{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a177f2-aef2-7b93-a341-06ee1a02c892","publishedAt":"2026-10-26T11:22:35.634Z","video":{"youtubeVideoId":"yenlVP2C_DI","targetLanguage":"ja","title":"【転生したら詰み】日本人だけなぜか勘違いしている中世の真実「文明社会がほぼ崩壊状態」「異世界系アニメのイメージとは180°違う過酷すぎる世界です」【岡田斗司夫 / 切り抜き / サイコパスおじさん】","titleTranslations":{"zh":"【转生就完蛋】只有日本人不知为何误会的中世纪真相“文明社会几乎处于崩溃状态”“与异世界系动画的印象180°不同的过于残酷的世界”【冈田斗司夫 / 切片 / 变态大叔】","en":"[Reincarnated Into a Dead End] The Truth About the Middle Ages That Only Japanese People Somehow Get Wrong: \"Civilized Society Was in a State of Near Collapse\" \"A World Far Too Harsh, 180° Different From the Image in Isekai Anime\" [Toshio Okada / Clip / Psychopath Uncle]","ko":"【환생하면 게임 오버】 일본인들만 왜인지 오해하고 있는 중세의 진실 \"문명사회가 거의 붕괴 상태\" \"이세계계 애니메이션의 이미지와는 180° 다른 너무나 가혹한 세계입니다\"【오카다 토시오 / 쇼츠 / 사이코패스 아저씨】","vi":"【Nếu chuyển sinh là toang】Sự thật về thời Trung cổ mà không hiểu sao chỉ người Nhật hiểu lầm \"Xã hội văn minh gần như sụp đổ hoàn toàn\" \"Thế giới khắc nghiệt khác 180° so với hình dung trong anime isekai\"【Okada Toshio / Cắt clip / Ông chú psychopath】","id":"【Kalau Bereinkarnasi Pasti Tammat】Kebenaran Abad Pertengahan yang entah kenapa hanya orang Jepang yang salah pahami \"Masyarakat beradab hampir runtuh total\" \"Dunia yang terlalu kejam, 180° berbeda dari citra anime isekai\"【Toshio Okada / Cuplikan / Om Psikopat】"},"channelTitle":"サイコパスおじさん【岡田斗司夫 切り抜き】","durationMs":3059029,"youtubePublishedAt":"2026-10-19T14:30:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/yenlVP2C_DI/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"徐々に徐々にこっからゴシックに入ります。","startMs":0,"endMs":2320,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":0,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こっから","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":640,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1200,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1680,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"入ります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1760,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"渐渐地从这里开始进入哥特时期。"},"en":{"status":"available","text":"Gradually, gradually, from here we enter the Gothic."},"ko":{"status":"available","text":"서서히 서서히 여기서부터 고딕으로 들어갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dần dần từ đây chúng ta sẽ bước vào thời kỳ Gothic."},"id":{"status":"available","text":"Perlahan-lahan dari sini kita memasuki Gotik."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"中世の説明します。","startMs":2400,"endMs":3520,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2400,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2720,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"説明します","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":2800,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来讲解一下中世纪。"},"en":{"status":"available","text":"I will explain the Middle Ages."},"ko":{"status":"available","text":"중세를 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ giải thích về thời Trung cổ."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menjelaskan Abad Pertengahan."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"中世というのはですね、もうこれははっきり書いてます。","startMs":4000,"endMs":7600,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":4400,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":4800,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":4960,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":5760,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":5920,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":6080,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":6320,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"書いてます","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":6560,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓中世纪呢，已经写得很清楚了。"},"en":{"status":"available","text":"The Middle Ages, well, this is clearly written."},"ko":{"status":"available","text":"중세라는 것은 말이죠, 뭐 이건 분명히 쓰여 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thời Trung cổ ấy, cái này đã được viết rất rõ ràng."},"id":{"status":"available","text":"Abad Pertengahan itu ya, ini sudah ditulis dengan jelas."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"栄光の古代ギリシャ、ローマが衰退したのちですね。","startMs":7840,"endMs":11520,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"栄光","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7840,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd83541b0d34050493faa8fbebe2e664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄光","reading":"えいこう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"eikou","partOfSpeech":"n","vid":1173920,"sid":3242357578}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"古代ギリシャ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":8640,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代ギリシャ","reading":"こだいギリシャ","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"ギリシャ"}],"romanization":"kodaigirisha","partOfSpeech":"n","vid":2619780,"sid":3717348341}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":9360,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"衰退した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":9760,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衰退","reading":"すいたい","furigana":[{"surface":"衰","reading":"すい"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"した"}],"romanization":"suitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1372550,"sid":874824245}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"のち","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":10400,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のち","reading":"のち","romanization":"nochi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269330,"sid":2452148696}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":10720,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":11120,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在光荣的古代希腊、罗马衰退之后呢。"},"en":{"status":"available","text":"After glorious ancient Greece and Rome declined,"},"ko":{"status":"available","text":"영광의 고대 그리스, 로마가 쇠퇴한 뒤."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi Hy Lạp, La Mã cổ đại vinh quang suy tàn."},"id":{"status":"available","text":"Setelah kejayaan Yunani kuno, Roma kuno merosot ya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ギリシャ、ローマを褒めることなんです。","startMs":11520,"endMs":13040,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ギリシャ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11520,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリシャ","reading":"ギリシャ","romanization":"girisha","partOfSpeech":"n","vid":1043190,"sid":213792871}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":11920,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":12160,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"褒める","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":12240,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"褒める","reading":"ほめる","furigana":[{"surface":"褒","reading":"ほ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"homeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603550,"sid":831692611}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":12640,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":12880,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是吹捧希腊、罗马。"},"en":{"status":"available","text":"Praising Greece and Rome is what"},"ko":{"status":"available","text":"그리스, 로마를 칭찬하는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là để ca ngợi Hy Lạp, La Mã."},"id":{"status":"available","text":"Memuji Yunani, Roma itulah Abad Pertengahan itu."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"中世って。","startMs":13120,"endMs":13520,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13120,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13440,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓中世纪。"},"en":{"status":"available","text":"the Middle Ages is."},"ko":{"status":"available","text":"중세라니."},"vi":{"status":"available","text":"Thời Trung cổ ấy mà."},"id":{"status":"available","text":"Abad Pertengahan itu."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ゲルマン民族が支配する暗黒時代となり、ゲルマン民族が支配するなど暗黒なんですよね。","startMs":13840,"endMs":19360,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ゲルマン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":13840,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0a75de3656a66dcc9c8c1f888d6a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲルマン","reading":"ゲルマン","romanization":"geruman","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1048730,"sid":2707240802}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"民族","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":14240,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民族","reading":"みんぞく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"minzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604740,"sid":783371030}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":14640,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"支配する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":14720,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"暗黒時代","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":15280,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_768469e6fe0e66f3d9c591d15e8700ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒時代","reading":"あんこくじだい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"ankokujidai","partOfSpeech":"n","vid":1154500,"sid":1886731889}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"となり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":15920,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ゲルマン","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":16720,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0a75de3656a66dcc9c8c1f888d6a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲルマン","reading":"ゲルマン","romanization":"geruman","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1048730,"sid":2707240802}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"民族","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":17200,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民族","reading":"みんぞく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"minzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604740,"sid":783371030}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":17440,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"支配する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":17840,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":18240,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"暗黒","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":18480,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_095fab8dfd1547ba36e2e41b735523f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒","reading":"あんこく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"}],"romanization":"ankoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586920,"sid":1960735132}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"なんです","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":18880,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":19200,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成了日耳曼民族统治的黑暗时代，被日耳曼民族统治就是黑暗呢。"},"en":{"status":"available","text":"It became a dark age ruled by the Germanic peoples, ruled by Germanic peoples and thus dark."},"ko":{"status":"available","text":"게르만 민족이 지배하는 암흑 시대가 되었고, 게르만 민족이 지배한다니 암흑이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã trở thành thời kỳ tăm tối do người German thống trị, do người German thống trị nên tăm tối."},"id":{"status":"available","text":"Menjadi zaman kegelapan yang dikuasai bangsa Jerman, dikuasai bangsa Jerman itu gelap ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"ルネサンスの時代を経て現代啓蒙主義の時代に至る。","startMs":19760,"endMs":24080,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ルネサンス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":19760,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04edbd2fd7eb66dba58738424045d6d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルネサンス","reading":"ルネサンス","romanization":"runesansu","partOfSpeech":"n","vid":1144100,"sid":2280575370}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20560,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"時代","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":21360,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21760,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"経て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":21840,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"経","reading":"へ"},{"surface":"て"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1251110,"sid":1069739}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"現代","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":22080,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"啓蒙主義","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":22560,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02e7f163e936746ed54a348d22898025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"啓蒙主義","reading":"けいもうしゅぎ","furigana":[{"surface":"啓","reading":"けい"},{"surface":"蒙","reading":"もう"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"keimoushugi","partOfSpeech":"n","vid":2145490,"sid":243510790}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":23200,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"時代","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":23280,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":23680,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"至る","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":23760,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"至る","reading":"いたる","furigana":[{"surface":"至","reading":"いた"},{"surface":"る"}],"romanization":"itaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1311870,"sid":1536129181}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经过文艺复兴时代，到达现代启蒙主义时代。"},"en":{"status":"available","text":"passing through the Renaissance era to reach the modern Enlightenment era."},"ko":{"status":"available","text":"르네상스 시대를 거쳐 현대 계몽주의 시대에 이른다."},"vi":{"status":"available","text":"Trải qua thời kỳ Phục hưng để đến thời kỳ Khai sáng hiện đại."},"id":{"status":"available","text":"Melalui zaman Renaisans hingga zaman Pencerahan modern."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"これがルネサンス期に作られた中世の定義なんですよ。","startMs":24160,"endMs":27440,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24160,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24320,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ルネサンス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":24400,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04edbd2fd7eb66dba58738424045d6d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルネサンス","reading":"ルネサンス","romanization":"runesansu","partOfSpeech":"n","vid":1144100,"sid":2280575370}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"期","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24960,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25200,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"作られた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":25280,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"中世","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":26080,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":26560,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"定義","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":26640,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定義","reading":"ていぎ","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"teigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435530,"sid":2573963400}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":26960,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":27360,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是在文艺复兴时期形成的中世纪的定义。"},"en":{"status":"available","text":"This is the definition of the Middle Ages created during the Renaissance."},"ko":{"status":"available","text":"이게 르네상스기에 만들어진 중세의 정의입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây chính là định nghĩa về Trung cổ được tạo ra vào thời Phục hưng."},"id":{"status":"available","text":"Inilah definisi Abad Pertengahan yang dibuat pada masa Renaisans."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"つまりローマ帝国、ギリシャが","startMs":27760,"endMs":29920,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":27760,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"ローマ帝国","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":28400,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246c4715bdd3437c4ad28121871acd96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ帝国","reading":"ローマていこく","furigana":[{"surface":"ローマ"},{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"roomateikoku","partOfSpeech":"n","vid":1970210,"sid":1142241735}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"ギリシャ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":29360,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリシャ","reading":"ギリシャ","romanization":"girisha","partOfSpeech":"n","vid":1043190,"sid":213792871}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29760,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是哥特式建筑，建筑专家会讲解得更细致一些，这是我认为的哥特式建筑的大致说明。"},"en":{"status":"available","text":"That is, the Roman Empire, Greece"},"ko":{"status":"available","text":"즉 로마 제국, 그리스가"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là La Mã, Hy Lạp"},"id":{"status":"available","text":"Yaitu Kekaisaran Romawi, Yunani itu"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"文明の最高位置であって、ゲルマン人とかその他の民族が作ったような文化っていうのは本当に大したことがないっていうのが暗黒の中世っていう概念なんですね。","startMs":30160,"endMs":39840,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"文明","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30160,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98bd70ddec3c5540fcba6109cecd940c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文明","reading":"ぶんめい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"bunmei","partOfSpeech":"n","vid":1505650,"sid":3989542762}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30560,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"最高","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30640,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"位置","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":31120,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"であって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":31280,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ゲルマン人","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":32080,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c8e446f0b03e0c8c96672c90ea49a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲルマン人","reading":"ゲルマンじん","furigana":[{"surface":"ゲルマン"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gerumanjin","partOfSpeech":"n","vid":2269200,"sid":1985571014}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":32960,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"その他","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":33120,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのた","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"た"}],"romanization":"sonota","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":33520,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"民族","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":33600,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民族","reading":"みんぞく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"minzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604740,"sid":783371030}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":34000,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"作った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":34160,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ような","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":34640,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"文化","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":34880,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":35280,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":35440,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":35600,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"本当","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":35760,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":36080,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"大した","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":36240,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大した","reading":"たいした","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"した"}],"romanization":"taishita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412960,"sid":1940953727}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":36560,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":36720,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"ない","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":36800,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"って","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":37040,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"いう","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":37120,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":37280,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":37360,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"暗黒","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":37680,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_095fab8dfd1547ba36e2e41b735523f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒","reading":"あんこく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"}],"romanization":"ankoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586920,"sid":1960735132}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":38080,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"中世","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":38240,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"っていう","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":38560,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"概念","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":39040,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概念","reading":"がいねん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"gainen","partOfSpeech":"n","vid":1204480,"sid":489532480}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"なんです","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":39360,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":39680,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说罗马帝国、希腊是"},"en":{"status":"available","text":"In other words, ancient Rome and Greece were"},"ko":{"status":"available","text":"즉 로마 제국, 그리스가 문명의 최고 위치에 있고, 게르만인이나 그 외의 민족이 만든 것 같은 문화라는 것은 정말 대단하지 않다는 것이 암흑의 중세라는 개념이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là Đế chế La Mã, Hy Lạp là"},"id":{"status":"available","text":"Artinya, Romawi kuno, Yunani adalah puncak tertinggi peradaban, dan budaya yang dibuat oleh orang Jerman dan bangsa lainnya itu benar-benar tidak berarti, itulah konsep Abad Pertengahan yang gelap."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"栄光の古代と復興後の現代の中間に起こるこの暗黒時代が中世と呼ばれ、古代から中世、近代の三時代区分法が西洋史の大きな枠。","startMs":40240,"endMs":49040,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"栄光","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40240,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd83541b0d34050493faa8fbebe2e664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄光","reading":"えいこう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"eikou","partOfSpeech":"n","vid":1173920,"sid":3242357578}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"古代","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40720,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代","reading":"こだい","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1265760,"sid":2982019187}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40960,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"復興","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":41040,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"後","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41520,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":41600,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"現代","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":41680,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":41920,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"中間","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42080,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fdd1b1a1822d79ae9e94af033ac6de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中間","reading":"ちゅうかん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"chuukan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1423680,"sid":253706096}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42480,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"起こる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":42560,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":42880,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"暗黒時代","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":43120,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_768469e6fe0e66f3d9c591d15e8700ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒時代","reading":"あんこくじだい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"ankokujidai","partOfSpeech":"n","vid":1154500,"sid":1886731889}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":43680,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"中世","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":43760,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":44080,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"呼ばれ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":44160,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"古代","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":44800,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代","reading":"こだい","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1265760,"sid":2982019187}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":45200,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"中世","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":45440,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"近代","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":45840,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc2f52fa888bf41df0ba548e4b71fb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近代","reading":"きんだい","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kindai","partOfSpeech":"n","vid":1242420,"sid":2055891299}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":46240,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"三","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":46640,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"時代区分","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":46960,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f26de3fee23f7fd1e4b054e9f8d013c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代区分","reading":"じだいくぶん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jidaikubun","partOfSpeech":"n/vs","vid":2850175,"sid":1416658306}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"法","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":47600,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517150,"sid":1960840625}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"西洋史","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":47840,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc69d412ab25e8e5cca217eaf8abe935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西洋史","reading":"せいようし","furigana":[{"surface":"西","reading":"せい"},{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"seiyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1940630,"sid":3344964960}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":48320,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"大きな","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":48480,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"枠","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":48800,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠","reading":"わく","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1562610,"sid":1954323455}},{"tokenId":"t-0159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文明的最高峰，而日耳曼人等其他民族创造的文化真的不值一提，这就是黑暗中世纪的概念。"},"en":{"status":"available","text":"the pinnacle of civilization, and the culture created by the Germanic peoples and other peoples was really nothing much — that is the concept of the dark Middle Ages."},"ko":{"status":"available","text":"영광의 고대와 부흥 이후의 현대 중간에 일어나는 이 암흑 시대가 중세라 불리며, 고대에서 중세, 근대의 삼시대 구분법이 서양사의 큰 틀."},"vi":{"status":"available","text":"Thời kỳ tăm tối xảy ra ở giữa thời cổ đại vinh quang và thời hiện đại phục hưng được gọi là Trung cổ, và cách phân chia ba thời đại cổ - trung - cận đại là khung lớn của lịch sử phương Tây."},"id":{"status":"available","text":"Zaman kegelapan yang terjadi di antara zaman kuno yang gemilang dan zaman modern setelah kebangkitan kembali ini disebut Abad Pertengahan, dan pembagian tiga zaman kuno, pertengahan, modern menjadi kerangka besar sejarah Barat."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"これ僕らまだ世界史で習ってますね。","startMs":49280,"endMs":51280,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49280,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":49440,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"まだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":49760,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"世界史","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":50000,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c6487e33d66a286111b691ae129337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界史","reading":"せかいし","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"sekaishi","partOfSpeech":"n","vid":1373910,"sid":1002815955}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":50400,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"習ってます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":50480,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":51120,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发生在光荣的古代和复兴后的现代之间的这个黑暗时代被称为中世纪，古代-中世纪-近代的三段划分法是西洋史的大框架。"},"en":{"status":"available","text":"This dark age occurring between glorious antiquity and the revived modern era is called the Middle Ages, and the three-period division of ancient, medieval, and modern is the broad framework of Western history."},"ko":{"status":"available","text":"이거 우리 아직 세계사에서 배우고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này chúng ta vẫn còn học trong môn lịch sử thế giới nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini masih kita pelajari di pelajaran sejarah dunia ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"で、このドンジョバンニのですねシーンですね。","startMs":51520,"endMs":54800,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51520,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":52240,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"ドンジョバンニ","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":52400,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_110859b23928fffab7c99fb75997acd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドンジョバンニ","reading":"ドンジョバンニ","romanization":"donjobanni","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5057516,"sid":2256939109}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"のです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":53200,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":53600,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"シーン","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":54000,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":54480,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":54720,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我们现在还在世界史里学到呢。"},"en":{"status":"available","text":"We still learn this in world history."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 돈 조반니의 장면이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và cảnh Don Giovanni này đây."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, adegan Don Giovanni ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"これ実はですねプラハのですねエステーツ劇場というところがですねロケ地でした。","startMs":54800,"endMs":59600,"tokens":[{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54800,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"実は","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":54960,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":55360,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":55520,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"プラハ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":55600,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partOfSpeech":"n","vid":1115870,"sid":1506452232}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"のです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":56080,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":56480,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"エステーツ","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"劇場","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":56800,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇場","reading":"げきじょう","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"gekijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1253410,"sid":407165390}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"というところ","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":57600,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":58320,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":58480,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":58720,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"ロケ地","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":58880,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9389fd38dbb925912d3f3fe0f58b5ebe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケ地","reading":"ロケち","furigana":[{"surface":"ロケ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"rokechi","partOfSpeech":"n","vid":2084870,"sid":3534082117}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"でした","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":59280,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，这个唐璜的场景呢。"},"en":{"status":"available","text":"Now, this scene from Don Giovanni,"},"ko":{"status":"available","text":"이거 실은 프라하의 에스테이츠 극장이라는 곳이 로케지였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra địa điểm quay chính là Nhà hát Estates ở Praha đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini sebenarnya lokasi syutingnya adalah Teater Estates di Praha."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"実はあの。","startMs":59760,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实是在布拉格的 Estates 剧院取景的。"},"en":{"status":"available","text":"this was actually filmed on location at the Estates Theatre in Prague."},"ko":{"status":"available","text":"실은 그."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra thì."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya itu."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"実はアマデウスって映画はウィーンが舞台なんですけども今のウィーンってね","startMs":60120,"endMs":64040,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"アマデウス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":60120,"endMs":60600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e23ad3fa070c697c9f4dc51547ecc2be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アマデウス","reading":"アマデウス","romanization":"amadeusu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5010300,"sid":3885734738}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60600,"endMs":60680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"映画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":60760,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":61000,"endMs":61320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":61560,"endMs":61880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":61880,"endMs":61960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"舞台","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":61960,"endMs":62280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":62280,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"けども","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":62600,"endMs":62920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"今","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":63000,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":63240,"endMs":63400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":63400,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":63640,"endMs":63800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":63800,"endMs":64040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实那个。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, well..."},"ko":{"status":"available","text":"실은 아마데우스라는 영화는 빈이 무대인데 지금의 빈은 꽤 근대 도시거든요 옛 모습이 남아 있긴 하지만 그래서 그 밀로스 포먼이라는 감독은 자기 자신이 체코 출신이라 체코에서 망명해서"},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra bộ phim Amadeus lấy bối cảnh ở Vienna nhưng Vienna bây giờ thì"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya film Amadeus itu berlatar di Wina, tapi Wina yang sekarang itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"もう結構近代都市なんですよ昔の面影残ってるんだけどなのであのミロス・フォアマンって監督は自分自身がチェコの出身だってチェコからですね亡命して","startMs":64440,"endMs":73800,"tokens":[{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64440,"endMs":64520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":64520,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"近代都市","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":65080,"endMs":65720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b105f2acbe82bb47f215f0ad9c62c20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近代都市","reading":"きんだいとし","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"kindaitoshi","partOfSpeech":"n","vid":2836772,"sid":3331201163}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":65720,"endMs":66040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":66040,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"昔","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":66200,"endMs":66600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":66600,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"面影","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":66680,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面影","reading":"おもかげ","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"影","reading":"かげ"}],"romanization":"omokage","partOfSpeech":"n","vid":1533410,"sid":1960891420}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":67080,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":67480,"endMs":67560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":67560,"endMs":67720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"なので","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":67960,"endMs":68520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":68760,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"ミロス・フォアマン","charStart":30,"charEnd":39,"startMs":69400,"endMs":70120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1cef8b6663bd62bec6ccd4412536a5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミロス・フォアマン","reading":"ミロス・フォアマン","romanization":"mirosu/fuoaman","partOfSpeech":"n","vid":2147535173,"sid":1614638853}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":70120,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"監督","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":70200,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監督","reading":"かんとく","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"督","reading":"とく"}],"romanization":"kantoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213720,"sid":3096788901}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":70520,"endMs":70600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":70600,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":71080,"endMs":71160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"チェコ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":71160,"endMs":71480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partOfSpeech":"n","vid":1077470,"sid":3589002614}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":71480,"endMs":71640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"出身","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":71640,"endMs":72040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"だって","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":72040,"endMs":72360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"チェコ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":72360,"endMs":72600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partOfSpeech":"n","vid":1077470,"sid":3589002614}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"から","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":72680,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"です","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":72840,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":73080,"endMs":73160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"亡命して","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":73160,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9b9708d7105540c51216decce9e8481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡命","reading":"ぼうめい","furigana":[{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"して"}],"romanization":"boumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1518730,"sid":1601965911}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实《莫扎特传》这部电影是以维也纳为舞台的，但现在的维也纳呢"},"en":{"status":"available","text":"Actually, the film Amadeus is set in Vienna, but present-day Vienna is"},"ko":{"status":"available","text":"영국에 갔나 그래서 영화를 찍고 있으니까 로케지로 체코를 쓰고 싶었다"},"vi":{"status":"available","text":"đã là một đô thị khá hiện đại rồi, dù vẫn còn dấu vết xưa, nên đạo diễn Milos Forman vốn xuất thân từ Czech, đã lưu vong khỏi Czech"},"id":{"status":"available","text":"sudah cukup menjadi kota modern, memang masih tersisa sisa-sisa masa lalu tapi jadi sutradara Milos Forman itu sendiri berasal dari Ceko lalu mengasingkan diri dari Ceko"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"イギリス行ったのかなでそれで映画撮ってるもんだからもうロケ地としてチェコを使いたかった","startMs":74200,"endMs":79320,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"イギリス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":74200,"endMs":74840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス","reading":"イギリス","romanization":"igirisu","partOfSpeech":"n","vid":1021160,"sid":3864140793}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"行った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":74840,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":75000,"endMs":75080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":75080,"endMs":75320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":75560,"endMs":75720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":75720,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":75960,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"映画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":76200,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"撮ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":76360,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":76680,"endMs":76840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"だから","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":76840,"endMs":77080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":77080,"endMs":77320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"ロケ地","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":77400,"endMs":77800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9389fd38dbb925912d3f3fe0f58b5ebe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケ地","reading":"ロケち","furigana":[{"surface":"ロケ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"rokechi","partOfSpeech":"n","vid":2084870,"sid":3534082117}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"として","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":77800,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"チェコ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":78040,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partOfSpeech":"n","vid":1077470,"sid":3589002614}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":78520,"endMs":78600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"使いたかった","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":78680,"endMs":79320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いたかった"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经是相当现代化的都市了，虽然还残留着昔日的风貌，所以导演米洛斯·福尔曼因为自己出身捷克，是从捷克流亡出去的"},"en":{"status":"available","text":"already quite a modern city. It retains traces of the past, but the director Milos Forman, who himself was from Czechoslovakia and defected from Czechoslovakia,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 체코를 써서 당시 빈의 모습이 확실히 아직 남아 있었네요"},"vi":{"status":"available","text":"đi sang Anh hay sao đó rồi làm phim, nên ông ấy muốn dùng Czech làm bối cảnh quay"},"id":{"status":"available","text":"pergi ke Inggris kalau tidak salah lalu membuat film di sana jadi dia memang ingin menggunakan Ceko sebagai lokasi syuting"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"でチェコを使って当時のウィーンの面影が確かにまだ残ってたんですね","startMs":79720,"endMs":84680,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":79720,"endMs":79800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"チェコ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":79800,"endMs":80200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partOfSpeech":"n","vid":1077470,"sid":3589002614}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":80200,"endMs":80280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":80280,"endMs":81000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"当時","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":81240,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":81560,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":81720,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":81960,"endMs":82040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"面影","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":82040,"endMs":82520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面影","reading":"おもかげ","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"影","reading":"かげ"}],"romanization":"omokage","partOfSpeech":"n","vid":1533410,"sid":1960891420}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":82520,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"確かに","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":82600,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"まだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":83160,"endMs":83400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"残ってた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":83400,"endMs":84360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":84360,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":84600,"endMs":84680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去了英国吧，然后在拍电影，所以很想把捷克作为外景地"},"en":{"status":"available","text":"went to England, I think, and was making films there, so he wanted to use Czechoslovakia as a filming location."},"ko":{"status":"available","text":"남아 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"và ở Czech vẫn còn lưu giữ dáng vẻ của Vienna thời đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan dengan menggunakan Ceko, memang sisa-sisa Wina pada masa itu masih tersisa ya"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"残ってるんでですね","startMs":85080,"endMs":86040,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":85080,"endMs":85560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"んで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":85560,"endMs":85640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":85640,"endMs":85880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":85880,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而捷克确实还保留着当时维也纳的风貌呢"},"en":{"status":"available","text":"And in Czechoslovakia, traces of Vienna at that time still remained."},"ko":{"status":"available","text":"만들었습니다 로케도 실은 돈 조반니를 모차르트가 직접 지휘해서 정말 6일간 공연한 프라하에 있는 에스테이츠 극장과 같은 곳을 빌려서 로케했다고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"vì còn lưu giữ nên"},"id":{"status":"available","text":"Masih tersisa jadi ya"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"作りましたでロケもですね実はドンジョバンニがモーツァルトとかタクトって本当に6日間演じたプラハにあるエステーツ劇場とこの同じところを借りてロケしたんですって","startMs":86440,"endMs":97880,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"作りました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":86440,"endMs":87000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":87080,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ロケ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":87320,"endMs":87640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439565c214eda7865aa21d31a24247f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケ","reading":"ロケ","romanization":"roke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1147180,"sid":1675247822}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87640,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":87800,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":88040,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"実は","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":88360,"endMs":89000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"ドンジョバンニ","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":89160,"endMs":90360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_110859b23928fffab7c99fb75997acd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドンジョバンニ","reading":"ドンジョバンニ","romanization":"donjobanni","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5057516,"sid":2256939109}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":90360,"endMs":90600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"モーツァルト","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":90680,"endMs":91240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b0b6fb30b7bdb271bcda89ddbfc386b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モーツァルト","reading":"モーツァルト","romanization":"mootsuaruto","partOfSpeech":"n","vid":1134600,"sid":994204698}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":91240,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"タクト","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":91400,"endMs":91800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c496a1e13f07bc9dee0630f9bae834","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクト","reading":"タクト","romanization":"takuto","partOfSpeech":"n","vid":2071730,"sid":3423583889}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":91800,"endMs":92040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"本当","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":92040,"endMs":92600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":92600,"endMs":92680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"6日","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":92680,"endMs":93000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"6日","reading":"むいか"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":148659134}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"間","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":93000,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"演じた","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":93240,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"プラハ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":93880,"endMs":94200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partOfSpeech":"n","vid":1115870,"sid":1506452232}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":94200,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"ある","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":94360,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"エステーツ","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"劇場","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":94520,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇場","reading":"げきじょう","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"gekijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1253410,"sid":407165390}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":95320,"endMs":95480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"この","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":95480,"endMs":95640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"同じ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":95720,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ところ","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":96120,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":96440,"endMs":96520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"借りて","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":96520,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"ロケした","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":97000,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439565c214eda7865aa21d31a24247f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケ","reading":"ロケ","romanization":"roke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1147180,"sid":1675247822}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"んです","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":97400,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"って","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":97720,"endMs":97880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还保留着，所以呢"},"en":{"status":"available","text":"They remained, so..."},"ko":{"status":"available","text":"당시 그런데 체코는 공산주의 소련의 지배하에 있어서 스태프나 엑스트라에게도 비밀경찰이 잔뜩 있었네요 그리고 에스테이츠"},"vi":{"status":"available","text":"đã làm như vậy, và địa điểm quay thực ra cũng đã thuê đúng Nhà hát Estates ở Praha, nơi Mozart đã thực sự chỉ huy vở Don Giovanni diễn trong 6 ngày, để quay."},"id":{"status":"available","text":"dibuat dan untuk syutingnya juga sebenarnya meminjam tempat yang sama yaitu Teater Estates di Praha tempat Don Giovanni benar-benar dimainkan Mozart dan kawan-kawan selama 6 hari untuk syuting katanya"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"当時ですねところがチェコはですね共産主義のソ連の支配下にありましてですねスタッフとかエキストラにもですね秘密警察がいっぱいいたんですねでエステーツ","startMs":98280,"endMs":107000,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":98280,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":98600,"endMs":98840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":98840,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"ところ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":99160,"endMs":99400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":99400,"endMs":99480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"チェコ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":99480,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partOfSpeech":"n","vid":1077470,"sid":3589002614}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":99880,"endMs":99960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":99960,"endMs":100200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":100200,"endMs":100360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"共産主義","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":100520,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共産主義","reading":"きょうさんしゅぎ","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyousanshugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1234490,"sid":1643725573}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":101160,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":101240,"endMs":101560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":101560,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"支配下","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":101640,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e13ea00f00f801a5f8ff262eeaca8cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配下","reading":"しはいか","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"shihaika","partOfSpeech":"n","vid":2099600,"sid":887187350}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":102120,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"ありまして","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":102280,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":102760,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":102920,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":103240,"endMs":103720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":103720,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"エキストラ","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":103880,"endMs":104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f409ee3adaa0ac7a578747fb945a5f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エキストラ","reading":"エキストラ","romanization":"ekisutora","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1027760,"sid":463348391}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"にも","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":104280,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":104440,"endMs":104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":104600,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"秘密警察","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":104680,"endMs":105320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829a2577f93cde03e638f43af192754b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密警察","reading":"ひみつけいさつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"himitsukeisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1731380,"sid":3787431645}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":105320,"endMs":105400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":105400,"endMs":105720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"いた","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":105720,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"んです","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":105880,"endMs":106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"ね","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":106120,"endMs":106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":106600,"endMs":107000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"エステーツ","charStart":68,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"制作了，而且外景其实也是借用了莫扎特亲自指挥《唐璜》真正演出了6天的、位于布拉格的 Estates 剧院这个同样的地方来拍摄的"},"en":{"status":"available","text":"They made it there, and for the location shoot, they actually rented the very same Estates Theatre in Prague where Mozart himself conducted Don Giovanni for six days and filmed there."},"ko":{"status":"available","text":"극장의 로케 첫날 모차르트의 곡이 원래 리허설에서 나올 예정이었는데 장난으로 미국의 국가가"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó Czech đang nằm dưới sự支配 của Liên Xô cộng sản, nên trong nhân viên và diễn viên quần chúng có rất nhiều cảnh sát mật, và ở Estates"},"id":{"status":"available","text":"Pada waktu itu Ceko berada di bawah kekuasaan komunis Uni Soviet ya dan di antara staf dan figuran pun banyak polisi rahasia ya dan Estates"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"劇場のロケの初日モーツァルトの曲が本当はリハーサルでかかるはずだったんですけどもいたずらでですねアメリカの国歌が","startMs":107640,"endMs":115880,"tokens":[{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"劇場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107640,"endMs":107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇場","reading":"げきじょう","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"gekijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1253410,"sid":407165390}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":107960,"endMs":108120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"ロケ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":108120,"endMs":108360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439565c214eda7865aa21d31a24247f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケ","reading":"ロケ","romanization":"roke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1147180,"sid":1675247822}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":108360,"endMs":108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"初日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":108440,"endMs":109160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初日","reading":"しょにち","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"shonichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342980,"sid":1044863443}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"モーツァルト","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":109400,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b0b6fb30b7bdb271bcda89ddbfc386b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モーツァルト","reading":"モーツァルト","romanization":"mootsuaruto","partOfSpeech":"n","vid":1134600,"sid":994204698}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":110520,"endMs":110600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"曲","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":110600,"endMs":110840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":110840,"endMs":111080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":111240,"endMs":111480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":111480,"endMs":111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"リハーサル","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":111560,"endMs":111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リハーサル","reading":"リハーサル","romanization":"rihaasaru","partOfSpeech":"n","vid":1142230,"sid":215146055}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":111960,"endMs":112040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"かかる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":112040,"endMs":112280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"はず","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":112280,"endMs":112440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"だった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":112440,"endMs":112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":112760,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"けども","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":112920,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"いたずら","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":113560,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a41c58d53ec5d8f662c38c32f71adc06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたずら","reading":"いたずら","romanization":"itazura","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1151580,"sid":298312066}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":114040,"endMs":114200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":114200,"endMs":114440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":114440,"endMs":114520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":114520,"endMs":115000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":115000,"endMs":115160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"国歌","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":115160,"endMs":115640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国歌","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"歌","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286220,"sid":3359301303}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":115640,"endMs":115880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时呢，捷克正处于共产主义苏联的统治之下，所以工作人员和临时演员里也有很多秘密警察，在 Estates"},"en":{"status":"available","text":"At that time, however, Czechoslovakia was under the communist Soviet rule, and among the staff and extras there were many secret police. And on the first day of shooting at the Estates"},"ko":{"status":"available","text":"쾅 하고 흘렀다 국가, 성조기의 그 국가가 쾅 하고 흘렀더니"},"vi":{"status":"available","text":"ngày đầu quay ở nhà hát, lẽ ra phải phát nhạc của Mozart để diễn tập, nhưng do trò đùa mà quốc ca Mỹ đã"},"id":{"status":"available","text":"Pada hari pertama syuting di teater, seharusnya lagu Mozart yang diputar saat latihan tapi sebagai lelucon malah lagu kebangsaan Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ガーと流れた国歌、星条旗のあの国歌ガーと流れたので","startMs":116200,"endMs":119080,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ガー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":116200,"endMs":116600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31ea3adb15877252b66e67d1ecb414fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガー","reading":"ガー","romanization":"gaa","partOfSpeech":"n","vid":2463660,"sid":1751790970}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":116600,"endMs":116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"流れた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":116760,"endMs":117080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"国歌","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":117080,"endMs":117400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国歌","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"歌","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286220,"sid":3359301303}},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"星条旗","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":117400,"endMs":117960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d32259699128d2caba0f76666d2db150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"星条旗","reading":"せいじょうき","furigana":[{"surface":"星","reading":"せい"},{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"旗","reading":"き"}],"romanization":"seijouki","partOfSpeech":"n","vid":1376380,"sid":4285986104}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":117960,"endMs":118040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":118040,"endMs":118120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"国歌","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":118120,"endMs":118200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国歌","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"歌","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286220,"sid":3359301303}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ガー","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":118200,"endMs":118440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31ea3adb15877252b66e67d1ecb414fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガー","reading":"ガー","romanization":"gaa","partOfSpeech":"n","vid":2463660,"sid":1751790970}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":118440,"endMs":118600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"流れた","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":118600,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":118920,"endMs":119080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剧院外景拍摄的第一天，本来排练时应该播放莫扎特的曲子，但恶作剧般地播放了美国国歌"},"en":{"status":"available","text":"Theatre, Mozart's music was supposed to be played for rehearsal, but as a prank, the American national anthem"},"ko":{"status":"available","text":"그 엑스트라 600명이 전원 일어나서 미국 국가를 부르는 몰래카메라가 있었다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"vang lên ầm ĩ, quốc ca Stars and Stripes vang lên ầm ĩ nên"},"id":{"status":"available","text":"diputar dengan keras lagu kebangsaan, lagu kebangsaan Star-Spangled Banner itu diputar dengan keras jadi"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"あのエキストラ六百人が全員立ち上がってアメリカの国歌を歌うというドッキリがあったんですって。","startMs":119640,"endMs":125560,"tokens":[{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":119640,"endMs":119960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"エキストラ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":120120,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f409ee3adaa0ac7a578747fb945a5f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エキストラ","reading":"エキストラ","romanization":"ekisutora","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1027760,"sid":463348391}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"六百","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":120600,"endMs":120920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_952995367f0511e94af6022622956335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六百","reading":"ろっぴゃく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"roppyaku","partOfSpeech":"num","vid":2143010,"sid":1595764528}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":121000,"endMs":121080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":121080,"endMs":121160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"全員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":121240,"endMs":121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"立ち上がって","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":121560,"endMs":122520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち上がる","reading":"たちあがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"tachiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551370,"sid":1971379553}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":123000,"endMs":123400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":123400,"endMs":123480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"国歌","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":123480,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国歌","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"歌","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286220,"sid":3359301303}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":123800,"endMs":123960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"歌う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":123960,"endMs":124200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":124200,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ドッキリ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":124360,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9497a5767c22105269d43fd4444ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドッキリ","reading":"ドッキリ","romanization":"dokkiri","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1009060,"sid":1788435405}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":124760,"endMs":124920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"あった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":124920,"endMs":125080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":125080,"endMs":125400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":125400,"endMs":125560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哗地流淌出来，国歌，星条旗的那首国歌哗地播放出来，于是"},"en":{"status":"available","text":"blared out, the Star-Spangled Banner blared out, so"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 미국에서 온 영화 사람들이니까 그걸로 환영한다고."},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói đã có một cú lừa là toàn bộ 600 diễn viên quần chúng đều đứng dậy hát quốc ca Mỹ."},"id":{"status":"available","text":"katanya ada lelucon di mana enam ratus figuran semuanya berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan Amerika."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"まあアメリカからの映画の人が来てるからそれで歓迎すると。","startMs":125560,"endMs":128520,"tokens":[{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125560,"endMs":126040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":126040,"endMs":126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":126280,"endMs":126680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":126680,"endMs":126760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"映画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":126760,"endMs":127000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":127000,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":127080,"endMs":127240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":127240,"endMs":127320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"来てる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":127320,"endMs":127480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":127480,"endMs":127640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":127640,"endMs":127800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":127800,"endMs":127880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"歓迎する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":127880,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0edb8b24741f99131379adc35e77c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歓迎","reading":"かんげい","furigana":[{"surface":"歓","reading":"かん"},{"surface":"迎","reading":"げい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kangei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1212960,"sid":3744040794}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":128440,"endMs":128520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"600名临时演员全体起立合唱美国国歌，据说有过这样的整蛊。"},"en":{"status":"available","text":"there was a prank where all six hundred extras stood up and sang the American national anthem."},"ko":{"status":"available","text":"몰래카메라가 있었는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì đoàn phim từ Mỹ đến nên để chào đón như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya karena orang-orang film dari Amerika datang jadi untuk menyambut mereka."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ドッキリがあったんだけども、","startMs":128520,"endMs":129880,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ドッキリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":128520,"endMs":128920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9497a5767c22105269d43fd4444ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドッキリ","reading":"ドッキリ","romanization":"dokkiri","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1009060,"sid":1788435405}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":128920,"endMs":129080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"あった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":129080,"endMs":129320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":129320,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"けども","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":129480,"endMs":129880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是有从美国来的电影团队，所以表示欢迎嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, since film people had come from America, it was to welcome them."},"ko":{"status":"available","text":"600명의 엑스트라가 일제히 일어나서 모두 웃는 얼굴로 미국 국가를 부르는 가운데, 무슨 일이야 하는 얼굴로 30명만 일어나지 않았다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã có trò đùa như vậy, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ada lelucon tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"六百人のエキストラが一斉に立ち上がってみんな笑顔でアメリカ国歌を歌う中で、何があったんだという顔をして三十人だけ立ち上がらなかったんです。","startMs":130280,"endMs":139320,"tokens":[{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"六百","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130280,"endMs":130600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_952995367f0511e94af6022622956335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六百","reading":"ろっぴゃく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"roppyaku","partOfSpeech":"num","vid":2143010,"sid":1595764528}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":130760,"endMs":130840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":130840,"endMs":130920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"エキストラ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":130920,"endMs":132200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f409ee3adaa0ac7a578747fb945a5f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エキストラ","reading":"エキストラ","romanization":"ekisutora","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1027760,"sid":463348391}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":132200,"endMs":132280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"一斉に","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":132280,"endMs":132680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉に","reading":"いっせいに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"に"}],"romanization":"isseini","partOfSpeech":"adv","vid":1164050,"sid":1501723651}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"立ち上がって","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":132680,"endMs":133160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち上がる","reading":"たちあがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"tachiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551370,"sid":1971379553}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"みんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":133160,"endMs":133400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"笑顔","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":133400,"endMs":133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑顔","reading":"えがお","furigana":[{"surface":"笑","reading":"え"},{"surface":"顔","reading":"がお"}],"romanization":"egao","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351400,"sid":3408189993}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":133880,"endMs":133960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":133960,"endMs":134360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"国歌","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":134360,"endMs":134600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国歌","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"歌","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286220,"sid":3359301303}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":134600,"endMs":134680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"歌う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":134680,"endMs":134840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"中","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":134840,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":135160,"endMs":135320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0435","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"何","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":135560,"endMs":135960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":135960,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"あった","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":136120,"endMs":136360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"んだ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":136360,"endMs":136520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"という","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":136520,"endMs":136680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"顔","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":136680,"endMs":136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":136840,"endMs":136920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"して","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":136920,"endMs":137240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"三十","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":137320,"endMs":137880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"人","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":137880,"endMs":138040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"だけ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":138040,"endMs":138200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"立ち上がらなかった","charStart":56,"charEnd":65,"startMs":138200,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち上がる","reading":"たちあがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"tachiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551370,"sid":1971379553}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"んです","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":139000,"endMs":139320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过这样的恶作剧，但是，"},"en":{"status":"available","text":"There was a prank, but,"},"ko":{"status":"available","text":"그놈들이 전부 비밀경찰 스파이였다는 걸 알았다고 하고,"},"vi":{"status":"available","text":"trong khi 600 diễn viên quần chúng đồng loạt đứng dậy, ai cũng tươi cười hát quốc ca Mỹ, thì chỉ có 30 người không đứng dậy với vẻ mặt như kiểu có chuyện gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"di tengah enam ratus figuran serentak berdiri dan semuanya dengan wajah tersenyum menyanyikan lagu kebangsaan Amerika, dengan wajah seperti ada apa ini, ada tiga puluh orang yang tidak berdiri."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"そいつらが全員秘密警察のスパイだったっていうのがわかったって言っていて、","startMs":139640,"endMs":143400,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":139640,"endMs":139960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"らが","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"全員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":140200,"endMs":140680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"秘密警察","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":140680,"endMs":141160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829a2577f93cde03e638f43af192754b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密警察","reading":"ひみつけいさつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"himitsukeisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1731380,"sid":3787431645}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":141160,"endMs":141240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"スパイ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":141240,"endMs":141560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918f8b540696a9175a92204a6f9643c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイ","reading":"スパイ","romanization":"supai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1071940,"sid":1206576527}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"だった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":141560,"endMs":141880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":141880,"endMs":142040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":142040,"endMs":142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":142200,"endMs":142280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":142280,"endMs":142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"わかった","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":142440,"endMs":142840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":142840,"endMs":143000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"言って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":143000,"endMs":143240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"いて","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":143240,"endMs":143400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在600名临时演员一齐起立、大家满脸笑容地唱美国国歌之中，只有30个人一脸“发生什么了”的表情没有站起来。"},"en":{"status":"available","text":"while six hundred extras stood up all at once and sang the American national anthem all smiling, with faces asking what was going on, thirty people alone did not stand up."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그리고 그 외에도 촬영 등의 스태프를 포함하면 대략 다섯 명이나 열 명에 한 명꼴로 비밀경찰 스태프였다."},"vi":{"status":"available","text":"người ta nói rằng nhờ đó mà biết được bọn họ toàn là gián điệp cảnh sát mật,"},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan bahwa ternyata mereka semua adalah mata-mata polisi rahasia,"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"まあそれで、あとそのほかにも撮影とかのスタッフ入れたら大体五人か十人に一人ぐらい秘密警察のスタッフだった。","startMs":143960,"endMs":151000,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143960,"endMs":144120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":144120,"endMs":144360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":144360,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"あと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144760,"endMs":145000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"そのほかに","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":145080,"endMs":145640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのほかに","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partOfSpeech":"exp","vid":2574390,"sid":3870529129}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":145640,"endMs":145720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"撮影","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":145720,"endMs":146120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":146120,"endMs":146280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":146280,"endMs":146360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":146360,"endMs":146680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"入れたら","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":146680,"endMs":147080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"大体","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":147320,"endMs":147640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"五","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":147640,"endMs":147827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"人","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":147827,"endMs":148013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":148013,"endMs":148200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"十","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":148200,"endMs":148360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"人","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":148360,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":148520,"endMs":148600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"一人","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":148600,"endMs":148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":148920,"endMs":149160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"秘密警察","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":149160,"endMs":149960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829a2577f93cde03e638f43af192754b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密警察","reading":"ひみつけいさつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"himitsukeisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1731380,"sid":3787431645}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":150040,"endMs":150120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":150120,"endMs":150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"だった","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":150600,"endMs":151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说那些人后来被发现全都是秘密警察的间谍，"},"en":{"status":"available","text":"It is said that it turned out those guys were all secret police spies,"},"ko":{"status":"available","text":"굉장한 상태네요."},"vi":{"status":"available","text":"và ngoài ra tính cả nhân viên quay phim thì cứ khoảng 5 đến 10 người lại có một người là cảnh sát mật."},"id":{"status":"available","text":"Ya lalu selain itu juga kalau termasuk staf syuting dan lainnya kira-kira satu dari lima atau sepuluh orang adalah staf polisi rahasia."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"すごい状態ですね。","startMs":151640,"endMs":153000,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151640,"endMs":152120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"状態","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":152120,"endMs":152600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":152600,"endMs":152840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":152840,"endMs":153000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且除此之外，加上拍摄等工作人员，大概每五到十人中就有一人是秘密警察的人。"},"en":{"status":"available","text":"and well, besides that, including other filming staff, about one in five to ten people was secret police staff."