547d20112e8ca775dfeef1fa95da3e":{"lexemeId":"lex_6f547d20112e8ca775dfeef1fa95da3e","language":"ja","headword":"十万","reading":"じゅうまん","romanization":"juuman","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十万；十万"],"en":["100,000; hundred thousand"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必不可少的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_705a4b940b899a0b8a1838528f542943":{"lexemeId":"lex_705a4b940b899a0b8a1838528f542943","language":"ja","headword":"羽織","reading":"はおり","romanization":"haori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羽织（日本传统正式外套）"],"en":["haori (Japanese formal coat)"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43":{"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","language":"ja","headword":"平","reading":"ひら","romanization":"hira","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽而平的东西","普通的；平凡的；平庸的；普通职员","低级职员；新人；新手；列兵"],"en":["something broad and flat","common; ordinary; plain; rank-and-file","low-ranking employee; freshman; novice; private"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689":{"lexemeId":"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689","language":"ja","headword":"持ち","reading":"もち","romanization":"mochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥有；持有；具有；所有；使用；持有者；所有者；使用者","耐用性；寿命","费用；开支","和局（如围棋、诗歌比赛等）；平局"],"en":["having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user","wear; durability; life","charge; expense","draw (in go, poetry contest, etc.); tie"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天性；从一开始"],"en":["originally; by nature; from the start"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f":{"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","language":"ja","headword":"教科書","reading":"きょうかしょ","romanization":"kyoukasho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教科书；课程书；学校用书"],"en":["textbook; coursebook; schoolbook"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；那是正确的","明白了；我明白了；好的；好","在的；在","抱歉？；那是什么？；再说一遍？","现在；给你；给你","驾；驾"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2":{"lexemeId":"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2","language":"ja","headword":"伝","reading":"でん","romanization":"den","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传说；传统","传记；生平","方法；方式","日本古代的驿站传信系统"],"en":["legend; tradition","biography; life","method; way","horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_75719f1a44665023a5946fbf6ceaaaf8":{"lexemeId":"lex_75719f1a44665023a5946fbf6ceaaaf8","language":"ja","headword":"見破る","reading":"みやぶる","romanization":"miyaburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看穿（阴谋、谎言等）；洞察；发现；查明"],"en":["to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时此刻","这里","用于强调句子的主语","我；我自己"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等等","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对立；抵抗；敌对；敌意；异议；反对","反向；相反；倒置；对立"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当下；马上；不久；立即","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77f307c2a2de67fc2eb4739dee061b20":{"lexemeId":"lex_77f307c2a2de67fc2eb4739dee061b20","language":"ja","headword":"現存","reading":"げんそん","romanization":"genson","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的；活着的；现存"],"en":["existing; living; extant"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0":{"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","language":"ja","headword":"担当","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某责任领域）；（对工作角色等）承担责任"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92":{"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","language":"ja","headword":"伏せる","reading":"ふせる","romanization":"fuseru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻转（面朝下）；倒扣；倒置","垂下（眼睛、头等）；低头","俯卧；趴在地上","隐藏；掩盖；秘密放置（如伏兵）","卧床；因病卧床"],"en":["to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down","to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes)","to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)","to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)","to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；地点；空间","领域；学科；范围；领域","场合；情况","场景（戏剧、电影等）","（股市）交易时段","牌桌；牌局；纸牌游戏中的牌面摆放区域","回合（东、南等）","领域","领域"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c":{"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","language":"ja","headword":"人数","reading":"にんずう","romanization":"ninzuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数","许多人；大量的人","（被算作）成年人"],"en":["the number of people","many people; a large number of people","(counted as an) adult"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","第二天早上"],"en":["morning","breakfast","next morning"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a687195779d24721c01c90aaf455b85":{"lexemeId":"lex_7a687195779d24721c01c90aaf455b85","language":"ja","headword":"山村達也","reading":"やまむらたつや","romanization":"yamamuratatsuya","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山村龙也"],"en":["Yamamura Tatsuya"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；捡起；抓；接住","传递；递；给","得到；获得；取得；赢；收到；赚取；休假等","采用（方法、提议等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢劫","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花朵）；收集；提取（如果汁）；捕捉（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；留出；腾出","确保；预留；保存；搁置；保留","接受（如玩笑）；理解；领会；辨认；掌握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；获取","点餐；叫外卖","收费；罚款；收税","娶妻；收徒；领养；接受","比赛（如相扑、扑克等）；玩耍"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；生存"],"en":["existence; being"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb":{"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","language":"ja","headword":"明らかになる","reading":"あきらかになる","romanization":"akirakaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得清晰","被公开"],"en":["to become clear","to be made public"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138":{"lexemeId":"lex_7c8f7aa55e3d62344dc0c4e0a0a4c138","language":"ja","headword":"慶喜","reading":"よしのぶ","romanization":"yoshinobu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庆喜"],"en":["Yoshinobu"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc41963f4244a5e793216800de4969":{"lexemeId":"lex_7ccc41963f4244a5e793216800de4969","language":"ja","headword":"吏","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府官员；公务员"],"en":["government official; public official"]}}],"rank":48600,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7":{"lexemeId":"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7","language":"ja","headword":"清","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清朝（中国，1644-1912）"],"en":["Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶；吃惊；害怕；震惊；吓一跳；跳起来","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（声音，如“闹钟发出叮的一声”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["握在手中；拿；携带","拥有；具有；有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","举行（会议等）；拥有（机会等）","有“那味儿”；有那种特别之处；运气好"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a":{"lexemeId":"lex_80fa1b078b29c0a4018f7da1533d083a","language":"ja","headword":"大政奉還","reading":"たいせいほうかん","romanization":"taiseihoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王政复古"],"en":["restoration of imperial rule"]}}],"rank":66700,"provider":"JPDB"},"lex_8116ae305069cec5e3b9b7f18dd7554d":{"lexemeId":"lex_8116ae305069cec5e3b9b7f18dd7554d","language":"ja","headword":"さます","reading":"さます","romanization":"samasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唤醒；从睡梦中叫醒","使某人清醒过来；使某人认清现实","醒酒","泼冷水；扫兴；破坏气氛变潮湿"],"en":["to awaken; to arouse from sleep","to bring to one's senses; to disabuse (someone of)","to sober up","to dampen; to throw a damper on; to spoil"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_81579d050b938243dd2118ad1255fbde":{"lexemeId":"lex_81579d050b938243dd2118ad1255fbde","language":"ja","headword":"上層部","reading":"じょうそうぶ","romanization":"jousoubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高层；上层；高级管理人员；顶层"],"en":["top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种；这类；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（做）；可能（做）"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81c0f0999a0acf03967ff2ce32645a61":{"lexemeId":"lex_81c0f0999a0acf03967ff2ce32645a61","language":"ja","headword":"藩","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["藩（江户和明治初期的封建领地，现代县的前身）"],"en":["feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；其余","更多（例如再多五分钟）；剩余","也；此外","后代；继承人；后裔","死后","过去；以前"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）年","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；公众支持","状况（如市场）；基调；特性；本质"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长老","优点；长处","优势","主要的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大型船只的量词","成对物品中一半的量词 (如屏风的一扇)","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；终究；最终","结尾；结局","（围棋、将棋等的）终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834440094c9e25c02a690dcfee5eba2b":{"lexemeId":"lex_834440094c9e25c02a690dcfee5eba2b","language":"ja","headword":"伊","reading":"い","romanization":"i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意大利"],"en":["Italy"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我自己；你自己；自己；他自己；她自己","我；我的","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只有"],"en":["only; nothing but"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c":{"lexemeId":"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c","language":"ja","headword":"してみれば","reading":"してみれば","romanization":"shitemireba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；在这种情况下；考虑到；如果那样的话"],"en":["then; in that case; considering; if that is the case; if so"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知；认识","注意到；感觉","理解；领会；掌握","记住；熟悉（程序）","经历；经过；学习","熟悉（某人）；认识","涉及；关系到"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_888a45f7b06accc1cd4ff297e80cf300":{"lexemeId":"lex_888a45f7b06accc1cd4ff297e80cf300","language":"ja","headword":"かも知れません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；可能；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神灵；神性；精神；神","难以置信的；奇妙的；令人惊叹的","（日本）天皇","雷声"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；大概；或许；有可能"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、县）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9":{"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","language":"ja","headword":"える","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得到；赚取；获得；获取；赢得；取得","理解；明白","收到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04":{"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","language":"ja","headword":"特殊","reading":"とくしゅ","romanization":"tokushu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；独特；古怪；唯一"],"en":["special; particular; peculiar; unique"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；而且；此外；更重要的是；不仅...而且","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d0abd720cb7476b707c1f23213d25d3":{"lexemeId":"lex_8d0abd720cb7476b707c1f23213d25d3","language":"ja","headword":"知らせ","reading":"しらせ","romanization":"shirase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻；消息；通知；通告；信息","预兆"],"en":["news; word; tidings; notice; notification; information","omen"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马匹）","引起（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","缩回（如手）；收回（下巴、肚子等）；拉进","抽取（卡片、麻将牌等）","绘制（线条、计划等）","患（感冒）","演奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；检查","拖运；拉动（车辆）","减去；扣除","后退；衰退；褪色","继承（特征）；遗传","引用；引述；提出（作为证据）","安装（电力、燃气等）；安装（如电话）；供应（如水）","保持（如音符）","涂抹（如口红）；上油（如平底锅）；打蜡（如地板）","后移；缩回；后退","减少；消退；衰退；下降（如肿胀消退）","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6":{"lexemeId":"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6","language":"ja","headword":"かさ","reading":"かさ","romanization":"kasa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球果（如松果、铁杉果）"],"en":["cone (e.g. pine, hemlock)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8ead579e75f1e130b162046458460aff":{"lexemeId":"lex_8ead579e75f1e130b162046458460aff","language":"ja","headword":"家老","reading":"かろう","romanization":"karou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家老；大名家臣"],"en":["chief retainer; daimyo's minister"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你说；他说；她说；他们说","如果……那么","你真的认为","我已经告诉过你；你应该知道的；当然","该……；所说的……","说……","我听说……","至于术语……","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知何故；由于某种原因；无缘无故"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a":{"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","language":"ja","headword":"支配","reading":"しはい","romanization":"shihai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支配；统治；控制","方向；管理；指导","控制（例如情绪）；决定（例如命运）；管理；影响；支配"],"en":["domination; rule; control","direction; management; guidance","control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（握住）；牢固地；安全地","坚固地（建造）；稳固地；结实地；平稳地","适当地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；聪明地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d":{"lexemeId":"lex_924b471c305f917b8795d58a1372c70d","language":"ja","headword":"新鮮","reading":"しんせん","romanization":"shinsen","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜"],"en":["fresh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee":{"lexemeId":"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee","language":"ja","headword":"思い浮かべる","reading":"おもいうかべる","romanization":"omoiukaberu","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想起；唤起记忆"],"en":["to be reminded of; to call to mind"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商量；征求意见"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_948a24236d6ae295814b1229bbd147e9":{"lexemeId":"lex_948a24236d6ae295814b1229bbd147e9","language":"ja","headword":"月額","reading":"げつがく","romanization":"getsugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月金额"],"en":["monthly amount (sum)"]}}],"rank":56200,"provider":"JPDB"},"lex_94d975861e6a54ae09c67a43891a952f":{"lexemeId":"lex_94d975861e6a54ae09c67a43891a952f","language":"ja","headword":"気恥ずかしい","reading":"きはずかしい","romanization":"kihazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尴尬的；感到羞耻的；感到局促不安的"],"en":["embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce":{"lexemeId":"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce","language":"ja","headword":"対","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；对立","对；对抗；对；对","对（如“五比三赢得比赛”）","平等地位；平等条件","反对...