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 겨우겨우 여기서부터 빈과 프라하에 다녀왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tình trạng thật kinh khủng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kondisi yang luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"で、そのようやっとこっからウィーンとプラハにですね、行ってまいりました。","startMs":153720,"endMs":158040,"tokens":[{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":153720,"endMs":153880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"そのよう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":153880,"endMs":155000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"やっとこ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":155000,"endMs":155320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0501","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":155320,"endMs":155640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":155880,"endMs":156200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":156200,"endMs":156360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"プラハ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":156360,"endMs":156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partOfSpeech":"n","vid":1115870,"sid":1506452232}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":156680,"endMs":156760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":156760,"endMs":157000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":157000,"endMs":157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"行って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":157160,"endMs":157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"まいりました","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":157400,"endMs":158040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}},{"tokenId":"t-0512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是厉害的状态呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's an amazing situation."},"ko":{"status":"available","text":"아마데우스를 좋아해서 아마데우스 성지순례로 다녀왔는데, 뭐 무엇보다 놀란 게 빈 마을 한가운데입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cuối cùng từ đây tôi đã đi đến Vienna và Praha."},"id":{"status":"available","text":"Dan, akhirnya dari sini saya pergi ke Wina dan Praha."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"アマデウスが好きなのでアマデウスの聖地巡礼で行ってきたんですけども、まあ何よりもびっくりしたのがですね、ウィーンの町のど真ん中です。","startMs":158360,"endMs":165720,"tokens":[{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"アマデウス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":158360,"endMs":158920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e23ad3fa070c697c9f4dc51547ecc2be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アマデウス","reading":"アマデウス","romanization":"amadeusu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5010300,"sid":3885734738}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":158920,"endMs":159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"好き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":159000,"endMs":159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"なので","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":159240,"endMs":159560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"アマデウス","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":159560,"endMs":160200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e23ad3fa070c697c9f4dc51547ecc2be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アマデウス","reading":"アマデウス","romanization":"amadeusu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5010300,"sid":3885734738}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":160200,"endMs":160280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"聖地巡礼","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":160280,"endMs":160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cc84ba2b2d5758eda4170461e90e3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地巡礼","reading":"せいちじゅんれい","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"seichijunrei","partOfSpeech":"n","vid":1800720,"sid":1936920131}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":160920,"endMs":161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"行ってきた","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":161000,"endMs":161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":161480,"endMs":161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"けども","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":161640,"endMs":162120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":162280,"endMs":162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"何より","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":162440,"endMs":162840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何より","reading":"なにより","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"より"}],"romanization":"naniyori","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1188530,"sid":3589014081}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":162840,"endMs":163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":163000,"endMs":163480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":163480,"endMs":163560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":163560,"endMs":163640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":163640,"endMs":163800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":163800,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":163880,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":164200,"endMs":164280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"町","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":164280,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":164520,"endMs":164760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"ど真ん中","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":164760,"endMs":165560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど真ん中","reading":"どまんなか","furigana":[{"surface":"ど"},{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"ん"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"domannaka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1898640,"sid":3601362865}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"です","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":165560,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，好不容易从这里去了维也纳和布拉格。"},"en":{"status":"available","text":"And so, finally from here I went to Vienna and Prague."},"ko":{"status":"available","text":"마을 한가운데에 대성당이, 고딕 대성당이 서 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì thích Amadeus nên tôi đã đi hành hương thánh địa Amadeus, nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là ngay giữa trung tâm thành phố Vienna."},"id":{"status":"available","text":"Karena saya suka Amadeus jadi saya pergi ziarah ke tempat-tempat suci Amadeus, tapi yang paling mengejutkan saya adalah tepat di tengah kota Wina."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"町のど真ん中に大聖堂が、ゴシック大聖堂が立ってたんですよね。","startMs":165720,"endMs":170440,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"町","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":165720,"endMs":166040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":166040,"endMs":166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ど真ん中","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":166200,"endMs":166760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど真ん中","reading":"どまんなか","furigana":[{"surface":"ど"},{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"ん"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"domannaka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1898640,"sid":3601362865}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":166760,"endMs":167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":167480,"endMs":168360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":168600,"endMs":168680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":168680,"endMs":169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":169080,"endMs":169480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":169480,"endMs":169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"立ってた","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":169560,"endMs":170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":170040,"endMs":170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":170280,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为喜欢《莫扎特传》，所以去做了圣地巡礼，但最让我吃惊的是，维也纳城市的正中央。"},"en":{"status":"available","text":"Since I love Amadeus, I went on a pilgrimage to Amadeus sites, but what surprised me more than anything was right in the very center of Vienna."},"ko":{"status":"available","text":"프라하는 좀 언덕 위였는데 그건 프라하의 뭐랄까, 합스부르크가"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay giữa trung tâm thành phố có một nhà thờ lớn, nhà thờ Gothic sừng sững ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Tepat di tengah kota berdiri sebuah katedral, katedral Gotik."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"あのプラハはちょっと丘の上だったんですけど、それはあのプラハのなんだろう、あのハプスブルグ家","startMs":170760,"endMs":175160,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170760,"endMs":170920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"プラハ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":170920,"endMs":171320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partOfSpeech":"n","vid":1115870,"sid":1506452232}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":171320,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":171400,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"丘","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":171640,"endMs":171880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丘","reading":"おか","furigana":[{"surface":"丘","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1737103595}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":171880,"endMs":171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"上","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":171960,"endMs":172120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":172120,"endMs":172360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":172360,"endMs":172520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":172520,"endMs":172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":172680,"endMs":172920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":172920,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":173080,"endMs":173160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"プラハ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":173160,"endMs":173560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partOfSpeech":"n","vid":1115870,"sid":1506452232}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":173560,"endMs":173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"なん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":174120,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"だろう","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":174360,"endMs":174600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":174840,"endMs":175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"ハプスブルグ","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"家","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":175000,"endMs":175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d449e033e58e444ef9751db16b7c74c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"け","furigana":[{"surface":"家","reading":"け"}],"romanization":"ke","partOfSpeech":"suf","vid":1191750,"sid":1719503060}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"城市的正中央，矗立着大教堂，哥特式大教堂呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right in the very center of town stood a cathedral, a Gothic cathedral."},"ko":{"status":"available","text":"의 왕궁 터에 서 있었기 때문에 언덕 위인데, 그 외에"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Praha thì nó ở trên đồi một chút, đó là vì nó đứng trên di tích vương cung của nhà Habsburg"},"id":{"status":"available","text":"Yang di Praha itu agak di atas bukit tapi itu karena berdiri di bekas istana kerajaan keluarga Habsburg di Praha itu"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"の王宮跡に立ってたから丘の上なんですけども、そのほかですね、","startMs":175800,"endMs":179080,"tokens":[{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":175800,"endMs":175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"王宮","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":175960,"endMs":176040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac625b3a83ea63f71b1e2c13ef597742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王宮","reading":"おうきゅう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"宮","reading":"きゅう"}],"romanization":"oukyuu","partOfSpeech":"n","vid":1181460,"sid":1239200048}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"跡","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":176360,"endMs":176440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡","reading":"あと","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"n","vid":1383680,"sid":2782450355}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":176600,"endMs":176680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"立ってた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":176680,"endMs":177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":177000,"endMs":177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"丘","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":177160,"endMs":177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丘","reading":"おか","furigana":[{"surface":"丘","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1737103595}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":177480,"endMs":177560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"上","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":177560,"endMs":177640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":177640,"endMs":177880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"けども","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":177880,"endMs":178200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0588","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"そのほか","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":178200,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのほか","reading":"そのほか","romanization":"sonohoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2350972656}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":178680,"endMs":178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":178920,"endMs":179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"布拉格的那个是在小山丘上，那是因为建在布拉格的那个，哈布斯堡家族"},"en":{"status":"available","text":"The one in Prague was a bit on a hill, but that was because it stood on the site of the Habsburg"},"ko":{"status":"available","text":"빈이든 뭐든 쾰른이나 랭스나 스트라스부르 같은,"},"vi":{"status":"available","text":"nên mới ở trên đồi, ngoài ra thì"},"id":{"status":"available","text":"karena di atas bukit tapi selain itu ya,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ウィーンにしてもしてもですね、あのケルンとかランスとかストラスブールって、","startMs":179480,"endMs":182680,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ウィーン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":179480,"endMs":179800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partOfSpeech":"n","vid":2826282,"sid":407995701}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"にしても","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":179800,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2026640,"sid":1243250876}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":180040,"endMs":180200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":180200,"endMs":180440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":180440,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":180600,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"ケルン","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":180760,"endMs":181160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4637d8c847d61add3f72a73750eacdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケルン","reading":"ケルン","romanization":"kerun","partOfSpeech":"n","vid":1048220,"sid":2648260805}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":181160,"endMs":181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"ランス","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":181400,"endMs":181720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62993ba2629a8cec9d2bdb0939abe939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランス","reading":"ランス","romanization":"ransu","partOfSpeech":"n","vid":1649310,"sid":3245171475}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":181720,"endMs":181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ストラスブール","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":181880,"endMs":182520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501289b70b17585f9b2b1a200c092b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストラスブール","reading":"ストラスブール","romanization":"sutorasubuuru","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5044255,"sid":3138269445}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":182520,"endMs":182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的王宫遗址上所以在山丘上，除此之外呢，"},"en":{"status":"available","text":"royal palace, so it was on a hill, but otherwise,"},"ko":{"status":"available","text":"여러 프랑스나 독일 마을에서 저는 대성당을 봤는데, 전부 마을 한가운데, 말하자면 시부야 스크램블 교차로 한가운데에 대성당이 서 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"dù là Vienna hay Cologne, Reims, Strasbourg,"},"id":{"status":"available","text":"baik di Wina, maupun di Koln atau Reims atau Strasbourg,"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"いろんなフランスとかドイツの町で僕大聖堂見たんですけど、全部町のど真ん中、いわば渋谷のスクランブル交差点のど真ん中に大聖堂が立ってるんですね。","startMs":183000,"endMs":192440,"tokens":[{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":183000,"endMs":183320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"フランス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":183400,"endMs":183720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":183720,"endMs":183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ドイツ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":183880,"endMs":184120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドイツ","reading":"ドイツ","romanization":"doitsu","partOfSpeech":"n","vid":1599200,"sid":1713311073}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":184120,"endMs":184200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"町","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":184200,"endMs":184440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":184440,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"僕","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":184520,"endMs":184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":184760,"endMs":185160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"見た","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":185160,"endMs":185400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":185400,"endMs":185640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":185640,"endMs":185800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"全部","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":186040,"endMs":186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"町","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":186440,"endMs":186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":186680,"endMs":186840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"ど真ん中","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":186840,"endMs":187400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど真ん中","reading":"どまんなか","furigana":[{"surface":"ど"},{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"ん"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"domannaka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1898640,"sid":3601362865}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"いわば","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":187400,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b309a6317c860ce5b0a5cecdb66cbd63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわば","reading":"いわば","romanization":"iwaba","partOfSpeech":"adv","vid":1264380,"sid":3431411165}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"渋谷","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":188120,"endMs":188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渋谷","reading":"しぶや","furigana":[{"surface":"渋","reading":"しぶ"},{"surface":"谷","reading":"や"}],"romanization":"shibuya","partOfSpeech":"n","vid":5358860,"sid":2198925669}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":188600,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"スクランブル交差点","charStart":43,"charEnd":52,"startMs":188680,"endMs":189800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_278080ec862253a3f2953f774a984ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクランブル交差点","reading":"スクランブルこうさてん","furigana":[{"surface":"スクランブル"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"sukuranburukousaten","partOfSpeech":"n","vid":1964970,"sid":3177739376}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":189800,"endMs":189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ど真ん中","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":189960,"endMs":190680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど真ん中","reading":"どまんなか","furigana":[{"surface":"ど"},{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"ん"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"domannaka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1898640,"sid":3601362865}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":190680,"endMs":191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":191240,"endMs":191800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"が","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":191800,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"立ってる","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":191880,"endMs":192200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"んです","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":192200,"endMs":192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":192360,"endMs":192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论是维也纳，还是科隆、兰斯、斯特拉斯堡等，"},"en":{"status":"available","text":"whether Vienna, or Cologne, Reims, or Strasbourg,"},"ko":{"status":"available","text":"이게 꽤 무섭습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã xem nhà thờ lớn ở nhiều thành phố của Pháp hay Đức, tất cả đều đứng ngay giữa trung tâm thành phố, nói ví von như ngay giữa ngã tư Shibuya vậy."},"id":{"status":"available","text":"saya melihat katedral di berbagai kota Prancis dan Jerman, semuanya tepat di tengah kota, ibaratnya katedral berdiri tepat di tengah persimpangan Shibuya Scramble."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"これがね、結構怖いんです。","startMs":193000,"endMs":195160,"tokens":[{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":193000,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":193240,"endMs":193400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":193400,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"結構","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":194120,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"怖い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":194600,"endMs":194920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":194920,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在法国、德国的各个城市我都看过大教堂，全部都在城市的正中央，简直就像在涩谷十字路口正中央立着大教堂一样。"},"en":{"status":"available","text":"I saw cathedrals in various French and German towns, but all of them stand right in the very center of town, as if a cathedral were standing right in the middle of Shibuya's scramble crossing."},"ko":{"status":"available","text":"유령의 집이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khá đáng sợ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini cukup menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"お化け屋敷なんですね。","startMs":195240,"endMs":196360,"tokens":[{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"お化け屋敷","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":195240,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6467685d33d4221a39e0ed7b57d193db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お化け屋敷","reading":"おばけやしき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"敷","reading":"しき"}],"romanization":"obakeyashiki","partOfSpeech":"n","vid":1001680,"sid":4196349878}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":195960,"endMs":196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":196280,"endMs":196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这还挺可怕的。"},"en":{"status":"available","text":"This is quite scary."},"ko":{"status":"available","text":"완전한 유령의 집이고, 그 유령의 집은 왜일까 하는 것이 이번 이야기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó như nhà ma vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ini rumah hantu ya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"完全なお化け屋敷で、そのお化け屋敷はなんでだろうというのが今回の話です。","startMs":196360,"endMs":200920,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":196360,"endMs":196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"お化け屋敷","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":196760,"endMs":197320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6467685d33d4221a39e0ed7b57d193db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お化け屋敷","reading":"おばけやしき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"敷","reading":"しき"}],"romanization":"obakeyashiki","partOfSpeech":"n","vid":1001680,"sid":4196349878}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":197640,"endMs":197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":197720,"endMs":197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"お化け屋敷","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":198040,"endMs":198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6467685d33d4221a39e0ed7b57d193db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お化け屋敷","reading":"おばけやしき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"敷","reading":"しき"}],"romanization":"obakeyashiki","partOfSpeech":"n","vid":1001680,"sid":4196349878}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":198600,"endMs":198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"なんで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":198840,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"だろう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":199240,"endMs":199480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":199480,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":199720,"endMs":199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":199800,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"今回","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":199880,"endMs":200200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":200200,"endMs":200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"話","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":200280,"endMs":200680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":200680,"endMs":200920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是鬼屋呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a haunted house."},"ko":{"status":"available","text":"여기서부터 대성당 이야기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn là nhà ma, và tại sao lại là nhà ma như vậy chính là câu chuyện lần này."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar rumah hantu, dan mengapa rumah hantu itu adalah cerita kali ini."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"こっからですね、大聖堂話ですね。","startMs":201240,"endMs":203640,"tokens":[{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"こっから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":201240,"endMs":201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":201640,"endMs":201880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":201880,"endMs":202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":202440,"endMs":203080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":203080,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":203320,"endMs":203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":203480,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全就是鬼屋，至于这鬼屋是为什么，这就是这次要讲的内容。"},"en":{"status":"available","text":"It's a complete haunted house, and why that haunted house exists is the topic this time."},"ko":{"status":"available","text":"쾰른 대성당, 이건 독일 쾰른에 있는 대성당입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đây là chuyện về nhà thờ lớn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Dari sini ya, cerita tentang katedral besar ya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ケルン大聖堂、これはあのドイツのケルンにある大聖堂です。","startMs":203880,"endMs":206920,"tokens":[{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"ケルン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":203880,"endMs":204280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4637d8c847d61add3f72a73750eacdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケルン","reading":"ケルン","romanization":"kerun","partOfSpeech":"n","vid":1048220,"sid":2648260805}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":204280,"endMs":204760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":204760,"endMs":204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":204920,"endMs":205000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":205000,"endMs":205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"ドイツ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":205160,"endMs":205480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドイツ","reading":"ドイツ","romanization":"doitsu","partOfSpeech":"n","vid":1599200,"sid":1713311073}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":205480,"endMs":205560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"ケルン","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":205560,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4637d8c847d61add3f72a73750eacdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケルン","reading":"ケルン","romanization":"kerun","partOfSpeech":"n","vid":1048220,"sid":2648260805}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":205880,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":205960,"endMs":206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":206120,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":206680,"endMs":206920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这里开始呢，就是大教堂的话题了。"},"en":{"status":"available","text":"From here, it's cathedral talk."},"ko":{"status":"available","text":"이런 건물을 고딕 건축이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà thờ Cologne, đây là nhà thờ lớn ở Cologne của Đức."},"id":{"status":"available","text":"Katedral Koln, ini adalah katedral besar yang ada di Koln, Jerman."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"こういう建物をゴシック建築という風に言います。","startMs":207480,"endMs":211000,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":207480,"endMs":207800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"建物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":207800,"endMs":208600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":208600,"endMs":208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":208680,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":209800,"endMs":210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"風","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":210120,"endMs":210360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":210360,"endMs":210520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"言います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":210600,"endMs":211000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"科隆大教堂，这是在德国科隆的大教堂。"},"en":{"status":"available","text":"Cologne Cathedral, this is the cathedral in Cologne, Germany."},"ko":{"status":"available","text":"고딕 건축의 특징은 이 뾰족, 뾰족한 탑이 서 있고, 그리고 창문이 정말 세로로 가늘고, 가늘고, 가늘고, 가느다란 창문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những công trình như thế này được gọi là kiến trúc Gothic."},"id":{"status":"available","text":"Bangunan seperti ini disebut arsitektur Gotik."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"ゴシック建築の特徴はこのとんがり、とんがった塔が立ってて、であと窓がもう本当に縦で細い、細い、細い、細い窓です。","startMs":211240,"endMs":219000,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":211240,"endMs":211960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":211960,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"特徴","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":212120,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":212360,"endMs":212440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":212440,"endMs":212600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"とんがり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":212600,"endMs":213080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_342fba4cbb97a8ed880c38abf5ab29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんがり","reading":"とんがり","romanization":"tongari","partOfSpeech":"n","vid":1389980,"sid":2759625002}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"とんがった","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":213080,"endMs":213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb507003a1cf38f9af6a4b55e46a5f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんがる","reading":"とんがる","romanization":"tongaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1389970,"sid":2759625437}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"塔","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":213960,"endMs":214040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d765874df07455bff4df02dd8352221","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塔","reading":"とう","furigana":[{"surface":"塔","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1446740,"sid":1717044005}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":214360,"endMs":214520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"立って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":214520,"endMs":214920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":214920,"endMs":215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":215480,"endMs":215720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"窓","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":215720,"endMs":216120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窓","reading":"まど","furigana":[{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"mado","partOfSpeech":"n","vid":1401400,"sid":1822077365}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":216120,"endMs":216200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"もう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":216200,"endMs":216360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"本当","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":216360,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":216760,"endMs":216840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"縦","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":216840,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦","reading":"たて","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1335640,"sid":1825350740}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":217080,"endMs":217160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"細い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":217160,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"細い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":217640,"endMs":217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"細い","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":217960,"endMs":218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"細い","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":218040,"endMs":218520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"窓","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":218600,"endMs":218840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窓","reading":"まど","furigana":[{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"mado","partOfSpeech":"n","vid":1401400,"sid":1822077365}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":218840,"endMs":219000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种建筑被称为哥特式建筑。"},"en":{"status":"available","text":"Buildings like this are called Gothic architecture."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 스테인드글라스가 잔뜩 박혀 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc trưng của kiến trúc Gothic là tháp nhọn, tháp nhọn đứng sừng sững, và cửa sổ thì thực sự rất dọc và hẹp, hẹp, hẹp, hẹp."},"id":{"status":"available","text":"Ciri arsitektur Gotik adalah menara yang runcing ini berdiri, dan lalu jendelanya benar-benar vertikal dan sempit, sempit, sempit, jendela yang sempit."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"で、ステンドグラスがいっぱいはまってますね。","startMs":219320,"endMs":223400,"tokens":[{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":219320,"endMs":219560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"ステンドグラス","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":219880,"endMs":220680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b93cc3c0e38a1cc899691b104d1d1d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステンドグラス","reading":"ステンドグラス","romanization":"sutendogurasu","partOfSpeech":"n","vid":1070750,"sid":3182878555}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":220680,"endMs":221000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":221320,"endMs":221880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"はまってます","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":221880,"endMs":222840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はまる","reading":"はまる","romanization":"hamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1601030,"sid":2518868742}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":223080,"endMs":223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哥特式建筑的特征就是这个尖顶，尖尖的塔立着，而且窗户真的又竖又细，又细又细的窗户。"},"en":{"status":"available","text":"The characteristics of Gothic architecture are these pointed, pointed towers standing, and the windows are really tall and narrow, narrow, narrow, narrow windows."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐랄까 기둥이, 안에 들어가 보면 알겠지만 엄청 가늘어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và có rất nhiều kính màu khảm vào."},"id":{"status":"available","text":"Dan, banyak dipasangi kaca patri ya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"で、まあなんか柱が、中に入って見たら分かるんですけどすごく細いです。","startMs":223720,"endMs":228360,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":223720,"endMs":224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":224040,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":224360,"endMs":224600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"柱","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":224600,"endMs":225400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ac21ab5b834965ddb465d358a5cfc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柱","reading":"はしら","furigana":[{"surface":"柱","reading":"はしら"}],"romanization":"hashira","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1426480,"sid":1954127705}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":225400,"endMs":225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":225640,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":225960,"endMs":226040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"入って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":226040,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"見たら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":226360,"endMs":226680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"分かる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":226680,"endMs":226920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":226920,"endMs":227080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":227080,"endMs":227240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"すごく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":227240,"endMs":227640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"細い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":227640,"endMs":228040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":228040,"endMs":228360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且镶嵌着很多彩色玻璃呢。"},"en":{"status":"available","text":"And they are filled with lots of stained glass."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 어쨌든 벽 위에 석상이나 무늬가 빽빽이 들어가 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cột thì, vào trong nhìn sẽ thấy rất mảnh."},"id":{"status":"available","text":"Dan, ya kalau masuk ke dalam dan melihat akan paham tapi pilarnya sangat ramping."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"で、とにかく壁上に石像とか模様がびっちり入ってる。","startMs":228760,"endMs":233160,"tokens":[{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":228760,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":229240,"endMs":229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"壁","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":229720,"endMs":230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壁","reading":"へき","furigana":[{"surface":"壁","reading":"へき"}],"romanization":"heki","partOfSpeech":"n","vid":1509290,"sid":1717315880}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"上","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":230040,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":230200,"endMs":230520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"石像","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":230680,"endMs":231320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff736ac9b1fc438f62fffc497c0e549b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石像","reading":"せきぞう","furigana":[{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"sekizou","partOfSpeech":"n","vid":1645930,"sid":1155673945}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":231320,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"模様","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":231480,"endMs":231960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"模様","reading":"もよう","furigana":[{"surface":"模","reading":"も"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"moyou","partOfSpeech":"n","vid":1533720,"sid":2489042215}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":231960,"endMs":232040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"びっちり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":232040,"endMs":232760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_421954105439a56e82c7eeb4a91ca637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっちり","reading":"びっちり","romanization":"bitchiri","partOfSpeech":"adv","vid":2724930,"sid":2356523479}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":232760,"endMs":233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，进去里面看就知道柱子非常细。"},"en":{"status":"available","text":"And, well, the pillars, you can tell when you go inside, are very thin."},"ko":{"status":"available","text":"이게 고딕 건축의, 뭐 건축 전문가는 좀 더 정성스러운 설명을 하지만, 제가 생각하는 고딕 건축의 큰 설명입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nói chung trên tường đầy ắp tượng đá và hoa văn."},"id":{"status":"available","text":"Dan, pokoknya di atas dinding penuh dengan patung batu dan pola yang padat."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"これがゴシック建築の、まあ建築の専門家はもうちょっとあの丁寧な説明するんですけど、僕が考えるゴシック建築の大きな説明です。","startMs":233720,"endMs":241480,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":233720,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":233880,"endMs":233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":233960,"endMs":234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":234840,"endMs":235000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":235000,"endMs":235240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"建築","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":235400,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建築","reading":"けんちく","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"kenchiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257500,"sid":583514026}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":235800,"endMs":235960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"専門家","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":235960,"endMs":236440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門家","reading":"せんもんか","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"senmonka","partOfSpeech":"n","vid":1389890,"sid":156430582}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":236440,"endMs":236600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":236600,"endMs":237000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":237160,"endMs":237320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":237320,"endMs":237640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"説明する","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":237720,"endMs":238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":238200,"endMs":238440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":238440,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"僕","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":238520,"endMs":238760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":238760,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"考える","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":238840,"endMs":239240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":239240,"endMs":239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":239880,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"大きな","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":240440,"endMs":240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"説明","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":240920,"endMs":241240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":241240,"endMs":241480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之墙面上密密麻麻布满了石像和花纹。"},"en":{"status":"available","text":"And anyway, the walls are densely covered with statues and patterns."},"ko":{"status":"available","text":"이게 고딕 건축의, 뭐 건축 전문가는 좀 더 정성스러운 설명을 하지만, 제가 생각하는 고딕 건축의 큰 설명입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là giải thích lớn của tôi về kiến trúc Gothic, dù chuyên gia kiến trúc sẽ giải thích kỹ lưỡng hơn."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah penjelasan besar arsitektur Gotik menurut saya, kalau pakar arsitektur menjelaskannya dengan sedikit lebih rinci tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"で、こういうねキリスト教の建物って当たり前だと思うじゃないですか。","startMs":241560,"endMs":246680,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":241560,"endMs":241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":242040,"endMs":242440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":242440,"endMs":242680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":243000,"endMs":243640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":243720,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"建物","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":243960,"endMs":244360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":244520,"endMs":244920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"当たり前","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":245160,"endMs":245720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり前","reading":"あたりまえ","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"atarimae","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1448800,"sid":1691804347}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":245720,"endMs":245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":245880,"endMs":245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"思う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":245960,"endMs":246120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":246120,"endMs":246360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"ですか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":246360,"endMs":246680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说起来，这种基督教的建筑，你会觉得是理所当然的吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, you'd think buildings like this Christian architecture are just a given, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그런데 이런 기독교 건물들은 당연한 거라고 생각하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, các bạn cứ nghĩ những công trình kiểu Cơ Đốc giáo như thế này là chuyện đương nhiên đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Nah, bangunan Kristen seperti ini menurutmu sudah biasa, kan."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ところがこれってね12世紀から14世紀までの300年間に作られたものほとんどなんですね。","startMs":246760,"endMs":253320,"tokens":[{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":246760,"endMs":247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":247080,"endMs":247400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":247560,"endMs":247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":247800,"endMs":247960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":247960,"endMs":248200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"世紀","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":248200,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":248920,"endMs":249080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"世紀","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":249080,"endMs":249640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"まで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":249640,"endMs":249880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":249880,"endMs":250120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"300","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"年間","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":250600,"endMs":250760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":251000,"endMs":251080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"作られた","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":251800,"endMs":252280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"もの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":252280,"endMs":252360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":252360,"endMs":252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"なんです","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":252840,"endMs":253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":253240,"endMs":253320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而这些其实几乎都是在12世纪到14世纪这300年间建造的。"},"en":{"status":"available","text":"But actually, almost all of these were built during the 300 years from the 12th to the 14th century."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 이건 12세기부터 14세기까지의 300년 동안 만들어진 것이 대부분이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng thực ra hầu hết chúng đều được xây dựng trong khoảng 300 năm từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 14 đấy."},"id":{"status":"available","text":"Padahal ini hampir semuanya dibuat selama 300 tahun dari abad ke-12 hingga abad ke-14."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"いや建設が長引いてあとで完成したものあるんですけど、基本的に作られ始めたのは12世紀から13、14世紀の300年間なんですよ。","startMs":253320,"endMs":261000,"tokens":[{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":253320,"endMs":253480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"建設","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":253880,"endMs":254360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建設","reading":"けんせつ","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"kensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257420,"sid":814644316}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":254360,"endMs":254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"長引いて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":254520,"endMs":255000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfd383cfb6ae5395b2078184c9b3200c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長引く","reading":"ながびく","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"引","reading":"び"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nagabiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1610950,"sid":3909382741}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"あとで","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":255000,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"完成した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":255320,"endMs":255720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"もの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":255720,"endMs":255880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":255960,"endMs":256040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":256040,"endMs":256200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":256200,"endMs":256280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"基本的","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":256360,"endMs":256840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":256840,"endMs":256920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"作られ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":256920,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られ"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"始めた","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":257400,"endMs":257800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":257800,"endMs":257880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":257880,"endMs":257960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"世紀","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":257960,"endMs":258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"から","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":258280,"endMs":258440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"13、14","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"世紀","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":258440,"endMs":258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":259480,"endMs":259560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"300","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"年間","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":259560,"endMs":259640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"なんです","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":260040,"endMs":260600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"よ","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":260920,"endMs":261000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说也有因建设拖延后来才完工的，但基本上开始建造都是在12世纪到13、14世纪这300年里。"},"en":{"status":"available","text":"Well, some took a long time to build and were completed later, but basically they started being built during those 300 years from the 12th to the 13th and 14th centuries."},"ko":{"status":"available","text":"아니 건설이 길어져서 나중에 완성된 것도 있는데, 기본적으로 만들어지기 시작한 건 12세기부터 13, 14세기의 300년 동안이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có những cái xây kéo dài rồi sau này mới hoàn thành, nhưng về cơ bản thời điểm bắt đầu xây là trong 300 năm từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 13, 14."},"id":{"status":"available","text":"Memang ada yang pembangunannya molor dan selesai belakangan, tapi pada dasarnya mulai dibangun dalam 300 tahun dari abad ke-12 hingga abad ke-13, 14."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"でその後徹底的にこのゴシック建築っていうのは否定されて","startMs":261000,"endMs":265000,"tokens":[{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":261000,"endMs":261080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"その後","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":261080,"endMs":261560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"徹底的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":261880,"endMs":262520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徹底的","reading":"てっていてき","furigana":[{"surface":"徹","reading":"てっ"},{"surface":"底","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tetteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1437680,"sid":1315750744}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":262520,"endMs":262600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":262600,"endMs":262840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":262840,"endMs":263640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":263640,"endMs":263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":263800,"endMs":263880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":263880,"endMs":263960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":263960,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"否定されて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":264040,"endMs":265000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后这种哥特式建筑被彻底否定，"},"en":{"status":"available","text":"And after that, this Gothic architecture was thoroughly rejected,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후 철저하게 이 고딕 건축이라는 것은 부정되어서"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sau đó kiến trúc Gothic này bị phủ nhận triệt để"},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu arsitektur Gotik ini disangkal habis-habisan"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"打ち壊し運動まで起こったので、","startMs":265400,"endMs":268120,"tokens":[{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"打ち壊し","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":265400,"endMs":266120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34b4ecf62b8e6cc57a5698d32aa5993e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち壊す","reading":"ぶちこわす","furigana":[{"surface":"打","reading":"ぶ"},{"surface":"ち"},{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"buchikowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1408630,"sid":2656002065}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"運動","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":266120,"endMs":266440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":266440,"endMs":266600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"起こった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":266600,"endMs":267720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"った"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":267720,"endMs":268120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至还发生了打砸破坏运动，"},"en":{"status":"available","text":"to the point that a movement to smash them even broke out,"},"ko":{"status":"available","text":"파괴 운동까지 일어났기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"đến mức còn nổ ra cả phong trào đập phá, nên"},"id":{"status":"available","text":"sampai terjadi gerakan penghancuran,"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"実は今残ってるゴシック建築、ゴシック大聖堂っていうのはその当時の大破壊運動をですね生き延びた建物だけなんですね。","startMs":268440,"endMs":278200,"tokens":[{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268440,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":268920,"endMs":269160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":269160,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":269880,"endMs":270680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":270760,"endMs":271160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":271160,"endMs":271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":271640,"endMs":271800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":271800,"endMs":271880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":271880,"endMs":272040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":272040,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":272360,"endMs":272760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"当時","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":272760,"endMs":273240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":273240,"endMs":273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"大","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":273560,"endMs":273880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"破壊","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":273880,"endMs":274360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"運動","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":274440,"endMs":274920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":274920,"endMs":275000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":275000,"endMs":275160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":275160,"endMs":275320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"生き延びた","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":275640,"endMs":276440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生き延びる","reading":"いきのびる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"延","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikinobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378530,"sid":4064970601}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"建物","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":276680,"endMs":277080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"だけ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":277080,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"なんです","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":277720,"endMs":278040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":278040,"endMs":278200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以其实现在留存的哥特式建筑、哥特式大教堂，都是当年在那场大破坏运动中幸存下来的建筑而已。"},"en":{"status":"available","text":"so in fact the Gothic architecture, the Gothic cathedrals that remain today are only the buildings that survived that great destruction movement of the time."},"ko":{"status":"available","text":"실은 지금 남아 있는 고딕 건축, 고딕 대성당이라는 것은 그 당시의 대파괴 운동을 살아남은 건물뿐이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"thực ra các công trình kiến trúc Gothic, nhà thờ lớn Gothic còn lại đến nay chỉ là những công trình đã sống sót qua phong trào đại phá hoại thời đó mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"sebenarnya arsitektur Gotik, katedral Gotik yang tersisa sekarang hanyalah bangunan yang selamat dari gerakan penghancuran besar saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"まああとは19世紀ぐらいにですねそのゴシックリバイバルっていうの","startMs":278440,"endMs":280920,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":278440,"endMs":278680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":278680,"endMs":278840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":278840,"endMs":278920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"19","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"世紀","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":278920,"endMs":279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":279320,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":279800,"endMs":279880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":279880,"endMs":280040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":280040,"endMs":280120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":280120,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"ゴシックリバイバル","charStart":18,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":280440,"endMs":280520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":280760,"endMs":280840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":280840,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外到了19世纪左右，出现了所谓的哥特复兴"},"en":{"status":"available","text":"Well, later around the 19th century there was this Gothic Revival"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 외에 19세기쯤에 그 고딕 리바이벌이라는 게"},"vi":{"status":"available","text":"À thì đến khoảng thế kỷ 19 có cái gọi là Gothic Revival"},"id":{"status":"available","text":"Yah selebihnya sekitar abad ke-19 ada yang namanya kebangkitan Gotik"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"が起こってでその結果まあ","startMs":281240,"endMs":283800,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":281240,"endMs":281320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"起こって","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":281320,"endMs":282600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"って"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":282600,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":282760,"endMs":283000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"結果","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":283000,"endMs":283480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":283480,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"运动，因此嘛"},"en":{"status":"available","text":"that happened, and as a result, well,"},"ko":{"status":"available","text":"일어나서 그 결과 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"nổi lên và kết quả là cũng"},"id":{"status":"available","text":"yang terjadi dan sebagai hasilnya yah"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"作られたものもちょっとあるんですけども大部分はですね大昔に作られてそれがほとんど破壊とかですね","startMs":284040,"endMs":291400,"tokens":[{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"作られた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":284040,"endMs":284520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":284520,"endMs":284600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":284600,"endMs":284760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":284760,"endMs":285000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":285000,"endMs":285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":285160,"endMs":285480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"けども","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":285480,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"大部分","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":285800,"endMs":286280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大部分","reading":"だいぶぶん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"daibubun","partOfSpeech":"n","vid":1414850,"sid":3616895056}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":286360,"endMs":286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":286440,"endMs":286680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":286680,"endMs":286920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"大昔","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":287160,"endMs":287960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82901b710e6cb04cb5806ddb8eb47328","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大昔","reading":"おおむかし","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"oomukashi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1414330,"sid":1402747161}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":287960,"endMs":288040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"作られて","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":288040,"endMs":288840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られて"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"それ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":289080,"endMs":289400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":289400,"endMs":289640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":289640,"endMs":290200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"破壊","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":290200,"endMs":290760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":290760,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":291000,"endMs":291240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":291240,"endMs":291400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有一些后来建造的，但大部分都是很久以前建造的，经历了破坏什么的"},"en":{"status":"available","text":"a few were built then too, but most were built long ago and survived destruction and"},"ko":{"status":"available","text":"만들어진 것도 좀 있긴 하지만 대부분은 아주 옛날에 만들어져서 그게 거의 파괴라든가"},"vi":{"status":"available","text":"có một ít được xây, nhưng phần lớn là được xây từ rất xa xưa rồi bị phá hủy các thứ"},"id":{"status":"available","text":"ada juga sedikit yang dibuat, tapi sebagian besar dibuat pada zaman dahulu kala dan hampir hancur dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"なんだかいろんな焼き打ちとか受けて生き残ったものがなんとか修理されて今を持っていると。","startMs":291720,"endMs":297160,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"なんだか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":291720,"endMs":292120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partOfSpeech":"adv","vid":1188350,"sid":3865550272}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":292120,"endMs":292600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"焼き打ち","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":292600,"endMs":293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b84174844b6d2022672a2e99ee85fe42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き打ち","reading":"やきうち","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"yakiuchi","partOfSpeech":"n","vid":1742630,"sid":2962116412}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":293080,"endMs":293320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"受けて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":293320,"endMs":293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"生き残った","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":293720,"endMs":294360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22a584b6d42873bcdec2e9168d01673b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生き残る","reading":"いきのこる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"ikinokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1378560,"sid":1249428323}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":294360,"endMs":294600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":294600,"endMs":294840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":295080,"endMs":295480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"修理されて","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":295480,"endMs":296200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修理","reading":"しゅうり","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shuuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332400,"sid":1180974293}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"今","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":296280,"endMs":296600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":296600,"endMs":296680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"持っている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":296680,"endMs":297080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":297080,"endMs":297160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有各种烧杀抢掠后幸存下来，好不容易修复，才保留到今天的。"},"en":{"status":"available","text":"various arson attacks and such, barely got repaired, and exist to this day."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 여러 방화 같은 걸 당하고 살아남은 것이 어떻게든 수리되어 지금까지 이어지고 있는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"rồi chịu đủ kiểu đốt phá mà sống sót, được sửa chữa somehow để tồn tại đến nay."},"id":{"status":"available","text":"entah terkena berbagai pembakaran dan yang selamat entah bagaimana diperbaiki sampai sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"僕はそういうですねあのゴシックの大聖聖堂っていうのが破壊されたような運動というのはほとんど知らなかったんですけども、なんでかなとそれを考えるんです。","startMs":297320,"endMs":307080,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":297320,"endMs":297640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":297640,"endMs":297800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":297800,"endMs":298040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":298040,"endMs":298200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":298200,"endMs":298440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":298440,"endMs":298600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":298920,"endMs":299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":299160,"endMs":299640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":299640,"endMs":299720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"大聖","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":299720,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2729bac719df83fd6620c45f9a0710d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖","reading":"たいせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"taisei","partOfSpeech":"n","vid":1414290,"sid":1568710536}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"聖堂","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":300280,"endMs":300440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":300440,"endMs":300600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":300600,"endMs":300680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":300680,"endMs":301080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"破壊された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":301240,"endMs":302200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"された"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"ような","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":302280,"endMs":302520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"運動","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":302520,"endMs":302840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"というのは","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":302840,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":303160,"endMs":303400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":303400,"endMs":304040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":304040,"endMs":304280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"けども","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":304280,"endMs":304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"なんで","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":304920,"endMs":305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"かな","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":305320,"endMs":305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"と","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":305640,"endMs":305800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"それ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":306040,"endMs":306280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":306280,"endMs":306360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"考える","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":306360,"endMs":306760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"んです","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":306760,"endMs":307080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我以前几乎不知道还有把哥特式大教堂这类建筑破坏掉的运动，不过我就在想为什么会这样。"},"en":{"status":"available","text":"I had almost no idea that there was a movement where Gothic cathedrals like that were destroyed, but I wonder why that is."},"ko":{"status":"available","text":"저는 그런 고딕 대성당 같은 게 파괴된 운동 같은 건 거의 몰랐는데요, 왜 그럴까 하고 생각해 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân tôi thì hầu như không biết có phong trào phá hủy các nhà thờ lớn Gothic như vậy, nhưng tôi cứ tự hỏi tại sao lại thế."},"id":{"status":"available","text":"Aku sendiri hampir tidak tahu tentang gerakan penghancuran katedral Gotik seperti itu, tapi aku memikirkan kenapa bisa begitu."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"まあなんでこんなものができたのか。","startMs":307160,"endMs":308920,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":307160,"endMs":307400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"なんで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":307480,"endMs":307720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"こんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":307720,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":308040,"endMs":308280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":308280,"endMs":308360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"できた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":308360,"endMs":308680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"のか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":308680,"endMs":308920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，为什么会出现这种东西。"},"en":{"status":"available","text":"Well, why on earth was something like this built."},"ko":{"status":"available","text":"도대체 왜 이런 게 생겨났을까."},"vi":{"status":"available","text":"Mà là tại sao những thứ như thế này lại được tạo ra."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kenapa hal seperti ini bisa tercipta."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"で、僕より詳しい人が見ている人のもいっぱいいると思いますけども、一応岡田斗司夫が解説しています。","startMs":309240,"endMs":315960,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":309240,"endMs":309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":310040,"endMs":310360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"より","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":310360,"endMs":310520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":310520,"endMs":310840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":310840,"endMs":311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":311080,"endMs":311160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"見ている","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":311160,"endMs":311480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ている"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":311480,"endMs":311640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":311640,"endMs":311800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":311800,"endMs":311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":311880,"endMs":312120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"いる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":312120,"endMs":312280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":312280,"endMs":312360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"思います","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":312360,"endMs":312680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"けども","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":312680,"endMs":313000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"一応","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":313000,"endMs":313160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"岡田斗司夫","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":313560,"endMs":314360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8570c2bc9992e787d40a48916920ba7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岡田斗司夫","reading":"おかだとしお","furigana":[{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"斗","reading":"と"},{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"okadatoshio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5150968,"sid":1885500501}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":314520,"endMs":314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"解説しています","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":315080,"endMs":315960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比我更懂的人肯定有很多，不过姑且由冈田斗司夫来讲解一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'm sure there are people watching who know more than me, but for now, this is Toshio Okada explaining."},"ko":{"status":"available","text":"저보다 자세하신 분, 보신 분도 많이 계시겠지만 일단 오카다 토시오가 해설합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là có nhiều người xem rành hơn tôi, nhưng cứ để Okada Toshio giải thích đã."},"id":{"status":"available","text":"Dan, mungkin banyak yang menonton yang lebih paham dariku, tapi untuk kali ini Okada Toshio yang menjelaskan."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"ゴシックのですね建物ができたのがさっき言った十二世紀から十四世紀って言ったんですけど、そのあたりですね十一世紀あたりっていうのはどういう時代だったのか","startMs":316360,"endMs":325720,"tokens":[{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":316360,"endMs":317080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"のです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":317080,"endMs":317480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":317480,"endMs":317640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"建物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":317640,"endMs":318120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":318120,"endMs":318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"できた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":318200,"endMs":318600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":318600,"endMs":318680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":318680,"endMs":318840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"さっき","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":318840,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"言った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":319080,"endMs":319240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"十二","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":319240,"endMs":319560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二","reading":"じゅうに","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"juuni","partOfSpeech":"n/num","vid":1334890,"sid":1058868796}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"世紀","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":319560,"endMs":319880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":319880,"endMs":320120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"十四","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":320440,"endMs":320760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"世紀","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":320760,"endMs":321080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":321080,"endMs":321160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"言った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":321160,"endMs":321320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":321320,"endMs":321480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":321480,"endMs":321640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":321960,"endMs":322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":322680,"endMs":322920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":322920,"endMs":323160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"十一","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":323160,"endMs":323560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十一","reading":"じゅういち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"juuichi","partOfSpeech":"n/num","vid":1334470,"sid":1059137626}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"世紀","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":323560,"endMs":323960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"あたり","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":323960,"endMs":324280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"って","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":324280,"endMs":324440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"いう","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":324440,"endMs":324520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":324520,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"は","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":324600,"endMs":324680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"どういう","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":324680,"endMs":324840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"時代","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":324840,"endMs":325240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"だった","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":325240,"endMs":325480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":325480,"endMs":325640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"か","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":325640,"endMs":325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说哥特式建筑出现是在十二世纪到十四世纪，那个前后，也就是十一世纪左右到底是个什么样的时代"},"en":{"status":"available","text":"I said earlier that Gothic buildings were built from the 12th to the 14th century, but what kind of era was it around then, around the 11th century,"},"ko":{"status":"available","text":"고딕 건물이 만들어진 게 아까 말한 12세기부터 14세기라고 했는데, 그 무렵 11세기 무렵은 어떤 시대였는가"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi vừa nói các công trình Gothic được xây từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 14, nhưng vậy thì khoảng thế kỷ 11 quanh đó là thời đại như thế nào"},"id":{"status":"available","text":"Tadi kubilang bangunan Gotik itu dibuat dari abad ke-12 sampai abad ke-14, nah zaman seperti apa sekitar abad ke-11 itu"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"と。","startMs":327240,"endMs":327320,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":327240,"endMs":327320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"you know."},"ko":{"status":"available","text":"하고요."},"vi":{"status":"available","text":"đây."},"id":{"status":"available","text":"itu."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"十一世紀のヨーロッパっていうのは五百年前に西ローマ帝国がですね滅びてヨーロッパですねゆっくりと緑に埋まっているちょうどナウシカで","startMs":327320,"endMs":337080,"tokens":[{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"十一","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327320,"endMs":328120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十一","reading":"じゅういち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"juuichi","partOfSpeech":"n/num","vid":1334470,"sid":1059137626}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"世紀","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":328120,"endMs":328360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":328360,"endMs":328440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":328440,"endMs":328920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":328920,"endMs":329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":329080,"endMs":329160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":329160,"endMs":329400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":329400,"endMs":329640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"五百","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":329720,"endMs":330280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"年","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":330280,"endMs":330520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"前","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":330520,"endMs":330840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":330840,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"西ローマ帝国","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":331160,"endMs":332280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88782bb372b2bf39d738b7402ead81a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西ローマ帝国","reading":"にしローマていこく","furigana":[{"surface":"西","reading":"にし"},{"surface":"ローマ"},{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"nishiroomateikoku","partOfSpeech":"n","vid":2204920,"sid":1055682665}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":332280,"endMs":332360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":332360,"endMs":332440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":332440,"endMs":332520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"滅びて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":332520,"endMs":333160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滅びる","reading":"ほろびる","furigana":[{"surface":"滅","reading":"ほろ"},{"surface":"び"},{"surface":"て"}],"romanization":"horobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1603610,"sid":4182961504}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":333400,"endMs":333960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":333960,"endMs":334200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":334200,"endMs":334280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":334280,"endMs":334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":334760,"endMs":334840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"緑","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":334840,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑","reading":"みどり","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"}],"romanization":"midori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555300,"sid":1822910390}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":335240,"endMs":335400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"埋まっている","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":335400,"endMs":336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋まる","reading":"うまる","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"umaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1584340,"sid":842819494}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":336600,"endMs":337000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"ナウシカ","charStart":59,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"で","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":337000,"endMs":337080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十一世纪的欧洲，是西罗马帝国灭亡五百年后，欧洲慢慢被绿色淹没，正好用《风之谷的娜乌西卡》"},"en":{"status":"available","text":"11th-century Europe was 500 years after the fall of the Western Roman Empire, with Europe slowly being buried in green — just like in Nausicaa,"},"ko":{"status":"available","text":"11세기의 유럽은 500년 전에 서로마제국이 멸망하고 유럽이 서서히 녹색에 묻혀가던, 나우시카로"},"vi":{"status":"available","text":"Châu Âu thế kỷ 11 là thời mà Đế chế Tây La Mã đã diệt vong cách đó 500 năm, châu Âu đang dần bị màu xanh vùi lấp, nếu nói theo Nausicaa thì"},"id":{"status":"available","text":"Eropa abad ke-11 itu 500 tahun setelah Kekaisaran Romawi Barat runtuh, Eropa perlahan tertutup kehijauan, tepatnya kalau dalam Nausicaa"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"言えばあの文明社会が終わってすべてが滅びていってるような時代だと思ってください。","startMs":337720,"endMs":343320,"tokens":[{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"言えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337720,"endMs":338280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えば"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":338840,"endMs":339240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"文明社会","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":339240,"endMs":340040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632fc0e5951aaccf77e4a06ad7330bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文明社会","reading":"ぶんめいしゃかい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"bunmeishakai","partOfSpeech":"n","vid":1505660,"sid":3073974677}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":340040,"endMs":340200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"終わって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":340200,"endMs":340520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"すべて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":340520,"endMs":340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":340920,"endMs":341080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"滅びて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":341080,"endMs":341640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滅びる","reading":"ほろびる","furigana":[{"surface":"滅","reading":"ほろ"},{"surface":"び"},{"surface":"て"}],"romanization":"horobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1603610,"sid":4182961504}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"いってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":341640,"endMs":341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"ような","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":341960,"endMs":342280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"時代","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":342280,"endMs":342680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":342680,"endMs":342760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":342760,"endMs":342840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"思って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":342840,"endMs":343080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"ください","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":343080,"endMs":343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来说的话，就是文明社会终结、一切走向毁灭的那种时代，请大家这样理解。"