；反；朝向...；对..."],"en":["opposite; opposition","versus; vs.; v.","to (e.g. \"winning a game five to three\")","equal footing; equal terms","against ...; anti-; toward ...; to ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95f32d973b0de56c3d61047c6498c291":{"lexemeId":"lex_95f32d973b0de56c3d61047c6498c291","language":"ja","headword":"英雄","reading":"えいゆう","romanization":"eiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英雄；女英雄；伟人","英雄交响曲（贝多芬，1804年）","英雄波兰舞曲（肖邦）"],"en":["hero; heroine; great person","Eroica Symphony (Beethoven, 1804)","Heroic Polonaise (Chopin)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以那种方式；因此；那样的","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分","值得做；值得；应得","做（工作）；起作用；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226":{"lexemeId":"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226","language":"ja","headword":"主な","reading":"おもな","romanization":"omona","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首席的；重要的"],"en":["chief; main; principal; important"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土地；地面；土壤","地方","领土","底部（包裹、书籍等的）","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；在这方面；附带地；顺便提一下"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a":{"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","language":"ja","headword":"両","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双（手、父母、边等）","（火车等）车厢；车辆的量词","两；贯；传统重量单位（用于金银、药物），约合4-5匁，15-19克","两；明治前货币单位，最初相当于一两黄金的价值","两；传统织物度量单位，等于2反","两；贯；律令制下的重量单位，等于1/16斤，约合42-43克","衣服、盔甲等的套数单位"],"en":["both (hands, parents, sides, etc.)","counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles","ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g","ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold","ryō; traditional measure of fabric, 2 tan","ryō; tael; unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g","counter for suits of clothing, sets of armor, etc."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99d1e26e1da92214481402df7b921d7e":{"lexemeId":"lex_99d1e26e1da92214481402df7b921d7e","language":"ja","headword":"袖","reading":"そで","romanization":"sode","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袖子","（舞台、桌子、门等的）侧翼；侧面"],"en":["sleeve","wing (of a stage, desk, gate, etc.)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_99ed49c77cfa38a449e117bc1a6f35e9":{"lexemeId":"lex_99ed49c77cfa38a449e117bc1a6f35e9","language":"ja","headword":"幕府","reading":"ばくふ","romanization":"bakufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幕府"],"en":["bakufu; shogunate"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_99fcb3e085b3d7790db504e919d15c95":{"lexemeId":"lex_99fcb3e085b3d7790db504e919d15c95","language":"ja","headword":"時代小説","reading":"じだいしょうせつ","romanization":"jidaishousetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史小说"],"en":["historical novel"]}}],"rank":65700,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；报名","包含；容纳；装得下","拥有（收入）","被启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意想不到的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借；借贷","租；雇佣"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；结果；基于那些理由；这就是为什么；为此原因","就像我说的；我已经告诉过你"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c97f22528c5c3ef6f6d08b4f05db17d":{"lexemeId":"lex_9c97f22528c5c3ef6f6d08b4f05db17d","language":"ja","headword":"筆","reading":"ひつ","romanization":"hitsu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毛笔；画笔；笔","用毛笔书写；用毛笔绘画；书法；用毛笔画的东西","写作（创作文本）；书面文字","（土地）地块；场地"],"en":["writing brush; paintbrush; pen","writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush","writing (composing text); the written word","(land) lot; plot"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27":{"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","language":"ja","headword":"出来事","reading":"できごと","romanization":"dekigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事故；发生；事情"],"en":["incident; affair; happening; event"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e":{"lexemeId":"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e","language":"ja","headword":"借金","reading":"しゃっきん","romanization":"shakkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["债务；贷款；负债；借钱"],"en":["debt; loan; liabilities; borrowing money"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决意；决心；解决；安排；设定；任命；确定","锁定胜局；决定（比赛结果）","坚持做；完成","总是做；习惯于","视为理所当然；假设","盛装打扮；穿着讲究","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","用双臂锁固定（相扑、柔道等）","吃喝东西；服用非法药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d":{"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","language":"ja","headword":"将軍","reading":"しょうぐん","romanization":"shougun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将军；幕府将军"],"en":["general; shogun"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c":{"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","language":"ja","headword":"勝手","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人方便；个人方式；自私","周围；环境；行事方式","便利；易用性","经济状况；生活；生计","厨房","（射箭时的）右手；拉弓弦的手","未经授权的（例如手机应用、网站）；非官方的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量；很多","大多数（的）；大部分（的）","主要地；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅；只；仅仅；简单；只不过；只有；独自","尽可能；多达；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……然后回来","变成；成为；变得；增长；继续","来自；由……引起；源于","涉及到（即“说到菠菜……”）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说...；我不是说...