},"en":{"status":"available","text":"please think of it as an era when civilized society had ended and everything was falling into ruin."},"ko":{"status":"available","text":"말하자면 그 문명사회가 끝나고 모든 것이 멸망해 가던 그런 시대라고 생각해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"các bạn cứ hình dung đó là thời đại mà xã hội văn minh kết thúc và mọi thứ đang lụi tàn."},"id":{"status":"available","text":"anggap saja seperti zaman ketika peradaban berakhir dan semuanya menuju kehancuran."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"本当にねナウシカってこの中世の暗黒時代っていうのをモデルに描かれてるんですね。","startMs":343560,"endMs":348760,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":343560,"endMs":343800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":343880,"endMs":343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":343960,"endMs":344120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"ナウシカ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":344120,"endMs":344200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":345000,"endMs":345400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"中世","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":345720,"endMs":346200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":346200,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"暗黒時代","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":346360,"endMs":347000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_768469e6fe0e66f3d9c591d15e8700ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒時代","reading":"あんこくじだい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"ankokujidai","partOfSpeech":"n","vid":1154500,"sid":1886731889}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":347000,"endMs":347160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":347160,"endMs":347240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":347240,"endMs":347320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":347320,"endMs":347400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"モデル","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":347400,"endMs":347640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partOfSpeech":"n","vid":1135270,"sid":2332108169}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":347640,"endMs":347720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"描かれてる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":347720,"endMs":348280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれてる"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":348280,"endMs":348520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":348520,"endMs":348760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的，《娜乌西卡》就是以这个中世纪黑暗时代为原型画的。"},"en":{"status":"available","text":"Nausicaa was really modeled on this medieval Dark Ages."},"ko":{"status":"available","text":"정말 나우시카는 이 중세의 암흑시대를 모델로 그려진 거거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là Nausicaa được vẽ dựa trên mô hình thời kỳ đen tối trung cổ này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sungguh, Nausicaa itu digambarkan dengan model Abad Kegelapan abad pertengahan ini."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"なので森に埋もれて真っ暗だったんですよ。","startMs":348760,"endMs":351520,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":348760,"endMs":349240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"森","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":349920,"endMs":350160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":350160,"endMs":350240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"埋もれて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":350320,"endMs":350560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4099d921f9bd3e9ebd3817780f99726f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋もれる","reading":"うもれる","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"もれ"},{"surface":"て"}],"romanization":"umoreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1524540,"sid":3905215388}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":350560,"endMs":350640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":350880,"endMs":351200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":351200,"endMs":351440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":351440,"endMs":351520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以当时被森林淹没，一片漆黑。"},"en":{"status":"available","text":"So it was buried in forest and pitch dark."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 숲에 묻혀서 깜깜했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nó bị rừng chôn vùi và tối đen như mực."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tertimbun hutan dan gelap gulita."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"で、ヨーロッパで基本的に高い山がないんですね。","startMs":351680,"endMs":354640,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":351680,"endMs":351840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":352080,"endMs":352640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":352640,"endMs":352720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"基本的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":352720,"endMs":353120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":353120,"endMs":353280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"高い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":353280,"endMs":353680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"山","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":353680,"endMs":353920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":353920,"endMs":354000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":354000,"endMs":354160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":354160,"endMs":354480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":354480,"endMs":354640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，欧洲基本上没有高山。"},"en":{"status":"available","text":"And basically there are no high mountains in Europe."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 유럽에는 기본적으로 높은 산이 없거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà ở châu Âu về cơ bản là không có núi cao."},"id":{"status":"available","text":"Dan, di Eropa pada dasarnya tidak ada gunung yang tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"山がないので平地ばっかりなんですよ。","startMs":354720,"endMs":356560,"tokens":[{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"山","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":354720,"endMs":355040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":355040,"endMs":355200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":355200,"endMs":355360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ので","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":355360,"endMs":355600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"平地","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":355600,"endMs":356000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bb9f10e2e43afe5897ace6a826f935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平地","reading":"へいち","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"heichi","partOfSpeech":"n","vid":1583890,"sid":4182521827}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":356000,"endMs":356320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":356320,"endMs":356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":356480,"endMs":356560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有山，所以全是平地。"},"en":{"status":"available","text":"With no mountains, it's all flat land."},"ko":{"status":"available","text":"산이 없어서 평지뿐이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có núi nên toàn là đồng bằng thôi."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada gunung, semuanya hanya dataran saja."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"で、平地にもう本当に森がダーッとどこまでも続いていくと。","startMs":356960,"endMs":361040,"tokens":[{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":356960,"endMs":357120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"平地","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":357200,"endMs":357680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bb9f10e2e43afe5897ace6a826f935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平地","reading":"へいち","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"heichi","partOfSpeech":"n","vid":1583890,"sid":4182521827}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":357680,"endMs":357920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":358080,"endMs":358320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"本当","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":358320,"endMs":358800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":358800,"endMs":358880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"森","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":358880,"endMs":359200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":359200,"endMs":359360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"ダー","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":359600,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bd6f96c3b83ccec8886170169a4e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダー","reading":"ダー","romanization":"daa","partOfSpeech":"n","vid":2116890,"sid":748961489}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":360000,"endMs":360160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"どこまでも","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":360160,"endMs":360560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこまでも","reading":"どこまでも","romanization":"dokomademo","partOfSpeech":"adv","vid":1189050,"sid":74719167}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"続いて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":360560,"endMs":360800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"いく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":360800,"endMs":360880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":360960,"endMs":361040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而平地上，真的是森林一眼望不到头地蔓延开去。"},"en":{"status":"available","text":"And on that flat land, forest just stretches on and on endlessly."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 평지에 정말 숲이 쫙 끝없이 이어진다고요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà trên đồng bằng thì rừng cứ trải dài mãi đến tận đâu đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dan, di dataran itu hutan benar-benar membentang sejauh mata memandang."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"で、日本は山があるから実は森があっても方向感覚がわかるんですよ。","startMs":361440,"endMs":366320,"tokens":[{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":361440,"endMs":361520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":361520,"endMs":362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":362000,"endMs":362240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"山","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":362240,"endMs":362560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":362560,"endMs":362720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":362720,"endMs":362880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":362880,"endMs":363040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"実は","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":363040,"endMs":363440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"森","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":363440,"endMs":363680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":363680,"endMs":363840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"あって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":363840,"endMs":364080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":364080,"endMs":364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"方向感覚","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":364640,"endMs":365440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903ab654f725ce49ef34f24b0683ada3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向感覚","reading":"ほうこうかんかく","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"houkoukankaku","partOfSpeech":"n","vid":2620260,"sid":3812853041}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":365440,"endMs":365680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"わかる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":365760,"endMs":366080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":366080,"endMs":366240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"よ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":366240,"endMs":366320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而日本因为有山，所以其实就算有森林也能辨别方向。"},"en":{"status":"available","text":"And Japan has mountains, so even with forests you can actually tell direction."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본은 산이 있어서 실은 숲이 있어도 방향 감각을 알 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn Nhật Bản vì có núi nên dù có rừng thì vẫn xác định được phương hướng."},"id":{"status":"available","text":"Dan, Jepang itu ada gunung jadi sebenarnya meski ada hutan masih bisa tahu arah."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"こっちに高い山があると。","startMs":366560,"endMs":367760,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":366560,"endMs":366800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":366800,"endMs":366960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"高い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":366960,"endMs":367280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"山","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":367280,"endMs":367440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":367440,"endMs":367520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":367520,"endMs":367680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":367680,"endMs":367760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边有高山。"},"en":{"status":"available","text":"There's a high mountain over there."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽에 높은 산이 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Là vì có ngọn núi cao ở phía này."},"id":{"status":"available","text":"Ada gunung tinggi di arah sana."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ところが平地のですね、森っていうのは全然方向感覚がないんですね。","startMs":367920,"endMs":372320,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":367920,"endMs":368240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":368240,"endMs":368320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"平地","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":368320,"endMs":368720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bb9f10e2e43afe5897ace6a826f935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平地","reading":"へいち","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"heichi","partOfSpeech":"n","vid":1583890,"sid":4182521827}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"のです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":368800,"endMs":369120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":369120,"endMs":369360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"森","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":369520,"endMs":369760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":369760,"endMs":369920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":369920,"endMs":370000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":370000,"endMs":370080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":370080,"endMs":370160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"全然","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":370160,"endMs":370720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"方向感覚","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":370720,"endMs":371520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903ab654f725ce49ef34f24b0683ada3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向感覚","reading":"ほうこうかんかく","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"houkoukankaku","partOfSpeech":"n","vid":2620260,"sid":3812853041}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":371520,"endMs":371600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"ない","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":371600,"endMs":371840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":371840,"endMs":372160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":372160,"endMs":372320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可是在平地的森林里，是完全没有方向感的。"},"en":{"status":"available","text":"But in a forest on flat land, you have no sense of direction at all."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 평지의 숲이라는 건 전혀 방향 감각이 없거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng trong rừng ở đồng bằng thì hoàn toàn không có cảm giác phương hướng."},"id":{"status":"available","text":"Sedangkan hutan di dataran itu sama sekali tidak ada rasa arah."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"で、おまけにそれのほとんどが針葉樹じゃなくて広葉樹。","startMs":372640,"endMs":376800,"tokens":[{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":372640,"endMs":372960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"おまけに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":373200,"endMs":373680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1001480,"sid":1996435045}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":373680,"endMs":373920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":373920,"endMs":374080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":374080,"endMs":374560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":374560,"endMs":374720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"針葉樹","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":374960,"endMs":375680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1207684713e692727aec6de68be974d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針葉樹","reading":"しんようじゅ","furigana":[{"surface":"針","reading":"しん"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"shin'youju","partOfSpeech":"n","vid":1768840,"sid":1202549159}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":375680,"endMs":376080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"広葉樹","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":376160,"endMs":376800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"kouyouju","partOfSpeech":"n","vid":1631270,"sid":2189941736}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，那些几乎都不是针叶树，而是阔叶树。"},"en":{"status":"available","text":"And on top of that, most of it wasn't conifers but broadleaf trees."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 그 대부분이 침엽수가 아니라 활엽수."},"vi":{"status":"available","text":"Mà thêm nữa hầu hết chúng không phải cây lá kim mà là cây lá rộng."},"id":{"status":"available","text":"Dan, ditambah lagi hampir semuanya bukan pohon konifer melainkan pohon berdaun lebar."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"あの葉っぱが広いタイプの木なんですよ。","startMs":377200,"endMs":380080,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377200,"endMs":377520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"葉っぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":377520,"endMs":377920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c56a639aee41eedba5673d4a781bd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉っぱ","reading":"はっぱ","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"っぱ"}],"romanization":"happa","partOfSpeech":"n","vid":1611230,"sid":1526065525}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":377920,"endMs":378080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"広い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":378080,"endMs":378400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":378400,"endMs":378800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":378800,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"木","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":379360,"endMs":379520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":379520,"endMs":380000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":380000,"endMs":380080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种叶子很宽的树。"},"en":{"status":"available","text":"The type of trees with broad leaves."},"ko":{"status":"available","text":"그 잎이 넓은 타입의 나무예요."},"vi":{"status":"available","text":"Là loại cây có lá to bản ấy."},"id":{"status":"available","text":"Yaitu jenis pohon yang daunnya lebar itu."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"で、この広葉樹がぐーっと生えているからですね、夏でも真っ暗なんですね。","startMs":380320,"endMs":386160,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":380320,"endMs":380400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":380400,"endMs":380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"広葉樹","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":380640,"endMs":381360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"kouyouju","partOfSpeech":"n","vid":1631270,"sid":2189941736}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":381360,"endMs":381600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"ぐーっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":381600,"endMs":382720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebbc99908c1e193d1a5a6e7784db5484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐうっと","reading":"ぐうっと","furigana":[{"surface":"ぐーっと","reading":"ぐうっと"}],"romanization":"guutto","partOfSpeech":"adv","vid":2169440,"sid":886240052}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"生えている","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":382720,"endMs":383360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生える","reading":"はえる","furigana":[{"surface":"生","reading":"は"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"haeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378490,"sid":833670029}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":383360,"endMs":383680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":383680,"endMs":383920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":383920,"endMs":384160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"夏","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":384560,"endMs":384960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"でも","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":384960,"endMs":385120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":385120,"endMs":385600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"なんです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":385600,"endMs":386000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":386000,"endMs":386160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为这种阔叶树密密麻麻地长着，所以即使夏天也一片漆黑。"},"en":{"status":"available","text":"And because these broadleaf trees grow so thick, it's pitch dark even in summer."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 활엽수가 무성하게 자라 있어서 여름에도 깜깜하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cây lá rộng này mọc um tùm nên ngay cả mùa hè cũng tối đen."},"id":{"status":"available","text":"Dan, karena pohon berdaun lebar ini tumbuh lebat, bahkan di musim panas pun gelap gulita."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"高さだいたい三十メートル、四十メートル、五十メートルぐらいのですね、木の上に広葉樹の葉がびっしり茂ってるから、","startMs":386400,"endMs":392960,"tokens":[{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"高さ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386400,"endMs":386800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":386800,"endMs":387280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"三十","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":387280,"endMs":387680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"メートル","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":387680,"endMs":387920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"四十","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":387920,"endMs":388160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"メートル","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":388160,"endMs":388400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"五十","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":388400,"endMs":388720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"メートル","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":388720,"endMs":389040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":389040,"endMs":389360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"のです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":389360,"endMs":389760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":389760,"endMs":389840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"木","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":389840,"endMs":390080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":390080,"endMs":390240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"上","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":390240,"endMs":390400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":390400,"endMs":390560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"広葉樹","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":390800,"endMs":391200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"kouyouju","partOfSpeech":"n","vid":1631270,"sid":2189941736}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":391200,"endMs":391280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"葉","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":391280,"endMs":391440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":391440,"endMs":391680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"びっしり","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":391680,"endMs":392080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa9a824b5836e0bce5ab907ecdea676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっしり","reading":"びっしり","romanization":"bisshiri","partOfSpeech":"adv","vid":1010770,"sid":2890793237}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"茂ってる","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":392080,"endMs":392640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e74bd007ea72788b1ddfad572dc6018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茂る","reading":"しげる","furigana":[{"surface":"茂","reading":"しげ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shigeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1533740,"sid":1876559549}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"から","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":392640,"endMs":392960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高度大概三十米、四十米、五十米左右的树上，长满了密密的阔叶树的叶子，"},"en":{"status":"available","text":"Because broad leaves grow densely on top of trees about 30, 40, 50 meters tall,"},"ko":{"status":"available","text":"높이가 대략 30미터, 40미터, 50미터 정도 되는 나무 위에 활엽수 잎이 빽빽이 우거져 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì trên những cây cao khoảng 30 mét, 40 mét, 50 mét lá rộng mọc kín mít, nên"},"id":{"status":"available","text":"Ketinggiannya sekitar tiga puluh meter, empat puluh meter, lima puluh meter, di atas pohon daun lebar tumbuh rapat sekali, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"本当に夏は真っ暗で、冬はそれが全部落ちるんですね。","startMs":393280,"endMs":397520,"tokens":[{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393280,"endMs":393680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393680,"endMs":393760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":393760,"endMs":394080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":394080,"endMs":394160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":394160,"endMs":394800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":394800,"endMs":394960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"冬","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":395200,"endMs":395440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":395440,"endMs":395600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":395600,"endMs":395840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":395840,"endMs":396080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"全部","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":396320,"endMs":396800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"落ちる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":396800,"endMs":397120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"る"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":397120,"endMs":397360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":397360,"endMs":397520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以夏天真的是漆黑一片，到了冬天叶子就全掉光了。"},"en":{"status":"available","text":"it's really pitch dark in summer, and in winter all of that falls off."},"ko":{"status":"available","text":"정말 여름은 깜깜하고, 겨울은 그게 전부 떨어지거든요."},"vi":{"status":"available","text":"mùa hè thật sự tối đen, còn mùa đông thì tất cả rụng hết."},"id":{"status":"available","text":"sungguh di musim panas gelap total, dan di musim dingin semuanya gugur."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"で、広葉樹が全部落ちるとどうなるのかっていうと、あの雪道を腰までの雪で歩けないのと同じように、だいたい腰ぐらいまで枯れ葉が積もってしまって","startMs":397920,"endMs":407360,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":397920,"endMs":398000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1297","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"広葉樹","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":398000,"endMs":398720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"kouyouju","partOfSpeech":"n","vid":1631270,"sid":2189941736}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":398720,"endMs":398800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"全部","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":398800,"endMs":399120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"落ちる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":399120,"endMs":399360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"る"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":399360,"endMs":399440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"どう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":399440,"endMs":399680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":399680,"endMs":399840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":399840,"endMs":400000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":400000,"endMs":400160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":400160,"endMs":400400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":400400,"endMs":400640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":400880,"endMs":401040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"雪道","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":401040,"endMs":401920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4524a5ae4340a2a234e18e2fea7dff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪道","reading":"ゆきみち","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"yukimichi","partOfSpeech":"n","vid":1386680,"sid":3728673348}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":401920,"endMs":402000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"腰","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":402000,"endMs":402240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346890da9085fb8b4b6255bc067e8739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腰","reading":"こし","furigana":[{"surface":"腰","reading":"こし"}],"romanization":"koshi","partOfSpeech":"n","vid":1288340,"sid":2779821650}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"まで","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":402240,"endMs":402400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":402400,"endMs":402560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"雪","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":402560,"endMs":402720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb362b253863a61d5bffcba1ffbbcae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪","reading":"ゆき","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"}],"romanization":"yuki","partOfSpeech":"n","vid":1386500,"sid":2655238085}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":402880,"endMs":402960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"歩けない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":402960,"endMs":403520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"けない"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":403520,"endMs":403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":403600,"endMs":404400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":404640,"endMs":404880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"腰","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":404960,"endMs":405200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346890da9085fb8b4b6255bc067e8739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腰","reading":"こし","furigana":[{"surface":"腰","reading":"こし"}],"romanization":"koshi","partOfSpeech":"n","vid":1288340,"sid":2779821650}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":405200,"endMs":405520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"まで","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":405520,"endMs":405920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"枯れ葉","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":405920,"endMs":406400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9fda9ed6e75dbf84f11384d30dc13c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枯れ葉","reading":"かれは","furigana":[{"surface":"枯","reading":"か"},{"surface":"れ"},{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"kareha","partOfSpeech":"n","vid":1590730,"sid":4261429629}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":406400,"endMs":406480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"積もって","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":406480,"endMs":406880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd60d2a5265484ddf3cf521017b0ec6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積もる","reading":"つもる","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsumoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1382990,"sid":3101475181}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"しまって","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":406880,"endMs":407360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而阔叶树的叶子全部掉落后会怎么样呢，就像在齐腰深的雪路上走不动一样，大概会积起齐腰深的枯叶，"},"en":{"status":"available","text":"And when all the broadleaf leaves fall, what happens is, just like you can't walk through waist-deep snow on a snowy road, dead leaves pile up to about waist height"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 활엽수가 전부 떨어지면 어떻게 되냐면, 그 설길을 허리까지 오는 눈 때문에 걸을 수 없는 것과 마찬가지로, 대략 허리 정도까지 낙엽이 쌓여서"},"vi":{"status":"available","text":"Mà khi cây lá rộng rụng hết thì sẽ ra sao, thì cũng giống như không thể đi bộ trên đường tuyết ngập đến thắt lưng, lá khô chất cao đến khoảng thắt lưng"},"id":{"status":"available","text":"Dan, kalau pohon berdaun lebar semuanya gugur apa yang terjadi, sama seperti tidak bisa berjalan di jalan bersalju setinggi pinggang, kira-kira daun kering menumpuk setinggi pinggang"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"歩けなくなってしまう。","startMs":407680,"endMs":408640,"tokens":[{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"歩けなく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":407680,"endMs":408160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"けなく"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"なって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":408160,"endMs":408400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"しまう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":408400,"endMs":408640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人无法行走。"},"en":{"status":"available","text":"and you can't walk."},"ko":{"status":"available","text":"걸을 수 없게 되어 버려요."},"vi":{"status":"available","text":"khiến không thể đi lại được."},"id":{"status":"available","text":"sampai tidak bisa berjalan."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"冬歩けないし。","startMs":408960,"endMs":409650,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"冬","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":408960,"endMs":409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"歩けない","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":409200,"endMs":409650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"けない"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冬天走不了。"},"en":{"status":"available","text":"You can't walk in winter."},"ko":{"status":"available","text":"겨울엔 걸을 수 없고."},"vi":{"status":"available","text":"Mùa đông không đi được."},"id":{"status":"available","text":"Musim dingin tidak bisa berjalan."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"けないし秋も歩けないっていうとんでもない場所だったんですね。","startMs":409770,"endMs":412970,"tokens":[{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"けない","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"し","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":409770,"endMs":409850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"秋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":409850,"endMs":410170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":410170,"endMs":410250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"歩けない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":410250,"endMs":410730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"けない"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":410730,"endMs":410890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":410890,"endMs":410970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":411290,"endMs":411930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"場所","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":411930,"endMs":412170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"だった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":412170,"endMs":412490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":412490,"endMs":412810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":412810,"endMs":412970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋天也走不了，是个不得了的地方。"},"en":{"status":"available","text":"and you can't walk in autumn either — it was an outrageous place."},"ko":{"status":"available","text":"가을에도 걸을 수 없다는 엄청난 곳이었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"mùa thu cũng không đi được, đó là một nơi khủng khiếp như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"dan musim gugur juga tidak bisa berjalan, itu tempat yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"で、そのほかにですね、その森の中には盗賊とかですね、追いはぎとかあとオオカミがいるんですね。","startMs":413290,"endMs":419530,"tokens":[{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":413290,"endMs":413610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"そのほかに","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":414010,"endMs":414730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのほかに","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partOfSpeech":"exp","vid":2574390,"sid":3870529129}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":414730,"endMs":414970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":414970,"endMs":415050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":415050,"endMs":415290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"森","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":415290,"endMs":415530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":415530,"endMs":415610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":415610,"endMs":415850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":415850,"endMs":416010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"盗賊","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":416010,"endMs":416490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be5f92e95f95122de0d2f78943ec1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盗賊","reading":"とうぞく","furigana":[{"surface":"盗","reading":"とう"},{"surface":"賊","reading":"ぞく"}],"romanization":"touzoku","partOfSpeech":"n","vid":1448470,"sid":654242321}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":416570,"endMs":416810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":416810,"endMs":417130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":417130,"endMs":417210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"追いはぎ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":417210,"endMs":417610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_009858df4b682a57ca1c68ce4f3a6a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いはぎ","reading":"おいはぎ","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いはぎ"}],"romanization":"oihagi","partOfSpeech":"n","vid":1738150,"sid":1587174276}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":417610,"endMs":417850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"あと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":418090,"endMs":418330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"オオカミ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":418330,"endMs":418810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dacea92284e674559c40f1da4c5314aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オオカミ","reading":"オオカミ","romanization":"ookami","partOfSpeech":"n","vid":1560940,"sid":2262533018}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":418810,"endMs":418890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"いる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":418890,"endMs":419050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":419050,"endMs":419370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":419370,"endMs":419530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，那森林里还有强盗、拦路抢劫的，还有狼。"},"en":{"status":"available","text":"And besides that, in that forest there are bandits, robbers, and wolves."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 외에도 그 숲 속에는 도적이라든가 강도라든가 또 늑대가 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra trong rừng còn có trộm cướp, kẻ chặn đường cướp của, rồi còn có sói nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan, selain itu di dalam hutan itu ada perampok, begal, dan juga serigala."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"であのいろいろ僕ね考えたんですけども、オオカミっていうのはね人間を捕食していく捕食獣ですよね。","startMs":419850,"endMs":427290,"tokens":[{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":419850,"endMs":420170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":420410,"endMs":420810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":420810,"endMs":421290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":421290,"endMs":421450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":421450,"endMs":421610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"考えた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":421610,"endMs":422250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":422250,"endMs":422490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"けども","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":422490,"endMs":422970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"オオカミ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":423370,"endMs":423850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dacea92284e674559c40f1da4c5314aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オオカミ","reading":"オオカミ","romanization":"ookami","partOfSpeech":"n","vid":1560940,"sid":2262533018}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":423850,"endMs":424010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":424010,"endMs":424170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":424170,"endMs":424250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":424250,"endMs":424330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":424330,"endMs":424490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"人間","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":424490,"endMs":424970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":424970,"endMs":425290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"捕食して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":425370,"endMs":426010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕食","reading":"ほしょく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"して"}],"romanization":"hoshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514210,"sid":3521523360}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"いく","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":426010,"endMs":426250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"捕食","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":426250,"endMs":426650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕食","reading":"ほしょく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"hoshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514210,"sid":3521523360}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"獣","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":426650,"endMs":426890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cc96e39cd79f262c69c044072a9f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獣","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"獣","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n","vid":1335590,"sid":1827949430}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":426890,"endMs":427050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"よね","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":427050,"endMs":427290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我思考了很多，狼是会捕食人类的捕食野兽，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"And I've thought about various things, but wolves are predators that prey on humans, right."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 제가 여러 가지 생각해 봤는데요, 늑대라는 건 인간을 포식하는 포식 동물이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng đã nghĩ nhiều thứ, nhưng sói là thú săn mồi ăn thịt người đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dan aku memikirkan berbagai hal, serigala itu kan hewan pemangsa yang memangsa manusia."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"そういう捕食獣が文明社会の近くにある状態っていうのほとんどないんですよね。","startMs":427530,"endMs":432650,"tokens":[{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":427530,"endMs":427930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"捕食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":427930,"endMs":428330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕食","reading":"ほしょく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"hoshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514210,"sid":3521523360}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"獣","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":428330,"endMs":428570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cc96e39cd79f262c69c044072a9f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獣","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"獣","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n","vid":1335590,"sid":1827949430}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":428570,"endMs":428890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"文明社会","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":429050,"endMs":429850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632fc0e5951aaccf77e4a06ad7330bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文明社会","reading":"ぶんめいしゃかい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"bunmeishakai","partOfSpeech":"n","vid":1505660,"sid":3073974677}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":429850,"endMs":429930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"近く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":429930,"endMs":430250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":430250,"endMs":430410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":430410,"endMs":430570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"状態","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":430570,"endMs":431050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":431050,"endMs":431130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":431130,"endMs":431210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":431210,"endMs":431290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"ほとんどない","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":431290,"endMs":432090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2028240,"sid":507996441}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":432090,"endMs":432410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":432410,"endMs":432650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种捕食野兽就在文明社会附近的状态，几乎是没有的。"},"en":{"status":"available","text":"It's almost unheard of for such predators to be near a civilized society."},"ko":{"status":"available","text":"그런 포식 동물이 문명사회 근처에 있는 상태라는 건 거의 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tình trạng thú săn mồi như vậy ở gần xã hội văn minh thì hầu như không có."},"id":{"status":"available","text":"Keadaan di mana hewan pemangsa seperti itu ada di dekat masyarakat beradab itu hampir tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"なのでヨーロッパっていうのは世界の歴史の中でも珍しい","startMs":433050,"endMs":436650,"tokens":[{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":433050,"endMs":433530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":433610,"endMs":434250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":434250,"endMs":434410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":434410,"endMs":434490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":434490,"endMs":434570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":434570,"endMs":434650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"世界","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":434650,"endMs":435050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":435050,"endMs":435130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"歴史","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":435130,"endMs":435450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":435450,"endMs":435530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":435530,"endMs":435690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":435690,"endMs":435850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":435850,"endMs":436650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以欧洲在世界历史上也是罕见的，"},"en":{"status":"available","text":"So Europe was rare even in world history,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 유럽은 세계 역사の中에서도 드문"},"vi":{"status":"available","text":"Nên châu Âu dù trong lịch sử thế giới cũng là hiếm có"},"id":{"status":"available","text":"Jadi Eropa itu dalam sejarah dunia pun termasuk langka"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"捕食獣が近くにいながらそれが森の中にいながら森の中で暮らさざるを得ないっていうですねすごいなんか珍しい環境でした。","startMs":436970,"endMs":445130,"tokens":[{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"捕食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436970,"endMs":437450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕食","reading":"ほしょく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"hoshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514210,"sid":3521523360}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"獣","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":437450,"endMs":437690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cc96e39cd79f262c69c044072a9f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獣","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"獣","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n","vid":1335590,"sid":1827949430}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":437930,"endMs":438090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"近く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":438090,"endMs":438570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":438570,"endMs":438730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"い","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":438730,"endMs":438810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ながら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":438810,"endMs":439050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":439050,"endMs":439290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":439290,"endMs":439370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"森","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":439370,"endMs":439530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":439530,"endMs":439610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"中","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":439690,"endMs":439930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":439930,"endMs":440010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"い","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":440010,"endMs":440090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"ながら","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":440090,"endMs":440410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"森","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":440650,"endMs":440810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":440810,"endMs":440970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"中","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":440970,"endMs":441210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":441210,"endMs":441450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"暮らさざる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":441450,"endMs":442170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"さざる"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":442170,"endMs":442250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"得ない","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":442250,"endMs":442490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":442490,"endMs":442570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"いう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":442570,"endMs":442650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":442650,"endMs":442890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":442890,"endMs":442970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"すごい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":442970,"endMs":443290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"なんか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":443290,"endMs":443610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":443850,"endMs":444410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"環境","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":444410,"endMs":444810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"でした","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":444810,"endMs":445130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"捕食野兽就在附近，就在森林里，却不得不在森林中生活，是非常罕见的环境。"},"en":{"status":"available","text":"a very unusual environment where predators were nearby, in the forest, and people had no choice but to live in that forest."},"ko":{"status":"available","text":"포식 동물이 가까이에 있으면서 그게 숲 속에 있으면서 숲 속에서 살 수밖에 없다는 정말 드문 환경이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"là môi trường rất đặc biệt, thú săn mồi ở gần mà lại ở trong rừng, buộc phải sống trong rừng."},"id":{"status":"available","text":"lingkungan yang sangat aneh di mana harus hidup di dalam hutan sementara hewan pemangsa ada di dekatnya, di dalam hutan."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"で、森がもうひたすら続いてて所々にポコンポコンと穴ボコみたいなのが開いててそこでですね村があるんです。","startMs":445450,"endMs":453610,"tokens":[{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":445450,"endMs":445690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"森","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":445770,"endMs":446090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":446090,"endMs":446170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":446170,"endMs":446330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"ひたすら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":446330,"endMs":446970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1010530,"sid":3971962815}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"続いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":446970,"endMs":447290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"て","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":447290,"endMs":447370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"所々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":447370,"endMs":447770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2390b07ca997b178822ef87b78e8bd9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所々","reading":"ところどころ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"},{"surface":"々","reading":"どころ"}],"romanization":"tokorodokoro","partOfSpeech":"adv/n","vid":1598730,"sid":1541729578}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":447770,"endMs":447850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"ポコンポコン","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":447850,"endMs":447930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"穴","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":447930,"endMs":448170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穴","reading":"あな","furigana":[{"surface":"穴","reading":"あな"}],"romanization":"ana","partOfSpeech":"n/suf","vid":1254480,"sid":1822614155}},{"tokenId":"t-1475","kind":"punctuation","surface":"ボ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"コ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":448170,"endMs":448330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27323fdbdcde08a50f83125f89e3f492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コ","reading":"コ","romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":2204200505}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":448490,"endMs":450410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":450410,"endMs":450490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":450490,"endMs":450570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"開いて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":450570,"endMs":450890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"て","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":450890,"endMs":451210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"そこ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":451610,"endMs":452010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":452010,"endMs":452170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":452170,"endMs":452410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":452410,"endMs":452650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"村","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":452730,"endMs":453050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":453050,"endMs":453210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"ある","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":453210,"endMs":453370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":453370,"endMs":453610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"森林无边无际地延续着，偶尔像开了个洞一样，出现一块空地，那里就有村子。"},"en":{"status":"available","text":"And the forest just went on endlessly, with occasional holes poked open like clearings, and there were villages there."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 숲이 그저 끝없이 이어져 있고 군데군데 뻥뻥 구멍처럼 뚫린 곳이 있어서 거기에 마을이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Rừng cứ kéo dài mãi, thỉnh thoảng có chỗ lõm xuống như cái lỗ, ở đó có làng."},"id":{"status":"available","text":"Dan, hutan membentang tanpa henti dan di sana-sini ada seperti lubang terbuka dan di situlah ada desa."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"もう本当に小さい村です。","startMs":453690,"endMs":454970,"tokens":[{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":453690,"endMs":453930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":453930,"endMs":454170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":454170,"endMs":454250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"小さい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":454250,"endMs":454570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"村","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":454570,"endMs":454730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":454730,"endMs":454970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是非常小的村子。"},"en":{"status":"available","text":"Really tiny villages."},"ko":{"status":"available","text":"정말 작은 마을이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Làng thật sự rất nhỏ."},"id":{"status":"available","text":"Desa yang benar-benar kecil."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"その村と村との間に交通路は全然ないんですよ。","startMs":455290,"endMs":459450,"tokens":[{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":455290,"endMs":455610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"村","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":456090,"endMs":456410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":456410,"endMs":456570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"村","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":456570,"endMs":456730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":456810,"endMs":456970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":456970,"endMs":457290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"間","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":457290,"endMs":457530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":457610,"endMs":457690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"交通路","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":457770,"endMs":458410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998ee75d20d088b6815ab78bf997616f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交通路","reading":"こうつうろ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"koutsuuro","partOfSpeech":"n","vid":1272450,"sid":1283918212}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":458410,"endMs":458490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"全然","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":458490,"endMs":458890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"ない","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":458890,"endMs":459130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":459130,"endMs":459370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":459370,"endMs":459450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"村子和村子之间完全没有交通路线。"},"en":{"status":"available","text":"There were no transportation routes at all between those villages."},"ko":{"status":"available","text":"그 마을과 마을 사이에는 교통로가 전혀 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Giữa làng này với làng kia hoàn toàn không có đường giao thông."},"id":{"status":"available","text":"Di antara desa dan desa itu sama sekali tidak ada jalur transportasi."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"道も全然ないと。","startMs":459450,"endMs":460650,"tokens":[{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"道","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":459450,"endMs":459610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":459770,"endMs":459930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":459930,"endMs":460410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"ないと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":460410,"endMs":460650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连路都没有。"},"en":{"status":"available","text":"No roads at all."},"ko":{"status":"available","text":"길도 전혀 없다고요."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn không có đường."},"id":{"status":"available","text":"Jalan pun sama sekali tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"もちろんローマ時代に街道は引かれたんですけども、ローマ街道っていうのはそのヨーロッパ中西部で唯一、直線のものというふうに言われたんですけど、唯一直直線","startMs":461050,"endMs":469650,"tokens":[{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":461050,"endMs":461450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":461690,"endMs":462090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"時代","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":462090,"endMs":462490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":462490,"endMs":462650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"街道","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":462650,"endMs":463130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街道","reading":"かいどう","furigana":[{"surface":"街","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kaidou","partOfSpeech":"n","vid":1204650,"sid":2344670030}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":463130,"endMs":463290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"引かれた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":463290,"endMs":463770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":463770,"endMs":464010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"けども","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":464010,"endMs":464330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":464330,"endMs":464650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"街道","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":464650,"endMs":465130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街道","reading":"かいどう","furigana":[{"surface":"街","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kaidou","partOfSpeech":"n","vid":1204650,"sid":2344670030}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":465130,"endMs":465290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":465290,"endMs":465370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":465370,"endMs":465530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":465530,"endMs":465610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":465930,"endMs":466170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":466170,"endMs":466570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"中西部","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":466570,"endMs":466970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98dd72b02bc295fefe08b907044739b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中西部","reading":"ちゅうせいぶ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"西","reading":"せい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"chuuseibu","partOfSpeech":"n","vid":1424760,"sid":3264960780}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":466970,"endMs":467050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"唯一","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":467050,"endMs":467370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唯一","reading":"ゆいいつ","furigana":[{"surface":"唯","reading":"ゆい"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"yuiitsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1538920,"sid":4241168551}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"直線","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":467370,"endMs":467850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_051c5e9bd885bae6d8a2154cbc3ef0b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直線","reading":"ちょくせん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"chokusen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1431310,"sid":3358701191}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":467850,"endMs":467930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"もの","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":467930,"endMs":468090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"という","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":468170,"endMs":468330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"ふう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":468330,"endMs":468410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":468410,"endMs":468490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"言われた","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":468490,"endMs":468730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"んです","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":468730,"endMs":468890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"けど","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":468890,"endMs":468970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"唯一","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":469210,"endMs":469610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唯一","reading":"ゆいいつ","furigana":[{"surface":"唯","reading":"ゆい"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"yuiitsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1538920,"sid":4241168551}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"直","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":469610,"endMs":469650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じか","furigana":[{"surface":"直","reading":"じか"}],"romanization":"jika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2406000,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"直線","charStart":73,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然罗马时代修过大道，罗马大道据说是欧洲中西部唯一的直线之物，但唯一的直线"},"en":{"status":"available","text":"Of course, roads were built in the Roman era, but the Roman roads, said to be the only straight things in central and western Europe, the only straight"},"ko":{"status":"available","text":"물론 로마 시대에 가도가 닦였는데요, 로마 가도라는 건 그 유럽 중서부에서 유일한 직선인 것이라고들 했는데, 유일하게 곧은"},"vi":{"status":"available","text":"Dĩ nhiên thời La Mã đã làm đường cái, đường La Mã được nói là thứ thẳng tắp duy nhất ở Trung-Tây Âu, nhưng cái duy nhất thẳng tắp"},"id":{"status":"available","text":"Memang di zaman Romawi jalan raya dibangun, tapi jalan Romawi itu dikatakan satu-satunya hal yang lurus di Eropa tengah-barat, tapi satu-satunya yang lurus"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"のローマ街道っていうのはすべてさっき言った広葉樹の葉っぱとか土とかで埋まってしまって全然見えなくなっている。","startMs":470170,"endMs":478010,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":470170,"endMs":470330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":470330,"endMs":470650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"街道","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":470650,"endMs":471130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街道","reading":"かいどう","furigana":[{"surface":"街","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kaidou","partOfSpeech":"n","vid":1204650,"sid":2344670030}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":471130,"endMs":471210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":471210,"endMs":471290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":471290,"endMs":471370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":471370,"endMs":471450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"すべて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":471450,"endMs":472010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"さっき","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":472010,"endMs":472410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"言った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":472410,"endMs":472810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"広葉樹","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":473130,"endMs":473770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"葉","reading":"よう"},{"surface":"樹","reading":"じゅ"}],"romanization":"kouyouju","partOfSpeech":"n","vid":1631270,"sid":2189941736}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":473770,"endMs":473850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"葉っぱ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":473850,"endMs":474250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c56a639aee41eedba5673d4a781bd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉っぱ","reading":"はっぱ","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"っぱ"}],"romanization":"happa","partOfSpeech":"n","vid":1611230,"sid":1526065525}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":474250,"endMs":474490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"土","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":474490,"endMs":474570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe0a9bf225803198e19ad794056939e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土","reading":"つち","furigana":[{"surface":"土","reading":"つち"}],"romanization":"tsuchi","partOfSpeech":"n","vid":1445270,"sid":1715987825}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":474810,"endMs":475050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":475050,"endMs":475130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"埋まって","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":475130,"endMs":475530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋まる","reading":"うまる","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"umaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1584340,"sid":842819494}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"しまって","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":475530,"endMs":476170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"全然","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":476410,"endMs":476970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"見えなく","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":476970,"endMs":477450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"なく"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"なっている","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":477450,"endMs":478010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"罗马大道，也都被刚才说的阔叶树的叶子和泥土掩埋，完全看不见了。"},"en":{"status":"available","text":"Roman roads were all buried under the broadleaf leaves and soil I mentioned and became completely invisible."},"ko":{"status":"available","text":"로마 가도라는 것은 모두 아까 말한 활엽수 잎이나 흙 등으로 묻혀 버려서 전혀 보이지 않게 되어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"đường La Mã đó thì tất cả đều bị lá cây lá rộng với đất như vừa nói vùi lấp nên hoàn toàn không nhìn thấy nữa."},"id":{"status":"available","text":"jalan Romawi itu semuanya tertimbun daun pohon berdaun lebar tadi dan tanah sehingga sama sekali tidak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"なので村と村との間をつなぐ手段がない。","startMs":478410,"endMs":481130,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":478410,"endMs":478890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"村","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":479050,"endMs":479290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":479290,"endMs":479450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"村","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":479450,"endMs":479610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":479610,"endMs":479690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":479690,"endMs":479850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"間","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":479850,"endMs":480010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":480010,"endMs":480090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"つなぐ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":480090,"endMs":480490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなぐ","reading":"つなぐ","romanization":"tsunagu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1251900,"sid":611284533}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"手段","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":480490,"endMs":480810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2408e35737be7c0814224b7d4d05dd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手段","reading":"しゅだん","furigana":[{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"shudan","partOfSpeech":"n","vid":1328110,"sid":2520536364}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":480810,"endMs":480890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":480890,"endMs":481130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以村和村之间没有连接的手段。"},"en":{"status":"available","text":"So there was no means to connect village to village."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 마을과 마을 사이를 잇는 수단이 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên không có phương tiện để nối làng này với làng kia."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tidak ada sarana yang menghubungkan antar desa."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"でたまにそのローマ街道が見つかってもそれをひたすら辿ってたら何があるのかっていうとローマ時代の都市は残ってるんです。","startMs":481450,"endMs":488490,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":481450,"endMs":481610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"たまに","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":481610,"endMs":482330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":482650,"endMs":482890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":482890,"endMs":483210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"街道","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":483210,"endMs":483450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街道","reading":"かいどう","furigana":[{"surface":"街","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kaidou","partOfSpeech":"n","vid":1204650,"sid":2344670030}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":483450,"endMs":483530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"見つかって","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":483530,"endMs":484090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":484090,"endMs":484170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":484170,"endMs":484330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":484330,"endMs":484410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"ひたすら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":484410,"endMs":484730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1010530,"sid":3971962815}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"辿ってたら","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":484730,"endMs":485290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辿る","reading":"たどる","furigana":[{"surface":"辿","reading":"たど"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"tadoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1416690,"sid":655400418}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"何","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":485290,"endMs":485610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":485610,"endMs":485690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":485690,"endMs":485850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":485850,"endMs":485930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"か","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":485930,"endMs":486090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"って","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":486090,"endMs":486250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"いう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":486250,"endMs":486330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":486330,"endMs":486410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":486730,"endMs":487130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"時代","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":487130,"endMs":487450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":487450,"endMs":487530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"都市","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":487530,"endMs":487850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":487850,"endMs":487930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":487930,"endMs":488330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"んです","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":488330,"endMs":488490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"偶尔就算找到了罗马大道，沿着它一直走下去会有什么呢，罗马时代的城市还留着。"},"en":{"status":"available","text":"And even if you occasionally found a Roman road and just followed it, what you'd find is that Roman-era cities remain."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 가끔 그 로마 가도가 발견돼도 그걸 계속 따라가면 뭐가 있냐면 로마 시대의 도시가 남아 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thỉnh thoảng dù có tìm thấy đường La Mã, cứ men theo nó thì sẽ thấy gì, đó là thành phố thời La Mã vẫn còn."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalaupun sesekali jalan Romawi itu ditemukan dan terus ditelusuri apa yang ada, kota zaman Romawi masih tersisa."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"でもその都市は人が誰も住んでないゴーストタウンなんですね。","startMs":488730,"endMs":492730,"tokens":[{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":488730,"endMs":488970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":488970,"endMs":489210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"都市","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":489210,"endMs":489530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":489530,"endMs":489770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":489930,"endMs":490170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":490170,"endMs":490250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"誰も","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":490250,"endMs":490650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"住んでない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":490650,"endMs":491290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでない"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"ゴーストタウン","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":491530,"endMs":492330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87567cfc09d814b5950eca24a6af173d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴーストタウン","reading":"ゴーストタウン","romanization":"goosutotaun","partOfSpeech":"n","vid":1054180,"sid":1211534462}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":492330,"endMs":492650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":492650,"endMs":492730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那些城市是无人居住的鬼城。"},"en":{"status":"available","text":"But those cities are ghost towns where no one lives."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그 도시는 사람이 아무도 살지 않는 고스트타운이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng thành phố đó là thị trấn ma không có ai ở."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kota itu adalah kota hantu yang tidak dihuni siapa pun."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"だってローマの","startMs":493050,"endMs":494010,"tokens":[{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":493050,"endMs":493290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":493290,"endMs":493690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":493690,"endMs":494010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为虽说在罗马"},"en":{"status":"available","text":"Because, like, Roman aqueducts built at the peak of Roman"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 로마의"},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì thời La Mã"},"id":{"status":"available","text":"Padahal di puncak peradaban Roma dibuat saluran air Romawi dan semacamnya, tapi saluran air itu pun sudah lama rusak dan hanya tersisa sebagai kota hantu yang tidak bisa dihuni manusia."