；事实并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a2589e32790852a6718645091903781f":{"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","language":"ja","headword":"着物","reading":"きもの","romanization":"kimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和服；日本传统服装（尤指长袍）","服装；衣服"],"en":["kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)","clothing; clothes"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4cdd04ac4e62c5e387ac548611214":{"lexemeId":"lex_a2d4cdd04ac4e62c5e387ac548611214","language":"ja","headword":"独断","reading":"どくだん","romanization":"dokudan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独断；擅自决定","教条主义"],"en":["one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision","dogmatism"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_a2f2877514aff86d05123346f8a1cec1":{"lexemeId":"lex_a2f2877514aff86d05123346f8a1cec1","language":"ja","headword":"単身者","reading":"たんしんしゃ","romanization":"tanshinsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未婚者；单身人士；单身汉；老处女"],"en":["unmarried person; single person; bachelor; spinster"]}}],"rank":87800,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；女士；小姐","氏族","他","人（计数单位）"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a396bfdf7d53e04dcc023fb78e9ef4b7":{"lexemeId":"lex_a396bfdf7d53e04dcc023fb78e9ef4b7","language":"ja","headword":"報奨金","reading":"ほうしょうきん","romanization":"houshoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖金；赏金"],"en":["cash bonus; reward; bounty"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；如此；那样"],"en":["so much; so; like that"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当变成时；当涉及到时"],"en":["when it becomes; when it comes to"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38":{"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","language":"ja","headword":"淡い","reading":"あわい","romanization":"awai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微弱的；淡淡的；短暂的"],"en":["light; faint; pale; fleeting"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；探测；找出"],"en":["discovery; detection; finding"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯？；什么？；哦？","是的；那是正确的","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；（但是）仍然；尽管如此；依然；尽管"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大的；最伟大的；最大的；最大值"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式；方面；区域（特定方向）","方面（论点等）；自己的一方","类型；类别","领域（研究等）","比较的一方","方式；方法；手段","边长（正方形的各边）"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只有"],"en":["only; nothing but"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；措施","极限；界限","（时间）跨度","（一段）距离","……的状态；……的情况；……的状况","大约；左右；差不多；左右","多达……；达到……的程度；像……","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传递；交流；告诉；传授；传播；教导；遗赠"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","（今天）到此为止；结束了"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023":{"lexemeId":"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023","language":"ja","headword":"読み","reading":"よみ","romanization":"yomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阅读","读音（汉字的读音，尤指训读）","解读（如对局势的）；洞察力；判断；解释；预测；计算"],"en":["reading","reading (of a kanji, esp. kun reading)","reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_aa12e49f2303c12f60a3b707dd96d5f0":{"lexemeId":"lex_aa12e49f2303c12f60a3b707dd96d5f0","language":"ja","headword":"組員","reading":"くみいん","romanization":"kumiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员（尤指犯罪组织成员）；帮派成员；黑帮分子；雅库扎；犯罪集团成员"],"en":["member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_aaac7907aed9a6441e4c55ceb77efa28":{"lexemeId":"lex_aaac7907aed9a6441e4c55ceb77efa28","language":"ja","headword":"強硬","reading":"きょうこう","romanization":"kyoukou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚定；强硬；不屈；不妥协；顽固；强硬派"],"en":["firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果...那么；当；之后","（通常在某人姓名后）表示恼怒"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab9d5c4ca0fc13ae938cc685b7178311":{"lexemeId":"lex_ab9d5c4ca0fc13ae938cc685b7178311","language":"ja","headword":"食費","reading":"しょくひ","romanization":"shokuhi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伙食费"],"en":["food expense"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严肃；关键","宝贵；珍贵","严重事件；重大事故；严重关切的问题；危机","伟大事业；伟大企业；伟大事务","安全；没问题"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我（宾格）"],"en":["I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）任何东西；（没有）任何；（不）什么都没有","等等；以及其他一切","（不）一点也不；（不）丝毫；（不）尤其；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","昂贵；高价的","高（水平）；在程度、质量等方面高于平均","响亮","高音；尖锐"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62":{"lexemeId":"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62","language":"ja","headword":"達成","reading":"たっせい","romanization":"tassei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成就；达成；完成；实现"],"en":["achievement; attainment; accomplishment; realization"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_af09fdde4a1c58dbb0dd1b2b0f333520":{"lexemeId":"lex_af09fdde4a1c58dbb0dd1b2b0f333520","language":"ja","headword":"二日","reading":"ふつか","romanization":"futsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第二天","两天"],"en":["second day of the month","two days"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无疑问的是……；可以有信心地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人；日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b":{"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","language":"ja","headword":"安い","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜；廉价","平静；安宁；安静"],"en":["cheap; inexpensive","calm; peaceful; quiet"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按原样；随心所欲；因为；如同","条件；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2a7e207db1c85650a179136f629fdab":{"lexemeId":"lex_b2a7e207db1c85650a179136f629fdab","language":"ja","headword":"妨げ","reading":"さまたげ","romanization":"samatage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阻碍；妨碍"],"en":["obstruction; hindrance"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大的；重要的；严重的；沉重的；响亮的","年长的；资深的","最后的；终极的","粗糙的；粗略的；大致的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364":{"lexemeId":"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364","language":"ja","headword":"ある意味","reading":"あるいみ","romanization":"aruimi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种意义上；在某种程度上"],"en":["in a sense; in some way; to an extent"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","不匹配正确（答案等）","与承诺的不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b53fc53596c50873ff5ecf8a4ca2f0f2":{"lexemeId":"lex_b53fc53596c50873ff5ecf8a4ca2f0f2","language":"ja","headword":"頭がいい","reading":"あたまがいい","romanization":"atamagaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；聪明的；睿智的"],"en":["bright; intelligent; clever; smart"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；有种感觉；预感；察觉到","想做；愿意做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5a51498d3d03d5bf8a71e3e00a82fd3":{"lexemeId":"lex_b5a51498d3d03d5bf8a71e3e00a82fd3","language":"ja","headword":"狩","reading":"かり","romanization":"kari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狩猎","采摘（如浆果、水果）；收获"],"en":["hunting","harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一下；说实话；老实说；坦率地说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；尚；仅","（不）还没有","更多；（更）仍然","至少；比较地；相对地","未完成的；不完整的；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；令人愉快的；宜人的","足够的；充分的；准备好的；就绪的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；可以；行"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7":{"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","language":"ja","headword":"服","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服（尤指西式服装）","药物剂量、茶水吞咽、香烟吸食等的计量单位"],"en":["clothes (esp. Western clothes)","counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b783b7723669fc9d314b884e61592018":{"lexemeId":"lex_b783b7723669fc9d314b884e61592018","language":"ja","headword":"坂本龍馬","reading":"さかもとりょうま","romanization":"sakamotoryouma","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坂本龙马（1836.1.3-1867.12.10）"],"en":["Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)"]}}],"rank":62400,"provider":"JPDB"},"lex_b8a304e1745230ddefd899e2da752ea0":{"lexemeId":"lex_b8a304e1745230ddefd899e2da752ea0","language":"ja","headword":"無い","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不在（那里）","无主的；没有的；未拥有的","独特的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为…；被叫做…"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b976984e8c542b26bd7e53387c6e5da1":{"lexemeId":"lex_b976984e8c542b26bd7e53387c6e5da1","language":"ja","headword":"舌","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舌头","舌状物；钟舌；锁舌"],"en":["tongue","tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b97eae03fd00d0bfdfd1c7ab8a5cd673":{"lexemeId":"lex_b97eae03fd00d0bfdfd1c7ab8a5cd673","language":"ja","headword":"招集","reading":"しょうしゅう","romanization":"shoushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["召集；传唤；会议召开"],"en":["call; summons; convening; convocation"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（例如城市、国家、父母、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点；场所；场景；现场","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","刚才在做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显得...；看起来...","...的方式；...的方法","形式；风格；设计","像；类似于","事物（想到的或说出的）"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402":{"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","language":"ja","headword":"年齢","reading":"ねんれい","romanization":"nenrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄；岁数"],"en":["age; years"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；不久；即将；很快；马上","已经；尚；至今；（不）再","更；更多；再次；另一个；另一","啧；该死；天哪；拜托；搞什么鬼"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959":{"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","language":"ja","headword":"混乱","reading":"こんらん","romanization":"konran","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱；骚乱；困惑；混乱状态"],"en":["disorder; chaos; confusion; mayhem"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0":{"lexemeId":"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0","language":"ja","headword":"結ぶ","reading":"むすぶ","romanization":"musubu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；绑；连接","结（果实）","达成（协议）；确认；结束","连接（两地）","紧闭；抿（嘴）","联合；结盟；携手"],"en":["to tie; to bind; to link","to bear (fruit)","to close (e.g. deal); to confirm; to conclude","to connect (two distant places)","to close tightly; to purse (e.g. lips)","to unite (with); to ally; to join hands"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；宏大的"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；附带地","有时；偶尔；偶尔","恰好（在那个时候）；正好；正是（那时）；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c29874ba1d0a353069a075f84f7552e6":{"lexemeId":"lex_c29874ba1d0a353069a075f84f7552e6","language":"ja","headword":"条","reading":"すじ","romanization":"suji","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肌肉；肌腱；筋","静脉；动脉","纤维；纤维；线","线条；条纹；条痕","理由；逻辑","情节；故事线","血统；世系","学派（例如学术或艺术）","才能；天赋","来源（信息等）；圈子；渠道","（交易中的）消息灵通者","（围棋、将棋等中的）逻辑步","第九纵线","头盔上的接缝","软骨鱼糜（由肌肉、肌腱、皮肤等制成）","社会地位；身份","在（河、路等）上；沿着","用于细长物品的量词；用于指路时指道路或街区的量词","（江户时代）用于百文（已废止的货币单位）的量词"],"en":["muscle; tendon; sinew","vein; artery","fiber; fibre; string","line; stripe; streak","reason; logic","plot; storyline","lineage; descent","school (e.g. of scholarship or arts)","aptitude; talent","source (of information, etc.); circle; channel","well-informed person (in a transaction)","logical move (in go, shogi, etc.)","ninth vertical line","seam on a helmet","gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)","social position; status","on (a river, road, etc.); along","counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions","(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯？；什么？","不","的；属于","在（地点、时间）；在…里；在…上；在…期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b":{"lexemeId":"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b","language":"ja","headword":"干る","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变干"],"en":["to dry"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_c3de3841622cc68e6ff24e069b37c5cd":{"lexemeId":"lex_c3de3841622cc68e6ff24e069b37c5cd","language":"ja","headword":"山村","reading":"さんそん","romanization":"sanson","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山村"],"en":["mountain village"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）一点；（不）丝毫","完全地；彻底地；全部地；整体地","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f":{"lexemeId":"lex_c512a188279e8709f90b79a5b7b6a00f","language":"ja","headword":"羅","reading":"ら","romanization":"ra","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻薄织物或衣物；丝绸薄纱；薄丝","拉丁语"],"en":["lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk","Latin (language)"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_c53b1b47899569ab6f8851fe57ae08fe":{"lexemeId":"lex_c53b1b47899569ab6f8851fe57ae08fe","language":"ja","headword":"漢","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男子汉中的男子汉"],"en":["man among men; man's man"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","适当的；正确的；恰当的；正式的","真正的；真实的；天然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的；具体的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6":{"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","language":"ja","headword":"記録","reading":"きろく","romanization":"kiroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录；会议纪要；文件","记录（例如在体育运动中）；结果；得分","记录；记录下来","创下记录（例如在体育运动中）；显示结果；达到一个值"],"en":["record; minutes; document","record (e.g. in sports); results; score","to record; to document","to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息；新闻；情报；建议","信息；包含在字符、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；变化；不同意"],"en":["to differ; to vary; to disagree"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222":{"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","language":"ja","headword":"支払う","reading":"しはらう","romanization":"shiharau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付"],"en":["to pay"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难的；辛苦的；麻烦的；复杂的；严重的(疾病，问题等)","不可能的；不可行的","爱挑剔的；讲究的；吹毛求疵的；难以取悦的；不高兴的","忧郁的；闷闷不乐的；阴沉的；严肃的(表情)","脏的；不干净的；肮脏的；可恶的","不愉快的；不舒服的；令人毛骨悚然的；阴森的"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；我觉得；我想；我猜；我希望","不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c963b1abf36d6ba73ab2f848485768df":{"lexemeId":"lex_c963b1abf36d6ba73ab2f848485768df","language":"ja","headword":"山形","reading":"やまがた","romanization":"yamagata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山形市；山形县","山形；V字形；锥形"],"en":["Yamagata (city, prefecture)","mountain shape; chevron; cone"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶；吃惊"],"en":["to be surprised; to be astonished"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如音乐）","询问；咨询；查询","听说；得知","遵从（建议、命令等）；服从；听从；遵守","听到（如请求）；同意（请求）；接受（如论点）；给予考虑","闻（尤指香）；品（香味）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呸！