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"文明の頂点で作られたローマ水道とか引いてあるんだけどその水道とかもとうに壊れてしまってもう人が住めない都市ゴーストタウンとしてしか残ってないんですよ。","startMs":494330,"endMs":503450,"tokens":[{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"文明","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":494330,"endMs":494730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98bd70ddec3c5540fcba6109cecd940c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文明","reading":"ぶんめい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"bunmei","partOfSpeech":"n","vid":1505650,"sid":3989542762}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":494730,"endMs":494810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"頂点","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":494810,"endMs":495210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0aaa45a9de923fec7e85e2fd5915b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頂点","reading":"ちょうてん","furigana":[{"surface":"頂","reading":"ちょう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chouten","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1430240,"sid":358863042}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":495210,"endMs":495370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"作られた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":495370,"endMs":495850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":495850,"endMs":496170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"水道","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":496170,"endMs":496490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水道","reading":"すいどう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"suidou","partOfSpeech":"n","vid":1371920,"sid":3463156492}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":496490,"endMs":496650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"引いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":496650,"endMs":496890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":496890,"endMs":496970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":496970,"endMs":497130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":497130,"endMs":497210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":497210,"endMs":497450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"水道","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":497450,"endMs":497770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水道","reading":"すいどう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"suidou","partOfSpeech":"n","vid":1371920,"sid":3463156492}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":497770,"endMs":497930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"もとう","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":497930,"endMs":498250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":3723564522}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":498250,"endMs":498410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"壊れて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":498410,"endMs":498810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊れる","reading":"こわれる","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kowareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1199900,"sid":1360495302}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"しまって","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":498810,"endMs":499450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"もう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":499690,"endMs":500010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"人","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":500010,"endMs":500250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":500250,"endMs":500330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"住めない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":500330,"endMs":500970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"めない"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"都市","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":500970,"endMs":501130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"ゴーストタウン","charStart":53,"charEnd":60,"startMs":501130,"endMs":501850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87567cfc09d814b5950eca24a6af173d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴーストタウン","reading":"ゴーストタウン","romanization":"goosutotaun","partOfSpeech":"n","vid":1054180,"sid":1211534462}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"として","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":501850,"endMs":502090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"しか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":502090,"endMs":502410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"残ってない","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":502410,"endMs":503050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"んです","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":503130,"endMs":503370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"よ","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":503370,"endMs":503450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文明顶峰时修建了罗马水道之类的，但那些水道也早已损坏，只能作为无法住人的城市、鬼城留存下来。"},"en":{"status":"available","text":"civilization are there, but those aqueducts had long since broken, so they only remain as uninhabitable ghost towns."},"ko":{"status":"available","text":"문명의 정점에서 만들어진 로마 수도 같은 게 설치되어 있는데 그 수도 등도 이미 오래전에 부서져 버려서 이제 사람이 살 수 없는 도시, 고스트타운으로밖에 남아 있지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"đỉnh cao văn minh đã làm cả cầu dẫn nước La Mã các thứ, nhưng cầu dẫn nước đó cũng đã hỏng từ lâu, chỉ còn lại như thành phố ma không thể ở được."},"id":{"status":"available","text":"Padahal di puncak peradaban Roma dibuat saluran air Romawi dan semacamnya, tapi saluran air itu pun sudah lama rusak dan hanya tersisa sebagai kota hantu yang tidak bisa dihuni manusia."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"でだいたいね人口が平均して200人から300人そのローマの大都市ですよ。","startMs":503610,"endMs":510250,"tokens":[{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":503610,"endMs":503930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":504410,"endMs":505530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":505530,"endMs":505690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"人口","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":505690,"endMs":506170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":506170,"endMs":506250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"平均して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":506250,"endMs":506970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平均","reading":"へいきん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"均","reading":"きん"},{"surface":"して"}],"romanization":"heikin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1583870,"sid":4182337387}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"200","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":506970,"endMs":507130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":507210,"endMs":507690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"300","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":507690,"endMs":507770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":507770,"endMs":508650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":508970,"endMs":509290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":509290,"endMs":509450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"大都市","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":509450,"endMs":509930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa3eacf2118de1b01c52095437846744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大都市","reading":"だいとし","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"daitoshi","partOfSpeech":"n","vid":1414610,"sid":1542567529}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":509930,"endMs":510170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":510170,"endMs":510250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大致来说，平均人口在200到300人左右，那就是罗马的大都市了。"},"en":{"status":"available","text":"So roughly speaking, the population averaged 200 to 300 people, even in that great metropolis of Rome."},"ko":{"status":"available","text":"대체로 인구가 평균적으로 200명에서 300명, 그 로마의 대도시 말입니다."},"vi":{"status":"available","text":"và nhìn chung dân số trung bình khoảng từ 200 đến 300 người, đó là ở thành phố lớn La Mã đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan kira-kira populasinya rata-rata 200 hingga 300 orang, itu di kota besar Roma lho."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"周り全部城壁で囲ったローマ都市で残ってるやつがそうなんですけど平均人口がだいたい100人とか200人ぐらいというふうに","startMs":510330,"endMs":518730,"tokens":[{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"周り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":510330,"endMs":510730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"全部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":510730,"endMs":511530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"城壁","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":511610,"endMs":512090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1797ec434ad936ff8b9d957346f6f444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城壁","reading":"じょうへき","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"壁","reading":"へき"}],"romanization":"jouheki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355770,"sid":3037158364}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":512090,"endMs":512250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"囲った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":512250,"endMs":512650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba01ddc48d8c01c598add11fee9e50f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"囲う","reading":"かこう","furigana":[{"surface":"囲","reading":"かこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kakou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1155960,"sid":1935689425}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":512810,"endMs":512970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"都市","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":512970,"endMs":513290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":513290,"endMs":513450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":513450,"endMs":514410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"やつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":514410,"endMs":514570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":514570,"endMs":514730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":514730,"endMs":515210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":515210,"endMs":515290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"平均","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":515290,"endMs":515690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平均","reading":"へいきん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"均","reading":"きん"}],"romanization":"heikin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1583870,"sid":4182337387}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"人口","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":515690,"endMs":516090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":516090,"endMs":516170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":516170,"endMs":516810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-1698","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"人","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":516810,"endMs":517290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"とか","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":517290,"endMs":517450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"200","charStart":46,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"人","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":517450,"endMs":517530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":517530,"endMs":518250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"という","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":518250,"endMs":518490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"ふう","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":518490,"endMs":518570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":518570,"endMs":518730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围全部被城墙围起来的、残存下来的罗马城市就是这样，据说平均人口大概只有100人或200人左右，"},"en":{"status":"available","text":"The surviving Roman cities, all surrounded by walls, are said to have had an average population of about 100 or 200 people,"},"ko":{"status":"available","text":"주위를 전부 성벽으로 둘러싼 로마 도시로 남아 있는 것들이 그렇는데 평균 인구가 대략 100명이나 200명 정도라고"},"vi":{"status":"available","text":"Những thành phố La Mã còn sót lại mà xung quanh đều được bao bọc bởi tường thành thì dân số trung bình được cho là chỉ khoảng 100 hay 200 người"},"id":{"status":"available","text":"Kota Roma yang dikelilingi tembok di sekelilingnya yang masih tersisa itu seperti itu, dikatakan populasi rata-ratanya kira-kira hanya sekitar 100 atau 200 orang"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"言われてるぐらい閑散としてる。","startMs":519050,"endMs":520570,"tokens":[{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"言われてる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":519050,"endMs":519530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":519530,"endMs":519850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"閑散","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":519850,"endMs":520330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閑散","reading":"かんさん","furigana":[{"surface":"閑","reading":"かん"},{"surface":"散","reading":"さん"}],"romanization":"kansan","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1215700,"sid":2894800901}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"としてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":520330,"endMs":520570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"荒凉到了这种程度。"},"en":{"status":"available","text":"It was that desolate."},"ko":{"status":"available","text":"말해질 정도로 한산하다."},"vi":{"status":"available","text":"vắng vẻ đến mức người ta nói như vậy."},"id":{"status":"available","text":"dikatakan saking sepinya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"誰が住んでるのかっていうとそのローマの最後の時期に国教であったキリスト教ですねキリスト教によって各都市の中心に祠を置かなきゃいけない。","startMs":520650,"endMs":529290,"tokens":[{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":520650,"endMs":520890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":520890,"endMs":520970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"住んでる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":520970,"endMs":521290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":521290,"endMs":521370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":521370,"endMs":521530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":521530,"endMs":521610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":521610,"endMs":521770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":521770,"endMs":522010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":522250,"endMs":522490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":522570,"endMs":522970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":522970,"endMs":523050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"最後","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":523050,"endMs":523450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":523450,"endMs":523610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"時期","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":523770,"endMs":524010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":524010,"endMs":524090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"国教","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":524090,"endMs":524570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e60767e56ea1e7015360c22b828edae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国教","reading":"こっきょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kokkyou","partOfSpeech":"n","vid":1286330,"sid":3360687648}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"であった","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":524570,"endMs":524890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":524890,"endMs":525530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":525530,"endMs":525690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":525690,"endMs":525770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":525770,"endMs":526330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"によって","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":526330,"endMs":526730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"各","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":527050,"endMs":527370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"都市","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":527370,"endMs":527610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":527610,"endMs":527690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"中心","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":527690,"endMs":528090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":528090,"endMs":528170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"祠","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":528170,"endMs":528330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祠","reading":"ほこら","furigana":[{"surface":"祠","reading":"ほこら"}],"romanization":"hokora","partOfSpeech":"n","vid":1581260,"sid":1820379995}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":528490,"endMs":528650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"置かなきゃ","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":528650,"endMs":528970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"かなきゃ"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"いけない","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":528970,"endMs":529290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"住的是什么人呢，就是罗马最后时期作为国教的基督教，基督教要求在各个城市中心设置祠堂。"},"en":{"status":"available","text":"Who lived there? In the final period of Rome, the state religion was Christianity, and by Christianity each city had to have a shrine placed at its center."},"ko":{"status":"available","text":"누가 살고 있는가 하면 그 로마의 마지막 시기에 국교였던 기독교네요 기독교에 의해 각 도시의 중심에 사당을 두지 않으면 안 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Ai sống ở đó, đó là Kitô giáo, tôn giáo quốc gia vào thời kỳ cuối của La Mã, Kitô giáo bắt buộc phải đặt một đền thờ ở trung tâm mỗi thành phố."},"id":{"status":"available","text":"Siapa yang tinggal di sana, yaitu pada masa akhir Roma agama negara adalah Kristen, oleh agama Kristen di pusat setiap kota harus ditempatkan kuil."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"まあまあ神父さんの偉い人ですね。","startMs":529450,"endMs":530970,"tokens":[{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529450,"endMs":529610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"神父","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":529850,"endMs":530090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":530090,"endMs":530330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":530330,"endMs":530410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"偉い人","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":530410,"endMs":530730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偉い人","reading":"えらいひと","furigana":[{"surface":"偉","reading":"えら"},{"surface":"い"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"eraihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1155800,"sid":2090177718}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":530730,"endMs":530890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":530890,"endMs":530970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是地位很高的神父吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, a high-ranking priest, so to speak."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 신부님 중偉い 사람ですね。"},"vi":{"status":"available","text":"À, là người vĩ đại trong các cha xứ ấy mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah, orang pendeta yang hebat."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"その司教を置かなきゃいけない。","startMs":531210,"endMs":532490,"tokens":[{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":531210,"endMs":531370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"司教","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":531370,"endMs":531850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf03496e182458cc17ddd08bbaeb32f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司教","reading":"しきょう","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shikyou","partOfSpeech":"n","vid":1306660,"sid":3249885289}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":531850,"endMs":531930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"置かなきゃ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":531930,"endMs":532250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"かなきゃ"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"いけない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":532250,"endMs":532490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须设置那个主教。"},"en":{"status":"available","text":"They had to place that bishop there."},"ko":{"status":"available","text":"그 주교를 두지 않으면 안 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Phải đặt vị giám mục đó."},"id":{"status":"available","text":"Uskup itu harus ditempatkan."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"その司教とその取り巻きだけがなんとか餓死しない程度に暮らしているっていうのがその当時の都市の姿だったんです。","startMs":532490,"endMs":540490,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":532490,"endMs":532730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"司教","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":532730,"endMs":533210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf03496e182458cc17ddd08bbaeb32f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司教","reading":"しきょう","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shikyou","partOfSpeech":"n","vid":1306660,"sid":3249885289}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":533210,"endMs":533290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":533290,"endMs":533530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"取り巻き","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":533530,"endMs":534090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baeef332d48a19fdea4bde4e993fdbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り巻き","reading":"とりまき","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"torimaki","partOfSpeech":"n","vid":1707670,"sid":438245022}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"だけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":534090,"endMs":534330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":534330,"endMs":534490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":534810,"endMs":535530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"餓死しない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":535850,"endMs":536650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa4a83d803c8bf3c5fae6f9d9a9e9f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓死","reading":"がし","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"しない"}],"romanization":"gashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587980,"sid":2810707025}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"程度","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":536650,"endMs":536890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":536890,"endMs":537130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"暮らしている","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":537450,"endMs":538010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"している"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":538010,"endMs":538090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":538090,"endMs":538250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":538250,"endMs":538330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":538330,"endMs":538650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"その","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":538730,"endMs":538970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"当時","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":538970,"endMs":539290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":539290,"endMs":539370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"都市","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":539370,"endMs":539690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":539690,"endMs":539770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"姿","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":539770,"endMs":540170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"だった","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":540170,"endMs":540330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"んです","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":540330,"endMs":540490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时城市的样子，就是只有那个主教和他的随从勉强饿不死地生活着。"},"en":{"status":"available","text":"Only that bishop and his entourage somehow lived on, just barely avoiding starvation — that was what cities looked like at that time."},"ko":{"status":"available","text":"그 주교와 그 측근만이 겨우 아사하지 않을 정도로 살아가고 있다는 것이 그 당시 도시의 모습이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảnh tượng đô thị thời đó là chỉ có vị giám mục đó và đám tùy tùng sống lay lắt sao cho khỏi chết đói."},"id":{"status":"available","text":"Uskup itu dan pengikutnya saja yang entah bagaimana hidup sekadar tidak sampai mati kelaparan, itulah wujud kota pada masa itu."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"だから中世ですね僕らがファンタジーものって読むのは村があって農業してってで都市があって都市は人がいてって考えですか。","startMs":540490,"endMs":550090,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":540490,"endMs":541050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"中世","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":541130,"endMs":541610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":541610,"endMs":541850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":541850,"endMs":541930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":541930,"endMs":542330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":542330,"endMs":542570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"ファンタジー","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":542650,"endMs":543130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファンタジー","reading":"ファンタジー","romanization":"fuantajii","partOfSpeech":"n","vid":1108690,"sid":3741095014}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":543130,"endMs":543370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":543450,"endMs":543530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"読む","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":543690,"endMs":543930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":543930,"endMs":544090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":544090,"endMs":544410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"村","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":544650,"endMs":545050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":545050,"endMs":545290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"あって","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":545290,"endMs":545770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"農業","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":545770,"endMs":546410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"して","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":546410,"endMs":546730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":546730,"endMs":547050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":547370,"endMs":547610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"都市","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":547610,"endMs":548010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":548010,"endMs":548250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"あって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":548250,"endMs":548570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"都市","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":548570,"endMs":548970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":548970,"endMs":549050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"人","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":549050,"endMs":549290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":549290,"endMs":549370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"いて","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":549370,"endMs":549530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"って","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":549530,"endMs":549610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"考え","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":549610,"endMs":549850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"ですか","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":549850,"endMs":550090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说到中世纪，我们读奇幻作品时想的是有村庄、种田，然后有城市、城市里有人，是吧。"},"en":{"status":"available","text":"So in the Middle Ages, when we read fantasy stories, we imagine there are villages with farming, and cities with people in them."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 중세네요 우리가 판타지 같은 거 읽는 것은 마을이 있고 농업하고 그리고 도시가 있고 도시는 사람이 있고라고 생각입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy thời trung cổ, cái mà chúng ta đọc trong truyện fantasy là có làng mạc làm nông nghiệp, rồi có thành phố, thành phố có người ở, các bạn nghĩ vậy phải không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi abad pertengahan yang kita baca dalam fantasi itu ada desa lalu bertani lalu ada kota dan kota ada orangnya, apakah berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"とんでもない。","startMs":550330,"endMs":550970,"tokens":[{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":550330,"endMs":550970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大错特错。"},"en":{"status":"available","text":"Not at all."},"ko":{"status":"available","text":"말도 안 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhầm to."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"中世の都市っていうのは","startMs":551290,"endMs":553130,"tokens":[{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551290,"endMs":551850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":551850,"endMs":551930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"都市","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":551930,"endMs":552330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":552330,"endMs":552490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":552490,"endMs":552730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":552730,"endMs":552890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":552890,"endMs":553130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中世纪的城市是"},"en":{"status":"available","text":"Medieval cities were..."},"ko":{"status":"available","text":"중세의 도시라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Thành phố thời trung cổ ấy"},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya kota abad pertengahan itu"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"昔のローマ帝国時代に作れた石造りの建物があるだけでゴーストタウンで数百人しか人がいないっていうとんでもない環境なんですよ。","startMs":553450,"endMs":561370,"tokens":[{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"昔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":553450,"endMs":554010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":554010,"endMs":554090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"ローマ帝国","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":554090,"endMs":554730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246c4715bdd3437c4ad28121871acd96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ帝国","reading":"ローマていこく","furigana":[{"surface":"ローマ"},{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"roomateikoku","partOfSpeech":"n","vid":1970210,"sid":1142241735}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"時代","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":554730,"endMs":554890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":554890,"endMs":554970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"作れた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":554970,"endMs":555210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"石造り","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":555210,"endMs":555850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43e9a9485b90e8ffdefc61b646e5c29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石造り","reading":"いしづくり","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"},{"surface":"造","reading":"づく"},{"surface":"り"}],"romanization":"ishizukuri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1703200,"sid":3868547612}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":555850,"endMs":555930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"建物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":555930,"endMs":556330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":556330,"endMs":556490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"あるだけ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":556490,"endMs":556730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb6b1765f14a6c1789fd8f880583bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるだけ","reading":"あるだけ","romanization":"arudake","partOfSpeech":"exp","vid":2425130,"sid":1918987662}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":556730,"endMs":556810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"ゴーストタウン","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":556810,"endMs":557770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87567cfc09d814b5950eca24a6af173d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴーストタウン","reading":"ゴーストタウン","romanization":"goosutotaun","partOfSpeech":"n","vid":1054180,"sid":1211534462}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":557770,"endMs":557930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"数百","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":558090,"endMs":558490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ace69d84c5fa74bf9a2fe42c40d5770","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数百","reading":"すうひゃく","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"suuhyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373250,"sid":2150730018}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"人","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":558650,"endMs":558810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"しか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":558810,"endMs":558970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"人","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":558970,"endMs":559210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":559210,"endMs":559290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"いない","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":559290,"endMs":559530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":559530,"endMs":559690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":559690,"endMs":559770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":560090,"endMs":560650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"環境","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":560650,"endMs":560970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"なんです","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":560970,"endMs":561290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"よ","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":561290,"endMs":561370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中世纪的城市，"},"en":{"status":"available","text":"Medieval cities were just ghost towns with only a few hundred people living among stone buildings built back in the Roman Empire era — it was an unbelievable environment."},"ko":{"status":"available","text":"옛 로마 제국 시대에 만들 수 있었던 석조 건물이 있을 뿐인 고스트타운으로 수백 명밖에 사람이 없는 엄청난 환경이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thành phố thời trung cổ là nơi chỉ còn lại những tòa nhà bằng đá được xây từ thời Đế chế La Mã xưa, là thị trấn ma với chỉ vài trăm người sinh sống, một môi trường khủng khiếp như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kota abad pertengahan itu hanyalah kota hantu yang hanya memiliki bangunan batu yang dibangun pada zaman Kekaisaran Romawi dulu, dengan hanya beberapa ratus orang, lingkungan yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"それも暗黒の中世と言われるゆえんです。","startMs":561370,"endMs":564010,"tokens":[{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":561370,"endMs":561450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":561450,"endMs":561610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"暗黒","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":561610,"endMs":561930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_095fab8dfd1547ba36e2e41b735523f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黒","reading":"あんこく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黒","reading":"こく"}],"romanization":"ankoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586920,"sid":1960735132}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":561930,"endMs":562090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"中世","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":562090,"endMs":562330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"と言われる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":562330,"endMs":562890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"ゆえん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":563770,"endMs":563930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_735cb540cab0d558bbdd1b2a6063dff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆえん","reading":"ゆえん","romanization":"yuen","partOfSpeech":"n","vid":1541770,"sid":189816568}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":563930,"endMs":564010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只不过是有着昔日罗马帝国时代建造的石头建筑的鬼城，只有几百人居住，是非常凄惨的环境。"},"en":{"status":"available","text":"That is also why it is called the Dark Middle Ages."},"ko":{"status":"available","text":"그것도 암흑의 중세라고 불리는 이유입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó cũng chính là lý do nó được gọi là thời Trung cổ đen tối."},"id":{"status":"available","text":"Itulah juga alasan mengapa disebut Abad Pertengahan yang gelap."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"でなんでこんなことになったのかと都市がこんなことになったのかというと500年に渡って異民族が侵略してきたからなんですね。","startMs":564010,"endMs":570810,"tokens":[{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":564010,"endMs":564090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"なんで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":564170,"endMs":564410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":564410,"endMs":564650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ことになった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":564650,"endMs":565130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":565130,"endMs":565210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":565210,"endMs":565290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":565290,"endMs":565450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"都市","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":565450,"endMs":565690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":565690,"endMs":565770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"こんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":565770,"endMs":565930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"ことになった","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":565930,"endMs":566410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":566410,"endMs":566490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":566490,"endMs":566570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"というと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":566570,"endMs":566890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1874","kind":"punctuation","surface":"500","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"年","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":566890,"endMs":567450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"に渡って","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":567450,"endMs":568250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に渡って","reading":"にわたって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"って"}],"romanization":"niwatatte","partOfSpeech":"exp","vid":2013910,"sid":1095201474}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"異民族","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":568650,"endMs":569290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fba41c14955781d30d50cb507a69b31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異民族","reading":"いみんぞく","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"iminzoku","partOfSpeech":"n","vid":1950140,"sid":1192061228}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":569290,"endMs":569370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"侵略して","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":569370,"endMs":569930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f601d7875299ccdddf5910c0931a665f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵略","reading":"しんりゃく","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595200,"sid":3385073109}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"きた","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":569930,"endMs":570170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"から","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":570170,"endMs":570250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"なんです","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":570250,"endMs":570650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"ね","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":570650,"endMs":570810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也是被称为黑暗中世纪的原因。"},"en":{"status":"available","text":"And the reason this happened, why cities became like this, is that barbarian peoples invaded for 500 years."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 왜 이런 일이 일어났는가, 도시가 이렇게 되었는가 하면 500년에 걸쳐 이민족이 침략해 왔기 때문이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và tại sao lại thành ra thế này, tại sao đô thị lại thành ra thế này, là vì suốt 500 năm các dân tộc khác đã xâm lược."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kenapa bisa jadi seperti ini, kenapa kota-kota menjadi seperti ini, itu karena selama 500 tahun diserbu oleh bangsa-bangsa asing."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"北からノルマン人ですね。","startMs":571210,"endMs":572490,"tokens":[{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"北","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":571210,"endMs":571370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":571370,"endMs":571610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"ノルマン人","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":571610,"endMs":572170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2dc36a350036b20e18909f1b386132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノルマン人","reading":"ノルマンじん","furigana":[{"surface":"ノルマン"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"norumanjin","partOfSpeech":"n","vid":2072760,"sid":379251103}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":572250,"endMs":572410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":572410,"endMs":572490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么会变成这样，为什么城市会变成这样，是因为长达500年异民族不断入侵。"},"en":{"status":"available","text":"From the north came the Normans."},"ko":{"status":"available","text":"북쪽에서 노르만인이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía bắc là người Norman."},"id":{"status":"available","text":"Dari utara oleh orang Norman."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"東からキーバ民族が来て襲われた村の人たちっていうのは全部流民化してしまってさっき言った盗賊とか追いはぎになってしまったんです。","startMs":572490,"endMs":581690,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"東","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":572490,"endMs":572730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":572730,"endMs":572890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"キーバ","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"民族","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":572890,"endMs":573530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民族","reading":"みんぞく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"minzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604740,"sid":783371030}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":573530,"endMs":573690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"来て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":573690,"endMs":573930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"襲われた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":574250,"endMs":575690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"襲う","reading":"おそう","furigana":[{"surface":"襲","reading":"おそ"},{"surface":"われた"}],"romanization":"osou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333330,"sid":1524741462}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"村","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":575690,"endMs":576250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":576250,"endMs":576410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"人たち","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":576410,"endMs":576810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":576810,"endMs":576890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":576890,"endMs":576970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":576970,"endMs":577050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":577050,"endMs":577130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"全部","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":577130,"endMs":577690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"流民","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":577690,"endMs":578090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715b49e1d3020a341691d14a28c89eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流民","reading":"りゅうみん","furigana":[{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"ryuumin","partOfSpeech":"n","vid":1650770,"sid":50011424}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"化して","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":578090,"endMs":578410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"しまって","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":578410,"endMs":578890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"さっき","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":579050,"endMs":579370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"言った","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":579370,"endMs":579530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"盗賊","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":579530,"endMs":579930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be5f92e95f95122de0d2f78943ec1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盗賊","reading":"とうぞく","furigana":[{"surface":"盗","reading":"とう"},{"surface":"賊","reading":"ぞく"}],"romanization":"touzoku","partOfSpeech":"n","vid":1448470,"sid":654242321}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":580010,"endMs":580250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"追いはぎ","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":580250,"endMs":580730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_009858df4b682a57ca1c68ce4f3a6a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いはぎ","reading":"おいはぎ","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いはぎ"}],"romanization":"oihagi","partOfSpeech":"n","vid":1738150,"sid":1587174276}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":580730,"endMs":580810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"なって","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":580810,"endMs":581050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"しまった","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":581050,"endMs":581450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"んです","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":581450,"endMs":581690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从北方有诺曼人。"},"en":{"status":"available","text":"From the east came nomadic peoples, and the villagers of attacked villages all became displaced refugees, turning into the bandits and robbers I mentioned earlier."},"ko":{"status":"available","text":"동쪽에서 키바 민족이 와서 습격당한 마을 사람들은 전부 유민화해 버려서 아까 말한 도적이나 노상강도가 되어 버린 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía đông dân tộc Kiev kéo đến, người dân ở những ngôi làng bị tấn công đều trở thành lưu dân, trở thành trộm cướp hay kẻ cướp đường như tôi vừa nói."},"id":{"status":"available","text":"Dari timur suku Kiba datang dan menyerang, orang-orang desa yang diserang semuanya menjadi pengungsi dan menjadi seperti perampok atau begal yang tadi disebutkan."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"でマイナスのスパイラルがいつまでも繰り返されると。","startMs":581690,"endMs":584810,"tokens":[{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":581690,"endMs":581850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"マイナス","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":582170,"endMs":582650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1126980,"sid":2294952010}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":582650,"endMs":582730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"スパイラル","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":582730,"endMs":583290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fafcb772e4a629d8b6aee6440d43bfe7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイラル","reading":"スパイラル","romanization":"supairaru","partOfSpeech":"n","vid":1072030,"sid":313700955}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":583290,"endMs":583370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":583370,"endMs":583930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"繰り返される","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":584010,"endMs":584650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"される"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":584650,"endMs":584810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从东方有基辅民族来袭，被袭击的村庄的人们全部变成了流民，变成了刚才说的盗贼和拦路抢劫的人。"},"en":{"status":"available","text":"And that negative spiral kept repeating endlessly."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 마이너스의 스파이럴이 언제까지나 반복된다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và vòng xoáy tiêu cực cứ lặp đi lặp lại mãi."},"id":{"status":"available","text":"Dan spiral negatif itu terus berulang tanpa henti."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"で10世紀の半ばぐらいになってようやっと侵略終わるんだけど当時の人たちは。","startMs":585290,"endMs":589530,"tokens":[{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":585290,"endMs":585610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"世紀","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":585770,"endMs":586410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":586410,"endMs":586490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"半ば","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":586490,"endMs":586810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半ば","reading":"なかば","furigana":[{"surface":"半","reading":"なか"},{"surface":"ば"}],"romanization":"nakaba","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1478780,"sid":2998454117}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":586810,"endMs":586970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":586970,"endMs":587050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"なって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":587050,"endMs":587210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":587210,"endMs":587610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"侵略","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":587610,"endMs":588010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f601d7875299ccdddf5910c0931a665f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵略","reading":"しんりゃく","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"shinryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595200,"sid":3385073109}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"終わる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":588010,"endMs":588330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":588410,"endMs":588490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":588490,"endMs":588650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"当時","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":588650,"endMs":588890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":588890,"endMs":588970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"人たち","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":589050,"endMs":589370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":589370,"endMs":589530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是负面的恶性循环就一直不断重复。"},"en":{"status":"available","text":"Around the middle of the 10th century the invasions finally ended, but the people at the time..."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 10세기 중반쯤 되어서 겨우 침략이 끝나는데 당시 사람들은."},"vi":{"status":"available","text":"Và đến khoảng giữa thế kỷ 10 thì cuộc xâm lược cuối cùng cũng kết thúc, nhưng người dân thời đó thì."},"id":{"status":"available","text":"Dan sekitar pertengahan abad ke-10 akhirnya invasi berakhir, tapi orang-orang saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"侵略がやっと終わったというのは全然わかんないです。","startMs":589770,"endMs":592250,"tokens":[{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"侵略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589770,"endMs":590410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f601d7875299ccdddf5910c0931a665f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵略","reading":"しんりゃく","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"shinryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595200,"sid":3385073109}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":590410,"endMs":590570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"やっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":590570,"endMs":590970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"終わった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":590970,"endMs":591210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"というのは","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":591210,"endMs":591530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"全然","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":591530,"endMs":591690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":591690,"endMs":592170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":592170,"endMs":592250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了10世纪中叶左右，入侵终于结束了，但当时的人们。"},"en":{"status":"available","text":"They had no idea that the invasions had finally ended."},"ko":{"status":"available","text":"침략이 겨우 끝났다는 것을 전혀 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Họ hoàn toàn không biết rằng cuộc xâm lược cuối cùng đã kết thúc."},"id":{"status":"available","text":"Mereka sama sekali tidak tahu bahwa invasi akhirnya telah berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"本当に終わったかは知らないと。","startMs":592250,"endMs":593770,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":592250,"endMs":592570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":592570,"endMs":592650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"終わった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":592650,"endMs":593050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":593050,"endMs":593130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":593130,"endMs":593210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"知らない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":593210,"endMs":593690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":593690,"endMs":593770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根本不知道入侵终于结束了。"},"en":{"status":"available","text":"They didn't know if it was really over."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 끝났는지는 모른다고."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết liệu nó có thực sự kết thúc hay không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu apakah itu benar-benar sudah berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"おまけに10世紀あたりまでです。","startMs":594090,"endMs":596170,"tokens":[{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"おまけに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":594090,"endMs":594650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1001480,"sid":1996435045}},{"tokenId":"t-1964","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"世紀","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":594890,"endMs":595450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"あたり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":595450,"endMs":595690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":595690,"endMs":595930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":595930,"endMs":596170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道是不是真的结束了。"},"en":{"status":"available","text":"On top of that, until around the 10th century."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 10세기 무렵까지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm nữa là cho đến khoảng thế kỷ 10."},"id":{"status":"available","text":"Ditambah lagi sampai sekitar abad ke-10."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"ヨーロッパは氷河期、小さな氷河期、リトルアイスエイジに当たったんでですね、もう終末だそうです。","startMs":596170,"endMs":601450,"tokens":[{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":596170,"endMs":596730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":596730,"endMs":596810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"氷河期","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":596810,"endMs":597290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷河期","reading":"ひょうがき","furigana":[{"surface":"氷","reading":"ひょう"},{"surface":"河","reading":"が"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"hyougaki","partOfSpeech":"n","vid":1488890,"sid":2042173784}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"小さな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":597450,"endMs":597850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"氷河期","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":598090,"endMs":598330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷河期","reading":"ひょうがき","furigana":[{"surface":"氷","reading":"ひょう"},{"surface":"河","reading":"が"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"hyougaki","partOfSpeech":"n","vid":1488890,"sid":2042173784}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"、リトルアイスエイジ","charStart":16,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":598330,"endMs":598410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"当たった","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":598410,"endMs":599450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"んで","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":599450,"endMs":599610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":599610,"endMs":599850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":599850,"endMs":599930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"もう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":600250,"endMs":600410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"終末","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":600410,"endMs":601050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a989905c3f6ceaa2006aa621602e66d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1333020,"sid":3176335392}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"だ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":601050,"endMs":601130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"そうです","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":601130,"endMs":601450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上一直到10世纪左右。"},"en":{"status":"available","text":"Europe was hit by a glacial period, a little ice age, a Little Ice Age, so people thought it was the end of the world."},"ko":{"status":"available","text":"유럽은 빙하기, 작은 빙하기, 리틀 아이스 에이지에 해당했기 때문에 말이죠, 이제 종말이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Châu Âu đã rơi vào kỷ băng hà, kỷ băng hà nhỏ, Little Ice Age, nên người ta nói đó đã là tận thế rồi."},"id":{"status":"available","text":"Eropa mengalami zaman es, zaman es kecil, little ice age, jadi katanya itu sudah seperti akhir zaman."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"キリスト死後、キリストが死んでから紀元0年","startMs":601690,"endMs":604650,"tokens":[{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":601690,"endMs":602330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"死後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":602410,"endMs":602890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死後","reading":"しご","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"shigo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1310830,"sid":979062722}},{"tokenId":"t-1990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":603050,"endMs":603690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":603690,"endMs":603770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"死んで","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":603770,"endMs":604090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":604090,"endMs":604250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"紀元","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":604250,"endMs":604570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fea11331374962ae4c578d89955808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紀元","reading":"きげん","furigana":[{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"元","reading":"げん"}],"romanization":"kigen","partOfSpeech":"n","vid":1222910,"sid":1090934649}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"年","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":604570,"endMs":604650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欧洲遭遇了冰河期，小冰河期，也就是小冰期，所以说简直就是末日。"},"en":{"status":"available","text":"After Christ's death, from around year 0 after Christ died,"},"ko":{"status":"available","text":"그리스도 사후, 그리스도가 죽고 나서 기원 0년"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi Chúa Kitô chết, từ khoảng năm 0 sau khi Chúa Kitô chết"},"id":{"status":"available","text":"Setelah kematian Kristus, dari sekitar tahun 0 Masehi ketika Kristus meninggal"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"あたりからですね、千年間、ミレニアム、至福千年期って言って、まあキリストが死んで磔にされたことによって","startMs":604970,"endMs":612010,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"あたり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":604970,"endMs":605210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":605210,"endMs":605370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":605370,"endMs":605610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":605610,"endMs":605770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"千年間","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":606010,"endMs":606730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92bd8ccda5284e59460467ac27a50315","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千年間","reading":"せんねんかん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"sennenkan","partOfSpeech":"n","vid":1389140,"sid":4075744566}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"ミレニアム","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":606730,"endMs":607370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_463d8171fd57e93b47d8bc87e188f0cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミレニアム","reading":"ミレニアム","romanization":"mireniamu","partOfSpeech":"n","vid":1637200,"sid":516905136}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"至福千年","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":607370,"endMs":608170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b5db03b9317e3783d440071f3ba77d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"至福千年","reading":"しふくせんねん","furigana":[{"surface":"至","reading":"し"},{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shifukusennen","partOfSpeech":"n","vid":1936610,"sid":969935202}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"期","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":608170,"endMs":608330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":608330,"endMs":608490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"言って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":608490,"endMs":608890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":609130,"endMs":609450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":609610,"endMs":609930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":609930,"endMs":610090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"死んで","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":610090,"endMs":610330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"磔","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":610330,"endMs":610570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85924810fc19c11637e6bbfdbefee0f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磔","reading":"はりつけ","furigana":[{"surface":"磔","reading":"はりつけ"}],"romanization":"haritsuke","partOfSpeech":"n","vid":2235670,"sid":1820735825}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":610570,"endMs":610810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"された","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":610810,"endMs":611050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":611050,"endMs":612010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督死后，从基督死去的公元0年"},"en":{"status":"available","text":"for a thousand years, the millennium, called the Millennial Kingdom of bliss — that because Christ died and was crucified,"},"ko":{"status":"available","text":"무렵부터 말이죠, 천 년간, 밀레니엄, 지복천년기라고 해서, 뭐 그리스도가 죽어서 십자가에 못 박힌 것으로 인해"},"vi":{"status":"available","text":"trở đi, một nghìn năm, thiên niên kỷ, thiên niên kỷ phúc lạc, người ta nói rằng nhờ việc Chúa Kitô chết và bị đóng đinh"},"id":{"status":"available","text":"selama seribu tahun, milenium, disebut milenium penuh berkah, karena Kristus mati disalib maka"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"あのいい時期が千年続いて、そこから先はいよいよ終末の世界だよと","startMs":612330,"endMs":617850,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":612330,"endMs":612730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":612730,"endMs":612970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"時期","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":613050,"endMs":613290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":613290,"endMs":613370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"千年","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":613370,"endMs":613850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a24569a9452cc6b3d8c0ef5c51670f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千年","reading":"せんねん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sennen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1389120,"sid":1479335638}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"続いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":613850,"endMs":614490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"そこ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":614490,"endMs":614730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":614730,"endMs":614970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"先","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":614970,"endMs":615210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":615210,"endMs":615450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"いよいよ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":615450,"endMs":616010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いよいよ","reading":"いよいよ","romanization":"iyoiyo","partOfSpeech":"adv","vid":1587670,"sid":1366356537}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"終末","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":616330,"endMs":616890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a989905c3f6ceaa2006aa621602e66d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1333020,"sid":3176335392}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":616890,"endMs":616970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"世界","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":616970,"endMs":617370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"だ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":617370,"endMs":617450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":617450,"endMs":617610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":617610,"endMs":617850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前后开始的一千年，千禧年，被称为至福千年，说因为基督死去、被钉上十字架，"},"en":{"status":"available","text":"a good period would last a thousand years, and after that would finally be the apocalyptic world,"},"ko":{"status":"available","text":"그 좋은 시기가 천 년 이어지고, 그 이후부터는 드디어 종말의 세계야라고"},"vi":{"status":"available","text":"mà thời kỳ tốt đẹp sẽ kéo dài một nghìn năm, và từ sau đó trở đi sẽ là thế giới tận thế"},"id":{"status":"available","text":"masa yang baik berlangsung selama seribu tahun, dan setelah itu barulah dunia akhir zaman"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"あのこの世界が終わると言われたんですけども、本当に終末の世界がもうすぐ来ると思ったんですね。","startMs":618250,"endMs":623690,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":618250,"endMs":618810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":618810,"endMs":618970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"世界","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":618970,"endMs":619210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":619210,"endMs":619290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"終わる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":619290,"endMs":619530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"と言われた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":619530,"endMs":619930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":619930,"endMs":620090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"けども","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":620090,"endMs":620410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"本当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":620650,"endMs":620970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":620970,"endMs":621050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"終末","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":621050,"endMs":621530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a989905c3f6ceaa2006aa621602e66d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"n","vid":1333020,"sid":3176335392}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":621530,"endMs":621610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"世界","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":621610,"endMs":622010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":622010,"endMs":622170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":622410,"endMs":622970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"来る","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":622970,"endMs":623050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":623050,"endMs":623130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"思った","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":623130,"endMs":623370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":623370,"endMs":623530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":623530,"endMs":623690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美好的时期持续了一千年，从那之后就是末日的世界了，"},"en":{"status":"available","text":"it was said that this world would end, and people really thought the apocalyptic world was coming very soon."},"ko":{"status":"available","text":"그 이 세계가 끝난다고 했는데, 정말로 종말의 세계가 곧 올 거라고 생각했네요."},"vi":{"status":"available","text":"người ta nói thế giới này sẽ kết thúc, và họ thực sự nghĩ rằng thế giới tận thế sắp đến."},"id":{"status":"available","text":"dikatakan bahwa dunia ini akan berakhir, tapi mereka benar-benar mengira dunia akhir zaman akan segera datang."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"さっき言った氷河期で作物がない、村が孤立している、で町はもう滅びていると500年間滅びている町なんです。","startMs":623690,"endMs":631370,"tokens":[{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":623690,"endMs":624090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":624090,"endMs":624250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"氷河期","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":624490,"endMs":625050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷河期","reading":"ひょうがき","furigana":[{"surface":"氷","reading":"ひょう"},{"surface":"河","reading":"が"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"hyougaki","partOfSpeech":"n","vid":1488890,"sid":2042173784}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":625050,"endMs":625130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"作物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":625130,"endMs":625290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af7f421cba4d2c446ca1c196c140e52c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作物","reading":"さくもつ","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"sakumotsu","partOfSpeech":"n","vid":1297950,"sid":4271170833}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":625370,"endMs":625450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"ない","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":625450,"endMs":625690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"村","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":625930,"endMs":626250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":626250,"endMs":626410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"孤立している","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":626410,"endMs":627370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"している"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":627610,"endMs":627770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"町","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":627930,"endMs":628250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":628250,"endMs":628330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":628330,"endMs":628570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"滅びている","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":628570,"endMs":629130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滅びる","reading":"ほろびる","furigana":[{"surface":"滅","reading":"ほろ"},{"surface":"び"},{"surface":"ている"}],"romanization":"horobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1603610,"sid":4182961504}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":629450,"endMs":629610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"500","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"年間","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":629610,"endMs":630250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"滅びている","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":630250,"endMs":630730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滅びる","reading":"ほろびる","furigana":[{"surface":"滅","reading":"ほろ"},{"surface":"び"},{"surface":"ている"}],"romanization":"horobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1603610,"sid":4182961504}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"町","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":630730,"endMs":631050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"なんです","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":631050,"endMs":631370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然说这个世界会终结，但人们真的以为末日的世界马上就要来了。"},"en":{"status":"available","text":"As I said, with the ice age there were no crops, villages were isolated, and towns were already ruined — towns that had been ruined for 500 years."},"ko":{"status":"available","text":"아까 말한 빙하기 때문에 작물이 없고, 마을이 고립되어 있고, 그리고 도시는 이미 멸망해 있고 500년간 멸망해 있는 도시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như tôi vừa nói do kỷ băng hà nên không có mùa màng, làng mạc bị cô lập, còn thành phố thì đã suy tàn, là thành phố đã suy tàn suốt 500 năm."},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang tadi dikatakan karena zaman es tidak ada panen, desa-desa terisolasi, dan kota-kota sudah hancur, kota yang sudah hancur selama 500 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"でそんな中で人々が生きているから本当にねこんな世界終わらないかなというふうに思ってたんですね。","startMs":631850,"endMs":637290,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":631850,"endMs":631930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"そんな中","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":631930,"endMs":632650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな中","reading":"そんななか","furigana":[{"surface":"そんな"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sonnanaka","partOfSpeech":"exp","vid":2840123,"sid":31384231}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":632650,"endMs":632970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"人々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":633050,"endMs":633450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":633450,"endMs":633530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"生きている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":633530,"endMs":633770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":633770,"endMs":633930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"本当","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":634010,"endMs":634410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":634410,"endMs":634490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":634490,"endMs":634570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"こんな","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":634650,"endMs":634970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"世界","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":634970,"endMs":635290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"終わらない","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":635290,"endMs":635930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"かな","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":635930,"endMs":636090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":636090,"endMs":636250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"ふう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":636250,"endMs":636330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":636330,"endMs":636410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":636410,"endMs":636810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":636810,"endMs":637130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":637130,"endMs":637290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说的冰河期导致没有收成，村庄孤立，城镇已经荒废，是荒废了500年的城镇。"},"en":{"status":"available","text":"And with people living in such conditions, they really thought, I wish this world would just end."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그런 가운데 사람들이 살아가고 있으니까 정말로 이런 세계 끝나지 않을까 하고 생각했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong hoàn cảnh đó con người vẫn sống nên họ thực sự nghĩ giá mà thế giới như thế này kết thúc đi."},"id":{"status":"available","text":"Dan di tengah itu orang-orang hidup sehingga mereka benar-benar berpikir semoga dunia seperti ini segera berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"しかし11世紀になってですね、やっと氷河期が終わって温暖化してきます。","startMs":637370,"endMs":641530,"tokens":[{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":637370,"endMs":637850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"世紀","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":637850,"endMs":638410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":638410,"endMs":638490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"なって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":638490,"endMs":638650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":638650,"endMs":638890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":638890,"endMs":639050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"やっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":639290,"endMs":639610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"氷河期","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":639610,"endMs":640090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷河期","reading":"ひょうがき","furigana":[{"surface":"氷","reading":"ひょう"},{"surface":"河","reading":"が"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"hyougaki","partOfSpeech":"n","vid":1488890,"sid":2042173784}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":640090,"endMs":640170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"終わって","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":640170,"endMs":640570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"温暖化して","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":640570,"endMs":641210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2f75abdce24e102ba2b084ca2f42ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温暖化","reading":"おんだんか","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"暖","reading":"だん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"ondanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2658470,"sid":3227639901}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"きます","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":641210,"endMs":641530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而人们就在这样的环境中活着，所以真的觉得这样的世界要是结束就好了。"},"en":{"status":"available","text":"But in the 11th century, the ice age finally ended and it began to warm up."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 11세기가 되어서 말이죠, 겨우 빙하기가 끝나고 온난화되어 옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng sang thế kỷ 11, kỷ băng hà cuối cùng cũng kết thúc và trở nên ấm lên."},"id":{"status":"available","text":"Namun pada abad ke-11, akhirnya zaman es berakhir dan menjadi hangat."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"で当時キリスト教にはですねいくつかの派閥がありました。","startMs":641930,"endMs":645050,"tokens":[{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":641930,"endMs":642010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"当時","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":642010,"endMs":642490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":642650,"endMs":643210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":643210,"endMs":643370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":643370,"endMs":643530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":643530,"endMs":643610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"いくつか","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":643690,"endMs":644090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partOfSpeech":"adj-no","vid":1219970,"sid":1536260845}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":644090,"endMs":644170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"派閥","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":644170,"endMs":644570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93874ee0389afc69e2606fce92ac7369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派閥","reading":"はばつ","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"閥","reading":"ばつ"}],"romanization":"habatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1471180,"sid":2325727983}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":644570,"endMs":644650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"ありました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":644650,"endMs":645050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是到了11世纪，冰河期终于结束，开始变暖。"},"en":{"status":"available","text":"And at that time Christianity had several factions."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 당시 기독교에는 말이죠 몇 개의 파벌이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong Kitô giáo thời đó có một số phe phái."},"id":{"status":"available","text":"Dan pada saat itu dalam agama Kristen ada beberapa faksi."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"一番古いキリスト教徒の集まりはベネディクト会といってですね。","startMs":645530,"endMs":649210,"tokens":[{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":645530,"endMs":646250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"古い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":646250,"endMs":646490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":646490,"endMs":647130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":647130,"endMs":647210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"集まり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":647290,"endMs":647610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まり","reading":"あつまり","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"atsumari","partOfSpeech":"n","vid":1609050,"sid":3327807458}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":647610,"endMs":647690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":647690,"endMs":648250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"会","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":648250,"endMs":648490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":648490,"endMs":648570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"いって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":648570,"endMs":648730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":648730,"endMs":649050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":649050,"endMs":649210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时基督教中有几个派别。"},"en":{"status":"available","text":"The oldest group of Christians was called the Benedictine Order."},"ko":{"status":"available","text":"가장 오래된 기독교도들의 모임은 베네딕트회라고 해서 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhóm Kitô hữu lâu đời nhất gọi là dòng Benedict,"},"id":{"status":"available","text":"Kelompok Kristen tertua disebut Ordo Benediktin."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"戒律はですね、清貧ですね、清く貧しくしろっていうふうなこととあと貞潔とあとまあ服従って言って上の人に言われたことは何でも聞けというふうに言われる。","startMs":650330,"endMs":658810,"tokens":[{"tokenId":"t-2145","kind":"punctuation","surface":"戒律","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":650330,"endMs":650410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":650410,"endMs":650650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":650650,"endMs":650810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"清貧","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":650970,"endMs":651530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b74330277af4a2f3a2cd52b48f1878","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清貧","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"清","reading":"せい"},{"surface":"貧","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1378360,"sid":46460761}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":651530,"endMs":651690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":651690,"endMs":651850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"清く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":652090,"endMs":652490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b1bec94196502f8af6dc4db2e765afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清い","reading":"きよい","furigana":[{"surface":"清","reading":"きよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1378140,"sid":3658338422}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"貧しく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":652490,"endMs":652970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貧しい","reading":"まずしい","furigana":[{"surface":"貧","reading":"まず"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"mazushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1490740,"sid":1709134263}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"しろ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":652970,"endMs":653290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":653290,"endMs":653450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":653450,"endMs":653530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":653610,"endMs":653690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":653690,"endMs":653930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":653930,"endMs":654010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":654010,"endMs":654250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"貞潔","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":654250,"endMs":654730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192ef432621a045a1d7ec1723d6083b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貞潔","reading":"ていけつ","furigana":[{"surface":"貞","reading":"てい"},{"surface":"潔","reading":"けつ"}],"romanization":"teiketsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1435250,"sid":3958458534}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":654730,"endMs":654970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"あと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":654970,"endMs":655130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":655130,"endMs":655290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"服従","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":655290,"endMs":655850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服従","reading":"ふくじゅう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"従","reading":"じゅう"}],"romanization":"fukujuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500950,"sid":251424658}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":655850,"endMs":655930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"言って","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":655930,"endMs":656330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"上の人","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":656650,"endMs":657050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd9f4f3cef4d8796f374e5ffc8ec0f32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上の人","reading":"うえのひと","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"uenohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2792300,"sid":2095835695}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":657050,"endMs":657130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"言われた","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":657130,"endMs":657450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"こと","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":657450,"endMs":657530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":657530,"endMs":657610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"何でも","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":657610,"endMs":658010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"聞け","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":658010,"endMs":658250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"け"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"という","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":658250,"endMs":658490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"ふう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":658490,"endMs":658570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"に","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":658570,"endMs":658650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"言われる","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":658650,"endMs":658810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最古老的基督教团体叫本笃会。"