；哦不！","啊！；明白了！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d":{"lexemeId":"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d","language":"ja","headword":"アメリカ海軍","reading":"アメリカかいぐん","romanization":"amerikakaigun","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美国海军"],"en":["United States Navy"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_cbf1933df8786bdf26d54ea2e8aa440a":{"lexemeId":"lex_cbf1933df8786bdf26d54ea2e8aa440a","language":"ja","headword":"不平等","reading":"ふびょうどう","romanization":"fubyoudou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不平等；不公平"],"en":["inequality; unfairness"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；职业；劳动；事业；任务；职责；就业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买","重视；评价高","招致；激起"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd57eb9aea60a0730801143c765ea691":{"lexemeId":"lex_cd57eb9aea60a0730801143c765ea691","language":"ja","headword":"まつわる","reading":"まつわる","romanization":"matsuwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环绕；跟随","与...相关；涉及；与...有关"],"en":["to coil around; to follow about","to be related to; to concern; to be associated with"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ce656fa46bba5302e302e19b13f5f64c":{"lexemeId":"lex_ce656fa46bba5302e302e19b13f5f64c","language":"ja","headword":"オランダ","reading":"オランダ","romanization":"oranda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荷兰"],"en":["Netherlands; Holland"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_cf73535dad8a3210471ecfd5e53aa8f3":{"lexemeId":"lex_cf73535dad8a3210471ecfd5e53aa8f3","language":"ja","headword":"独身","reading":"どくしん","romanization":"dokushin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单身生活；未婚；独身"],"en":["bachelorhood; single; unmarried; celibate"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（例如外套、墙上的画）；让悬挂；悬挂（从）；升起（例如帆）；升起（例如旗帜）","铺上（例如毯子）；放在上面；覆盖；铺设；展开","戴上（例如眼镜）；佩戴（项链等）","打电话","花费（时间、金钱）；消耗；使用","泼（液体）；撒（粉末或调料）；泼溅；泼（如水）","打开（引擎、收音机等）；设置（拨号盘、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","使（某人）不便、麻烦等；使负担；强加","乘（算术运算）","锁住（如锁）","坐下；就座；把（某物）放在（另一物）上；支撑（某物）","捆绑","打赌；下注；冒险；押注；赌博","施加效果（如咒语、麻醉剂等）","举行（演出、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提出想法等）","进一步增加","捕捉（如在陷阱中）","放置在顶部","搭建（临时建筑）","投保（保险）","双关（词语）；用（词语）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说话；将（某物）指向（某人）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26":{"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","language":"ja","headword":"衣装","reading":"いしょう","romanization":"ishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装；戏服；装束；衣服；礼服"],"en":["clothing; costume; outfit; garment; dress"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a":{"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","language":"ja","headword":"中身","reading":"なかみ","romanization":"nakami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容物；内部；填充物","物质；内容","（剑的）刃"],"en":["contents; interior; filling","substance; content","(sword) blade"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；极好的（如技能）；美妙的；出色的","很大程度上；大量地","极其；非常；极大地"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70":{"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","language":"ja","headword":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垫子","擂台（拳击、摔跤）"],"en":["mat","canvas (boxing, wrestling)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起来；出现；露面","到达现在；达到现在的状态；一直在做某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；被改变；变化","移至；迁往","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（在某个位置）做；有能力完成","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与某人交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b":{"lexemeId":"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b","language":"ja","headword":"学","reading":"がく","romanization":"gaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学问；学术；学习；博学；知识；教育","……学；……论；……术"],"en":["learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education","study of ...; -ology; -ics"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汇合；合并；结合；相遇","适合；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做...；一起做..."],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83":{"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","language":"ja","headword":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切断；割断","压制；根除；消灭","戒除（从）；放弃"],"en":["to sever; to cut off","to suppress; to eradicate; to exterminate","to abstain (from); to give up"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；许多；大量；许多；大量；许多","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26":{"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","language":"ja","headword":"計画","reading":"けいかく","romanization":"keikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；项目；日程；方案；程序"],"en":["plan; project; schedule; scheme; program; programme"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348":{"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","language":"ja","headword":"報酬","reading":"ほうしゅう","romanization":"houshuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报酬；补偿；奖励；通行费"],"en":["remuneration; recompense; reward; toll"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或；要么...要么..."],"en":["or; either ... or ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_da3a7e40075ebbaa86756ccce9078eec":{"lexemeId":"lex_da3a7e40075ebbaa86756ccce9078eec","language":"ja","headword":"自尊","reading":"じそん","romanization":"jison","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自尊；自重；自视重要"],"en":["self-respect; esteem; self-importance; pride"]}}],"rank":75900,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时；那时；在那个场合"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db0383312881a7a763a2a9fa2572f732":{"lexemeId":"lex_db0383312881a7a763a2a9fa2572f732","language":"ja","headword":"商","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商（数学）","交易；经销商；商店","商（日本及中国五声音阶的第二级）","商朝（中国，约公元前1600-1046年）；殷朝"],"en":["quotient","dealing; dealer; store","second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)","Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；停止；终止；完结","关闭（企业等）；停业；停业；关门","收拾起来；放回；保管；存储","彻底完成；结束","意外地做；无意中做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e":{"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","language":"ja","headword":"両方","reading":"りょうほう","romanization":"ryouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边；两方"],"en":["both; both sides; both parties"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6":{"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","language":"ja","headword":"禁止","reading":"きんし","romanization":"kinshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止；抑制；禁令"],"en":["prohibition; inhibition; ban"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dccc7de568cfa6fabee59053c6a90a2d":{"lexemeId":"lex_dccc7de568cfa6fabee59053c6a90a2d","language":"ja","headword":"たちいる","reading":"たちいる","romanization":"tachiiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；闯入","干涉；插手；窥探"],"en":["to enter; to trespass","to interfere; to meddle; to pry into"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5":{"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","language":"ja","headword":"開始","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开幕；起始；发起"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de55e44133df884dbe060e4c0d32d1f4":{"lexemeId":"lex_de55e44133df884dbe060e4c0d32d1f4","language":"ja","headword":"ハン","reading":"ハン","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半...","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b":{"lexemeId":"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b","language":"ja","headword":"数年前","reading":"すうねんまえ","romanization":"suunenmae","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几年前；前几年"],"en":["a few years ago; some years back"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为了什么？","怎么？；通过什么方式？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dfc6ff028728e3a17534ca20dbf1088d":{"lexemeId":"lex_dfc6ff028728e3a17534ca20dbf1088d","language":"ja","headword":"月給","reading":"げっきゅう","romanization":"gekkyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月薪"],"en":["monthly salary"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386":{"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","language":"ja","headword":"習う","reading":"ならう","romanization":"narau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上课学习；被教导；向老师学习；受训"],"en":["to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d":{"lexemeId":"lex_e0d910228de52f8b07a43c478003cf4d","language":"ja","headword":"新選組","reading":"しんせんぐみ","romanization":"shinsengumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新选组；江户时代致力于镇压反幕府活动的警察和军事力量"],"en":["Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities"]}}],"rank":49700,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以及诸如此类；例如；其中包括；等等","或者类似的；类似的东西；某个","我听说……；人们说……；传闻说……","或者类似的；类似的东西；或者别的什么"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4019e0eae63ce676309a4420138e94d":{"lexemeId":"lex_e4019e0eae63ce676309a4420138e94d","language":"ja","headword":"実物","reading":"じつぶつ","romanization":"jitsubutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真品；原件；实际的东西"],"en":["real thing; original; actual"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色泽；深浅","肤色；皮肤颜色","表情；神情","外表；气质；感觉","个性；性格","音调（如声音等）；曲调；音；响声","爱；情欲；性欲；风流韵事","情人；情夫（或情妇）","美丽；性感；身体吸引力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（was）；是（were）"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e69602f82d099243e5b5e1af2930090e":{"lexemeId":"lex_e69602f82d099243e5b5e1af2930090e","language":"ja","headword":"黒船","reading":"くろふね","romanization":"kurofune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑船；16至19世纪抵达日本的西方船只，尤指1853年佩里远征队的船只","外国扰乱者（日本市场）；来自西方的扰乱日本市场的产品、人员等"],"en":["black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853","foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自一人；靠自己；独立地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e70740384c6bd64814156ce13340b271":{"lexemeId":"lex_e70740384c6bd64814156ce13340b271","language":"ja","headword":"克久","reading":"かつひさ","romanization":"katsuhisa","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜久"],"en":["Katsuhisa"]}}],"rank":260900,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7c5d001247c4c5dd60910393ed640a1":{"lexemeId":"lex_e7c5d001247c4c5dd60910393ed640a1","language":"ja","headword":"条約","reading":"じょうやく","romanization":"jouyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条约；公约；协定"],"en":["treaty; pact; convention; agreement"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_e8bf286963192ddaf1d1edb3c25c7c7b":{"lexemeId":"lex_e8bf286963192ddaf1d1edb3c25c7c7b","language":"ja","headword":"グッド","reading":"グッド","romanization":"guddo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好"],"en":["good"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9fca1f25c0f72eaed57381ccdd04edd":{"lexemeId":"lex_e9fca1f25c0f72eaed57381ccdd04edd","language":"ja","headword":"土佐","reading":"とさ","romanization":"tosa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土佐（位于现今高知县的旧令制国）"],"en":["Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6":{"lexemeId":"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6","language":"ja","headword":"警備","reading":"けいび","romanization":"keibi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防御；防卫；警卫；治安；安全"],"en":["defense; defence; guard; policing; security"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29":{"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","language":"ja","headword":"提示","reading":"ていじ","romanization":"teiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；展览；建议；引用"],"en":["presentation; exhibit; suggest; citation"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；位置；地点；场所","房间；空间","相扑比赛；摔跤比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89":{"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","language":"ja","headword":"従来","reading":"じゅうらい","romanization":"juurai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到现在为止；迄今为止","传统的；常规的；通常的；现有的"],"en":["up to now; so far","traditional; conventional; usual; existing"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ec20cd6495fbd6b7257d63a7963be00a":{"lexemeId":"lex_ec20cd6495fbd6b7257d63a7963be00a","language":"ja","headword":"やりくり","reading":"やりくり","romanization":"yarikuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凑合；勉强维持；设法应付"],"en":["making do; getting by (somehow); managing"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931":{"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","language":"ja","headword":"交換","reading":"こうかん","romanization":"koukan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；切换；互惠；易货；替代；更换；（支票）清算"],"en":["exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；构建","准备（食物）；酿造（酒精）","抚养；种植；培养；训练","耕作","起草（文件）；拟定；准备；书写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（新词等）；组织；建立；创立","生（孩子）","化妆（脸部等）","捏造（借口等）","假装（微笑等）；表现出（情感）","形成（队伍等）","创造（纪录）","犯（罪等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是...；原因是...；事实是...；解释是...