},"en":{"status":"available","text":"Their rules were poverty — live purely and in poverty — and chastity, and obedience, meaning obey whatever your superiors tell you."},"ko":{"status":"available","text":"계율은 말이죠, 청빈이네요, 청렴하고 가난하게 살라는 것과 그리고 정결과 그리고 뭐 복종이라고 해서 윗사람에게 들은 것은 뭐든 들으라고 말해지는."},"vi":{"status":"available","text":"Giới luật là, thanh bần, tức là hãy sống thanh khiết và nghèo khó, và trinh khiết, và vâng phục, tức là cấp trên bảo gì cũng phải nghe."},"id":{"status":"available","text":"Aturannya adalah, kemiskinan yang suci, hiduplah dengan suci dan miskin, dan juga kemurnian serta kepatuhan yang artinya apa pun yang dikatakan atasan harus didengar."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"これベネディクト会ですね。","startMs":658890,"endMs":660090,"tokens":[{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":658890,"endMs":659050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":659130,"endMs":659690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"会","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":659690,"endMs":659770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":659770,"endMs":660010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":660010,"endMs":660090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"戒律是清贫，要清廉贫穷，还有贞洁，以及服从，就是上级说什么都要听从。"},"en":{"status":"available","text":"This is the Benedictine Order."},"ko":{"status":"available","text":"이게 베네딕트회네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là dòng Benedict."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah Ordo Benediktin."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ベネディクト会の人たちは黒い服を着てたことから黒い修道士とも呼ばれてました。","startMs":660250,"endMs":664810,"tokens":[{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":660250,"endMs":660730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"会","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":660730,"endMs":660890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":660890,"endMs":660970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"人たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":660970,"endMs":661450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":661450,"endMs":661530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"黒い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":661690,"endMs":662090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"服を着てた","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":662090,"endMs":662730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1bac579aec591d1804b67e9b18af81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服を着る","reading":"ふくをきる","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"を"},{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"てた"}],"romanization":"fukuwokiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2839346,"sid":3495290617}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":662730,"endMs":662890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":662890,"endMs":663210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"黒い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":663370,"endMs":663690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"修道士","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":663690,"endMs":664170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_450c66a58d52c1032f5dd850eb676d34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道士","reading":"しゅうどうし","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"shuudoushi","partOfSpeech":"n","vid":1332270,"sid":268254318}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"とも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":664170,"endMs":664330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"呼ばれてました","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":664330,"endMs":664810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれてました"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是本笃会。"},"en":{"status":"available","text":"Because the Benedictines wore black clothes, they were also called the black monks."},"ko":{"status":"available","text":"베네딕트회 사람들은 검은 옷을 입었던 것에서 검은 수도사라고도 불렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người của dòng Benedict vì mặc đồ đen nên còn được gọi là các tu sĩ đen."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang Benediktin memakai pakaian hitam sehingga disebut juga biarawan hitam."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"僕は黒い童貞と呼んでます。","startMs":664810,"endMs":666250,"tokens":[{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":664810,"endMs":664970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":664970,"endMs":665050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"黒い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":665050,"endMs":665370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"童貞","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":665370,"endMs":665690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":665690,"endMs":665770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"呼んでます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":665770,"endMs":666250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本笃会的人因为穿黑色的衣服，也被称为黑色修道士。"},"en":{"status":"available","text":"I call them the black virgins."},"ko":{"status":"available","text":"저는 검은 동정이라고 부르고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì gọi họ là trinh nam đen."},"id":{"status":"available","text":"Saya menyebutnya perawan hitam."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"でそれに対してですね、11世紀くらいに出てきたですね、シトー修道会っていうのがあるんですよ。","startMs":666650,"endMs":671690,"tokens":[{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":666650,"endMs":667050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":667450,"endMs":667690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"に対して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":667690,"endMs":668090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":668090,"endMs":668250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":668250,"endMs":668490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2214","kind":"punctuation","surface":"、11","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"世紀","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":668570,"endMs":669050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"くらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":669050,"endMs":669290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":669290,"endMs":669370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"出て","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":669370,"endMs":669610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"きた","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":669610,"endMs":669850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":669850,"endMs":670090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":670090,"endMs":670170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"、シトー","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"修道会","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":670170,"endMs":671050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6343a5da58e6b60252e63b7df7b4358a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道会","reading":"しゅうどうかい","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shuudoukai","partOfSpeech":"n","vid":1332260,"sid":358346733}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":671050,"endMs":671130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":671130,"endMs":671210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":671210,"endMs":671290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":671290,"endMs":671370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":671370,"endMs":671450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":671450,"endMs":671610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"よ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":671610,"endMs":671690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我称他们为黑处男。"},"en":{"status":"available","text":"And in contrast to them, around the 11th century there emerged what is called the Cistercian Order."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그것에 대해서 말이죠, 11세기쯤에 나온 말이죠, 시토 수도회가 있다는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Và đối lại với điều đó, khoảng thế kỷ 11 xuất hiện dòng Xitô."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagai lawannya, sekitar abad ke-11 muncul yang namanya Ordo Cistercian."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"このシトー修道会というのはベネディクト会から分かれしたんですね。","startMs":671850,"endMs":676010,"tokens":[{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":671850,"endMs":672010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"修道会","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":672010,"endMs":672890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6343a5da58e6b60252e63b7df7b4358a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道会","reading":"しゅうどうかい","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shuudoukai","partOfSpeech":"n","vid":1332260,"sid":358346733}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":672890,"endMs":673210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":673210,"endMs":673690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"会","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":673690,"endMs":673930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":673930,"endMs":674250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"分かれ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":674650,"endMs":675370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"した","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":675370,"endMs":675530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":675530,"endMs":675850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":675850,"endMs":676010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与之相对的，在11世纪左右出现的，有西多修道会。"},"en":{"status":"available","text":"This Cistercian Order split off from the Benedictine Order."},"ko":{"status":"available","text":"이 시토 수도회라는 것은 베네딕트회에서 갈라진 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dòng Xitô này đã tách ra từ dòng Benedict."},"id":{"status":"available","text":"Ordo Cistercian ini memisahkan diri dari Ordo Benediktin."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"でベネディクト会の元々の戒律を厳しくまあ守ってですね、","startMs":676330,"endMs":680650,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":676330,"endMs":676650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":676890,"endMs":677530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"会","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":677530,"endMs":677690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":677690,"endMs":677770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"元々","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":677770,"endMs":678330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":678330,"endMs":678410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"戒律","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":678410,"endMs":678890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dcfd0dc6391880bb4dc7389ffebd9f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戒律","reading":"かいりつ","furigana":[{"surface":"戒","reading":"かい"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"kairitsu","partOfSpeech":"n","vid":1200700,"sid":2423244605}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":678890,"endMs":678970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":679050,"endMs":679690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":679690,"endMs":679930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"守って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":679930,"endMs":680250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":680250,"endMs":680490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":680490,"endMs":680650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2257","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个西多修道会是从本笃会分裂出来的。"},"en":{"status":"available","text":"And they strictly observed the original rules of the Benedictine Order,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 베네딕트회의 원래 계율을 엄격히 뭐 지켜서 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"Và tuân thủ nghiêm ngặt giới luật gốc của dòng Benedict,"},"id":{"status":"available","text":"Dan aturan asli Benediktin ditaati dengan ketat,"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"まあ彫刻とか美術による教えっていうのを禁止してでベネディクト会の主流派のですね、","startMs":680970,"endMs":686890,"tokens":[{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680970,"endMs":681050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"彫刻","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":681050,"endMs":681450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0a2fbe98fcc476b292259631c30c384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彫刻","reading":"ちょうこく","furigana":[{"surface":"彫","reading":"ちょう"},{"surface":"刻","reading":"こく"}],"romanization":"choukoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1427980,"sid":2366030606}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":681530,"endMs":681690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"美術","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":681690,"endMs":682090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99693c6649cc3daba5bd3a06d62074a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美術","reading":"びじゅつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"bijutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1486440,"sid":2867166442}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"による","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":682090,"endMs":682490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"教え","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":682650,"endMs":683050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b86c0ce96542ecd6dd64f239ea89b2b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教え","reading":"おしえ","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"}],"romanization":"oshie","partOfSpeech":"n","vid":1236890,"sid":3099487789}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":683050,"endMs":683130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":683130,"endMs":683210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":683210,"endMs":683290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":683290,"endMs":683370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"禁止して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":683370,"endMs":684090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁止","reading":"きんし","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"して"}],"romanization":"kinshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241550,"sid":1599426636}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":684410,"endMs":684650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":684810,"endMs":685290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"会","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":685450,"endMs":685690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":685690,"endMs":685770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"主流派","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":685770,"endMs":686330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a167b30b4659036e220ce5f172d50c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主流派","reading":"しゅりゅうは","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"shuryuuha","partOfSpeech":"n","vid":1326420,"sid":3445128690}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"のです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":686330,"endMs":686730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":686730,"endMs":686890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"严格遵守本笃会原本的戒律，"},"en":{"status":"available","text":"banning teaching through sculpture and art, and there was a mainstream Benedictine faction called"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 조각이나 미술에 의한 가르침이라는 것을 금지하고 그리고 베네딕트회의 주류파인 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"cấm việc dạy dỗ bằng điêu khắc hay mỹ thuật, và trong dòng Benedict có phái chính thống là"},"id":{"status":"available","text":"lalu pengajaran melalui patung atau seni dilarang, dan dari aliran utama Benediktin ada yang"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"クリュニー会っていうのがあったんです。","startMs":687290,"endMs":688570,"tokens":[{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"クリュニー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":687290,"endMs":687770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリュニー","reading":"クリュニー","romanization":"kuryunii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028154,"sid":3062280023}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"会","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":687770,"endMs":687930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":687930,"endMs":688010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":688010,"endMs":688090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":688090,"endMs":688170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":688170,"endMs":688250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"あった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":688250,"endMs":688410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":688410,"endMs":688570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"禁止用雕刻和美术来传教，与本笃会的主流派，"},"en":{"status":"available","text":"the Cluniac Order."},"ko":{"status":"available","text":"클뤼니회라는 게 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"dòng Cluny."},"id":{"status":"available","text":"namanya Ordo Cluny."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"このクリュニー会と激しく対立した。","startMs":688730,"endMs":690650,"tokens":[{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":688730,"endMs":688890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"クリュニー","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":688890,"endMs":689370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリュニー","reading":"クリュニー","romanization":"kuryunii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028154,"sid":3062280023}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"会","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":689370,"endMs":689530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":689530,"endMs":689610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"激しく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":689610,"endMs":690170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"対立した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":690170,"endMs":690650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-2292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有一个叫克吕尼会的。"},"en":{"status":"available","text":"They clashed fiercely with this Cluniac Order."},"ko":{"status":"available","text":"이 클뤼니회와 격렬하게 대립했다."},"vi":{"status":"available","text":"Dòng này đã đối lập kịch liệt với dòng Cluny."},"id":{"status":"available","text":"Mereka bertentangan keras dengan Ordo Cluny ini."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"クリュニー会っていうのはとにかく祈れと祈ることが最優先だって言ってたんですね。","startMs":690890,"endMs":695610,"tokens":[{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"クリュニー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":690890,"endMs":691290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリュニー","reading":"クリュニー","romanization":"kuryunii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028154,"sid":3062280023}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"会","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":691290,"endMs":691530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":691530,"endMs":691610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":691610,"endMs":691770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":691770,"endMs":691850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":691850,"endMs":692010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":692250,"endMs":692650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"祈れ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":692730,"endMs":693130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"れ"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":693130,"endMs":693210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"祈る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":693530,"endMs":693850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"る"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":693850,"endMs":694010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":694010,"endMs":694090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"最優先","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":694090,"endMs":694730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優先","reading":"さいゆうせん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"saiyuusen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2083030,"sid":2487983248}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"だって","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":694730,"endMs":694970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":695050,"endMs":695290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":695290,"endMs":695530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":695530,"endMs":695610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与这个克吕尼会激烈对立。"},"en":{"status":"available","text":"The Cluniac Order said above all, pray — that prayer was the top priority."},"ko":{"status":"available","text":"클뤼니회라는 것은 무조건 기도하라고 기도하는 것이 최우선이라고 했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dòng Cluny thì nói rằng cứ cầu nguyện đi, cầu nguyện là ưu tiên hàng đầu."},"id":{"status":"available","text":"Ordo Cluny itu pokoknya berdoalah, berdoa adalah yang paling utama katanya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"それに対してシトー会は働けって言ったんです。","startMs":695770,"endMs":698170,"tokens":[{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":695770,"endMs":695930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":695930,"endMs":696250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"会","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":696250,"endMs":696330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":696730,"endMs":696890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"働け","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":697130,"endMs":697690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"け"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":697690,"endMs":697770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"言った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":697770,"endMs":697930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":697930,"endMs":698170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"克吕尼会主张总之要祈祷，祈祷最优先。"},"en":{"status":"available","text":"Against that, the Cistercians said, work."},"ko":{"status":"available","text":"그것에 대해 시토회는 일하라고 한 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đối lại với điều đó, dòng Xitô nói rằng hãy làm việc."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya Ordo Cistercians berkata bekerjalah."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"もう働くことを農民だけに任せるんではなくて、俺たちも農民と一緒になって働く構造っていうのはシトー会の戒律でした。","startMs":698650,"endMs":705770,"tokens":[{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":698650,"endMs":698970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"働く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":699050,"endMs":699610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":699610,"endMs":699690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":699690,"endMs":699770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"農民","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":699770,"endMs":700170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"だけに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":700170,"endMs":700410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"任せる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":700410,"endMs":700890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"んで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":700890,"endMs":701050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":701050,"endMs":701130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"なくて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":701130,"endMs":701610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":701850,"endMs":702250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":702250,"endMs":702330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"農民","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":702330,"endMs":702730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":702730,"endMs":702810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"一緒になって","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":702810,"endMs":703290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒になる","reading":"いっしょになる","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"isshoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2405220,"sid":2880699658}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"働く","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":703290,"endMs":703770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"構造","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":703770,"endMs":704010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":704010,"endMs":704170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"いう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":704170,"endMs":704250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":704250,"endMs":704330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":704330,"endMs":704410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":45,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"会","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":704410,"endMs":704890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":704890,"endMs":705050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"戒律","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":705210,"endMs":705450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dcfd0dc6391880bb4dc7389ffebd9f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戒律","reading":"かいりつ","furigana":[{"surface":"戒","reading":"かい"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"kairitsu","partOfSpeech":"n","vid":1200700,"sid":2423244605}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"でした","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":705450,"endMs":705770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与之相对，西多会说要劳动。"},"en":{"status":"available","text":"Not leaving work only to peasants, but working together with the peasants ourselves — that was the Cistercian rule."},"ko":{"status":"available","text":"이제 일하는 것을 농민에게만 맡기는 것이 아니라, 우리들도 농민과 함께 일하는 구조라는 것이 시토회의 계율이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không chỉ giao việc lao động cho nông dân, mà chính chúng ta cũng cùng làm việc với nông dân, đó là giới luật của dòng Xitô."},"id":{"status":"available","text":"Bukan hanya menyerahkan pekerjaan kepada petani, tetapi kami pun bekerja bersama para petani, itulah aturan Ordo Cistercians."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"でシトー会はですね、もうあまりにも自分たちが教義あの守。","startMs":706170,"endMs":709650,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"でシトー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"会","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":706170,"endMs":706650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":706650,"endMs":706730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":706730,"endMs":706970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":706970,"endMs":707210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":707450,"endMs":707610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":707610,"endMs":708170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"自分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":708170,"endMs":708330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"たち","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":708330,"endMs":708490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":708490,"endMs":708570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"教義","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":708650,"endMs":709130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":709370,"endMs":709530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"守","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":709610,"endMs":709650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守","reading":"もり","furigana":[{"surface":"守","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1327090,"sid":1719505670}},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"劳动不能只交给农民，我们也要和农民一起劳动，这就是西多会的戒律。"},"en":{"status":"available","text":"And the Cistercians, because they observed their doctrine so excessively..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 시토회는 말이죠, 너무나도 자신들이 교리 그 지키."},"vi":{"status":"available","text":"Và dòng Xitô, vì họ đã giữ giáo nghĩa của mình quá mức,"},"id":{"status":"available","text":"Dan Ordo Cistercians itu, karena mereka terlalu menjaga ajaran mereka."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あの守りすぎたもんでですね、ベネディクト派とかですね、あとあのクリュニー会がですね、黒いさっき服着てると言いましたね、黒い童貞。","startMs":709930,"endMs":716650,"tokens":[{"tokenId":"t-2364","kind":"punctuation","surface":"あの守り","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"すぎた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":709930,"endMs":710250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"もん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":710250,"endMs":710410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":710410,"endMs":710490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":710490,"endMs":710730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":710730,"endMs":710890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2370","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"ベネディクト","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":711050,"endMs":711690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partOfSpeech":"name/name-male/name-surname","vid":5075052,"sid":227532120}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"派","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":711690,"endMs":711850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":711850,"endMs":712010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":712010,"endMs":712170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":712170,"endMs":712250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2376","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"あと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":712250,"endMs":712490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":712490,"endMs":712570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"クリュニー","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":712570,"endMs":713050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリュニー","reading":"クリュニー","romanization":"kuryunii","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028154,"sid":3062280023}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"会","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":713050,"endMs":713210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":713210,"endMs":713290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":713290,"endMs":713530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":713530,"endMs":713770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"黒い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":714170,"endMs":714570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"さっき","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":714890,"endMs":715210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"服","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":715210,"endMs":715450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"着てる","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":715450,"endMs":715610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":715610,"endMs":715690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"言いました","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":715690,"endMs":716010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":716010,"endMs":716090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2392","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"黒い","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":716090,"endMs":716330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"童貞","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":716330,"endMs":716650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而西多会，因为自己太过遵守教义。"},"en":{"status":"available","text":"observed it so much that they said about the Benedictines and the Cluniacs, who as I said wore black clothes, the black virgins —"},"ko":{"status":"available","text":"그 지키는 바람에 말이죠, 베네딕트파라든가 말이죠, 그리고 그 클뤼니회가 말이죠, 검은 아까 옷 입고 있다고 했죠, 검은 동정."},"vi":{"status":"available","text":"nên phái Benedict và dòng Cluny, tôi vừa nói họ mặc đồ đen đấy, trinh nam đen."},"id":{"status":"available","text":"menjaga itu sampai-sampai aliran Benediktin dan juga Ordo Cluny yang tadi dikatakan memakai pakaian hitam, perawan hitam."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"あの黒っていうのはですね、服を染めているからなんですね。","startMs":716970,"endMs":719450,"tokens":[{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":716970,"endMs":717130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"黒","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":717130,"endMs":717450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":717450,"endMs":717530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":717530,"endMs":717610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":717610,"endMs":717690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":717690,"endMs":717770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":717770,"endMs":718010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":718010,"endMs":718090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"服","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":718090,"endMs":718330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":718330,"endMs":718410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"染めている","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":718410,"endMs":718890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染める","reading":"そめる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"someru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1391160,"sid":3919433521}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":718890,"endMs":719050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"なんです","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":719050,"endMs":719370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":719370,"endMs":719450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把本笃派还有克吕尼会，刚才说穿黑衣服的，黑处男。"},"en":{"status":"available","text":"that black comes from dyeing their clothes."},"ko":{"status":"available","text":"그 검다는 것은 말이죠, 옷을 염색하고 있기 때문이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái màu đen đó là vì nhuộm quần áo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Warna hitam itu karena pakaiannya dicelup."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"その染めることすら嘘だと。","startMs":719770,"endMs":721930,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719770,"endMs":720090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"染める","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":720170,"endMs":720730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染める","reading":"そめる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"someru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1391160,"sid":3919433521}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":720730,"endMs":720970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"すら","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":720970,"endMs":721370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"嘘","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":721450,"endMs":721690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":721690,"endMs":721850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":721850,"endMs":721930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个黑色是因为衣服是染过的。"},"en":{"status":"available","text":"They said even dyeing was a lie."},"ko":{"status":"available","text":"그 염색하는 것조차 거짓이라고."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhuộm đó cũng là dối trá."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan mencelup itu pun dianggap kebohongan."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"本当に清貧生活するんだったら服を染めるはずがないって言って白い衣服を着た。","startMs":722570,"endMs":728330,"tokens":[{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":722570,"endMs":723130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":723130,"endMs":723370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"清貧","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":723370,"endMs":723690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b74330277af4a2f3a2cd52b48f1878","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清貧","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"清","reading":"せい"},{"surface":"貧","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1378360,"sid":46460761}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"生活する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":724090,"endMs":724810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":724810,"endMs":724890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"だったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":724890,"endMs":725130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"服","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":725130,"endMs":725610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":725610,"endMs":725690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"染める","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":725690,"endMs":726010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染める","reading":"そめる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"someru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1391160,"sid":3919433521}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"はずがない","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":726010,"endMs":726570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8aed861fdddd48518226049788a5baa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずがない","reading":"はずがない","romanization":"hazuganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2215370,"sid":3445081194}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":726570,"endMs":726650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"言って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":726650,"endMs":726810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"白い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":726810,"endMs":727290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"衣服","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":727770,"endMs":728010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc14b73378c014d4fc65519b67b5c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣服","reading":"いふく","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"ifuku","partOfSpeech":"n","vid":1158810,"sid":459647308}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":728010,"endMs":728170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"着た","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":728170,"endMs":728330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-2436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连染色都是虚伪。"},"en":{"status":"available","text":"If you truly live a life of poverty, you wouldn't dye your clothes, so they wore white garments."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 청빈 생활을 한다면 옷을 염색할 리가 없다고 해서 흰 옷을 입었다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thực sự sống thanh bần thì không thể nào nhuộm quần áo, nên họ đã mặc y phục trắng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau benar-benar hidup miskin suci seharusnya tidak mencelup pakaian, katanya, lalu mereka memakai pakaian putih."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"白って汚れやすいから本当はそういうなんか神父様とかには向いてないんですけど、あの修行服で白を着てたので彼はですね、白い修行僧、白い童貞というふうに言われたんですね。","startMs":728410,"endMs":738330,"tokens":[{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"白","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":728410,"endMs":728730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":728730,"endMs":728810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"汚れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":728810,"endMs":729130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_935458c8725e3d0b0b6b65206b6a994b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汚れる","reading":"よごれる","furigana":[{"surface":"汚","reading":"よご"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yogoreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179005,"sid":1085305845}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"やすい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":729130,"endMs":729450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":729450,"endMs":729610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":729610,"endMs":730010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":730010,"endMs":730250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"そう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":730570,"endMs":730890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":730890,"endMs":731050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":731050,"endMs":731290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"神父","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":731290,"endMs":731610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"様","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":731610,"endMs":731770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":731850,"endMs":732010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"には","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":732010,"endMs":732170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"向いてない","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":732170,"endMs":732570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":732570,"endMs":732730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":732730,"endMs":732970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":733210,"endMs":733370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"修行","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":733370,"endMs":733770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"服","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":733770,"endMs":733930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":733930,"endMs":734010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"白","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":734010,"endMs":734330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"を","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":734330,"endMs":734410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"着てた","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":734410,"endMs":734650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"てた"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"ので","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":734650,"endMs":734890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"彼","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":735050,"endMs":735290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"は","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":735290,"endMs":735370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":735370,"endMs":735530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":735530,"endMs":735610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"白い","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":735610,"endMs":736010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"修行僧","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":736010,"endMs":736650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0675956e9270d9942646f77c3c8268ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行僧","reading":"しゅぎょうそう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"僧","reading":"そう"}],"romanization":"shugyousou","partOfSpeech":"n","vid":2517650,"sid":3084025280}},{"tokenId":"t-2470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"白い","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":736650,"endMs":737050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"童貞","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":737050,"endMs":737370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"という","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":737450,"endMs":737610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"ふう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":737610,"endMs":737690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"に","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":737690,"endMs":737770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"言われた","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":737770,"endMs":738010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"んです","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":738010,"endMs":738250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"ね","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":738250,"endMs":738330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说如果真的过清贫生活，就不应该染衣服，于是穿了白色的衣服。"},"en":{"status":"available","text":"White gets dirty easily so it's really not suited for priests, but since they wore white as their monastic habit, they were called the white monks, the white virgins."},"ko":{"status":"available","text":"흰색은 더러워지기 쉬워서 사실은 그런 신부님 같은 분들한테는 어울리지 않는데, 그 수행복으로 흰색을 입었기 때문에 그는 말이죠, 흰 수행승, 흰 동정이라고 불렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"Màu trắng dễ bẩn nên thực ra không hợp với các cha xứ, nhưng vì họ mặc đồ tu màu trắng nên họ được gọi là tu sĩ trắng, trinh nam trắng."},"id":{"status":"available","text":"Putih itu mudah kotor jadi sebenarnya tidak cocok untuk pastor, tapi karena memakai putih sebagai pakaian pertapaan, mereka disebut pertapa putih, perawan putih."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"というわけでですね、中世のヨーロッパにですね、その白童貞と黒童貞がいてですね、黒童貞の方は山の上の方で、","startMs":738730,"endMs":745690,"tokens":[{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":738730,"endMs":738890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":738890,"endMs":739130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":739130,"endMs":739210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":739210,"endMs":739370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":739370,"endMs":739450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"中世","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":739450,"endMs":739770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":739770,"endMs":739850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":739850,"endMs":740250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":740250,"endMs":740330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":740330,"endMs":740570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":740570,"endMs":740650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2492","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":740650,"endMs":740810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"白","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":740970,"endMs":741370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"童貞","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":741370,"endMs":741610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":741610,"endMs":741690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"黒","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":741770,"endMs":742090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"童貞","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":742090,"endMs":742410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":742410,"endMs":742490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"いて","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":742490,"endMs":742650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":742650,"endMs":742890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":742890,"endMs":742970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"黒","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":743210,"endMs":743450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"童貞","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":743530,"endMs":743770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":743930,"endMs":744010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"方","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":744010,"endMs":744170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":744170,"endMs":744250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"山","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":744250,"endMs":744650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":744650,"endMs":744730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"上","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":744730,"endMs":744970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":744970,"endMs":745130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"方","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":745130,"endMs":745370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":745370,"endMs":745690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2515","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白色容易弄脏，本来不适合神父们，但因为修行服穿白色，他们被称为白色修行僧、白色处男。"},"en":{"status":"available","text":"So in medieval Europe there were these white virgins and black virgins, and the black virgins were up on the mountains,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 말이죠, 중세 유럽에 말이죠, 그 흰 동정과 검은 동정이 있어서 말이죠, 검은 동정 쪽은 산 위쪽에서,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, ở châu Âu thời trung cổ có trinh nam trắng và trinh nam đen, còn trinh nam đen thì ở trên núi,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi begitu, di Eropa abad pertengahan ada perawan putih dan perawan hitam itu, yang perawan hitam berada di atas gunung,"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"もうとにかく人里離れたところよくあるでしょ、あの中世のドラマとかですね、ドキュメンタリーで山の上に修道院あるじゃないですか。","startMs":746090,"endMs":752730,"tokens":[{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":746090,"endMs":746170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":746250,"endMs":746650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"人里離れた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":746730,"endMs":747450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e94ff6bfeef59af5e4eecb224f865fe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人里離れた","reading":"ひとざとはなれた","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"里","reading":"ざと"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れた"}],"romanization":"hitozatohanareta","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1369490,"sid":4161785697}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":747450,"endMs":747530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"よくある","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":747530,"endMs":747930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":747930,"endMs":748170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2522","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":748170,"endMs":748490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"中世","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":748490,"endMs":748810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":748810,"endMs":748970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"ドラマ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":749290,"endMs":749610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラマ","reading":"ドラマ","romanization":"dorama","partOfSpeech":"n","vid":1088830,"sid":3082964241}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":749610,"endMs":749770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":749770,"endMs":750010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":750010,"endMs":750090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2530","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"ドキュメンタリー","charStart":36,"charEnd":44,"startMs":750090,"endMs":750730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e83fe18e52c5dcfe3bdf624f88db1d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドキュメンタリー","reading":"ドキュメンタリー","romanization":"dokyumentarii","partOfSpeech":"n","vid":1088080,"sid":3615355437}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":750730,"endMs":750890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"山","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":751050,"endMs":751370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":751370,"endMs":751530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"上","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":751530,"endMs":751690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":751690,"endMs":751770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"修道院","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":751770,"endMs":752250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道院","reading":"しゅうどういん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"shuudouin","partOfSpeech":"n","vid":1332240,"sid":4283430919}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"ある","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":752250,"endMs":752410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":752410,"endMs":752570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"ですか","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":752570,"endMs":752730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之在远离人烟的地方很常见吧，就像那些中世纪的电视剧、纪录片里，山顶上不是有修道院吗。"},"en":{"status":"available","text":"You know, it's often far away from human settlements, right? Like in those medieval dramas and documentaries, you see monasteries on top of mountains."},"ko":{"status":"available","text":"어쨌든 인적이 드문 곳에 흔히 있잖아요, 그 중세 드라마라든가 다큐멘터리에서 산 위에 수도원이 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì những nơi xa xôi hẻo lánh rất thường thấy đúng không, như trong mấy bộ phim thời trung cổ ấy, trong phim tài liệu có tu viện trên đỉnh núi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Pokoknya di tempat yang jauh dari pemukiman manusia itu sering ada kan, seperti di drama abad pertengahan itu, di dokumenter ada biara di atas gunung kan."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"なんであんなところにあるのかって言うとキリスト教の根本は俗世から離れて祈ることだから本当は町の中に教会なんかないんですね。","startMs":752970,"endMs":761210,"tokens":[{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":752970,"endMs":753370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"あんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":753370,"endMs":753530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":753530,"endMs":753770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":753770,"endMs":753850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":753850,"endMs":754010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":754010,"endMs":754090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":754090,"endMs":754250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"って言う","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":754250,"endMs":754490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":754570,"endMs":754810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":755050,"endMs":755690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":755690,"endMs":755770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"根本","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":755770,"endMs":756250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_432672e1cba0ee5b086c8be7bc09ca37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根本","reading":"こんぽん","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"konpon","partOfSpeech":"n","vid":2848289,"sid":2235333064}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":756330,"endMs":756410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"俗世","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":756490,"endMs":756970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3006fa3086dc5a4678ff5ccc1b309606","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俗世","reading":"ぞくせ","furigana":[{"surface":"俗","reading":"ぞく"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"zokuse","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1405480,"sid":3095325489}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":756970,"endMs":757130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"離れて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":757130,"endMs":757610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"祈る","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":757610,"endMs":758010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"る"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":758010,"endMs":758170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"だから","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":758170,"endMs":758570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"本当","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":758810,"endMs":759210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":759210,"endMs":759290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"町","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":759290,"endMs":759610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":759610,"endMs":759690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"中","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":759690,"endMs":759930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":759930,"endMs":760010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"教会","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":760010,"endMs":760330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"なんか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":760330,"endMs":760570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"ない","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":760570,"endMs":760810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"んです","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":760810,"endMs":761130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"ね","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":761130,"endMs":761210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到为什么会在那种地方，是因为基督教的根本就是脱离俗世祈祷，所以本来城镇里是没有教堂的。"},"en":{"status":"available","text":"The reason they're in such places is that the essence of Christianity is to separate from the secular world and pray, so originally there were no churches in towns."},"ko":{"status":"available","text":"왜 그런 곳에 있냐 하면 기독교의 근본은 속세에서 떨어져 기도하는 것이기 때문에 원래 마을 안에 교회 같은 건 없는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Lý do tại sao nó lại ở chỗ như thế là vì căn bản của Kitô giáo là rời xa thế tục để cầu nguyện nên thực ra trong thị trấn vốn không có nhà thờ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa ada di tempat seperti itu karena pada dasarnya agama Kristen adalah menjauh dari dunia fana dan berdoa, jadi sebenarnya tidak ada gereja di dalam kota."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"なので修道院っていうのは黒い童貞たちは山の中にこもって人里離れたところで祈ってた。","startMs":761530,"endMs":767450,"tokens":[{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":761530,"endMs":761850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"修道院","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":761850,"endMs":762330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道院","reading":"しゅうどういん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"shuudouin","partOfSpeech":"n","vid":1332240,"sid":4283430919}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":762330,"endMs":762490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":762490,"endMs":762570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":762570,"endMs":762650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":762650,"endMs":762730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"黒い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":762730,"endMs":763130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"童貞","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":763290,"endMs":763610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"たち","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":763610,"endMs":764010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":764010,"endMs":764170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"山","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":764570,"endMs":764890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":764890,"endMs":764970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"中","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":764970,"endMs":765210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":765210,"endMs":765290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"こもって","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":765290,"endMs":765690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こもる","reading":"こもる","romanization":"komoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1593430,"sid":1721540291}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"人里離れた","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":765690,"endMs":766490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e94ff6bfeef59af5e4eecb224f865fe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人里離れた","reading":"ひとざとはなれた","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"里","reading":"ざと"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れた"}],"romanization":"hitozatohanareta","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1369490,"sid":4161785697}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"ところ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":766490,"endMs":766730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":766730,"endMs":766970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"祈ってた","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":767050,"endMs":767450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-2592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以修道院就是黑衣修士们隐居在深山里，在远离人烟的地方祈祷。"},"en":{"status":"available","text":"So monasteries were where the black monks secluded themselves in the mountains, praying far from human habitation."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 수도원이라는 건 검은 수도사들은 산속에 틀어박혀 인적이 드문 곳에서 기도하고 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy tu viện ấy là những trinh nữ áo đen rút vào trong núi, cầu nguyện ở nơi xa rời chốn người ở."},"id":{"status":"available","text":"Jadi biara itu adalah para perawan hitam yang mengurung diri di dalam gunung dan berdoa di tempat yang jauh dari pemukiman."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"それに対してシトー派のですね、白い童貞。","startMs":767770,"endMs":769650,"tokens":[{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":767770,"endMs":768010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":768010,"endMs":768330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"派","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":768330,"endMs":768650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"のです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":768730,"endMs":769050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":769050,"endMs":769130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2599","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"白い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":769130,"endMs":769530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"童貞","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":769530,"endMs":769650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"童貞","reading":"どうてい","furigana":[{"surface":"童","reading":"どう"},{"surface":"貞","reading":"てい"}],"romanization":"doutei","partOfSpeech":"n","vid":1453980,"sid":706126322}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与此相对的是西多派的，白衣修士。"},"en":{"status":"available","text":"In contrast to that, the Cistercians, the white monks."},"ko":{"status":"available","text":"그것에 대해서 시토파의 말이죠, 흰 수도사."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại với điều đó là phái Cîteaux đấy, những trinh nữ áo trắng."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya Ordo Cistercian itu, para perawan putih."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"シトー会たちはですね、あえて農家の方に行って農業というのを推進したわけですね。","startMs":770170,"endMs":775530,"tokens":[{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"シトー会たち","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":770170,"endMs":770250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":770250,"endMs":770490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":770490,"endMs":770650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2607","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"あえて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":771210,"endMs":771770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"農家","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":771850,"endMs":772250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a5f1dbae05e6adbd49303491a0d1e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農家","reading":"のうか","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"nouka","partOfSpeech":"n","vid":1470620,"sid":3181916222}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":772250,"endMs":772330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":772330,"endMs":772570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":772570,"endMs":772810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"行って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":772810,"endMs":773130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"農業","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":773130,"endMs":773690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":773690,"endMs":773930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":773930,"endMs":774090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":774090,"endMs":774170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"推進した","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":774170,"endMs":774890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推進","reading":"すいしん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"suishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371140,"sid":454443620}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"わけ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":774970,"endMs":775130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":775130,"endMs":775370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":775370,"endMs":775530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"西多会的人们，特意走向农户那边，推进了农业。"},"en":{"status":"available","text":"The Cistercians deliberately went to the farmers and promoted agriculture."},"ko":{"status":"available","text":"시토회 사람들은 말이죠, 일부러 농가 쪽으로 가서 농업이라는 것을 추진한 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Những người hội Cîteaux đã cố tình đi về phía nông dân để thúc đẩy việc nông nghiệp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang Ordo Cistercian itu justru pergi ke arah petani dan mendorong pertanian."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"で、シトー会はですね、農具とか農業にですね、科学とか技術持ち込んだんですね。","startMs":775930,"endMs":781370,"tokens":[{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":775930,"endMs":776170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2624","kind":"punctuation","surface":"、シトー","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"会","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":776410,"endMs":776570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":776890,"endMs":777050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":777050,"endMs":777210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":777210,"endMs":777450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"農具","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":777770,"endMs":778410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1b7569af0aa9e38506e8ea6b178174b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農具","reading":"のうぐ","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"nougu","partOfSpeech":"n","vid":1643240,"sid":3189982862}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":778410,"endMs":778730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"農業","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":778970,"endMs":779370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":779370,"endMs":779450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":779450,"endMs":779530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":779530,"endMs":779690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"科学","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":779690,"endMs":780010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":780010,"endMs":780170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"技術","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":780170,"endMs":780410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"持ち込んだ","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":780410,"endMs":780970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち込む","reading":"もちこむ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"mochikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1315590,"sid":2394482744}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":780970,"endMs":781210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":781210,"endMs":781370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，西多会把科学和技术带进了农具和农业中。"},"en":{"status":"available","text":"And the Cistercians brought science and technology to farm tools and farming."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 시토회는 말이죠, 농기구라든가 농업에 말이죠, 과학이나 기술을 들여온 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Và hội Cîteaux đã mang khoa học và kỹ thuật vào dụng cụ nông nghiệp và nông nghiệp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan Ordo Cistercian itu membawa sains dan teknologi ke dalam peralatan pertanian dan pertanian."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"まあ、牛とか馬を正しく使えば","startMs":781610,"endMs":783770,"tokens":[{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":781610,"endMs":781930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"牛","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":782010,"endMs":782250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":782250,"endMs":782490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"馬","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":782490,"endMs":782650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":782650,"endMs":782730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"正しく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":782730,"endMs":783050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"使えば","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":783050,"endMs":783770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，如果能正确使用牛和马"},"en":{"status":"available","text":"Well, if you use cattle and horses correctly"},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 소나 말을 제대로 쓰면"},"vi":{"status":"available","text":"À, nếu dùng bò hay ngựa đúng cách"},"id":{"status":"available","text":"Yah, kalau sapi dan kuda digunakan dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"収穫は上がると、農機具を改良すれば収穫は上がると、天体を観測し季節を短縮すれば収穫が上がるということでですね、ここでクイズです。","startMs":784570,"endMs":793690,"tokens":[{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"収穫","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784570,"endMs":785050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":785050,"endMs":785130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"上がる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":785130,"endMs":785370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":785370,"endMs":785530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2656","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"農機具","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":785530,"endMs":786010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4733a08dbfc370bcf45c9ea47718514","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農機具","reading":"のうきぐ","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"noukigu","partOfSpeech":"n","vid":1827260,"sid":1499358626}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":786010,"endMs":786090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"改良すれば","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":786090,"endMs":786650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d217e956f96f55a9035fd0eb35edec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改良","reading":"かいりょう","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"良","reading":"りょう"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"kairyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1201140,"sid":451660022}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"収穫","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":786650,"endMs":787130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":787130,"endMs":787210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"上がる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":787210,"endMs":787450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":787450,"endMs":787610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2664","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"天体","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":787930,"endMs":788330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_271e458f3794ddfb53667538777171f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天体","reading":"てんたい","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tentai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1439740,"sid":2389621989}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":788330,"endMs":788410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"観測し","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":788410,"endMs":788970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"し"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"季節","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":788970,"endMs":789290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":789290,"endMs":789370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"短縮すれば","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":789370,"endMs":790330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短縮","reading":"たんしゅく","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"tanshuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418740,"sid":692000337}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"収穫","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":790410,"endMs":790490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":790490,"endMs":790650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"上がる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":790650,"endMs":790890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"という","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":790890,"endMs":791050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"こと","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":791050,"endMs":791210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":791210,"endMs":791370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":791370,"endMs":791610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":791610,"endMs":791850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"ここ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":792490,"endMs":792730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":792730,"endMs":792970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":792970,"endMs":793370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"です","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":793370,"endMs":793690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收获就会提高，改良农具收获就会提高，观测天体掌握季节收获就会提高，所以这里出个 quiz。"},"en":{"status":"available","text":"yields will rise, if you improve farm tools yields will rise, if you observe the heavens and grasp the seasons yields will rise — so here's a quiz."},"ko":{"status":"available","text":"수확은 오른다, 농기구를 개량하면 수확은 오른다, 천체를 관측해 계절을 단축하면 수확이 오른다는 것으로 말이죠, 여기서 퀴즈입니다."},"vi":{"status":"available","text":"thu hoạch sẽ tăng, nếu cải tiến nông cụ thu hoạch sẽ tăng, nếu quan sát thiên thể và rút ngắn mùa vụ thu hoạch sẽ tăng, vì thế đây là câu đố."},"id":{"status":"available","text":"hasil panen akan naik, kalau peralatan pertanian diperbaiki hasil panen akan naik, kalau mengamati benda langit dan mempersingkat musim hasil panen akan naik, jadi di sini ada kuis."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"これは何でしょうか。","startMs":793930,"endMs":795130,"tokens":[{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":793930,"endMs":794170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":794170,"endMs":794410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":794410,"endMs":794650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":794650,"endMs":795130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이것은 무엇일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cái gì nào."},"id":{"status":"available","text":"Ini apa."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"これシトー会がですね、農業作業に導入したものなんですけども、馬のひづめの裏に打ち付けてあります。","startMs":795690,"endMs":803450,"tokens":[{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":795690,"endMs":795930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2691","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"会","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":795930,"endMs":796570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":796570,"endMs":796650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":796650,"endMs":796890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":796890,"endMs":797050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"農業","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":797050,"endMs":797770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"作業","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":797770,"endMs":797850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":797850,"endMs":797930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"導入した","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":797930,"endMs":798570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"もの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":798890,"endMs":799130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"なんです","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":799130,"endMs":799530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"けども","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":799530,"endMs":800090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"馬","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":800570,"endMs":800810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":800810,"endMs":801050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"ひづめ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":801050,"endMs":801530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16842a59cc0f025221fe3097bf7c4af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひづめ","reading":"ひづめ","romanization":"hizume","partOfSpeech":"n","vid":1436750,"sid":2942456288}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":801530,"endMs":801770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"裏","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":801770,"endMs":802010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":802010,"endMs":802250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"打ち付けて","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":802410,"endMs":802970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_317475891d33a9d15b335d9ccfded8a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち付ける","reading":"うちつける","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"uchitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1011190,"sid":1288079548}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"あります","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":802970,"endMs":803450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是西多会引入到农业作业中的东西，钉在马蹄的背面。"},"en":{"status":"available","text":"This is something the Cistercians introduced for farm work, attached to the underside of a horse's hoof."},"ko":{"status":"available","text":"이거 시토회가 말이죠, 농업 작업에 도입한 것인데요, 말 발굽 뒤에 박혀 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là thứ mà hội Cîteaux đã đưa vào công việc nông nghiệp, được đóng vào mặt dưới móng ngựa."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah yang diperkenalkan Ordo Cistercian ke dalam pekerjaan pertanian, dipakukan di balik kuku kuda."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"おいおいおいおい、正解が出ました。","startMs":804010,"endMs":805770,"tokens":[{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"おい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":804010,"endMs":804170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"おい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":804170,"endMs":804410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"おいおい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":804410,"endMs":804970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいおい","reading":"おいおい","romanization":"oioi","partOfSpeech":"adv/int","vid":1631660,"sid":1718997733}},{"tokenId":"t-2717","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"正解","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":804970,"endMs":805450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正解","reading":"せいかい","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"seikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1376740,"sid":3084733105}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":805450,"endMs":805530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"出ました","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":805530,"endMs":805770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂喂喂喂，出现正确答案了。"},"en":{"status":"available","text":"Hey hey hey hey, we have a correct answer."},"ko":{"status":"available","text":"어이 어이 어이 어이, 정답이 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Này này này này, đã có đáp án đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Waduh waduh waduh waduh, sudah ada jawaban yang benar."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"蹄鉄、馬鉄ですね。","startMs":805770,"endMs":807210,"tokens":[{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"蹄鉄","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":805770,"endMs":806250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce28f3bd92814c96845e4ac36a48ebf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蹄鉄","reading":"ていてつ","furigana":[{"surface":"蹄","reading":"てい"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"teitetsu","partOfSpeech":"n","vid":1436760,"sid":653373404}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"、馬鉄","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":806250,"endMs":806330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":807050,"endMs":807210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马蹄铁，就是钉马蹄的铁。"},"en":{"status":"available","text":"Horseshoes, horse irons."},"ko":{"status":"available","text":"편자, 말 편자ですね가 아니라 말 편자죠."