；它是..."],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（及，于）；思考；沉思；反省；冥想","考虑；牢记；允许；顾及","想（认为）；相信；持有（观点）；判断；推断；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；编造；设计；发明","视为；看作；当作；认为；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；身体","体格；身材；骨架；身形","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74":{"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","language":"ja","headword":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易地；迅速地；果断地（拒绝）","轻味（食物调味、化妆等）；简单地；朴素地"],"en":["easily; readily; quickly; flatly (refuse)","lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；行为；动员； mobilisation"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642":{"lexemeId":"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642","language":"ja","headword":"入隊","reading":"にゅうたい","romanization":"nyuutai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入伍；征兵"],"en":["enlistment"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c":{"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","language":"ja","headword":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；尽管"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484":{"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","language":"ja","headword":"高級","reading":"こうきゅう","romanization":"koukyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高档；高级","高级；资历"],"en":["high class; high grade","high rank; seniority"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；稍微；略微","稍等；一会儿；短暂地","有点；相当地；颇为；相当；十分","（不）容易地；（不）轻易地","嘿！；拜托；打扰一下","谢谢，但不必了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；剧本","这个；当前的","主要的；首要的","真正的；正式的","长条形物体的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、全垒打等的量词；电话通话次数的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3e4591b54e11c6d315cd3363acadd64":{"lexemeId":"lex_f3e4591b54e11c6d315cd3363acadd64","language":"ja","headword":"属","reading":"ぞく","romanization":"zoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属","一般的；普通的"],"en":["genus","generic"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；它","那么；那个时候；那个时间","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c":{"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","language":"ja","headword":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；然后；接着"],"en":["well; now; then"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f49ad6bc52e04cdc54f008208294688b":{"lexemeId":"lex_f49ad6bc52e04cdc54f008208294688b","language":"ja","headword":"浪人","reading":"ろうにん","romanization":"rounin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浪人；无主武士","复读生（高考落榜等待下一年考试的学生）","失业者","流浪者；漂泊者"],"en":["ronin; masterless samurai","high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination","person out of work; jobless person","wanderer; drifter"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_f4a8d94ff73e47611974e37506639b98":{"lexemeId":"lex_f4a8d94ff73e47611974e37506639b98","language":"ja","headword":"浮かび上がる","reading":"うかびあがる","romanization":"ukabiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浮出水面","崭露头角；显露","突出（如在深色背景下）"],"en":["to rise to the surface","to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)","to stand out (e.g. against a dark background)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7":{"lexemeId":"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7","language":"ja","headword":"決まり","reading":"きまり","romanization":"kimari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则；条例","定居；结论；结束；协议；安排","习惯；风俗；习惯性方式","当着别人的面；面子","顾客与妓女之间的恋爱关系"],"en":["rule; regulation","settlement; conclusion; end; agreement; arrangement","habit; custom; habitual way","countenance in front of another person; face","love relationship between a customer and a prostitute"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8":{"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","language":"ja","headword":"白い","reading":"しろい","romanization":"shiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041":{"lexemeId":"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041","language":"ja","headword":"に取って","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；从……的立场；就……而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128":{"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","language":"ja","headword":"詳細","reading":"しょうさい","romanization":"shousai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细节；详细情况；具体事项","详细的；具体的；细微的","（数字地图的）特写视图；放大视图"],"en":["details; particulars; specifics","detailed; specific; minute","close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千（前缀）；1000","千克；公斤","千米；公里","千（二进制前缀）；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深入研究；学习；上课"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；社区","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在...之际；情况；关头"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差不多；虽然不完全满意；勉强；大体上；大致；就目前而言","暂时；暂时地","以防万一","一次；曾经"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1":{"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","language":"ja","headword":"針","reading":"はり","romanization":"hari","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针；大头针","钩子","刺；棘刺","指针（如时钟等）","订书钉（用于订书机）","针线活；缝纫","恶意","针数的量词"],"en":["needle; pin","hook","stinger; thorn","hand (e.g. clock, etc.); pointer","staple (for a stapler)","needlework; sewing","malice","counter for stitches"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形态；形状；外形","外观；装扮；外表","状态；情形；画面；图像","（和歌的）形式","穿着...；戴着..."],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc4989f9cd1cabbd3ae074d7b3243357":{"lexemeId":"lex_fc4989f9cd1cabbd3ae074d7b3243357","language":"ja","headword":"命がけ","reading":"いのちがけ","romanization":"inochigake","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拼命；赌上性命；生死关头"],"en":["putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77":{"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","language":"ja","headword":"体","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体；体格；姿势","形状；形式；风格","实体；本质；现实","田地","人形物体计数器（如玩偶、雕像、尸体等）","字体；铅字"],"en":["body; physique; posture","shape; form; style","substance; identity; reality","field","counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)","typeface; type"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fdf83d52bcc982e7e4748e5820255114":{"lexemeId":"lex_fdf83d52bcc982e7e4748e5820255114","language":"ja","headword":"大河ドラマ","reading":"たいがドラマ","romanization":"taigadorama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大河剧（NHK制作的长篇历史剧）"],"en":["large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)"]}}],"rank":72000,"provider":"JPDB"},"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072":{"lexemeId":"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072","language":"ja","headword":"派手","reading":"はで","romanization":"hade","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花哨的；吵闹的；鲜艳的；闪亮的；俗艳的"],"en":["showy; loud; gay; flashy; gaudy"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；一开始；最重要的是","可能；很可能；几乎肯定；实际上","大体上（满意）；总体上；相当","无论如何；至少；暂时；目前"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因在于…","至于…；当涉及到…；关于…；怎么样…"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ffb24d1643bf56cb8815566f8514a8f0":{"lexemeId":"lex_ffb24d1643bf56cb8815566f8514a8f0","language":"ja","headword":"一躍","reading":"いちやく","romanization":"ichiyaku","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然（成名等）；瞬间；立即；一夜之间","一跃；一跳"],"en":["suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight","one bound; one leap"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"}}}