},"vi":{"status":"available","text":"Móng ngựa, móng sắt cho ngựa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapal kuda, sepatu kuda ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"はい、馬のひづめの裏にですねこのあの蹄鉄をつけるんですね。","startMs":807290,"endMs":811130,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":807290,"endMs":807530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"馬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":807850,"endMs":808410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":808410,"endMs":808490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"ひづめ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":808490,"endMs":808810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16842a59cc0f025221fe3097bf7c4af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひづめ","reading":"ひづめ","romanization":"hizume","partOfSpeech":"n","vid":1436750,"sid":2942456288}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":808810,"endMs":808970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"裏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":808970,"endMs":809130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":809130,"endMs":809210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":809210,"endMs":809370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":809370,"endMs":809450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":809450,"endMs":809610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":809690,"endMs":809930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"蹄鉄","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":809930,"endMs":810330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce28f3bd92814c96845e4ac36a48ebf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蹄鉄","reading":"ていてつ","furigana":[{"surface":"蹄","reading":"てい"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"teitetsu","partOfSpeech":"n","vid":1436760,"sid":653373404}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":810410,"endMs":810490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"つける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":810490,"endMs":810730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":810730,"endMs":811050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":811050,"endMs":811130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，就是在马蹄的背面钉上这个马蹄铁。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, they attach these horseshoes to the underside of the horse's hooves."},"ko":{"status":"available","text":"네, 말 발굽 뒤에 말하자면 이 편자를 붙이는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, người ta đóng cái móng ngựa này vào mặt dưới móng guốc của ngựa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, di balik kuku kuda itu dipasangkan tapal kuda ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"で、これですね、農業でも必要不可欠なもんなんですね。","startMs":811450,"endMs":815210,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":811450,"endMs":811690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":811690,"endMs":812010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":812010,"endMs":812330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":812330,"endMs":812570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"農業","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":812810,"endMs":813370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":813370,"endMs":813530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"必要不可欠","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":813530,"endMs":814410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95162f4b1447ecbee25d7205215fa65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要不可欠","reading":"ひつようふかけつ","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"欠","reading":"けつ"}],"romanization":"hitsuyoufukaketsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":2399400,"sid":1409324517}},{"tokenId":"t-2754","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"もん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":814410,"endMs":814650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"なんです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":814650,"endMs":815050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":815050,"endMs":815210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，这个在农业中也是必不可少的东西。"},"en":{"status":"available","text":"And this is absolutely essential even for farming."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이게 말이죠, 농업에서도 없어서는 안 될 물건인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái này ấy, trong nông nghiệp cũng là thứ không thể thiếu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini sebenarnya adalah hal yang sangat diperlukan juga dalam pertanian."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"競馬とかそういうのに使うのは知ってるんですけども、実はですね、この馬の蹄鉄はシトー派がですね、農業に持ち込みました。","startMs":815370,"endMs":821850,"tokens":[{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"競馬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":815370,"endMs":815770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998d04bdce868aaeb33d1ccd82af9d11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"競馬","reading":"けいば","furigana":[{"surface":"競","reading":"けい"},{"surface":"馬","reading":"ば"}],"romanization":"keiba","partOfSpeech":"n","vid":1234210,"sid":846886780}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":815770,"endMs":815930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":815930,"endMs":816090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":816090,"endMs":816170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"のに","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":816170,"endMs":816330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"使う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":816330,"endMs":816650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":816650,"endMs":816730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":816730,"endMs":816810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":816810,"endMs":817290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":817290,"endMs":817610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"けども","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":817610,"endMs":817930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"実は","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":817930,"endMs":818330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":818330,"endMs":818570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":818570,"endMs":818650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2774","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"この","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":818970,"endMs":819130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"馬","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":819210,"endMs":819370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":819370,"endMs":819450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"蹄鉄","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":819450,"endMs":819930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce28f3bd92814c96845e4ac36a48ebf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蹄鉄","reading":"ていてつ","furigana":[{"surface":"蹄","reading":"てい"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"teitetsu","partOfSpeech":"n","vid":1436760,"sid":653373404}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":819930,"endMs":820010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2780","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":38,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"派","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":820010,"endMs":820330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":820330,"endMs":820490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":820570,"endMs":820730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":820810,"endMs":820890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2785","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"農業","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":820890,"endMs":821130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":821130,"endMs":821210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"持ち込みました","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":821210,"endMs":821850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち込む","reading":"もちこむ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"mochikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1315590,"sid":2394482744}},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我知道赛马之类的会用，但其实这个马蹄铁是西多会引入到农业中的。"},"en":{"status":"available","text":"I knew they were used for horse racing and such, but actually, it was the Cistercians who introduced horseshoes into agriculture."},"ko":{"status":"available","text":"경마 같은 데 쓰는 건 알고 있습니다만, 사실 말이죠, 이 말 편자는 시토회가 말이죠, 농업에 들여왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi biết là người ta dùng cho đua ngựa các thứ, nhưng thực ra ấy, móng ngựa này là do phái Cîteaux mang vào nông nghiệp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya tahu kalau dipakai untuk balap kuda dan semacamnya, tapi sebenarnya tapal kuda ini dibawa masuk ke pertanian oleh Ordo Cistercian."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"実は馬のひづめっていうのは感染症に弱いんですね。","startMs":821930,"endMs":825450,"tokens":[{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":821930,"endMs":822250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"馬","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":822250,"endMs":822410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":822410,"endMs":822570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"ひづめ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":822570,"endMs":823050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16842a59cc0f025221fe3097bf7c4af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひづめ","reading":"ひづめ","romanization":"hizume","partOfSpeech":"n","vid":1436750,"sid":2942456288}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":823050,"endMs":823210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":823210,"endMs":823370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":823370,"endMs":823530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":823530,"endMs":823770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"感染症","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":824170,"endMs":824730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感染症","reading":"かんせんしょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"染","reading":"せん"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"kansenshou","partOfSpeech":"n","vid":1614180,"sid":2433561671}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":824730,"endMs":824890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"弱い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":824890,"endMs":825050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":825050,"endMs":825370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":825370,"endMs":825450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实马蹄是很容易感染的。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, a horse's hoof is vulnerable to infection."},"ko":{"status":"available","text":"사실 말 발굽이라는 건 감염증에 약하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra móng guốc của ngựa rất yếu trước bệnh truyền nhiễm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya kuku kuda itu rentan terhadap infeksi."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"であと栄養が不足するとあっという間に柔らかくなってしまう。","startMs":825610,"endMs":829450,"tokens":[{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":825610,"endMs":825770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"あと","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":825770,"endMs":826090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"栄養","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":826650,"endMs":827050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":827050,"endMs":827130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"不足する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":827130,"endMs":827610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e00dd2a355be2c94d19584f28873ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不足","reading":"ふそく","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"fusoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1493700,"sid":4076289039}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":827610,"endMs":827690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"あっという間に","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":827770,"endMs":828490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっという間に","reading":"あっというまに","furigana":[{"surface":"あっという"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"}],"romanization":"attoiumani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1000390,"sid":1094424881}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":828490,"endMs":828890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"なって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":828890,"endMs":829130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"しまう","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":829130,"endMs":829450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且营养不足的话马上就会变软。"},"en":{"status":"available","text":"And if nutrition is lacking, it quickly becomes soft."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 영양이 부족하면 금방 무르게 되어 버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu thiếu dinh dưỡng thì nó mềm ra ngay lập tức."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau kekurangan nutrisi akan langsung menjadi lunak."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"あとあとアンモニアに弱くてアンモニアで腐ってしまう。","startMs":829530,"endMs":832490,"tokens":[{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":829530,"endMs":829650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2816","kind":"punctuation","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"アンモニア","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":829850,"endMs":830410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e30a4dd4dfee4a70695495eb4a437b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンモニア","reading":"アンモニア","romanization":"anmonia","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1020730,"sid":3092321199}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":830410,"endMs":830570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"弱くて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":830570,"endMs":831050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"アンモニア","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":831290,"endMs":831770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e30a4dd4dfee4a70695495eb4a437b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンモニア","reading":"アンモニア","romanization":"anmonia","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1020730,"sid":3092321199}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":831770,"endMs":831850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"腐って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":831850,"endMs":832250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5a5eb6a9ea601f669a85e3904e92707","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腐る","reading":"くさる","furigana":[{"surface":"腐","reading":"くさ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kusaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1497800,"sid":3050738312}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"しまう","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":832250,"endMs":832490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有它怕氨，会被氨腐蚀烂掉。"},"en":{"status":"available","text":"Also, it's weak against ammonia and rots from ammonia."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 암모니아에 약해서 암모니아로 썩어 버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra nó yếu trước amoniac và bị amoniac làm thối rữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu lemah terhadap amonia dan bisa membusuk karena amonia."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"だから馬が自分でウンチとかおしっことかを外でするとそれを自分で踏んだだけで感染症にかかってしまうんですね。","startMs":832570,"endMs":839370,"tokens":[{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":832570,"endMs":832810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"馬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":833050,"endMs":833290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":833290,"endMs":833450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"自分で","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":833450,"endMs":833930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"ウンチ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":833930,"endMs":834250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_638b1fa9494ca8d4da40fc1902db286d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウンチ","reading":"ウンチ","romanization":"unchi","partOfSpeech":"n","vid":1860900,"sid":464129762}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":834250,"endMs":834490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"おしっこ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":834490,"endMs":834730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1001260,"sid":2393284256}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":834730,"endMs":834890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":834890,"endMs":834970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"外","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":834970,"endMs":835210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":835210,"endMs":835370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":835370,"endMs":835530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":835530,"endMs":835690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":835690,"endMs":835850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":835850,"endMs":835930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"自分で","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":835930,"endMs":836330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"踏んだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":836650,"endMs":836970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_152bf0d54215a950b1ba5bcfb21e2af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏む","reading":"ふむ","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"fumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1450270,"sid":1702977109}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"だけ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":836970,"endMs":837290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":837290,"endMs":837530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"感染症","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":837770,"endMs":838250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感染症","reading":"かんせんしょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"染","reading":"せん"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"kansenshou","partOfSpeech":"n","vid":1614180,"sid":2433561671}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":838250,"endMs":838330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"かかって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":838330,"endMs":838730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"しまう","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":838730,"endMs":839050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":839050,"endMs":839210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":839210,"endMs":839370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以马自己在外面拉屎撒尿，光是自己踩到就会得感染症。"},"en":{"status":"available","text":"So if a horse defecates or urinates outside and steps on it itself, it can get an infection just from that."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 말이 스스로 똥이나 오줌을 밖에서 보면 그것을 스스로 밟은 것만으로 감염증에 걸려 버리는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy ngựa mà tự đi phân hay đi tiểu ở ngoài rồi tự mình dẫm lên thôi là đã bị nhiễm trùng rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kuda itu kalau buang kotoran atau kencing sendiri di luar lalu menginjaknya sendiri saja bisa terkena infeksi."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"なので馬っていうのはだって騎馬民族とか使って戦闘とかには使ってたんですけども農業みたいな普通のことに使えるとは誰も思ってなかった。","startMs":839370,"endMs":848010,"tokens":[{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":839370,"endMs":839850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"馬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":840250,"endMs":840570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":840570,"endMs":840730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":840730,"endMs":840890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":840890,"endMs":840970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":840970,"endMs":841130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"だって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":841130,"endMs":841290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"騎馬民族","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":841290,"endMs":842010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27e69c122e39b6fd830b61eccc002611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騎馬民族","reading":"きばみんぞく","furigana":[{"surface":"騎","reading":"き"},{"surface":"馬","reading":"ば"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kibaminzoku","partOfSpeech":"n","vid":1715110,"sid":2354806672}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":842010,"endMs":842250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"使って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":842250,"endMs":842730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":842730,"endMs":843130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":843130,"endMs":843290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"には","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":843290,"endMs":843450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"使ってた","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":843450,"endMs":843930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":843930,"endMs":844170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"けども","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":844170,"endMs":844570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"農業","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":844810,"endMs":845370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":845370,"endMs":845770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"普通","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":845770,"endMs":846090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":846090,"endMs":846170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":846170,"endMs":846410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":846410,"endMs":846490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"使える","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":846490,"endMs":846890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"とは","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":846890,"endMs":847050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"誰も","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":847130,"endMs":847450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"思ってなかった","charStart":57,"charEnd":64,"startMs":847450,"endMs":848010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってなかった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以虽然游牧民族等用马来打仗，但谁也没想到马能用来干农活这种普通的事。"},"en":{"status":"available","text":"So although horses were used by nomadic peoples for warfare and fighting, no one thought they could be used for ordinary things like farming."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 말이라는 건 뭐 기마민족 같은 게 써서 전투 같은 데는 쓰고 있었습니다만 농업 같은 평범한 일에 쓸 수 있다고는 아무도 생각하지 않았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên ngựa thì dù dân du mục cưỡi ngựa đã dùng cho chiến đấu các thứ, nhưng không ai nghĩ là có thể dùng cho việc bình thường như nông nghiệp."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kuda itu memang dipakai oleh bangsa penunggang kuda untuk pertempuran dan sebagainya, tapi tidak ada yang mengira bisa dipakai untuk hal biasa seperti pertanian."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"それをシトー派がですねいろんな知識が豊富なもんですからここに金属で直に","startMs":848010,"endMs":854010,"tokens":[{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":848010,"endMs":848250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":848250,"endMs":848410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2880","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"派","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":848810,"endMs":849130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":849130,"endMs":849210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":849370,"endMs":849610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":849610,"endMs":849770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":850010,"endMs":850330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"知識","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":850410,"endMs":850650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":850650,"endMs":850730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"豊富","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":850730,"endMs":851050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊富","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1518180,"sid":3064537100}},{"tokenId":"t-2889","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"もん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":851050,"endMs":851370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"ですから","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":851370,"endMs":851770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"ここ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":851770,"endMs":852010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":852010,"endMs":852170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"金属","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":852170,"endMs":852810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d924facde17f463293d8e49b5f711a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金属","reading":"きんぞく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"属","reading":"ぞく"}],"romanization":"kinzoku","partOfSpeech":"n","vid":1243040,"sid":3342499412}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":852810,"endMs":853050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"直","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":853290,"endMs":853530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6557b6be6a2b45ff392c8b0eec2dfc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じき","furigana":[{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1581790,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":853770,"endMs":854010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而西多会因为知识非常丰富，发现只要在这里用金属让"},"en":{"status":"available","text":"But the Cistercians had abundant knowledge, so with metal directly here"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 시토파가 말이죠 온갖 지식이 풍부하다 보니까 여기에 금속으로 직접"},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó phái Cîteaux với kiến thức phong phú nên đã phát hiện ra rằng nếu dùng kim loại trực tiếp vào đây"},"id":{"status":"available","text":"Ordo Cistercian itu karena punya banyak pengetahuan, jadi di sini dengan logam secara langsung"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"蹄が地面に接しないようにしていけば馬は長生きで農作業できると発見して","startMs":854490,"endMs":859050,"tokens":[{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"蹄","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":854490,"endMs":854810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_681cb96dbadf0c1b634866f230a83a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蹄","reading":"ひづめ","furigana":[{"surface":"蹄","reading":"ひづめ"}],"romanization":"hizume","partOfSpeech":"n","vid":1436750,"sid":2785226090}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":854810,"endMs":855050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"地面","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":855050,"endMs":855370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":855370,"endMs":855450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"接しない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":855450,"endMs":855930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194fb1b70982a4af472c1c0a035139eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接する","reading":"せっする","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sessuru","partOfSpeech":"vi/vt/vs","vid":1385350,"sid":3155822407}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"ようにして","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":855930,"endMs":856250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"いけば","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":856250,"endMs":856490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"馬","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":856490,"endMs":856810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":856810,"endMs":856890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"長生き","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":856890,"endMs":857210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長生き","reading":"ながいき","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"nagaiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610940,"sid":1320263951}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":857210,"endMs":857290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"農作業","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":857290,"endMs":857850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3c2edc114bda328822f26d89a43fa0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農作業","reading":"のうさぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nousagyou","partOfSpeech":"n","vid":1470690,"sid":3044548156}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"できる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":857850,"endMs":858170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":858170,"endMs":858250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"発見して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":858330,"endMs":859050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马蹄不直接接触地面，马就能长寿并从事农活，"},"en":{"status":"available","text":"they discovered that if the hoof is kept from touching the ground, horses can live long and do farm work,"},"ko":{"status":"available","text":"발굽이 땅에 닿지 않도록 하면 말은 오래 살면서 농사일을 할 수 있다고 발견해서"},"vi":{"status":"available","text":"để móng không tiếp xúc trực tiếp với mặt đất thì ngựa sẽ sống lâu và làm được việc đồng áng"},"id":{"status":"available","text":"supaya kuku tidak bersentuhan langsung dengan tanah maka kuda bisa berumur panjang dan bekerja di ladang, mereka menemukan itu"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"こういう改良ですね山のように農業に加えたんですね。","startMs":859610,"endMs":862650,"tokens":[{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":859610,"endMs":860010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"改良","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":860010,"endMs":860490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d217e956f96f55a9035fd0eb35edec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改良","reading":"かいりょう","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"kairyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1201140,"sid":451660022}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":860490,"endMs":860730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":860730,"endMs":860890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"山のよう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":860890,"endMs":861370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山のよう","reading":"やまのよう","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"のよう"}],"romanization":"yamanoyou","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":2748950,"sid":1285346763}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":861370,"endMs":861450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"農業","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":861450,"endMs":861770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"に加え","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":861770,"endMs":862090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a0848f132044a76e3cf0571bf8666fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に加え","reading":"にくわえ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"nikuwae","partOfSpeech":"exp","vid":1009710,"sid":673143721}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"たん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":862090,"endMs":862330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たん","reading":"たん","romanization":"tan","partOfSpeech":"n/pref","vid":2646370,"sid":2519469968}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":862330,"endMs":862490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":862490,"endMs":862650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样的改良，给农业带来了非常多。"},"en":{"status":"available","text":"and they added countless improvements like this to agriculture."},"ko":{"status":"available","text":"이런 개량을 말이죠 산더미처럼 농업에 더한 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"những cải tiến như thế này họ đã thêm vào nông nghiệp nhiều vô kể đấy."},"id":{"status":"available","text":"perbaikan seperti ini mereka tambahkan sangat banyak ke pertanian."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"あとですねシトー派のはですねフランスの森を伐採してで畑を作ること推進しました。","startMs":862890,"endMs":869290,"tokens":[{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":862890,"endMs":863210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":863210,"endMs":863450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":863450,"endMs":863530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2928","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"派","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":863530,"endMs":863850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":864010,"endMs":864170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":864570,"endMs":864650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":864650,"endMs":864890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":864890,"endMs":865050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"フランス","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":865290,"endMs":865370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":865770,"endMs":865850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"森","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":865850,"endMs":866090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":866090,"endMs":866170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"伐採して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":866170,"endMs":867130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伐採","reading":"ばっさい","furigana":[{"surface":"伐","reading":"ばっ"},{"surface":"採","reading":"さい"},{"surface":"して"}],"romanization":"bassai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478020,"sid":802271970}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":867450,"endMs":867530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"畑を作る","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":867530,"endMs":868330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0db34cb15ef50b6f0bf8d9ace7c309","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"畑を作る","reading":"はたけをつくる","furigana":[{"surface":"畑","reading":"はたけ"},{"surface":"を"},{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"hatakewotsukuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1901790,"sid":4118962604}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":868330,"endMs":868490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"推進しました","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":868570,"endMs":869290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推進","reading":"すいしん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"suishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371140,"sid":454443620}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外西多会还推进砍伐法国的森林来开垦农田。"},"en":{"status":"available","text":"Also, the Cistercians promoted cutting down the forests of France to create fields."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이죠 시토파는 말이죠 프랑스의 숲을 벌채해서 밭을 만드는 걸 추진했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra phái Cîteaux đã thúc đẩy việc chặt phá rừng của Pháp để làm ruộng."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu Ordo Cistercian itu menebang hutan di Prancis dan mendorong pembuatan ladang."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"フランス全土は実は7割ぐらいがですね森に覆われてたんです。","startMs":869610,"endMs":873610,"tokens":[{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"フランス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":869610,"endMs":870010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"全土","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":870010,"endMs":870250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec972aded6b6d633457bee8f77a1383","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全土","reading":"ぜんど","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"土","reading":"ど"}],"romanization":"zendo","partOfSpeech":"n","vid":1395850,"sid":4076451777}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":870250,"endMs":870330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":870410,"endMs":870890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2948","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"割","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":871130,"endMs":871690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":871690,"endMs":872010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":872010,"endMs":872090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":872090,"endMs":872330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":872330,"endMs":872570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"森","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":872570,"endMs":872810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":872810,"endMs":872970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"覆われてた","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":872970,"endMs":873450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覆う","reading":"おおう","furigana":[{"surface":"覆","reading":"おお"},{"surface":"われてた"}],"romanization":"oou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1588840,"sid":3545749291}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":873450,"endMs":873610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实法国全境大约有七成都被森林覆盖。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, about 70% of all of France was covered by forest."},"ko":{"status":"available","text":"프랑스 전토는 사실 7할 정도가 말이죠 숲으로 덮여 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra toàn nước Pháp có khoảng 7 phần là bị rừng bao phủ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya sekitar 70 persen seluruh Prancis itu tertutup hutan."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"フランス全土7割が森なんですけどシトー派の活躍でですねわずか150年ぐらい100年ぐらい","startMs":873610,"endMs":878250,"tokens":[{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"フランス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":873610,"endMs":873930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"全土","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":873930,"endMs":874090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec972aded6b6d633457bee8f77a1383","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全土","reading":"ぜんど","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"土","reading":"ど"}],"romanization":"zendo","partOfSpeech":"n","vid":1395850,"sid":4076451777}},{"tokenId":"t-2961","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"割","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":874090,"endMs":874570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":874810,"endMs":874890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"森","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":874890,"endMs":874970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":874970,"endMs":875130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":875130,"endMs":875290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2967","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"派","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":875530,"endMs":875930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":875930,"endMs":876010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"活躍","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":876010,"endMs":876490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":876490,"endMs":876570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":876570,"endMs":876810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":876810,"endMs":876890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"わずか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":876890,"endMs":877290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-2975","kind":"punctuation","surface":"150","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"年","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":877290,"endMs":877530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":877530,"endMs":877770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"年","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":877770,"endMs":877930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":877930,"endMs":878250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"法国全境七成都是森林，但在西多会的努力下，仅仅大约150年、100年左右"},"en":{"status":"available","text":"70% of all France was forest, but thanks to the Cistercians' efforts, in just about 150 years, about 100 years"},"ko":{"status":"available","text":"프랑스 전토 7할이 숲인데 시토파의 활약으로 말이죠 불과 150년 정도 100년 정도"},"vi":{"status":"available","text":"Toàn nước Pháp 7 phần là rừng nhưng nhờ sự hoạt động của phái Cîteaux chỉ trong khoảng 150 năm, khoảng 100 năm"},"id":{"status":"available","text":"70 persen seluruh Prancis itu hutan, tapi berkat kiprah Ordo Cistercian dalam waktu hanya sekitar 150 tahun, sekitar 100 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"かなで2割以下になってもう木を植えなきゃ植林運動っていうのが起こったぐらいなんですね。","startMs":878810,"endMs":883850,"tokens":[{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":878810,"endMs":879050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":879290,"endMs":879530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"2割","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":879690,"endMs":880090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a919790437235504411edc8cf18e6fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２割","reading":"にわり","furigana":[{"surface":"2割","reading":"にわり"}],"romanization":"niwari","partOfSpeech":"n","vid":1461460,"sid":2839273644}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"以下","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":880090,"endMs":880250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":880250,"endMs":880330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"なって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":880330,"endMs":880730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":880970,"endMs":881130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"木","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":881290,"endMs":881450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":881450,"endMs":881530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"植えなきゃ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":881530,"endMs":882010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1a8c056835658b54bdd4c0cd704593","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"植える","reading":"うえる","furigana":[{"surface":"植","reading":"う"},{"surface":"え"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"ueru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1357250,"sid":1825857068}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"植林","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":882010,"endMs":882490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca6efe554f404aa2e0ca0659127ca12a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"植林","reading":"しょくりん","furigana":[{"surface":"植","reading":"しょく"},{"surface":"林","reading":"りん"}],"romanization":"shokurin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1357390,"sid":1654830383}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"運動","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":882490,"endMs":882730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":882730,"endMs":882890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":882890,"endMs":882970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":882970,"endMs":883050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":883050,"endMs":883130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"起こった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":883130,"endMs":883370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"った"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":883370,"endMs":883610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"なんです","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":883610,"endMs":883770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":883770,"endMs":883850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就降到了两成以下，甚至到了必须植树、发起植树运动的程度。"},"en":{"status":"available","text":"it fell to under 20%, to the point where a tree-planting reforestation movement had to start."},"ko":{"status":"available","text":"인가에 2할 이하가 되어서 이제 나무를 심어야 한다는 식목 운동이라는 게 일어날 정도인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"mà đã giảm xuống dưới 2 phần đến mức phải trồng cây, phong trào trồng rừng đã nổ ra đấy."},"id":{"status":"available","text":"menjadi di bawah 20 persen sampai-sampai harus menanam pohon, sampai terjadi gerakan penghijauan."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"それまで森っていうのがですね延々続いててみんなを苦しめたのがいきなりですね森不足になっちゃう。","startMs":883850,"endMs":889650,"tokens":[{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"それまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":883850,"endMs":884410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"森","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":884650,"endMs":884970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":884970,"endMs":885130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":885130,"endMs":885210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":885210,"endMs":885290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":885290,"endMs":885450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":885450,"endMs":885610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":885610,"endMs":885690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"延々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":885850,"endMs":886250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19002decdee71df402fd58964e338407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延々","reading":"えんえん","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"々","reading":"えん"}],"romanization":"en'en","partOfSpeech":"adv","vid":1588770,"sid":2028997401}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"続いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":886250,"endMs":886650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"て","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":886650,"endMs":886810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"みんな","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":886810,"endMs":887130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":887130,"endMs":887210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"苦しめた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":887210,"endMs":887690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":887690,"endMs":887770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":887770,"endMs":888010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":888250,"endMs":888650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":888650,"endMs":888890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":888890,"endMs":888970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"森","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":888970,"endMs":889210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"不足","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":889210,"endMs":889450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e00dd2a355be2c94d19584f28873ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不足","reading":"ふそく","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"足","reading":"そく"}],"romanization":"fusoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1493700,"sid":4076289039}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":889450,"endMs":889530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":889530,"endMs":889650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原本连绵不断、让大家受苦的森林，一下子竟然变成了森林不足。"},"en":{"status":"available","text":"Until then forests had stretched endlessly and tormented people, and suddenly there was a shortage of forest."},"ko":{"status":"available","text":"그때까지 숲이라는 게 말이죠 끝없이 이어져서 모두를 괴롭혔던 게 갑자기 말이죠 숲 부족이 되어 버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến lúc đó rừng cứ trải dài bất tận làm khổ mọi người thì đột nhiên lại thành thiếu rừng."},"id":{"status":"available","text":"Sampai saat itu hutan yang terus membentang tanpa henti dan menyiksa semua orang, tiba-tiba malah jadi kekurangan hutan."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"になっちゃうぐらいなんですね。","startMs":889850,"endMs":890570,"tokens":[{"tokenId":"t-3026","kind":"punctuation","surface":"になっちゃう","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":889850,"endMs":890010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":890010,"endMs":890410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":890410,"endMs":890570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是到了这种程度。"},"en":{"status":"available","text":"That's how extreme it became."},"ko":{"status":"available","text":"가 되어 버릴 정도인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"đến mức như thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"sampai jadi seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"で、なんでシトハがそんなことしたのかっていうと、僕ら日本人の感覚と違うんですけども、","startMs":890730,"endMs":895930,"tokens":[{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":890730,"endMs":890970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"なんで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":891130,"endMs":891450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3034","kind":"punctuation","surface":"シトハ","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":891450,"endMs":891530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"そんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":891850,"endMs":892090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":892090,"endMs":892250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"した","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":892250,"endMs":892410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":892410,"endMs":892570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":892570,"endMs":892730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":892730,"endMs":893050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":893050,"endMs":893290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":893610,"endMs":893930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"日本人","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":893930,"endMs":894410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":894410,"endMs":894490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"感覚","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":894490,"endMs":894810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":894810,"endMs":894890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"違う","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":894890,"endMs":895290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":895290,"endMs":895530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"けども","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":895530,"endMs":895930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于西多会为什么要这么做，跟我们日本人的感觉不一样，"},"en":{"status":"available","text":"And why the Cistercians did that is different from our Japanese sensibility,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 왜 시토회가 그런 짓을 했냐 하면, 우리 일본인의 감각과는 다른데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Và tại sao Cîteaux lại làm chuyện như thế, khác với cảm giác của chúng ta người Nhật,"},"id":{"status":"available","text":"Dan kenapa Cistercian melakukan hal seperti itu, berbeda dengan perasaan kita orang Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"あのキリスト","startMs":896330,"endMs":897050,"tokens":[{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896330,"endMs":896490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":896490,"endMs":897050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个基督"},"en":{"status":"available","text":"That Christ"},"ko":{"status":"available","text":"그 그리스도"},"vi":{"status":"available","text":"cái Kitô"},"id":{"status":"available","text":"anu Kristus itu"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"苦しめたパレスチナの大自然、いわゆる砂漠と同じようにヨーロッパの人を苦しめている森っていうのは、","startMs":897450,"endMs":904810,"tokens":[{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"苦しめた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":897450,"endMs":898010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"パレスチナ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":898010,"endMs":898730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a41963f9e48f2bdc6aacf98cd84683a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パレスチナ","reading":"パレスチナ","romanization":"paresuchina","partOfSpeech":"n","vid":1102940,"sid":2646941507}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":898730,"endMs":898890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"大自然","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":898890,"endMs":899530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大自然","reading":"だいしぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"daishizen","partOfSpeech":"n","vid":1785710,"sid":986271645}},{"tokenId":"t-3059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":899770,"endMs":900250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"砂漠","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":900410,"endMs":900890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂漠","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"漠","reading":"ばく"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":2655080526}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":900890,"endMs":901770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":901930,"endMs":902490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":902490,"endMs":902650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"人","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":902650,"endMs":902890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":902890,"endMs":902970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"苦しめている","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":902970,"endMs":903690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"森","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":903690,"endMs":904090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":904090,"endMs":904330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":904330,"endMs":904490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":904490,"endMs":904650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":904650,"endMs":904810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像曾让人们受苦的巴勒斯坦大自然，也就是沙漠一样，折磨欧洲人的森林，"},"en":{"status":"available","text":"Just like the great nature of Palestine that tormented them, the desert, the forest tormenting Europeans was"},"ko":{"status":"available","text":"괴롭혔던 팔레스타인의 대자연, 이른바 사막과 마찬가지로 유럽 사람을 괴롭히고 있는 숲이라는 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"thiên nhiên hoang dã Palestine đã làm khổ, giống như sa mạc, khu rừng làm khổ người châu Âu cũng là,"},"id":{"status":"available","text":"Alam liar Palestina yang menyiksa, yakni padang pasir, sama seperti hutan yang menyiksa orang Eropa,"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"人を苦しめる悪魔、大自然だという、大自然悪魔だっていうのが、その当時のシトハキリスト教の","startMs":905130,"endMs":910490,"tokens":[{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":905130,"endMs":905370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":905370,"endMs":905450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"苦しめる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":905450,"endMs":905930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":906090,"endMs":906490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-3078","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"大自然","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":906730,"endMs":907290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大自然","reading":"だいしぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"daishizen","partOfSpeech":"n","vid":1785710,"sid":986271645}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":907290,"endMs":907450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":907450,"endMs":907690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"大自然","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":907770,"endMs":908250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大自然","reading":"だいしぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"daishizen","partOfSpeech":"n","vid":1785710,"sid":986271645}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":908250,"endMs":908570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"だって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":908570,"endMs":908810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":908810,"endMs":908970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":908970,"endMs":909130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":909130,"endMs":909290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3089","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":909530,"endMs":909770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"当時","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":909770,"endMs":910010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":910010,"endMs":910090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3093","kind":"punctuation","surface":"シトハキリスト","charStart":35,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"教","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":910090,"endMs":910410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":910410,"endMs":910490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是折磨人的恶魔、是大自然恶魔，这就是当时西多会基督教的"},"en":{"status":"available","text":"a demon tormenting people, a nature-demon — that was the Cistercian Christian way of thinking at the time."},"ko":{"status":"available","text":"사람을 괴롭히는 악마, 대자연이라는, 대자연은 악마라는 게, 그 당시 시토회 기독교의"},"vi":{"status":"available","text":"ác quỷ làm khổ con người, là ác quỷ thiên nhiên, đó là cách nghĩ của Kitô giáo Cîteaux thời đó"},"id":{"status":"available","text":"hutan itu adalah iblis yang menyiksa manusia, iblis alam liar, itulah cara berpikir"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"考え方だったんです。","startMs":911050,"endMs":912090,"tokens":[{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"考え","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":911050,"endMs":911370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":911370,"endMs":911690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":911690,"endMs":911930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":911930,"endMs":912090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想法。"},"en":{"status":"available","text":"That was the thinking."},"ko":{"status":"available","text":"생각방식이었던 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã là như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"kekristenan Cistercian pada masa itu."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"だから森の大伐採運動っていうのをやった","startMs":912090,"endMs":914410,"tokens":[{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":912090,"endMs":912410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"森","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":912570,"endMs":912810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":912810,"endMs":912890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"大","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":912890,"endMs":913130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"伐採","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":913130,"endMs":913530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伐採","reading":"ばっさい","furigana":[{"surface":"伐","reading":"ばっ"},{"surface":"採","reading":"さい"}],"romanization":"bassai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478020,"sid":802271970}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"運動","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":913530,"endMs":913850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":913850,"endMs":913930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":913930,"endMs":914010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":914010,"endMs":914090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":914090,"endMs":914170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"やった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":914170,"endMs":914410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以他们发起了大规模砍伐森林的运动"},"en":{"status":"available","text":"So they carried out a great deforestation movement."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 숲의 대벌채 운동이라는 걸 했다"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy họ đã làm phong trào đại phá rừng"},"id":{"status":"available","text":"Jadi mereka melakukan gerakan penebangan besar-besaran hutan"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"と、というふうなことをやってくれたおかげでですね、シトハの農業革命によってこれ大開墾運動っていうんですけども、農作物の収穫量は4倍に増えたですね。","startMs":914730,"endMs":924250,"tokens":[{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":914730,"endMs":914810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":914810,"endMs":915130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":915130,"endMs":915370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":915370,"endMs":915610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":915610,"endMs":915690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"やって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":915690,"endMs":916090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"くれた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":916090,"endMs":916410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"おかげで","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":916410,"endMs":916810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかげで","reading":"おかげで","romanization":"okagede","partOfSpeech":"exp","vid":1270210,"sid":742539721}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":916810,"endMs":916970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":916970,"endMs":917130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3123","kind":"punctuation","surface":"、シトハ","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":917130,"endMs":918090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"農業革命","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":918090,"endMs":918650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be106e41fff1a01e1d6a56e8907657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業革命","reading":"のうぎょうかくめい","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"革","reading":"かく"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"nougyoukakumei","partOfSpeech":"n","vid":2690750,"sid":1310891747}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"によって","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":918650,"endMs":918970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"これ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":918970,"endMs":919130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"大","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":919130,"endMs":919370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"開墾","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":919370,"endMs":919770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaa98141c0c26a435470c79fa07a0f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開墾","reading":"かいこん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"墾","reading":"こん"}],"romanization":"kaikon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202690,"sid":1479918326}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"運動","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":919770,"endMs":920170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":920170,"endMs":920250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":920250,"endMs":920330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":920330,"endMs":920570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"けども","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":920570,"endMs":921050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3135","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"農作物","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":921370,"endMs":921850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農作物","reading":"のうさくぶつ","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"nousakubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1827050,"sid":3168146011}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":922010,"endMs":922170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"収穫","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":922170,"endMs":922490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"量","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":922570,"endMs":922650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"は","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":922650,"endMs":922730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"4倍","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":922730,"endMs":923210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４倍","reading":"よんばい","furigana":[{"surface":"4倍","reading":"よんばい"}],"romanization":"yonbai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2849033,"sid":3672783602}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"に","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":923210,"endMs":923290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"増えた","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":923290,"endMs":923610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"です","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":923850,"endMs":924090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"ね","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":924090,"endMs":924250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多亏了他们所做的这些，通过西多会的农业革命，也就是所谓的大开垦运动，农作物的收获量增加到了4倍。"},"en":{"status":"available","text":"And thanks to what they did, through the Cistercians' agricultural revolution, called the great land-clearing movement, crop yields increased fourfold."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 그런 일을 해준 덕분에 말이죠, 시토회의 농업 혁명에 의해 이걸 대개간 운동이라고 하는데요, 농작물의 수확량은 4배로 늘었네요."},"vi":{"status":"available","text":"nhờ việc họ đã làm như thế, nhờ cuộc cách mạng nông nghiệp của Cîteaux mà người ta gọi là phong trào đại khai khẩn này, sản lượng nông sản đã tăng gấp 4 lần đấy."},"id":{"status":"available","text":"berkat hal yang mereka lakukan itu, lewat revolusi pertanian Cistercian yang disebut gerakan pembukaan lahan besar ini, hasil panen tanaman meningkat 4 kali lipat."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"これまでの焼き畑農業では、毎たねの大体7割ましぐらい、5割から7割ましぐらいが収穫量だったんですよ。","startMs":924890,"endMs":932490,"tokens":[{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":924890,"endMs":925290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":925290,"endMs":925370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"焼き畑","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":925370,"endMs":925850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41baa29a1dd58b06a6687158787d7aa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き畑","reading":"やきばた","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"},{"surface":"畑","reading":"ばた"}],"romanization":"yakibata","partOfSpeech":"n","vid":1663330,"sid":1407271024}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"農業","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":925850,"endMs":926170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":926170,"endMs":926250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":926250,"endMs":926330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"毎","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":926330,"endMs":926810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab253d7a17c21bc4b51421b8a8526979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎","reading":"まい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"pref","vid":1524650,"sid":1963235300}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"たね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":926810,"endMs":927290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961dcf35074bf055350d10618a77124","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たね","reading":"たね","romanization":"tane","partOfSpeech":"n","vid":1328820,"sid":2519780993}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":927290,"endMs":927530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"大体","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":927850,"endMs":928410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"割","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":928410,"endMs":928650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"まし","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":929130,"endMs":929370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b467cb4a29ac8cb5e10ac359755321a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まし","reading":"まし","romanization":"mashi","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1611600,"sid":3145949834}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":929370,"endMs":929690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3162","kind":"punctuation","surface":"、5","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"割","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":930010,"endMs":930410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":930410,"endMs":930570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3165","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"割","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":930570,"endMs":930970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"まし","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":930970,"endMs":931210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b467cb4a29ac8cb5e10ac359755321a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まし","reading":"まし","romanization":"mashi","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1611600,"sid":3145949834}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":931210,"endMs":931370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":931370,"endMs":931450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"収穫","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":931450,"endMs":931770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"量","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":931850,"endMs":932010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"だった","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":932010,"endMs":932250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":932250,"endMs":932410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"よ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":932410,"endMs":932490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此之前的刀耕火种农业，每播种大概只能收获多出五到七成左右。"},"en":{"status":"available","text":"With the slash-and-burn farming until then, the harvest was only about 50 to 70 percent more than the seeds sown."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지의 화전 농업에서는, 매 씨앗의 대개 7할 증가 정도, 5할에서 7할 증가 정도가 수확량이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Với nông nghiệp đốt nương làm rẫy cho đến nay, mỗi vụ chỉ thu hoạch được khoảng hơn 7 phần, khoảng hơn 5 đến 7 phần thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dengan pertanian ladang bakar yang selama ini, kira-kira hanya 50 sampai 70 persen tambahan dari benih setiap kali, itulah jumlah panennya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"だから焼き畑農業をやってる限り、実は来年の種もみを残したら何とか増える程度の麦しか取れない。","startMs":932730,"endMs":940010,"tokens":[{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":932730,"endMs":932970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"焼き畑","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":933050,"endMs":933770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41baa29a1dd58b06a6687158787d7aa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き畑","reading":"やきばた","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"},{"surface":"畑","reading":"ばた"}],"romanization":"yakibata","partOfSpeech":"n","vid":1663330,"sid":1407271024}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"農業","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":933770,"endMs":934010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業","reading":"のうぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470660,"sid":3063387857}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":934010,"endMs":934090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"やってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":934090,"endMs":934490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"限り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":934490,"endMs":934970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}},{"tokenId":"t-3182","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"実は","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":935210,"endMs":935610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"来年","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":935610,"endMs":936010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":936090,"endMs":936170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"種もみ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":936170,"endMs":936650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0d41b21e652b94309d7b0ef94340a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種もみ","reading":"たねもみ","furigana":[{"surface":"種","reading":"たね"},{"surface":"もみ"}],"romanization":"tanemomi","partOfSpeech":"n","vid":1952280,"sid":1535099802}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":936650,"endMs":936810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"残したら","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":936810,"endMs":937290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"したら"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"何とか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":937290,"endMs":937770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"増える","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":937770,"endMs":938170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"程度","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":938170,"endMs":938570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":938570,"endMs":938810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"麦","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":939050,"endMs":939370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麦","reading":"むぎ","furigana":[{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"mugi","partOfSpeech":"n","vid":1476080,"sid":2648857940}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"しか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":939370,"endMs":939610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"取れない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":939610,"endMs":940010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-3196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以只要还搞刀耕火种，除了留下明年的种子，几乎只能收获勉强增加一点的小麦。"},"en":{"status":"available","text":"So as long as they practiced slash-and-burn farming, after saving seed for next year, they could only harvest barely enough wheat to increase a little."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 화전 농업을 하는 한, 사실 내년의 종자 벼를 남기면 겨우 늘 정도밖에 보리를 얻을 수 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy chừng nào còn làm nông nghiệp đốt nương thì thực ra nếu để lại thóc giống cho năm sau thì chỉ thu được lúa mì vừa đủ tăng lên chút thôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi selama masih melakukan pertanian ladang bakar, sebenarnya kalau menyisakan benih untuk tahun depan, hanya dapat gandum yang sekadar bertambah sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"なのでヨーロッパ農民の人たちはパンを焼くなんてとんでもない、麦を挽いてお湯で沸かしてオートミールの原型みたいなものを食べるしかなかったんですね。","startMs":940250,"endMs":949850,"tokens":[{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":940250,"endMs":940650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":940650,"endMs":941050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"農民","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":941050,"endMs":941450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":941450,"endMs":941530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"人たち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":941530,"endMs":941770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":941770,"endMs":941850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"パン","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":942170,"endMs":942410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":942410,"endMs":942490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"焼く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":942570,"endMs":942730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"く"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"なんて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":942730,"endMs":942970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":942970,"endMs":943610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-3208","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"麦","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":943850,"endMs":944170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麦","reading":"むぎ","furigana":[{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"mugi","partOfSpeech":"n","vid":1476080,"sid":2648857940}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":944250,"endMs":944330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"挽いて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":944330,"endMs":945050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49307caa8845893179d2113d5ec2b3fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挽く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"挽","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1482080,"sid":2835010367}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"お湯","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":945370,"endMs":945690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お湯","reading":"おゆ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"oyu","partOfSpeech":"n","vid":1002510,"sid":4408137}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":945690,"endMs":945770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"沸かして","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":945770,"endMs":946490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沸かす","reading":"わかす","furigana":[{"surface":"沸","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"wakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1501660,"sid":3917184467}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"オートミール","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":946490,"endMs":947210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68bd8e193b38f240cd9de76b4a612f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オートミール","reading":"オートミール","romanization":"ootomiiru","partOfSpeech":"n","vid":1032160,"sid":2764180776}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":947210,"endMs":947370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"原型","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":947370,"endMs":947770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00eef6efc5b66298d2036fa2e1946f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原型","reading":"げんけい","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"型","reading":"けい"}],"romanization":"genkei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261300,"sid":2244754385}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":947770,"endMs":948090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"もの","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":948090,"endMs":948330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":948330,"endMs":948410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"食べる","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":948410,"endMs":948730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"しかなかった","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":948730,"endMs":949450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":949450,"endMs":949650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"ね","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":949770,"endMs":949850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此欧洲农民根本不敢想烤面包，只能把麦子磨碎用水煮着吃，像燕麦粥的原型那样的东西。"},"en":{"status":"available","text":"So for European peasants, baking bread was out of the question; they could only grind wheat and boil it in hot water to eat something like the prototype of oatmeal."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 유럽 농민들은 빵을 굽는다니 어림도 없고, 밀을 갈아서 뜨거운 물에 끓여서 오트밀의 원형 같은 것을 먹을 수밖에 없었던 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên nông dân châu Âu đừng nói đến chuyện nướng bánh mì, chỉ có thể xay lúa mì rồi đun với nước nóng ăn thứ như nguyên mẫu của bột yến mạch thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi para petani Eropa jangan harap bisa memanggang roti, mereka hanya bisa menggiling gandum dan merebusnya dengan air panas lalu makan seperti cikal bakal oatmeal."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"ですね。","startMs":949850,"endMs":950170,"tokens":[{"tokenId":"t-3226","kind":"punctuation","surface":"ですね","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"ですね가 아니라 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"đấy."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"ところがそれのおかげでですね、パンが焼けるようになると、","startMs":950170,"endMs":952570,"tokens":[{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":950170,"endMs":950410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":950410,"endMs":950570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":950570,"endMs":950730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":950730,"endMs":950890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"おかげで","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":950890,"endMs":951210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかげで","reading":"おかげで","romanization":"okagede","partOfSpeech":"exp","vid":1270210,"sid":742539721}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":951210,"endMs":951290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":951370,"endMs":951450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"パン","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":951450,"endMs":951690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":951690,"endMs":951770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"焼ける","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":951770,"endMs":952090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼ける","reading":"やける","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"yakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350610,"sid":4197220845}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":952090,"endMs":952490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":952490,"endMs":952570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但多亏了这个，变得能烤面包了，"},"en":{"status":"available","text":"But thanks to that, they became able to bake bread,"},"ko":{"status":"available","text":"그런데 그것 덕분에 말이죠, 빵을 구울 수 있게 되면,"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng nhờ điều đó, việc nướng được bánh mì thì,"},"id":{"status":"available","text":"Tetapi berkat itu, menjadi bisa memanggang roti,"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"パンが焼けるようになると保存食ができるというふうなことで飢餓問題も解決していって、実は人口がこの時期からようやっと増え出します。","startMs":952890,"endMs":960650,"tokens":[{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":952890,"endMs":953130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":953130,"endMs":953210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"焼ける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":953290,"endMs":953610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼ける","reading":"やける","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"yakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350610,"sid":4197220845}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":953610,"endMs":953850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":953850,"endMs":953930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"保存食","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":953930,"endMs":954570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10a90e82ab53ffce41e49278b452a81f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保存食","reading":"ほぞんしょく","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"hozonshoku","partOfSpeech":"n","vid":1748040,"sid":4273035692}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":954570,"endMs":954650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"できる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":954650,"endMs":954970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":954970,"endMs":955130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":955130,"endMs":955290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":955290,"endMs":955530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":955530,"endMs":955610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"飢餓","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":955930,"endMs":956250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930262775ec78d63f82255b347cc88bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飢餓","reading":"きが","furigana":[{"surface":"飢","reading":"き"},{"surface":"餓","reading":"が"}],"romanization":"kiga","partOfSpeech":"n","vid":1224090,"sid":2681765961}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"問題","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":956250,"endMs":956650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":956650,"endMs":956810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"解決して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":956810,"endMs":957530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"いって","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":957530,"endMs":957690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"実は","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":957690,"endMs":958010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"人口","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":958250,"endMs":958730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":958730,"endMs":958890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"この","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":958890,"endMs":959050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"時期","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":959050,"endMs":959210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"から","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":959210,"endMs":959450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":959450,"endMs":959850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"増え","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":959850,"endMs":960090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"出します","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":960090,"endMs":960650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"します"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能烤面包就能做出保存食品，饥荒问题也得以解决，其实人口从这个时期开始终于增长了。"},"en":{"status":"available","text":"and once they could bake bread, they had preserved food, so the famine problem was resolved, and actually the population finally started to increase from this period."},"ko":{"status":"available","text":"빵을 구울 수 있게 되면 보존식이 생긴다는 식으로 기아 문제도 해결되어 가고, 사실 인구가 이 시기부터 겨우 늘기 시작합니다."},"vi":{"status":"available","text":"khi nướng được bánh mì thì có được thực phẩm bảo quản được, nhờ đó vấn đề đói kém cũng được giải quyết, thực ra dân số từ thời kỳ này mới bắt đầu tăng lên."},"id":{"status":"available","text":"kalau sudah bisa memanggang roti maka bisa membuat makanan awetan, sehingga masalah kelaparan pun teratasi, dan sebenarnya populasi mulai bertambah sejak masa ini."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"でもね、農民はですね、森の伐採をすごい嫌がりました。","startMs":961530,"endMs":964890,"tokens":[{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961530,"endMs":961850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":961850,"endMs":962090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3272","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"農民","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":962410,"endMs":962890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":962890,"endMs":962970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":963050,"endMs":963210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":963210,"endMs":963290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"森","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":963290,"endMs":963530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":963530,"endMs":963610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"伐採","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":963610,"endMs":963690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伐採","reading":"ばっさい","furigana":[{"surface":"伐","reading":"ばっ"},{"surface":"採","reading":"さい"}],"romanization":"bassai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478020,"sid":802271970}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":964010,"endMs":964090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"すごい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":964090,"endMs":964410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"嫌がりました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":964410,"endMs":964890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aceca98f5c4eb6fda9562c2f5ed8573a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌がる","reading":"いやがる","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"が"},{"surface":"りました"}],"romanization":"iyagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1609260,"sid":3754093541}},{"tokenId":"t-3284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，农民们非常讨厌砍伐森林。"},"en":{"status":"available","text":"But the peasants really hated cutting down the forests."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 말이죠, 농민은 말이죠, 숲 벌채를 엄청 싫어했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nông dân đã rất ghét việc chặt phá rừng."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya, para petani sangat tidak suka penebangan hutan."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"なんでかというとですね、実はこれもですね、意外なんですけども、当時の農民はですね、キリスト教を信じてなかったんです。","startMs":964890,"endMs":972330,"tokens":[{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"なんでかというと","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":964890,"endMs":965690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b5d5ff908253c3f92416e5ac7db39c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんでかというと","reading":"なんでかというと","romanization":"nandekatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2849937,"sid":2512704753}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":965690,"endMs":965850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":965850,"endMs":966010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"実は","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":966410,"endMs":966890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":967130,"endMs":967290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":967290,"endMs":967370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":967370,"endMs":967690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":967690,"endMs":967850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3294","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"意外","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":968090,"endMs":968410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":968410,"endMs":968810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"けども","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":968810,"endMs":969210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3298","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"当時","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":969450,"endMs":969770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":969770,"endMs":969930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"農民","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":969930,"endMs":970250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":970250,"endMs":970330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":970330,"endMs":970570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":970570,"endMs":970650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":970650,"endMs":971210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":971210,"endMs":971290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"信じてなかった","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":971290,"endMs":972090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てなかった"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"んです","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":972090,"endMs":972330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到为什么，其实这也很意外，当时的农民并不信基督教。"},"en":{"status":"available","text":"The reason is, surprisingly, that the peasants at the time did not believe in Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐 하면 말이죠, 사실 이것도 말이죠, 의외입니다만, 당시 농민은 말이죠, 기독교를 믿지 않았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao ư, thực ra điều này cũng bất ngờ đấy, nông dân thời đó đã không tin vào Kitô giáo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa, karena sebenarnya ini juga mengejutkan, para petani saat itu tidak percaya agama Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"資料が残ってます。","startMs":972810,"endMs":973850,"tokens":[{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":972810,"endMs":973130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":973130,"endMs":973210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"残ってます","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":973210,"endMs":973850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-3314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有资料留存下来。"},"en":{"status":"available","text":"Records remain."},"ko":{"status":"available","text":"자료가 남아 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn lưu lại tài liệu."},"id":{"status":"available","text":"Ada dokumen yang tersisa."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"当時のあのフランスではですね、農民の数がもう90何パーセントで、そのうちキリスト教を信じている人が10パーセント以下しかいなかったんですね。","startMs":973850,"endMs":982570,"tokens":[{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":973850,"endMs":974090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":974090,"endMs":974330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":974330,"endMs":974570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"フランス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":974570,"endMs":975050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":975210,"endMs":975290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":975290,"endMs":975370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":975370,"endMs":975690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":975690,"endMs":975850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3323","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"農民","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":976090,"endMs":976490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":976490,"endMs":976650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"数","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":976650,"endMs":976810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":976810,"endMs":976890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":976890,"endMs":977050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3329","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"何","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":977050,"endMs":977610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":977610,"endMs":978090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":978090,"endMs":978250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3333","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"そのうち","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":978570,"endMs":979210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1006930,"sid":613641727}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":979370,"endMs":979770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":979770,"endMs":979850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"信じている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":979850,"endMs":980410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"人","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":980410,"endMs":980490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":980490,"endMs":980570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"1","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":980570,"endMs":980650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-3341","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":980650,"endMs":981050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"以下","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":981050,"endMs":981290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"しか","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":981290,"endMs":981530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":981530,"endMs":982010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"んです","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":982010,"endMs":982410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"ね","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":982410,"endMs":982570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时在法国，农民占了九十几个百分点，其中信基督教的人不到10%。"},"en":{"status":"available","text":"In France at that time, peasants made up over 90 percent, and of them, less than 10 percent believed in Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"당시 그 프랑스에서는 말이죠, 농민의 수가 거의 90 몇 퍼센트인데, 그중 기독교를 믿는 사람이 10퍼센트 이하밖에 없었던 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở nước Pháp thời đó, số nông dân chiếm hơn 90 mấy phần trăm, mà trong số đó người tin Kitô giáo chỉ dưới 10 phần trăm thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pada masa itu di Prancis itu, jumlah petani sudah lebih dari 90 persen, dan di antaranya yang percaya Kristen hanya kurang dari 10 persen."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"で、英語でですね、農民のことをペサントって言います。","startMs":982890,"endMs":986090,"tokens":[{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":982890,"endMs":983210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"英語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":983370,"endMs":983690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":983690,"endMs":983850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":983850,"endMs":984090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":984090,"endMs":984250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"農民","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":984250,"endMs":984570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":984570,"endMs":984650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":984650,"endMs":984970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":984970,"endMs":985050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"ペ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"サント","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":985130,"endMs":985530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cf696614985bd5c2095ba5ff9586708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サント","reading":"サント","romanization":"santo","partOfSpeech":"n","vid":1648450,"sid":4042119672}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":985530,"endMs":985690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"言います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":985690,"endMs":986090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用英语说，农民叫peasant。"},"en":{"status":"available","text":"And in English, peasants are called peasants."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 영어로 말이죠, 농민을 페전트라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong tiếng Anh, nông dân được gọi là peasant."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam bahasa Inggris, petani itu disebut peasant."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"あの僕らファーマーだって考えちゃうけど、ファーマー違うんです。","startMs":986250,"endMs":988970,"tokens":[{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":986250,"endMs":986410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":986410,"endMs":986810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"ファーマー","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":986970,"endMs":987450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファーマー","reading":"ファーマー","romanization":"fuaamaa","partOfSpeech":"n","vid":2484660,"sid":1704841694}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"だって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":987450,"endMs":987690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"考えちゃう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":987690,"endMs":988010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":988090,"endMs":988170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3371","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"ファーマー","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":988170,"endMs":988570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファーマー","reading":"ファーマー","romanization":"fuaamaa","partOfSpeech":"n","vid":2484660,"sid":1704841694}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"違う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":988570,"endMs":988810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":988810,"endMs":988970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们会以为是farmer，但不是farmer。"},"en":{"status":"available","text":"We tend to think farmer, but it's not farmer."},"ko":{"status":"available","text":"저희는 파머라고 생각해 버리지만, 파머가 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta cứ nghĩ là farmer nhưng không phải farmer đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kita mengira farmer, tapi bukan farmer."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"ファーマーっていうのは自分で農地を持っている地主のことをファーマーというのであって、農夫っていうのはペサントというんです。","startMs":989210,"endMs":996250,"tokens":[{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"ファーマー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":989210,"endMs":989610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファーマー","reading":"ファーマー","romanization":"fuaamaa","partOfSpeech":"n","vid":2484660,"sid":1704841694}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":989610,"endMs":989770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":989770,"endMs":990010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":990010,"endMs":990090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":990090,"endMs":990330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"自分で","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":990810,"endMs":991210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"農地","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":991210,"endMs":991690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c249dc7a1d3b062e737d46e39d250add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農地","reading":"のうち","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"nouchi","partOfSpeech":"n","vid":1470740,"sid":3185350982}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":991690,"endMs":991770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"持っている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":991770,"endMs":992170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"地主","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":992170,"endMs":992650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8bad0d10a04551562984c394c1b39a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地主","reading":"じぬし","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"主","reading":"ぬし"}],"romanization":"jinushi","partOfSpeech":"n","vid":1421150,"sid":2146062369}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":992650,"endMs":992810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":992810,"endMs":993050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":993050,"endMs":993130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"ファーマー","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":993130,"endMs":993450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファーマー","reading":"ファーマー","romanization":"fuaamaa","partOfSpeech":"n","vid":2484660,"sid":1704841694}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":993450,"endMs":993690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":993770,"endMs":993850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"であって","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":993850,"endMs":994410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-3393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"農夫","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":994650,"endMs":995050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_717c51f24032b77717e43b7d1d0ff9d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農夫","reading":"のうふ","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"夫","reading":"ふ"}],"romanization":"noufu","partOfSpeech":"n","vid":1470760,"sid":3183812387}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":995050,"endMs":995210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":995210,"endMs":995290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":995290,"endMs":995370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":995370,"endMs":995450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"ペ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"サント","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":995450,"endMs":995930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cf696614985bd5c2095ba5ff9586708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サント","reading":"サント","romanization":"santo","partOfSpeech":"n","vid":1648450,"sid":4042119672}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"という","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":995930,"endMs":996090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":996090,"endMs":996250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"farmer指的是自己拥有农地的地主，而农夫叫做peasant。"},"en":{"status":"available","text":"A farmer is a landowner who owns his own farmland; a farm laborer is called a peasant."},"ko":{"status":"available","text":"파머라는 건 스스로 농지를 가지고 있는 지주를 파머라고 하는 것이고, 농부는 페전트라고 하는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Farmer là chỉ địa chủ tự sở hữu ruộng đất mới gọi là farmer, còn nông phu thì gọi là peasant."},"id":{"status":"available","text":"Farmer itu adalah tuan tanah yang memiliki lahan sendiri yang disebut farmer, sedangkan buruh tani itu disebut peasant."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"ペサントっていうもののフランス語読みはですね、あのパイアンって言うんですね。","startMs":996730,"endMs":1000330,"tokens":[{"tokenId":"t-3404","kind":"punctuation","surface":"ペ","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"サント","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":996730,"endMs":997130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cf696614985bd5c2095ba5ff9586708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サント","reading":"サント","romanization":"santo","partOfSpeech":"n","vid":1648450,"sid":4042119672}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":997130,"endMs":997290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":997290,"endMs":997370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":997370,"endMs":997530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":997530,"endMs":997770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"フランス語","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":998090,"endMs":998570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea8c7a30a223baacccfcfd65a14e7869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス語","reading":"フランスご","furigana":[{"surface":"フランス"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"furansugo","partOfSpeech":"n","vid":1111590,"sid":2941738430}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"読み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":998570,"endMs":998810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み","reading":"よみ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"yomi","partOfSpeech":"n","vid":1456130,"sid":3629643799}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":998810,"endMs":998890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":998890,"endMs":999130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":999130,"endMs":999210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":999290,"endMs":999450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3417","kind":"punctuation","surface":"パイアン","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"って言う","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":999450,"endMs":1000010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1000010,"endMs":1000250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1000250,"endMs":1000330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"peasant用法语读，就是paien。"},"en":{"status":"available","text":"The French reading of peasant is 'paysan.'"},"ko":{"status":"available","text":"페전트라는 것의 프랑스어 읽기는 말이죠, 그 페이앙이라고 하는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cách đọc tiếng Pháp của peasant là, gọi là païen đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bacaan bahasa Prancis dari peasant itu disebut paysan."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"で、パイアンというのは異教徒という意味なんです。","startMs":1000650,"endMs":1002570,"tokens":[{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1000650,"endMs":1000730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3423","kind":"punctuation","surface":"、パイアン","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1000730,"endMs":1001370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"異教徒","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1001450,"endMs":1001930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ece45ed4388f3a300e47f3468b934e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異教徒","reading":"いきょうと","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"ikyouto","partOfSpeech":"n","vid":1834550,"sid":2058748400}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1001930,"endMs":1002170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1002170,"endMs":1002250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1002250,"endMs":1002570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而“paien”这个词，意思是异教徒。"},"en":{"status":"available","text":"So, 'pagan' means a heathen."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 파이용이라는 것은 이교도라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, từ \"paien\" có nghĩa là kẻ ngoại đạo."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, païen itu artinya orang kafir."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"それぐらいですね、フランス語であの異教徒、キリスト教を信じないやつっていう言葉と農民っていうのはっていうふうに同じ言葉になってるぐらいです。","startMs":1002890,"endMs":1012410,"tokens":[{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1002890,"endMs":1003130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1003130,"endMs":1003450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1003450,"endMs":1003610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1003610,"endMs":1003690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"フランス語","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1003690,"endMs":1004250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea8c7a30a223baacccfcfd65a14e7869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス語","reading":"フランスご","furigana":[{"surface":"フランス"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"furansugo","partOfSpeech":"n","vid":1111590,"sid":2941738430}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1004250,"endMs":1004570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1004890,"endMs":1005290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"異教徒","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1005450,"endMs":1006010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ece45ed4388f3a300e47f3468b934e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異教徒","reading":"いきょうと","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"ikyouto","partOfSpeech":"n","vid":1834550,"sid":2058748400}},{"tokenId":"t-3439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1006010,"endMs":1006650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1006650,"endMs":1006730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"信じない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1006730,"endMs":1007210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"やつ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1007210,"endMs":1007370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"っていう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1007370,"endMs":1007770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"言葉","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1008090,"endMs":1008490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1008570,"endMs":1008730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"農民","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1008970,"endMs":1009450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1009450,"endMs":1009610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"いう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1009610,"endMs":1009650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3450","kind":"punctuation","surface":"のはっていう","charStart":46,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"ふう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1009690,"endMs":1009770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1009770,"endMs":1009850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"同じ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1009930,"endMs":1010410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"言葉","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1011210,"endMs":1011530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1011530,"endMs":1011690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"なってる","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1011690,"endMs":1012010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1012010,"endMs":1012250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"です","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1012250,"endMs":1012410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种程度，在法语里，异教徒、不信基督教的人这个词，和农民这个词几乎是同一个词。"},"en":{"status":"available","text":"To that extent, in French the word for heathen, one who does not believe in Christianity, and the word for peasant are essentially the same word."},"ko":{"status":"available","text":"그 정도예요, 프랑스어로 그 이교도, 기독교를 믿지 않는 자라는 말과 농민이라는 말이 같은 말이 되어 있을 정도입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó đấy, trong tiếng Pháp thì từ chỉ kẻ ngoại đạo, kẻ không tin vào Kitô giáo và từ chỉ nông dân gần như là cùng một từ."},"id":{"status":"available","text":"Kurang lebih seperti itu, dalam bahasa Prancis kata untuk orang kafir, orang yang tidak percaya Kristen, dan kata untuk petani itu menjadi kata yang sama."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"で、実は少なくとも中世まではですね、農民はキリスト教を信じてなかったんですね。","startMs":1012410,"endMs":1016810,"tokens":[{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1012410,"endMs":1012490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3461","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"実は","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1012490,"endMs":1012890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"少なく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1012970,"endMs":1013450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"とも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1013450,"endMs":1013610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"中世","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1013610,"endMs":1014010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1014090,"endMs":1014330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1014330,"endMs":1014410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1014410,"endMs":1014490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1014490,"endMs":1014570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"農民","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1014570,"endMs":1014970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1014970,"endMs":1015050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1015050,"endMs":1015690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1015690,"endMs":1015770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"信じてなかった","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":1015770,"endMs":1016570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てなかった"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1016570,"endMs":1016730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1016730,"endMs":1016810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而实际上，至少到中世纪为止，农民是不信基督教的。"},"en":{"status":"available","text":"And in fact, at least until the Middle Ages, peasants did not believe in Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 실은 적어도 중세까지는 말이죠, 농민은 기독교를 믿지 않았던 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và, thực ra ít nhất cho đến thời trung cổ, nông dân đã không tin vào Kitô giáo."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebenarnya setidaknya sampai abad pertengahan, para petani itu tidak percaya pada agama Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"なんでかっていうと、ケルトとかゲルマンの古代の神、いわゆる多神教を信じてたわけです。","startMs":1016810,"endMs":1022570,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1016810,"endMs":1017050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1017050,"endMs":1017210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1017210,"endMs":1017450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1017450,"endMs":1017610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"ケルト","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1018090,"endMs":1018570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00c06ab46ab8be2d975d0b12617a9ba2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケルト","reading":"ケルト","romanization":"keruto","partOfSpeech":"n","vid":2070350,"sid":2648256020}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1018570,"endMs":1018730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"ゲルマン","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1018730,"endMs":1019210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0a75de3656a66dcc9c8c1f888d6a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲルマン","reading":"ゲルマン","romanization":"geruman","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1048730,"sid":2707240802}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1019210,"endMs":1019530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"古代","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1019770,"endMs":1020090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代","reading":"こだい","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1265760,"sid":2982019187}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1020090,"endMs":1020170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"神","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1020170,"endMs":1020410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-3491","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1020410,"endMs":1020810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"多神教","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1020970,"endMs":1021610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5488d0acb3eb6c2906311b9790b2d2c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多神教","reading":"たしんきょう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"tashinkyou","partOfSpeech":"n","vid":1661330,"sid":666764420}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1021610,"endMs":1021690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"信じてた","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1021690,"endMs":1022170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てた"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"わけ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1022170,"endMs":1022330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1022330,"endMs":1022570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢，因为他们信奉凯尔特、日耳曼等古代的神，也就是所谓的多神教。"},"en":{"status":"available","text":"Because they believed in the ancient Celtic and Germanic gods, so-called polytheism."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐 하면, 켈트라든가 게르만의 고대의 신, 이른바 다신교를 믿고 있었던 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao lại thế, vì họ tin vào các vị thần cổ đại của người Celt hay người German, tức là đa thần giáo."},"id":{"status":"available","text":"Mengapa, karena mereka percaya pada dewa-dewa kuno Celtic atau Jermanik, yang disebut politeisme."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"森の中に神様がいる、森の中に生命があると思ってたんだけども、その頂点がまあ神聖な森だったんです。","startMs":1022570,"endMs":1029450,"tokens":[{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"森","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1022570,"endMs":1022810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1022810,"endMs":1022890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1022890,"endMs":1023050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1023050,"endMs":1023130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"神様","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1023130,"endMs":1023610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1023610,"endMs":1023690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1023690,"endMs":1023770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3506","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"森","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1023770,"endMs":1023930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1023930,"endMs":1024010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1024010,"endMs":1024170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1024170,"endMs":1024250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"生命","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1024410,"endMs":1024890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命","reading":"せいめい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"seimei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1379530,"sid":2158640660}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1024890,"endMs":1025050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1025050,"endMs":1025130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1025130,"endMs":1025290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1025290,"endMs":1025690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1025690,"endMs":1025850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"けども","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1025850,"endMs":1026330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3518","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1026890,"endMs":1027130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"頂点","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1027370,"endMs":1027930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0aaa45a9de923fec7e85e2fd5915b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頂点","reading":"ちょうてん","furigana":[{"surface":"頂","reading":"ちょう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chouten","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1430240,"sid":358863042}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1027930,"endMs":1028090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1028090,"endMs":1028250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"神聖","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1028250,"endMs":1028730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神聖","reading":"しんせい","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"shinsei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364730,"sid":456562332}},{"tokenId":"t-3524","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"森","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1028810,"endMs":1029050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"だった","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1029050,"endMs":1029290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1029290,"endMs":1029450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他们认为森林里有神，森林里有生命，而其顶峰就是神圣的森林。"},"en":{"status":"available","text":"They believed gods dwelled in the forest, that there was life in the forest, and at its pinnacle was the sacred forest."},"ko":{"status":"available","text":"숲속에 신님이 있다, 숲속에 생명이 있다고 생각했는데, 그 정점이 뭐 신성한 숲이었던 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Họ từng nghĩ trong rừng có thần linh, trong rừng có sự sống, mà đỉnh cao của nó chính là khu rừng thiêng."},"id":{"status":"available","text":"Mereka mengira ada tuhan di dalam hutan, ada kehidupan di dalam hutan, dan puncaknya adalah hutan suci."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"その神聖な森を伐採するなんてっていうふうに中世の農民たちは抵抗した。","startMs":1029610,"endMs":1034730,"tokens":[{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1029610,"endMs":1029930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"神聖","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1029930,"endMs":1030490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神聖","reading":"しんせい","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"shinsei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364730,"sid":456562332}},{"tokenId":"t-3531","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"森","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1030490,"endMs":1030810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1030810,"endMs":1030890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"伐採する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1030890,"endMs":1031610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伐採","reading":"ばっさい","furigana":[{"surface":"伐","reading":"ばっ"},{"surface":"採","reading":"さい"},{"surface":"する"}],"romanization":"bassai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478020,"sid":802271970}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"なんて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1031610,"endMs":1032170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1032410,"endMs":1032490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1032490,"endMs":1032810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"ふう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1032810,"endMs":1032970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1032970,"endMs":1033290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"中世","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1033610,"endMs":1033930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1033930,"endMs":1034010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"農民","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1034010,"endMs":1034250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"たち","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1034276,"endMs":1034356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1034356,"endMs":1034436,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"抵抗した","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1034436,"endMs":1034730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵抗","reading":"ていこう","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"抗","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"teikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436260,"sid":2018818329}},{"tokenId":"t-3546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中世纪的农民们反抗说，怎么能砍伐那神圣的森林。"},"en":{"status":"available","text":"Medieval peasants resisted, saying 'how could we cut down that sacred forest.'"},"ko":{"status":"available","text":"그 신성한 숲을 벌채하다니 라는 식으로 중세 농민들은 저항했다."},"vi":{"status":"available","text":"Những nông dân thời trung cổ đã kháng cự rằng không thể nào đốn hạ khu rừng thiêng đó."},"id":{"status":"available","text":"Para petani abad pertengahan menentang penebangan hutan suci itu dengan berkata masa menebang hutan suci."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"キリスト教っていうのは上から押し付けられた宗教だけど別に信じてないと。","startMs":1034730,"endMs":1039050,"tokens":[{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1034730,"endMs":1035370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1035370,"endMs":1035530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1035530,"endMs":1035610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1035610,"endMs":1035930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1035930,"endMs":1036010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"上","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1036170,"endMs":1036490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1036490,"endMs":1036650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"押し付けられた","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1036650,"endMs":1037370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f004c6276b1786cd7672c93b96acc0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し付ける","reading":"おしつける","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"られた"}],"romanization":"oshitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1180360,"sid":539826576}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"宗教","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1037370,"endMs":1037770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"だけど","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1037770,"endMs":1038010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"別に","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1038010,"endMs":1038330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"信じてない","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1038330,"endMs":1038970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1038970,"endMs":1039050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督教是从上层强加下来的宗教，但大家并不相信。"},"en":{"status":"available","text":"Christianity was a religion imposed from above, but they didn't really believe in it."},"ko":{"status":"available","text":"기독교라는 것은 위에서 강요된 종교지만 별로 믿지 않는다고."},"vi":{"status":"available","text":"Kitô giáo là tôn giáo bị áp đặt từ trên xuống nhưng họ vốn không tin."},"id":{"status":"available","text":"Agama Kristen itu agama yang dipaksakan dari atas tapi mereka tidak mempercayainya."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"いわゆるお葬式のときだけ教会に行って、ちょうどお葬式になったらお坊さんを呼ぶ日本とまあ似たようなもんですね。","startMs":1039450,"endMs":1045130,"tokens":[{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1039450,"endMs":1039930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1039930,"endMs":1040010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"葬式","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1040010,"endMs":1040330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25947a4e65dbc1e54bebfb47555f3903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葬式","reading":"そうしき","furigana":[{"surface":"葬","reading":"そう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"soushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1402160,"sid":740696516}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1040410,"endMs":1040490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1040490,"endMs":1040890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1040890,"endMs":1040970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"教会","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1040970,"endMs":1042250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1042250,"endMs":1042330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"行って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1042330,"endMs":1042490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1042490,"endMs":1042570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"お","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1042570,"endMs":1042650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"葬式","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1042650,"endMs":1042730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25947a4e65dbc1e54bebfb47555f3903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葬式","reading":"そうしき","furigana":[{"surface":"葬","reading":"そう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"soushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1402160,"sid":740696516}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1042730,"endMs":1042810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"なったら","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1042810,"endMs":1042970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"お坊さん","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1042970,"endMs":1043210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お坊さん","reading":"おぼうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"obousan","partOfSpeech":"n","vid":1612830,"sid":2422785264}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1043210,"endMs":1043290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1043290,"endMs":1043530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"日本","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1043530,"endMs":1043930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1043930,"endMs":1044010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"まあ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1044010,"endMs":1044170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"似た","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1044170,"endMs":1044410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"た"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"ような","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1044410,"endMs":1044570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"もん","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1044570,"endMs":1044730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1044730,"endMs":1044970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1044970,"endMs":1045130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓只有葬礼时才去教堂，就跟一到葬礼才请和尚的日本差不多。"},"en":{"status":"available","text":"They only went to church for funerals, just like in Japan where you call a monk only when there's a funeral."},"ko":{"status":"available","text":"이른바 장례식 때만 교회에 가고, 마침 장례식이 되면 스님을 부르는 일본과 뭐 비슷한 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu chỉ đến nhà thờ khi có đám tang, cũng giống như Nhật Bản chỉ mời sư khi có đám tang mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"Yang disebut hanya pergi ke gereja saat pemakaman, mirip seperti Jepang yang memanggil biksu saat ada pemakaman."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"ところがそのシトー派がですね、まあ大開墾運動を進めてて食えるようになっちゃったんですね。","startMs":1045930,"endMs":1051050,"tokens":[{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1045930,"endMs":1046170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1046170,"endMs":1046250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1046250,"endMs":1046410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3591","kind":"punctuation","surface":"シトー","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"派","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1046410,"endMs":1046970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1046970,"endMs":1047050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1047050,"endMs":1047210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1047210,"endMs":1047450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3596","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1047450,"endMs":1047770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"大","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1047770,"endMs":1048010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"開墾","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1048090,"endMs":1048570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaa98141c0c26a435470c79fa07a0f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開墾","reading":"かいこん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"墾","reading":"こん"}],"romanization":"kaikon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202690,"sid":1479918326}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"運動","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1048570,"endMs":1048730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1048730,"endMs":1048810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"進めて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1048890,"endMs":1049370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"て","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1049370,"endMs":1049450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"食える","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1049610,"endMs":1050010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"える"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"ようになっちゃった","charStart":30,"charEnd":39,"startMs":1050010,"endMs":1050570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1050570,"endMs":1050890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1050890,"endMs":1051050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而西多会推进了大开垦运动，结果变得能吃饱饭了。"},"en":{"status":"available","text":"But then the Cistercians pushed forward a great land-clearing movement, and they became able to feed themselves."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 그 시토회가 말이죠, 뭐 대개간 운동을 추진해서 먹을 수 있게 되어 버린 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng dòng Xitô đã tiến hành phong trào đại khai khẩn khiến họ đủ ăn."},"id":{"status":"available","text":"Namun Ordo Cistercian itu memajukan gerakan pembukaan lahan besar-besaran sehingga menjadi bisa makan."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"で、恐ろしいもんでですね、食えるようになると家族から餓死者が出ないとなるとみんなしぶしぶと伐採に参加するようになると。","startMs":1051450,"endMs":1059930,"tokens":[{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1051450,"endMs":1051610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1051770,"endMs":1052490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"もん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1052490,"endMs":1052730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1052730,"endMs":1052810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1052810,"endMs":1053050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1053050,"endMs":1053290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"食える","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1053690,"endMs":1054090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"える"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1054090,"endMs":1054570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1054570,"endMs":1054890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"家族","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1055530,"endMs":1055850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1055850,"endMs":1056010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"餓死","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1056010,"endMs":1056410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa4a83d803c8bf3c5fae6f9d9a9e9f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓死","reading":"がし","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"gashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587980,"sid":2810707025}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"者","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1056410,"endMs":1056490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1056490,"endMs":1056570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"出ない","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1056570,"endMs":1056890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"となると","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1056890,"endMs":1057130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e4feacfa932442b87ad2463dd22d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となると","reading":"となると","romanization":"tonaruto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1632160,"sid":1827154821}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"みんな","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1057130,"endMs":1057370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"しぶしぶ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1057370,"endMs":1058010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぶしぶ","reading":"しぶしぶ","romanization":"shibushibu","partOfSpeech":"adv","vid":1594500,"sid":4057749709}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1058010,"endMs":1058170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"伐採","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1058170,"endMs":1058570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伐採","reading":"ばっさい","furigana":[{"surface":"伐","reading":"ばっ"},{"surface":"採","reading":"さい"}],"romanization":"bassai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478020,"sid":802271970}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1058570,"endMs":1058650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"参加する","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1058650,"endMs":1059050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1059050,"endMs":1059850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1059850,"endMs":1059930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可怕的是，一旦能吃饱，一旦家里不再有人饿死，大家就都半推半就地参加砍伐了。"},"en":{"status":"available","text":"And terribly enough, once they could feed themselves and no one in the family starved to death, everyone reluctantly began to take part in felling."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 무서운 거로 말이죠, 먹을 수 있게 되면 가족에게서 아사자가 나오지 않게 되면 모두 마지못해 벌채에 참가하게 된다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và, thật đáng sợ là, khi đã đủ ăn, khi trong gia đình không còn người chết đói thì mọi người miễn cưỡng bắt đầu tham gia đốn hạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang mengerikan, kalau sudah bisa makan, kalau tidak ada lagi yang mati kelaparan dalam keluarga, semua orang dengan enggan ikut berpartisipasi dalam penebangan."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"まあそれまで信仰の対象だった森をしぶしぶ切り出していったらどんどん作物が取れるようになると。","startMs":1059930,"endMs":1065930,"tokens":[{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1059930,"endMs":1060010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"それまで","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1060010,"endMs":1060330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"信仰","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1060330,"endMs":1060810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1060810,"endMs":1060890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"対象","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1060890,"endMs":1061290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1061290,"endMs":1061450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"森","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1061450,"endMs":1061690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1061770,"endMs":1061930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"しぶしぶ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1062090,"endMs":1062650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぶしぶ","reading":"しぶしぶ","romanization":"shibushibu","partOfSpeech":"adv","vid":1594500,"sid":4057749709}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"切り出して","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1063130,"endMs":1063690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708523394681ac279482bbc343a8bdeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り出す","reading":"きりだす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kiridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1580950,"sid":660928179}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"いったら","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1063690,"endMs":1064010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1064010,"endMs":1064570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"作物","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1064570,"endMs":1065130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af7f421cba4d2c446ca1c196c140e52c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作物","reading":"さくもつ","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"sakumotsu","partOfSpeech":"n","vid":1297950,"sid":4271170833}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1065130,"endMs":1065210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"取れる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1065210,"endMs":1065610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1065610,"endMs":1065850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1065850,"endMs":1065930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前作为信仰对象的森林，大家很不情愿地去砍伐，结果作物越收越多。"},"en":{"status":"available","text":"Well, as they reluctantly cut down the forest that had been the object of their faith, they were able to harvest more and more crops."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그때까지 신앙의 대상이었던 숲을 마지못해 베어내기 시작하니 점점 작물이 수확되게 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cho đến lúc đó vốn là đối tượng tín ngưỡng, họ miễn cưỡng đốn hạ khu rừng thì mùa màng thu được ngày càng nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Nah setelah menebang hutan yang tadinya menjadi objek kepercayaan dengan enggan, hasil panen pun semakin banyak didapat."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"で、シトー派によってさっきも言ったように4倍ぐらいに増えたんですね、収穫。","startMs":1066330,"endMs":1069650,"tokens":[{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1066330,"endMs":1066490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3655","kind":"punctuation","surface":"、シトー","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"派","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1066490,"endMs":1066730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"によって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1066890,"endMs":1067130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"さっき","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1067130,"endMs":1067370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1067370,"endMs":1067450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"言った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1067450,"endMs":1067610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"ように","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1067610,"endMs":1067770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"4倍","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1067770,"endMs":1068170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４倍","reading":"よんばい","furigana":[{"surface":"4倍","reading":"よんばい"}],"romanization":"yonbai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2849033,"sid":3672783602}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1068170,"endMs":1068330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1068330,"endMs":1068410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"増えた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1068410,"endMs":1068650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1068650,"endMs":1068890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1068890,"endMs":1068970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"収穫","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1069450,"endMs":1069650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収穫","reading":"しゅうかく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"穫","reading":"かく"}],"romanization":"shuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330510,"sid":29681622}},{"tokenId":"t-3670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，正如刚才所说，在西多会的影响下，收成增加了大约4倍。"},"en":{"status":"available","text":"And, as I said earlier, thanks to the Cistercians the harvest increased about fourfold."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 시토회에 의해 아까도 말했듯이 4배 정도로 늘어난 거죠, 수확이."},"vi":{"status":"available","text":"Và, nhờ dòng Xitô như tôi đã nói lúc nãy mà thu hoạch đã tăng lên khoảng 4 lần."},"id":{"status":"available","text":"Dan seperti yang saya katakan tadi, oleh Ordo Cistercian panen meningkat sekitar 4 kali lipat."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"収穫量は4倍に増えたんですけどもですね、人口はですね、あっという間にその4倍を超えてですね、何十倍にも膨らんでしまうことなんですね。","startMs":1069930,"endMs":1077610,"tokens":[{"tokenId":"t-3671","kind":"punctuation","surface":"収穫","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"量","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1069930,"endMs":1070010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1070010,"endMs":1070090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"4倍","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1070090,"endMs":1070410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４倍","reading":"よんばい","furigana":[{"surface":"4倍","reading":"よんばい"}],"romanization":"yonbai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2849033,"sid":3672783602}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1070410,"endMs":1070490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"増えた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1070490,"endMs":1070890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1070890,"endMs":1071130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"けども","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1071130,"endMs":1071370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1071370,"endMs":1071690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1071690,"endMs":1071770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"人口","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1072010,"endMs":1072650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1072650,"endMs":1072730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1072730,"endMs":1072970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1072970,"endMs":1073050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"あっという間に","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":1073370,"endMs":1074090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっという間に","reading":"あっというまに","furigana":[{"surface":"あっという"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"}],"romanization":"attoiumani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1000390,"sid":1094424881}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"その","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1074090,"endMs":1074170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"4倍","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1074170,"endMs":1074490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４倍","reading":"よんばい","furigana":[{"surface":"4倍","reading":"よんばい"}],"romanization":"yonbai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2849033,"sid":3672783602}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1074490,"endMs":1074570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"超えて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1074570,"endMs":1074970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1074970,"endMs":1075210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1075210,"endMs":1075290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3694","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"何十","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1075530,"endMs":1075930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何十","reading":"なんじゅう","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanjuu","partOfSpeech":"n","vid":1611010,"sid":1848471530}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"倍","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1075930,"endMs":1076090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倍","reading":"ばい","furigana":[{"surface":"倍","reading":"ばい"}],"romanization":"bai","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n","vid":1473230,"sid":1710810455}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"にも","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1076090,"endMs":1076410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"膨らんで","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1076410,"endMs":1076890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膨らむ","reading":"ふくらむ","furigana":[{"surface":"膨","reading":"ふく"},{"surface":"ら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"fukuramu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1519990,"sid":3900256502}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"しまう","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1076890,"endMs":1077130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1077130,"endMs":1077290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"なんです","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1077290,"endMs":1077530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1077530,"endMs":1077610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收成虽然增加了4倍，但人口很快就超过了4倍，膨胀到了几十倍。"},"en":{"status":"available","text":"The harvest increased fourfold, but the population quickly exceeded that fourfold increase and swelled to dozens of times larger."},"ko":{"status":"available","text":"수확량은 4배로 늘었는데요, 인구는 말이죠, 순식간에 그 4배를 넘어서, 수십 배로 불어나 버리게 되는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Sản lượng thu hoạch thì đã tăng lên 4 lần, nhưng dân số thì trong chớp mắt đã vượt quá 4 lần đó, phình to lên đến hàng chục lần."},"id":{"status":"available","text":"Jumlah panen memang meningkat 4 kali lipat, tetapi populasi dalam sekejap melampaui 4 kali lipat itu, dan membengkak hingga puluhan kali lipat."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"あの農作業というのは本当にすごく丁寧にやっても、ちょっとずつしか増えないのに、人口っていうのはですね、20、30年ぐらいでどんどんどんどん倍々ゲームになってしまうんですね。","startMs":1078010,"endMs":1087130,"tokens":[{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1078010,"endMs":1078250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"農作業","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1078410,"endMs":1078970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3c2edc114bda328822f26d89a43fa0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農作業","reading":"のうさぎょう","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nousagyou","partOfSpeech":"n","vid":1470690,"sid":3044548156}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"というのは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1078970,"endMs":1079290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1079290,"endMs":1079450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1079450,"endMs":1079530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"すごく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1079530,"endMs":1079930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1079930,"endMs":1080410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"にやっ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1080410,"endMs":1080730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a69bc7035d4d34bc45ac4d6ba0832a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にやっ","reading":"にやっ","romanization":"niya","partOfSpeech":"adv","vid":2734690,"sid":251926298}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"て","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1080730,"endMs":1080890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1080890,"endMs":1081130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1081530,"endMs":1081770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1081770,"endMs":1081930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"しか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1082010,"endMs":1082170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"増えない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1082170,"endMs":1082570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"のに","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1082570,"endMs":1082810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3720","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"人口","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1082810,"endMs":1083290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1083290,"endMs":1083450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1083450,"endMs":1083530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1083530,"endMs":1083690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1083690,"endMs":1083770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1083770,"endMs":1083930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1083930,"endMs":1084010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3728","kind":"punctuation","surface":"、20、30","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"年","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1084010,"endMs":1084170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1084650,"endMs":1084810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"で","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1084810,"endMs":1084970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1084970,"endMs":1085210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1085210,"endMs":1085530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"倍","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1085530,"endMs":1085770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倍","reading":"ばい","furigana":[{"surface":"倍","reading":"ばい"}],"romanization":"bai","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n","vid":1473230,"sid":1710810455}},{"tokenId":"t-3735","kind":"punctuation","surface":"々","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1085930,"endMs":1086170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1086170,"endMs":1086250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"なって","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1086250,"endMs":1086490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"しまう","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":1086490,"endMs":1086810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"んです","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1086810,"endMs":1087050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"ね","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1087050,"endMs":1087130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"农活就算再精心细致，也只能一点点增产，而人口在二三十年里就会不断翻倍增长。"},"en":{"status":"available","text":"No matter how carefully you do farm work, it only increases little by little, but the population doubles again and again in just 20 or 30 years."},"ko":{"status":"available","text":"그 농작업이라는 것은 정말로 아주 정성스럽게 해도, 조금씩밖에 늘지 않는데, 인구라는 것은 말이죠, 20, 30년 정도로 점점점점 배가 게임이 되어 버리는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Công việc đồng áng dù có làm cẩn thận đến mấy cũng chỉ tăng lên từng chút một, nhưng dân số thì cứ khoảng 20, 30 năm lại tăng gấp đôi, gấp đôi liên tục."},"id":{"status":"available","text":"Pekerjaan pertanian itu walaupun dikerjakan dengan sangat teliti, hanya bertambah sedikit demi sedikit, tetapi populasi itu dalam 20, 30 tahun terus berlipat ganda dengan cepat."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"で、","startMs":1087530,"endMs":1087850,"tokens":[{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1087530,"endMs":1087850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3744","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고,"},"vi":{"status":"available","text":"Và,"},"id":{"status":"available","text":"Dan,"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"余った人口っていうのはもうどうするのかっていうと仕方がないから、しぶしぶやっぱり森に行ってさらに森を切るしかない、さらに農地を広げるしかない。","startMs":1088330,"endMs":1098250,"tokens":[{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"余った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1088330,"endMs":1089050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余る","reading":"あまる","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"った"}],"romanization":"amaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1543910,"sid":741937901}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"人口","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1089050,"endMs":1089610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1089610,"endMs":1089850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1089850,"endMs":1090010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1090010,"endMs":1090170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1090170,"endMs":1090330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1090330,"endMs":1090490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"どう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1090490,"endMs":1090730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1090730,"endMs":1090890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1090890,"endMs":1090970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1090970,"endMs":1091130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"っていう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1091130,"endMs":1091450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1091450,"endMs":1091690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"仕方がない","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1092010,"endMs":1092810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方がない","reading":"しかたがない","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"がな"},{"surface":"い"}],"romanization":"shikataganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1305420,"sid":3766735468}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1092810,"endMs":1092970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"しぶしぶ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1092970,"endMs":1093530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぶしぶ","reading":"しぶしぶ","romanization":"shibushibu","partOfSpeech":"adv","vid":1594500,"sid":4057749709}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1093690,"endMs":1094170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"森","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1094330,"endMs":1094570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1094570,"endMs":1094810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"行って","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1094810,"endMs":1095050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"さらに","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1095050,"endMs":1095530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"森","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1095610,"endMs":1095850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1095850,"endMs":1095930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"切る","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1095930,"endMs":1096170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"しかない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1096170,"endMs":1096490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-3771","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"さらに","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1096730,"endMs":1097130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"農地","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1097130,"endMs":1097450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c249dc7a1d3b062e737d46e39d250add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農地","reading":"のうち","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"nouchi","partOfSpeech":"n","vid":1470740,"sid":3185350982}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"を","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1097450,"endMs":1097530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"広げる","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1097530,"endMs":1097930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"しかない","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1097930,"endMs":1098250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-3777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多余的人口该怎么办呢，没办法，只能不情愿地再进森林，只能继续砍伐森林、继续扩大农田。"},"en":{"status":"available","text":"What to do with the surplus population — having no choice, they reluctantly had to go to the forest and cut down more forest, expand farmland further."},"ko":{"status":"available","text":"남은 인구라는 것은 이제 어떻게 할 거냐 하면 어쩔 수 없으니까, 마지못해 역시 숲에 가서 더욱 숲을 벨 수밖에 없다, 더욱 농지를 넓힐 수밖에 없다."},"vi":{"status":"available","text":"Dân số dư thừa thì phải làm sao, đành chịu, miễn cưỡng cũng chỉ còn cách vào rừng đốn thêm rừng, chỉ còn cách mở rộng thêm đất nông nghiệp."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kelebihan populasi itu mau diapakan, terpaksa dengan enggan hanya bisa pergi ke hutan dan menebang hutan lagi, hanya bisa memperluas lahan pertanian lagi."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"それでも食えない人たちが見捨てられた古代都市に集まり出した、町の誕生です。","startMs":1098490,"endMs":1104170,"tokens":[{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"それでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1098490,"endMs":1098970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"食えない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1098970,"endMs":1099450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"えない"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"人たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1099450,"endMs":1099850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1099850,"endMs":1100170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"見捨てられた","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1100490,"endMs":1101210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a462c3b2dfbbdea4f47e7b2db7029a2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見捨てる","reading":"みすてる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"られた"}],"romanization":"misuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259660,"sid":1036627095}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"古代","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1101290,"endMs":1101610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代","reading":"こだい","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1265760,"sid":2982019187}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"都市","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1101610,"endMs":1101850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1101850,"endMs":1101930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"集まり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1101930,"endMs":1102330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"出した","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1102330,"endMs":1102650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3788","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"町","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1102970,"endMs":1103370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1103370,"endMs":1103530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"誕生","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1103530,"endMs":1103930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生","reading":"たんじょう","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"}],"romanization":"tanjou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419080,"sid":980995230}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1103930,"endMs":1104170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即便如此还是吃不上饭的人们，开始聚集到被抛弃的古代城市里，这就是城镇的诞生。"},"en":{"status":"available","text":"Even so, those who could not feed themselves began to gather in abandoned ancient cities — that is the birth of towns."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 먹지 못하는 사람들이 버려진 고대 도시에 모이기 시작했다, 마을의 탄생입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù vậy những người không đủ ăn đã bắt đầu tụ tập về các thành phố cổ bị bỏ hoang, đó là sự ra đời của thị trấn."},"id":{"status":"available","text":"Meski begitu orang-orang yang tidak bisa makan mulai berkumpul di kota kuno yang terlantar, itulah kelahiran kota."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"中世の町っていうのは実はローマ帝国が崩壊して500年","startMs":1104570,"endMs":1108170,"tokens":[{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1104570,"endMs":1104970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1104970,"endMs":1105050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"町","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1105050,"endMs":1105450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1105450,"endMs":1105610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1105610,"endMs":1105690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1105690,"endMs":1105770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1105770,"endMs":1105850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"実は","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1105850,"endMs":1106170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"ローマ帝国","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1106170,"endMs":1106890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246c4715bdd3437c4ad28121871acd96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ帝国","reading":"ローマていこく","furigana":[{"surface":"ローマ"},{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"roomateikoku","partOfSpeech":"n","vid":1970210,"sid":1142241735}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1106890,"endMs":1106970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"崩壊して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1106970,"endMs":1107610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩壊","reading":"ほうかい","furigana":[{"surface":"崩","reading":"ほう"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"houkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516280,"sid":3633733495}},{"tokenId":"t-3805","kind":"punctuation","surface":"500","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"年","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1107850,"endMs":1108170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中世纪的城镇，其实是在罗马帝国崩溃500年后"},"en":{"status":"available","text":"Medieval towns were actually, 500 years after the collapse of the Roman Empire"},"ko":{"status":"available","text":"중세의 마을이라는 것은 실은 로마 제국이 붕괴하고 500년"},"vi":{"status":"available","text":"Thị trấn thời trung cổ thực ra là sau khi Đế chế La Mã sụp đổ 500 năm"},"id":{"status":"available","text":"Kota abad pertengahan itu sebenarnya setelah Kekaisaran Romawi runtuh 500 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"ほったらかされた後、シトー派が大農業革命をして農家の次男坊、三男坊まで食えるようになって、","startMs":1108650,"endMs":1116250,"tokens":[{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"ほったらかされた","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1108650,"endMs":1109690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d26b93e595c6172b5305a192a1cdb402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほったらかす","reading":"ほったらかす","romanization":"hottarakasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1908490,"sid":3910599288}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"後","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1109770,"endMs":1110170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3809","kind":"punctuation","surface":"、シトー","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"派","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1110410,"endMs":1110810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1110970,"endMs":1111290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"大","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1111530,"endMs":1111850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"農業革命","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1111850,"endMs":1112650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be106e41fff1a01e1d6a56e8907657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農業革命","reading":"のうぎょうかくめい","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"革","reading":"かく"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"nougyoukakumei","partOfSpeech":"n","vid":2690750,"sid":1310891747}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1112650,"endMs":1112810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1112810,"endMs":1113050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"農家","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1113050,"endMs":1113450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a5f1dbae05e6adbd49303491a0d1e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農家","reading":"のうか","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"nouka","partOfSpeech":"n","vid":1470620,"sid":3181916222}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1113450,"endMs":1113610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"次男坊","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1113610,"endMs":1114250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c477b4bb90e018091bb771ab35d40ccf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次男坊","reading":"じなんぼう","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"男","reading":"なん"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"jinanbou","partOfSpeech":"n","vid":1316720,"sid":3735424542}},{"tokenId":"t-3819","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"三男","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1114250,"endMs":1114650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三男","reading":"さんなん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"sannan","partOfSpeech":"n","vid":1301230,"sid":551031764}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"坊","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1114650,"endMs":1114810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊","reading":"ぼう","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"bou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2229660,"sid":1716183575}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"まで","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1114810,"endMs":1114970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"食える","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1114970,"endMs":1115450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"える"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1115450,"endMs":1116250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3825","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被置之不理之后，西多会掀起了大农业革命，让农家的二儿子、三儿子也能吃上饭，"},"en":{"status":"available","text":"left abandoned, then the Cistercians carried out a great agricultural revolution so that even second and third sons of farmers could eat,"},"ko":{"status":"available","text":"방치된 뒤, 시토회가 대농업혁명을 일으켜 농가의 차남, 삼남까지 먹을 수 있게 되어,"},"vi":{"status":"available","text":"bị bỏ mặc, dòng Xitô thực hiện cuộc đại cách mạng nông nghiệp khiến đến con thứ, con út của nông dân cũng đủ ăn,"},"id":{"status":"available","text":"dibiarkan begitu saja, setelah Ordo Cistercian melakukan revolusi pertanian besar sehingga anak kedua, anak ketiga petani pun bisa makan,"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"あれ俺親の農地継げねえよどうしたらいいんだっていうようなことでですね、兄と不仲になって東京に集まるのと同じように、","startMs":1116570,"endMs":1124730,"tokens":[{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1116570,"endMs":1116970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1116970,"endMs":1117530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"親","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1117770,"endMs":1118010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1118010,"endMs":1118170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"農地","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1118170,"endMs":1118570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c249dc7a1d3b062e737d46e39d250add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農地","reading":"のうち","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"nouchi","partOfSpeech":"n","vid":1470740,"sid":3185350982}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"継げねえ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1118570,"endMs":1119050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継ぐ","reading":"つぐ","furigana":[{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"げねえ"}],"romanization":"tsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1251750,"sid":1788545169}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1119050,"endMs":1119130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"どうしたらいい","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1119130,"endMs":1119770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1008940,"sid":1054350932}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1119770,"endMs":1119930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1120010,"endMs":1120170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1120170,"endMs":1120250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"ような","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1120250,"endMs":1120410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1120410,"endMs":1120650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1120650,"endMs":1120730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1120730,"endMs":1121050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1121050,"endMs":1121130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3842","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"兄","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1121450,"endMs":1121610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄","reading":"あに","furigana":[{"surface":"兄","reading":"あに"}],"romanization":"ani","partOfSpeech":"n","vid":1249900,"sid":1711637825}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1121610,"endMs":1121770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"不仲","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1121770,"endMs":1122250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c41712b3285d88e9d0dee0d0eb2af2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不仲","reading":"ふなか","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"仲","reading":"なか"}],"romanization":"funaka","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1493810,"sid":3127285209}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1122250,"endMs":1122330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"なって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1122330,"endMs":1122490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"東京","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1122810,"endMs":1123210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1123210,"endMs":1123290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"集まる","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1123290,"endMs":1123850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1123850,"endMs":1123930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":1123930,"endMs":1124730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-3853","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，我继承不了父母的农田了该怎么办啊，就这样和哥哥关系闹僵，就像聚集到东京来一样，"},"en":{"status":"available","text":"and thinking 'I can't inherit my parents' farmland, what should I do,' just like quarreling with an older brother and gathering in Tokyo,"},"ko":{"status":"available","text":"어라 나 부모 농지 물려받지 못해 어떡하면 좋지 하는 식으로 말이죠, 형과 사이가 나빠져 도쿄에 모이는 것과 마찬가지로,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như \"ơ mình không thừa kế được ruộng của bố thì phải làm sao đây\", rồi bất hòa với anh trai mà tụ về Tokyo cũng giống như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"seperti 'wah aku tidak bisa mewarisi lahan orang tuaku, bagaimana ini' lalu tidak akur dengan kakak dan berkumpul ke Tokyo,"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"打ち捨てられた古代都市に集まり出したことが中世の都市の発の始まりです。","startMs":1125610,"endMs":1130570,"tokens":[{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"打ち捨てられた","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1125610,"endMs":1126570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af17482af6772e49b24d09cb2dd12121","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち捨てる","reading":"うちすてる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"られた"}],"romanization":"uchisuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1849470,"sid":363912883}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"古代","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1126570,"endMs":1126970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代","reading":"こだい","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1265760,"sid":2982019187}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"都市","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1126970,"endMs":1127290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1127290,"endMs":1127370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"集まり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1127450,"endMs":1127930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"出した","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1127930,"endMs":1128250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1128250,"endMs":1128490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1128490,"endMs":1128650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"中世","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1128650,"endMs":1129130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1129130,"endMs":1129290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"都市","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1129290,"endMs":1129610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1129610,"endMs":1129650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3866","kind":"punctuation","surface":"発の","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"始まり","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1129690,"endMs":1130170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1130250,"endMs":1130570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"聚集到被遗弃的古代城市里，这就是中世纪城市的开端。"},"en":{"status":"available","text":"they began to gather in deserted ancient cities — that is the beginning of medieval cities."},"ko":{"status":"available","text":"버려진 고대 도시에 모이기 시작한 것이 중세 도시 발의 시작입니다."},"vi":{"status":"available","text":"việc họ bắt đầu tụ tập về các thành phố cổ bị bỏ hoang chính là khởi đầu của đô thị thời trung cổ."},"id":{"status":"available","text":"berkumpul di kota kuno yang ditinggalkan itulah awal mula kota abad pertengahan."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"で、そいつらはですね、さっきも言ったようにキリスト教を信じてないんですね。","startMs":1130810,"endMs":1135050,"tokens":[{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1130810,"endMs":1131050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1131610,"endMs":1132090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-3873","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1132090,"endMs":1132170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1132330,"endMs":1132490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1132490,"endMs":1132650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3877","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"さっき","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1132730,"endMs":1132970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1132970,"endMs":1133050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"言った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1133050,"endMs":1133210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"ように","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1133210,"endMs":1133370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1133370,"endMs":1133770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1133770,"endMs":1133930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"信じてない","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1133930,"endMs":1134650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1134650,"endMs":1134890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1134890,"endMs":1135050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而那些人，正如刚才所说，是不信基督教的。"},"en":{"status":"available","text":"And those people, as I said earlier, did not believe in Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 녀석들은 말이죠, 아까도 말했듯이 기독교를 믿지 않는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và, bọn họ như tôi đã nói lúc nãy là không tin vào Kitô giáo."},"id":{"status":"available","text":"Dan mereka itu, seperti yang saya katakan tadi, tidak percaya pada agama Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"で、多神教を信じていて、特に森を神様だと思っている移民たちが都市に集まった。","startMs":1135290,"endMs":1140730,"tokens":[{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1135290,"endMs":1135370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3889","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"多神教","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1135370,"endMs":1136010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5488d0acb3eb6c2906311b9790b2d2c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多神教","reading":"たしんきょう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"tashinkyou","partOfSpeech":"n","vid":1661330,"sid":666764420}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1136010,"endMs":1136090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"信じて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1136090,"endMs":1136490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"いて","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1136490,"endMs":1136650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3894","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"特に","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1136650,"endMs":1137050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"森","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1137290,"endMs":1137610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1137610,"endMs":1137690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"神様","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1137690,"endMs":1138170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1138170,"endMs":1138330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1138330,"endMs":1138410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"思っている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1138410,"endMs":1138970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"移民","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1139130,"endMs":1139450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbf296ab3683aa9af5fe443b7278cbf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移民","reading":"いみん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"imin","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1158440,"sid":1054765629}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"たち","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1139450,"endMs":1139530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1139690,"endMs":1139850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"都市","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1139850,"endMs":1140090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1140090,"endMs":1140170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"集まった","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1140170,"endMs":1140730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-3908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他们信奉多神教，特别是把森林当作神来信仰的移民聚集到了城市里。"},"en":{"status":"available","text":"They believed in polytheism, and immigrants who especially regarded the forest as god gathered in the cities."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 다신교를 믿고 있고, 특히 숲을 신님이라고 생각하는 이민들이 도시에 모였다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà họ tin vào đa thần giáo, đặc biệt là những người di dân coi rừng là thần đã tụ tập về thành phố."},"id":{"status":"available","text":"Dan para imigran yang percaya politeisme, khususnya yang menganggap hutan sebagai tuhan, berkumpul di kota."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"ここがゴシック大聖堂の始まりです。","startMs":1141210,"endMs":1143770,"tokens":[{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141210,"endMs":1141530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1141530,"endMs":1141690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1141690,"endMs":1142250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1142250,"endMs":1142890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1142890,"endMs":1143050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"始まり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1143050,"endMs":1143530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1143530,"endMs":1143770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是哥特式大教堂的开端。"},"en":{"status":"available","text":"This is where the Gothic cathedral begins."},"ko":{"status":"available","text":"여기가 고딕 대성당의 시작입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây chính là khởi đầu của nhà thờ Gothic."},"id":{"status":"available","text":"Di sinilah awal mula katedral Gotik."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"で、ゴシック大聖堂がなんで普及したのか理由は四つ、僕が考えるにあります。","startMs":1144730,"endMs":1150890,"tokens":[{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1144730,"endMs":1144970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3918","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1145370,"endMs":1146010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1146010,"endMs":1146650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1146650,"endMs":1146970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"なんで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1147210,"endMs":1147690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"普及した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1147690,"endMs":1148170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普及","reading":"ふきゅう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"及","reading":"きゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"fukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497110,"sid":3158665460}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1148170,"endMs":1148250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1148250,"endMs":1148410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"理由","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1148410,"endMs":1148730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1148730,"endMs":1148890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"四つ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1148890,"endMs":1149290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四つ","reading":"よっつ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よっ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"yottsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1307040,"sid":3839186258}},{"tokenId":"t-3929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"僕","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1149690,"endMs":1149850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1149850,"endMs":1149930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"考える","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1149930,"endMs":1150410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1150410,"endMs":1150490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"あります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1150490,"endMs":1150890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而哥特式大教堂为什么会普及，我认为有四个原因。"},"en":{"status":"available","text":"And there are four reasons, I think, why Gothic cathedrals spread."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 고딕 대성당이 왜 보급되었는지 이유는 네 가지, 제가 생각하기에 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, lý do nhà thờ Gothic phổ biến, theo tôi nghĩ có bốn lý do."},"id":{"status":"available","text":"Dan ada empat alasan mengapa katedral Gotik menyebar, menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"え、一つ目マリア信仰ブーム。","startMs":1151210,"endMs":1153210,"tokens":[{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1151210,"endMs":1151370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3937","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1151370,"endMs":1151850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"マリア","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1152010,"endMs":1152410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"信仰","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1152410,"endMs":1152890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"ブーム","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1152890,"endMs":1153210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブーム","reading":"ブーム","romanization":"buumu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1113160,"sid":3016001027}},{"tokenId":"t-3942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，第一，圣母玛利亚信仰热潮。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, first, the boom in Marian devotion."},"ko":{"status":"available","text":"에, 첫 번째 마리아 신앙 붐."},"vi":{"status":"available","text":"À, thứ nhất là cơn sốt tín ngưỡng Đức Mẹ Maria."},"id":{"status":"available","text":"Eh, pertama booming pemujaan Maria."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"二つ目森への信仰。","startMs":1153690,"endMs":1155450,"tokens":[{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1153690,"endMs":1154250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"森","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1154250,"endMs":1154650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"へ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1154650,"endMs":1154730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1154730,"endMs":1154810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"信仰","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1154810,"endMs":1155450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-3948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二，对森林的信仰。"},"en":{"status":"available","text":"Second, faith in the forest."},"ko":{"status":"available","text":"두 번째 숲에 대한 신앙."},"vi":{"status":"available","text":"Thứ hai là tín ngưỡng đối với rừng."},"id":{"status":"available","text":"Kedua kepercayaan terhadap hutan."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"三つ目聖書の映像化。","startMs":1155530,"endMs":1157530,"tokens":[{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"三つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1155530,"endMs":1155850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1155850,"endMs":1156010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"聖書","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1156250,"endMs":1156730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖書","reading":"せいしょ","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"seisho","partOfSpeech":"n","vid":1380340,"sid":1045185941}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1156730,"endMs":1156890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"映像","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1156970,"endMs":1157370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"化","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1157370,"endMs":1157530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-3955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第三，圣经的影像化。"},"en":{"status":"available","text":"Third, visualizing the Bible."},"ko":{"status":"available","text":"세 번째 성서의 영상화."},"vi":{"status":"available","text":"Thứ ba là hình ảnh hóa Kinh Thánh."},"id":{"status":"available","text":"Ketiga visualisasi Alkitab."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"最初に言ったですね。","startMs":1158010,"endMs":1159050,"tokens":[{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1158010,"endMs":1158330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1158330,"endMs":1158490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1158490,"endMs":1158650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1158650,"endMs":1158890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1158890,"endMs":1159050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是最开始说的那个。"},"en":{"status":"available","text":"As I said at the beginning."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 말한 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Như tôi đã nói lúc đầu."},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang saya katakan di awal."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"ゴシック大聖堂で初めて聖書の映像化に成功したんです。","startMs":1159370,"endMs":1163370,"tokens":[{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1159370,"endMs":1160010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1160010,"endMs":1160330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1160410,"endMs":1160490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"初めて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1160490,"endMs":1161290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"聖書","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1161530,"endMs":1162010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖書","reading":"せいしょ","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"seisho","partOfSpeech":"n","vid":1380340,"sid":1045185941}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1162010,"endMs":1162170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"映像","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1162250,"endMs":1162570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"化","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1162570,"endMs":1162730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1162730,"endMs":1162810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"成功した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1162810,"endMs":1163210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1163210,"endMs":1163370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哥特式大教堂首次成功实现了圣经的影像化。"},"en":{"status":"available","text":"With the Gothic cathedral, they succeeded for the first time in visualizing the Bible."},"ko":{"status":"available","text":"고딕 대성당에서 처음으로 성서의 영상화에 성공한 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà thờ Gothic lần đầu tiên đã thành công trong việc hình ảnh hóa Kinh Thánh."},"id":{"status":"available","text":"Di katedral Gotik untuk pertama kalinya berhasil memvisualisasikan Alkitab."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"それまで聖書というのは言葉でしか伝えちゃいけないっていう風なもののタブを破ってバンバンバンバングラフィックに","startMs":1163450,"endMs":1169050,"tokens":[{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"それまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1163450,"endMs":1164010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"聖書","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1164170,"endMs":1164570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖書","reading":"せいしょ","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"seisho","partOfSpeech":"n","vid":1380340,"sid":1045185941}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1164570,"endMs":1164970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"言葉","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1164970,"endMs":1165370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1165370,"endMs":1165450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"しか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1165450,"endMs":1165690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"伝えちゃ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1165690,"endMs":1166650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"ちゃ"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"いけない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1166650,"endMs":1167210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1167210,"endMs":1167370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"風","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1167370,"endMs":1167450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3984","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"もの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1167450,"endMs":1167850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1167850,"endMs":1167930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"タブ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1167930,"endMs":1168250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308015a72fe160ba1387360af26b0604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タブ","reading":"タブ","romanization":"tabu","partOfSpeech":"n","vid":1076390,"sid":985329207}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1168330,"endMs":1168490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"破って","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1168490,"endMs":1168970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破る","reading":"やぶる","furigana":[{"surface":"破","reading":"やぶ"},{"surface":"って"}],"romanization":"yaburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1471200,"sid":830827592}},{"tokenId":"t-3990","kind":"punctuation","surface":"バンバンバンバングラフィック","charStart":39,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1168970,"endMs":1169050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此之前，圣经只能用语言来传达，打破了这种禁忌，大量地做成"},"en":{"status":"available","text":"Breaking the taboo that the Bible had to be conveyed only in words, they turned it into graphics one after another,"},"ko":{"status":"available","text":"그때까지 성서라는 것은 말로만 전해야 한다는 식의 것의 터부를 깨고 팡팡팡팡 그래픽으로"},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến lúc đó Kinh Thánh chỉ được truyền đạt bằng lời nói, phá vỡ điều cấm kỵ đó mà liên tục biến thành đồ họa"},"id":{"status":"available","text":"Sampai saat itu ada tabu bahwa Alkitab hanya boleh disampaikan lewat kata-kata, tabu itu dilanggar dan dibuat grafis besar-besaran"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"してビジュアルにして音楽つけて見せちゃったもんだからめちゃくちゃキリスト教が流行ったんですよ。","startMs":1171050,"endMs":1176730,"tokens":[{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"して","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1171050,"endMs":1171290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1171290,"endMs":1171930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1171930,"endMs":1172010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1172010,"endMs":1172330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"音楽","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1172570,"endMs":1173050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"つけて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1173050,"endMs":1173370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"見せちゃった","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1173370,"endMs":1174010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"もん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1174010,"endMs":1174250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"だから","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1174250,"endMs":1174570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1174890,"endMs":1175530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1175530,"endMs":1175930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1175930,"endMs":1176010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"流行った","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1176170,"endMs":1176490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"った"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1176490,"endMs":1176650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1176650,"endMs":1176730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"图形化、视觉化，再配上音乐展示出来，所以基督教一下子大为流行。"},"en":{"status":"available","text":"made it visual, added music and showed it, so Christianity became incredibly popular."},"ko":{"status":"available","text":"해서 비주얼로 해서 음악 붙여서 보여줘 버렸기 때문에 엄청나게 기독교가 유행한 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"biến thành hình ảnh trực quan rồi thêm nhạc vào cho xem nên Kitô giáo đã cực kỳ thịnh hành."},"id":{"status":"available","text":"dijadikan visual, diberi musik dan dipertunjukkan, sehingga agama Kristen menjadi sangat populer."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"で、これだけでヨーロッパ人はほぼキリスト教を信じるようになったんですけども、あと遺体信仰ブーム、遺体ですね。","startMs":1176970,"endMs":1184170,"tokens":[{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1176970,"endMs":1177050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1177050,"endMs":1177290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1177290,"endMs":1177530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1177610,"endMs":1177770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"ヨーロッパ人","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1177770,"endMs":1178410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af8cc70c701f787de93a3b562ddb6ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ人","reading":"ヨーロッパじん","furigana":[{"surface":"ヨーロッパ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yooroppajin","partOfSpeech":"n","vid":2192280,"sid":1308502386}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1178410,"endMs":1178490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1178490,"endMs":1178730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1178730,"endMs":1179130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1179130,"endMs":1179210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"信じる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1179210,"endMs":1179610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1179610,"endMs":1180170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1180170,"endMs":1180490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"けども","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1180490,"endMs":1180970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"あと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1181450,"endMs":1181770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"遺体","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1181930,"endMs":1182490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920ae380a928d215c36e00a0d2df2a43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺体","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"n","vid":1159430,"sid":1943076485}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"信仰","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1182570,"endMs":1182970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"ブーム","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1182970,"endMs":1183130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブーム","reading":"ブーム","romanization":"buumu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1113160,"sid":3016001027}},{"tokenId":"t-4027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"遺体","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1183130,"endMs":1183530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920ae380a928d215c36e00a0d2df2a43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺体","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"n","vid":1159430,"sid":1943076485}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1183770,"endMs":1184010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1184010,"endMs":1184170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅凭这个，欧洲人就几乎都开始信基督教了，还有遗体信仰热潮，就是遗体。"},"en":{"status":"available","text":"With just this, Europeans came to believe in Christianity almost entirely, but there was also the relic worship boom, relics."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이것만으로 유럽인은 거의 기독교를 믿게 된 건데요, 그 다음 유체 신앙 붐, 유체 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và, chỉ với điều này thôi người châu Âu đã gần như tin vào Kitô giáo, nhưng còn có cơn sốt tín ngưỡng di hài, di hài đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan hanya dengan ini saja orang Eropa hampir menjadi percaya Kristen, tetapi kemudian ada juga booming pemujaan jenazah, jenazah."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"遺体信仰ブーム、キリスト教の遺品とかキリストの遺品とかそういう風なものを見せることによってっていうような大半分は言った。","startMs":1184410,"endMs":1193080,"tokens":[{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"遺体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1184410,"endMs":1184570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920ae380a928d215c36e00a0d2df2a43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺体","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"n","vid":1159430,"sid":1943076485}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"信仰","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1184810,"endMs":1185130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"ブーム","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1185130,"endMs":1185370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブーム","reading":"ブーム","romanization":"buumu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1113160,"sid":3016001027}},{"tokenId":"t-4035","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1185450,"endMs":1186170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1186170,"endMs":1186330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"遺品","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1186570,"endMs":1186890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccc28c662f95d91072df86561a8a0553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺品","reading":"いひん","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"ihin","partOfSpeech":"n","vid":1159590,"sid":1852331570}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1186890,"endMs":1187050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1187050,"endMs":1187450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1187450,"endMs":1187530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"遺品","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1187530,"endMs":1187690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccc28c662f95d91072df86561a8a0553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺品","reading":"いひん","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"ihin","partOfSpeech":"n","vid":1159590,"sid":1852331570}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1187690,"endMs":1187930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"そういう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1187930,"endMs":1188410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"風","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1188410,"endMs":1188570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-4046","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"もの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1188730,"endMs":1189050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1189050,"endMs":1189370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"見せる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1190120,"endMs":1190600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":1190600,"endMs":1191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1191640,"endMs":1191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"いう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1191880,"endMs":1192040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"ような","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1192040,"endMs":1192280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"大","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1192280,"endMs":1192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"半分","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1192520,"endMs":1192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1192840,"endMs":1192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"言った","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1192920,"endMs":1193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遗体信仰热潮，通过展示基督教的遗物、基督的遗物之类的东西，大半原因就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"The relic worship boom — by showing Christian relics or relics of Christ and such — that's about half of what I said."},"ko":{"status":"available","text":"유체 신앙 붐, 기독교의 유품이라든가 그리스도의 유품이라든가 그런 식의 것을 보여줌으로써 라는 식의 대부분은 말했다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơn sốt tín ngưỡng di hài, bằng cách cho xem các di vật của Kitô giáo hay di vật của Chúa Kitô các thứ, phần lớn là như đã nói."},"id":{"status":"available","text":"Booming pemujaan jenazah, dengan memperlihatkan relik Kristen atau relik Kristus dan semacamnya, sebagian besar sudah saya katakan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"4つも直接の原因これなんですけども、こういうようなことがあってですね、ゴシック大聖堂できました。","startMs":1193080,"endMs":1198120,"tokens":[{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"4つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1193080,"endMs":1193400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４つ","reading":"よっつ","furigana":[{"surface":"4つ","reading":"よっつ"}],"romanization":"yottsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1307040,"sid":3837321482}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1193480,"endMs":1193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"直接","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1193640,"endMs":1194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1194040,"endMs":1194120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"原因","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1194120,"endMs":1194360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1194360,"endMs":1194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1194520,"endMs":1194920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"けども","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1194920,"endMs":1195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"こういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1195560,"endMs":1195880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"ような","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1195880,"endMs":1196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1196040,"endMs":1196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1196600,"endMs":1196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1196760,"endMs":1196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1196840,"endMs":1197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1197240,"endMs":1197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"できました","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1197720,"endMs":1198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-4077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第四个直接原因就是这个，正因为有了这些，才建成了哥特式大教堂。"},"en":{"status":"available","text":"These four are the direct causes, and with such things, the Gothic cathedral was created."},"ko":{"status":"available","text":"4개도 직접적인 원인 이건데요, 이런 식의 것이 있어서 말이죠, 고딕 대성당 생겼습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bốn cái cũng là nguyên nhân trực tiếp này, có những chuyện như vậy nên nhà thờ Gothic đã ra đời."},"id":{"status":"available","text":"Empat ini adalah penyebab langsungnya, dengan hal-hal seperti inilah katedral Gotik tercipta."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"一つずつ押さえていきましょう。","startMs":1198360,"endMs":1200200,"tokens":[{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"一つずつ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1198360,"endMs":1199000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つずつ","reading":"ひとつずつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つずつ"}],"romanization":"hitotsuzutsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1575930,"sid":263794971}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"押さえて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1199160,"endMs":1199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押さえる","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"さえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589080,"sid":2416146220}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1199640,"endMs":1200200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们一个一个来看。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go over them one by one."},"ko":{"status":"available","text":"하나씩 짚어가 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta hãy xem từng cái một."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita bahas satu per satu."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"まずマリア信仰ブームです。","startMs":1201080,"endMs":1203240,"tokens":[{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1201080,"endMs":1201480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"マリア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1201800,"endMs":1202200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"信仰","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1202200,"endMs":1202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"ブーム","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1202680,"endMs":1202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブーム","reading":"ブーム","romanization":"buumu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1113160,"sid":3016001027}},{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1202920,"endMs":1203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是圣母玛利亚信仰热潮。"},"en":{"status":"available","text":"First, the Marian devotion boom."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 마리아 신앙 붐입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là cơn sốt tín ngưỡng Maria."},"id":{"status":"available","text":"Pertama booming pemujaan Maria."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"これ何かって言うとですね、あのノートルダム大聖堂のですね入り口の上にあるところです。","startMs":1203640,"endMs":1209000,"tokens":[{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1203640,"endMs":1203800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"何か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1203800,"endMs":1204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"って言う","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1204200,"endMs":1204360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1204360,"endMs":1204520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1204520,"endMs":1204680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1204680,"endMs":1204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1204840,"endMs":1205080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1205080,"endMs":1205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"大聖堂","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1205800,"endMs":1206280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大聖堂","reading":"だいせいどう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"daiseidou","partOfSpeech":"n","vid":1581520,"sid":2743598357}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"のです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1206280,"endMs":1206600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1206600,"endMs":1206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"入り口","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1207160,"endMs":1207880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り口","reading":"いりぐち","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"iriguchi","partOfSpeech":"n","vid":1582820,"sid":1480179440}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1207880,"endMs":1208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"上","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1208040,"endMs":1208280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1208280,"endMs":1208360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1208360,"endMs":1208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"ところ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1208520,"endMs":1208760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1208760,"endMs":1209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么呢，就是巴黎圣母院入口上方那个地方。"},"en":{"status":"available","text":"What this is, is the part above the entrance of Notre-Dame Cathedral."},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐냐 하면 말이죠, 그 노트르담 대성당의 말이죠 입구 위에 있는 곳입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì, đó là chỗ ở phía trên lối vào của Nhà thờ Đức Bà."},"id":{"status":"available","text":"Ini apa, yaitu di bagian atas pintu masuk Katedral Notre-Dame."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"キリストが座ってます。","startMs":1209240,"endMs":1211000,"tokens":[{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1209240,"endMs":1209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1209960,"endMs":1210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"座ってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1210120,"endMs":1211000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-4111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督坐在那里。"},"en":{"status":"available","text":"Christ is seated."},"ko":{"status":"available","text":"그리스도가 앉아 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa Kitô đang ngồi."},"id":{"status":"available","text":"Kristus sedang duduk."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"で、この両横にキリストの次に偉い人がいるんですけど、こちら側にいるのがマリア様です。","startMs":1211160,"endMs":1216920,"tokens":[{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1211160,"endMs":1211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1211880,"endMs":1212200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"両","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1212200,"endMs":1212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/pref","vid":2080720,"sid":1737092720}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"横","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1212360,"endMs":1212600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1212600,"endMs":1212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1213080,"endMs":1213480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1213480,"endMs":1213560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"次","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1213560,"endMs":1213880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1213880,"endMs":1213960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"偉い人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1213960,"endMs":1214360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偉い人","reading":"えらいひと","furigana":[{"surface":"偉","reading":"えら"},{"surface":"い"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"eraihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1155800,"sid":2090177718}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1214440,"endMs":1214520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"いる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1214520,"endMs":1214600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1214600,"endMs":1214760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1214760,"endMs":1214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"こちら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1215320,"endMs":1215640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"側","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1215640,"endMs":1215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1215800,"endMs":1215880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"いる","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1215880,"endMs":1216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1216040,"endMs":1216120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1216120,"endMs":1216200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1216200,"endMs":1216680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1216680,"endMs":1216920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在他两旁是仅次于基督的伟大人物，这一边的是圣母玛利亚。"},"en":{"status":"available","text":"And on either side are the next most important figures after Christ, and on this side is the Virgin Mary."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이 양옆에 그리스도 다음으로 위대한 사람이 있는데, 이쪽에 있는 것이 마리아님입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ở hai bên này có người vĩ đại thứ hai sau Chúa Kitô, phía bên này chính là Đức Mẹ Maria."},"id":{"status":"available","text":"Dan di kedua sisinya ada orang yang paling mulia setelah Kristus, yang di sisi ini adalah Bunda Maria."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"キリスト生んだお母さんですね。","startMs":1217240,"endMs":1218680,"tokens":[{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1217240,"endMs":1217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"生んだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1217720,"endMs":1217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1217880,"endMs":1218360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1218360,"endMs":1218600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1218600,"endMs":1218680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是生下基督的母亲。"},"en":{"status":"available","text":"The mother who gave birth to Christ."},"ko":{"status":"available","text":"그리스도 낳은 어머니 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là người mẹ đã sinh ra Chúa Kitô."},"id":{"status":"available","text":"Ibu yang melahirkan Kristus."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"で、キリストにお願いしてます。","startMs":1219160,"endMs":1221640,"tokens":[{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1219160,"endMs":1219400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1219800,"endMs":1220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1220360,"endMs":1220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"お願いしてます","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1220680,"endMs":1221640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"してます"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-4148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"她正在向基督祈求。"},"en":{"status":"available","text":"And she is making a request to Christ."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그리스도에게 부탁하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, đang cầu xin Chúa Kitô."},"id":{"status":"available","text":"Dan sedang memohon kepada Kristus."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"これどういうふうな意味かって言うとですね、","startMs":1222360,"endMs":1224040,"tokens":[{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1222360,"endMs":1222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1222520,"endMs":1222840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1222840,"endMs":1223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"意味","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1223080,"endMs":1223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1223240,"endMs":1223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"って言う","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1223400,"endMs":1223560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1223560,"endMs":1223720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1223720,"endMs":1223880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1223880,"endMs":1224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么意思呢，"},"en":{"status":"available","text":"What this means is,"},"ko":{"status":"available","text":"이게 어떤 식의 의미냐 하면 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có ý nghĩa như thế nào,"},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya bagaimana,"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"あのマリア信仰っていうのは実はですね、17世紀になってようやっと正統と認められて","startMs":1224440,"endMs":1231240,"tokens":[{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1224440,"endMs":1225640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"マリア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1225720,"endMs":1226200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"信仰","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1226200,"endMs":1226680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1226680,"endMs":1226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1226840,"endMs":1226920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1226920,"endMs":1227000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1227000,"endMs":1227080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"実は","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1227080,"endMs":1227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1227480,"endMs":1227720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1227720,"endMs":1227880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4169","kind":"punctuation","surface":"、17","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"世紀","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1228120,"endMs":1229160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1229160,"endMs":1229240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"なって","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1229240,"endMs":1229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1229480,"endMs":1229960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"正統","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1229960,"endMs":1230360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470fb5a404a74c592eac9a5aed191743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正統","reading":"せいとう","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"統","reading":"とう"}],"romanization":"seitou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377710,"sid":3445715680}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1230360,"endMs":1230520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"認められて","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1230520,"endMs":1231240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られて"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实圣母信仰直到17世纪才终于被承认为正统，"},"en":{"status":"available","text":"Marian devotion was actually only recognized as orthodox in the 17th century,"},"ko":{"status":"available","text":"그 마리아 신앙이라는 것은 실은 말이죠, 17세기가 되어서야 겨우 정통으로 인정받아"},"vi":{"status":"available","text":"tín ngưỡng Maria thực ra phải đến thế kỷ 17 mới được công nhận là chính thống"},"id":{"status":"available","text":"pemujaan Maria itu sebenarnya baru diakui sebagai ortodoks pada abad ke-17"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"公式に教義になったのが1854年っていうんです。","startMs":1231640,"endMs":1235560,"tokens":[{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"公式","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1231640,"endMs":1232120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1232120,"endMs":1232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"教義","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1232200,"endMs":1232680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1232680,"endMs":1232760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"なった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1232760,"endMs":1233000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1233000,"endMs":1233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1233160,"endMs":1233240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4184","kind":"punctuation","surface":"1854","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"年","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1233240,"endMs":1233560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1233560,"endMs":1233640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1233640,"endMs":1234920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1234920,"endMs":1235560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正式成为教义是在1854年。"},"en":{"status":"available","text":"and it officially became doctrine in 1854."},"ko":{"status":"available","text":"공식으로 교의가 된 것이 1854년이라는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"và chính thức trở thành giáo lý là vào năm 1854."},"id":{"status":"available","text":"dan secara resmi menjadi doktrin pada tahun 1854."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"19世紀の半ば。","startMs":1235800,"endMs":1236840,"tokens":[{"tokenId":"t-4190","kind":"punctuation","surface":"19","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"世紀","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1235800,"endMs":1236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1236200,"endMs":1236280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"半ば","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1236520,"endMs":1236840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半ば","reading":"なかば","furigana":[{"surface":"半","reading":"なか"},{"surface":"ば"}],"romanization":"nakaba","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1478780,"sid":2998454117}},{"tokenId":"t-4194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"19世纪中叶。"},"en":{"status":"available","text":"The mid-19th century."},"ko":{"status":"available","text":"19세기 중반."},"vi":{"status":"available","text":"Giữa thế kỷ 19."},"id":{"status":"available","text":"Pertengahan abad ke-19."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"実はカトリック教会がマリア信仰っていうのを認めたのは19世紀の半ばなんですよ。","startMs":1237480,"endMs":1241560,"tokens":[{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1237480,"endMs":1237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"カトリック教会","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1237800,"endMs":1238760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_518afb05deb8b9dd36d1ce7a560b21a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック教会","reading":"カトリックきょうかい","furigana":[{"surface":"カトリック"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"katorikkukyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1613030,"sid":2822563858}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1238760,"endMs":1238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"マリア","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1238840,"endMs":1239240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"信仰","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1239240,"endMs":1239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1239560,"endMs":1239720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1239720,"endMs":1239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1239800,"endMs":1239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1239880,"endMs":1239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"認めた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1239960,"endMs":1240120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1240120,"endMs":1240280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1240280,"endMs":1240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4207","kind":"punctuation","surface":"19","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"世紀","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1240360,"endMs":1240680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1240680,"endMs":1240760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"半ば","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1241000,"endMs":1241320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半ば","reading":"なかば","furigana":[{"surface":"半","reading":"なか"},{"surface":"ば"}],"romanization":"nakaba","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1478780,"sid":2998454117}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"なんです","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1241320,"endMs":1241480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1241480,"endMs":1241560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实天主教会承认圣母信仰，是在19世纪中叶。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, it was in the mid-19th century that the Catholic Church recognized Marian devotion."},"ko":{"status":"available","text":"실은 가톨릭 교회가 마리아 신앙이라는 것을 인정한 것은 19세기 중반인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra Giáo hội Công giáo công nhận tín ngưỡng Maria là vào giữa thế kỷ 19."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya Gereja Katolik mengakui pemujaan Maria itu pada pertengahan abad ke-19."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"それまではしぶしぶ非公認かどちらかというと弾圧なんですね。","startMs":1241560,"endMs":1245960,"tokens":[{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"それまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1241560,"endMs":1242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1242040,"endMs":1242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"しぶしぶ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1242600,"endMs":1243240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぶしぶ","reading":"しぶしぶ","romanization":"shibushibu","partOfSpeech":"adv","vid":1594500,"sid":4057749709}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"非公認","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1243240,"endMs":1243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非公認","reading":"ひこうにん","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"hikounin","partOfSpeech":"adj-no","vid":2538780,"sid":2618272520}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1243880,"endMs":1244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":1244120,"endMs":1244840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"弾圧","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1244840,"endMs":1245400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾圧","reading":"だんあつ","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"dan'atsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419410,"sid":3345553856}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1245400,"endMs":1245800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1245800,"endMs":1245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此之前都是勉强非公开，甚至可以说是镇压。"},"en":{"status":"available","text":"Until then it was reluctantly unofficial or rather suppressed."},"ko":{"status":"available","text":"그때까지는 마지못해 비공인 혹은どちらか 하면 탄압인 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến lúc đó thì miễn cưỡng không công nhận hoặc đúng hơn là đàn áp."},"id":{"status":"available","text":"Sampai saat itu dengan enggan tidak resmi atau malah cenderung ditindas."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"で、これですね、あの聖母被昇天っていう。","startMs":1246360,"endMs":1249650,"tokens":[{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1246360,"endMs":1246680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1246920,"endMs":1247160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1247160,"endMs":1247400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1247400,"endMs":1247640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1247800,"endMs":1248200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"聖母被昇天","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1248680,"endMs":1249650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6c5b5f3772c8865408d5603afbf73e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖母被昇天","reading":"せいぼひしょうてん","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"母","reading":"ぼ"},{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"seibohishouten","partOfSpeech":"n","vid":2169130,"sid":1159810140}},{"tokenId":"t-4232","kind":"punctuation","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，就是所谓的圣母升天。"},"en":{"status":"available","text":"And this is what is called the Assumption of the Virgin."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이거 말이죠, 그 성모 피승천이라는."},"vi":{"status":"available","text":"Và, cái này gọi là Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini, yang disebut Santa Maria Diangkat ke Surga."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"聖母被昇天って言うんですけど、これ何かって言うとマリア様がキリストが死んだ後で、まあ自分の天寿を全うしてもしくは悲しみで死んでいろんな説があるんですけども、","startMs":1249947,"endMs":1258730,"tokens":[{"tokenId":"t-4234","kind":"punctuation","surface":"聖母被昇天","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"って言う","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1249947,"endMs":1250107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1250107,"endMs":1250267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1250267,"endMs":1250410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1250410,"endMs":1250570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"何か","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1250570,"endMs":1250970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"って言う","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1250970,"endMs":1251290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1251290,"endMs":1251530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1251690,"endMs":1252650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1252650,"endMs":1252970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1253130,"endMs":1253450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1253450,"endMs":1253610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"死んだ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1253610,"endMs":1254090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"後","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1254090,"endMs":1254250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1254250,"endMs":1254410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1254410,"endMs":1254570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"自分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1254650,"endMs":1254890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1254890,"endMs":1254970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"天寿","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1254970,"endMs":1255370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ebf23249528edf3b5d8cad2a64802a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天寿","reading":"てんじゅ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"寿","reading":"じゅ"}],"romanization":"tenju","partOfSpeech":"n","vid":1439340,"sid":2299840164}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1255370,"endMs":1255450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"全うして","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1255450,"endMs":1256010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87e59b8608af81dde1a85d0628fd9146","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全うする","reading":"まっとうする","furigana":[{"surface":"全","reading":"まっと"},{"surface":"う"},{"surface":"して"}],"romanization":"mattousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1641140,"sid":1854706294}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1256090,"endMs":1256410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1256410,"endMs":1256970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1256970,"endMs":1257050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"死んで","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1257050,"endMs":1257370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1257370,"endMs":1257610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"説","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1257610,"endMs":1257850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"が","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1257850,"endMs":1257930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"ある","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1257930,"endMs":1258090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"んです","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1258090,"endMs":1258250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"けども","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1258250,"endMs":1258730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叫圣母升天，这是什么呢，就是说圣母玛利亚在基督死后，寿终正寝，或者因悲伤而死，有各种说法，"},"en":{"status":"available","text":"It's called the Assumption of the Virgin, and what it is, is that after Christ died, Mary lived out her natural life or died of grief — there are various theories —"},"ko":{"status":"available","text":"성모 피승천이라고 하는데, 이게 뭐냐 하면 마리아님이 그리스도가 죽은 뒤에, 뭐 자신의 천수를 다하거나 혹은 슬픔으로 죽어 여러 설이 있는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Gọi là Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, cái này là gì, là việc Đức Mẹ Maria sau khi Chúa Kitô chết, thì sống hết tuổi trời của mình hoặc chết vì đau buồn, có nhiều thuyết khác nhau,"},"id":{"status":"available","text":"Disebut Santa Maria Diangkat ke Surga, ini apa, yaitu Bunda Maria setelah Kristus wafat, setelah menjalani umur panjangnya atau meninggal karena kesedihan, ada berbagai teori,"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"天国に行くと神様とキリストが二人して王冠を差し出してくれると。","startMs":1259370,"endMs":1263450,"tokens":[{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"天国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1259370,"endMs":1259770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbcb7a577f37f58446b6a859ed25119c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天国","reading":"てんごく","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"tengoku","partOfSpeech":"n","vid":1439080,"sid":2309600694}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1259770,"endMs":1259850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"行く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1259850,"endMs":1260010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1260010,"endMs":1260170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"神様","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1260170,"endMs":1260810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1260810,"endMs":1260890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1260890,"endMs":1261370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1261370,"endMs":1261450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"二人して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1261450,"endMs":1262170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c298ef62f4a5daa3c757344142089879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人して","reading":"ふたりして","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"futarishite","partOfSpeech":"exp","vid":2838979,"sid":1686731702}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"王冠","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1262170,"endMs":1262650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54b1fbb01a4d2d70bf07ad7ee6dca365","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王冠","reading":"おうかん","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"冠","reading":"かん"}],"romanization":"oukan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1181450,"sid":1243775378}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1262650,"endMs":1262730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"差し出して","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1262730,"endMs":1263130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し出す","reading":"さしだす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sashidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1291230,"sid":2990468851}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"くれる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1263130,"endMs":1263370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1263370,"endMs":1263450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说到了天国，神和基督会两人一起献上王冠。"},"en":{"status":"available","text":"They say that when you go to heaven, God and Christ together will offer you crowns."},"ko":{"status":"available","text":"천국에 가면 하나님과 그리스도가 둘이서 왕관을 내밀어 준다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói khi lên thiên đàng thì Chúa Trời và Chúa Kitô cả hai sẽ dâng vương miện cho."},"id":{"status":"available","text":"Konon katanya ketika masuk surga, Tuhan dan Kristus berdua akan menyodorkan mahkota."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"つまりマリアも実は聖人の一人なんだ。","startMs":1263530,"endMs":1267050,"tokens":[{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1263530,"endMs":1263930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"マリア","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1264250,"endMs":1264730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1264730,"endMs":1265050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1265370,"endMs":1265690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"聖人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1265690,"endMs":1266250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a9902245df4a858173e6a34e87c36c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖人","reading":"せいじん","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"seijin","partOfSpeech":"n","vid":1380350,"sid":826539716}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1266250,"endMs":1266330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"一人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1266330,"endMs":1266730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1266730,"endMs":1267050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，玛利亚其实也是圣人之一。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, Mary is actually also one of the saints."},"ko":{"status":"available","text":"즉 마리아도 사실은 성인 중 한 명인 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là Maria thực ra cũng là một trong các vị thánh."},"id":{"status":"available","text":"Artinya Maria sebenarnya juga salah satu orang suci."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"それもキリストに次ぐぐらいすごい存在なんだっていうこういう伝説があったんですけど、これもですね","startMs":1267050,"endMs":1272330,"tokens":[{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267050,"endMs":1267210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1267210,"endMs":1267290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1267290,"endMs":1267850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1267850,"endMs":1268010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"次ぐ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1268010,"endMs":1268410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1e5571212734c258a7670921273bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次ぐ","reading":"つぐ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"tsugu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1316400,"sid":2201822506}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1268410,"endMs":1268570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"すごい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1268570,"endMs":1268890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"存在","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1268890,"endMs":1269290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1269290,"endMs":1269690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1269690,"endMs":1269850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1269850,"endMs":1270010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"こういう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1270330,"endMs":1270570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"伝説","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1270570,"endMs":1270970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1270970,"endMs":1271050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"あった","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1271050,"endMs":1271210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1271290,"endMs":1271450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1271450,"endMs":1271530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"これ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1271530,"endMs":1271770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1271770,"endMs":1271930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1271930,"endMs":1272170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1272170,"endMs":1272330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且是仅次于基督的非常伟大的存在，有这样一种传说，但这个呢"},"en":{"status":"available","text":"And she is an amazing being second only to Christ, there was this kind of legend, but this too"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 그리스도에 버금갈 정도로 대단한 존재라는 이런 전설이 있었는데, 이것도 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có truyền thuyết kiểu Maria là tồn tại vĩ đại chỉ đứng sau Chúa Kitô, nhưng mà cái này thì"},"id":{"status":"available","text":"Ada legenda seperti ini bahwa dia adalah sosok yang hebat, kira-kira nomor dua setelah Kristus, tapi ini pun"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"第二次大戦後の1950年にようやっと教義として認められたと。","startMs":1272730,"endMs":1277530,"tokens":[{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"第二次大戦","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1272730,"endMs":1273770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92840c3ecb4bca254f8c5730418d88d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第二次大戦","reading":"だいにじたいせん","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"dainijitaisen","partOfSpeech":"n","vid":1415420,"sid":335910479}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1273850,"endMs":1273930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1273930,"endMs":1274010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4317","kind":"punctuation","surface":"1950","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"年","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1274010,"endMs":1274250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1274250,"endMs":1274410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1274410,"endMs":1276250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"教義","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1276490,"endMs":1276810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"として","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1276810,"endMs":1277130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"認められた","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1277130,"endMs":1277450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1277450,"endMs":1277530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在二战后的1950年才终于被承认为教义。"},"en":{"status":"available","text":"It was only finally recognized as doctrine in 1950 after World War II."},"ko":{"status":"available","text":"제2차 대전 후인 1950년에 겨우 교리로서 인정받았다고."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này mãi đến năm 1950 sau Thế chiến thứ hai mới được công nhận làm giáo lý."},"id":{"status":"available","text":"Baru pada tahun 1950 setelah Perang Dunia Kedua diakui sebagai doktrin."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"実はかなり新しいんですね。","startMs":1277690,"endMs":1279290,"tokens":[{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1277690,"endMs":1278010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"かなり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1278010,"endMs":1278410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"新しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1278410,"endMs":1278970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1278970,"endMs":1279210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1279210,"endMs":1279290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实是相当新的呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's actually quite recent."},"ko":{"status":"available","text":"사실은 꽤 새로운 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra nó khá là mới."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya itu cukup baru."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"それぐらいですねキリスト教というのはですね男性宗教なんです。","startMs":1279290,"endMs":1282890,"tokens":[{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1279290,"endMs":1279610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1279610,"endMs":1279850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1279850,"endMs":1280090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1280090,"endMs":1280170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1280170,"endMs":1280730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"というのは","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1280730,"endMs":1281050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1281050,"endMs":1281290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1281290,"endMs":1281370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"男性","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1281610,"endMs":1282170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"宗教","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1282170,"endMs":1282570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1282570,"endMs":1282890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督教就是这样，是一种男性宗教。"},"en":{"status":"available","text":"Christianity is very much a male religion."},"ko":{"status":"available","text":"그 정도로 기독교라는 건 남성 종교야."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó thì Kitô giáo là tôn giáo của nam giới."},"id":{"status":"available","text":"Saking itu, agama Kristen itu adalah agama laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"男性神しか認めないユダヤ教の時代から続いてる男性神しか認めないと。","startMs":1283130,"endMs":1287770,"tokens":[{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1283130,"endMs":1283690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1283690,"endMs":1283930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"しか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1283930,"endMs":1284170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"認めない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1284170,"endMs":1284650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1284650,"endMs":1285130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1285130,"endMs":1285210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"時代","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1285210,"endMs":1285450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1285450,"endMs":1285610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"続いてる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1285610,"endMs":1286090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"男性","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1286490,"endMs":1286970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"神","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1286970,"endMs":1287130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"しか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1287130,"endMs":1287210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"認めない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1287210,"endMs":1287690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1287690,"endMs":1287770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从只承认男性神的犹太教时代延续下来，只承认男性神。"},"en":{"status":"available","text":"It continues from the age of Judaism, which only accepts a male God, accepting only a male God."},"ko":{"status":"available","text":"남성신만을 인정하는 유대교 시대부터 이어져 온 남성신만을 인정한다고."},"vi":{"status":"available","text":"Từ thời Do Thái giáo chỉ công nhận thần nam, tiếp nối chỉ công nhận thần nam."},"id":{"status":"available","text":"Sejak zaman Yudaisme yang hanya mengakui dewa laki-laki, terus berlanjut hanya mengakui dewa laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"これがね当時のヨーロッパの農民の感覚と全然違うんですね。","startMs":1288010,"endMs":1291850,"tokens":[{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1288010,"endMs":1288330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1288330,"endMs":1288490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1288490,"endMs":1288810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"当時","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1288810,"endMs":1289130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1289130,"endMs":1289210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1289210,"endMs":1289690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1289690,"endMs":1290010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"農民","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1290010,"endMs":1290170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1290170,"endMs":1290250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"感覚","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1290250,"endMs":1290730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1290730,"endMs":1290810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"全然","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1290970,"endMs":1291370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"違う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1291370,"endMs":1291610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1291610,"endMs":1291770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1291770,"endMs":1291850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这和当时欧洲农民的感觉完全不同呢。"},"en":{"status":"available","text":"This was completely different from the sensibility of European peasants at the time."},"ko":{"status":"available","text":"이게 말이야 당시 유럽 농민의 감각과 전혀 다른 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hoàn toàn khác với cảm giác của nông dân châu Âu thời đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini sangat berbeda dengan perasaan petani Eropa saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"とにかく農民っていうのはさっきも言った森信仰ですから女神様とか大好きなんですよ。","startMs":1292010,"endMs":1296730,"tokens":[{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1292010,"endMs":1292570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"農民","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1292810,"endMs":1293210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農民","reading":"のうみん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"noumin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1470770,"sid":3067449452}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1293210,"endMs":1293370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1293370,"endMs":1293450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1293450,"endMs":1293530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1293530,"endMs":1293610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"さっき","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1293610,"endMs":1293770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1293770,"endMs":1293850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"言った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1293850,"endMs":1294010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"森","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1294010,"endMs":1294330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"信仰","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1294330,"endMs":1294730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"ですから","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1294730,"endMs":1295050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"女神","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1295050,"endMs":1295530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神","reading":"めがみ","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"megami","partOfSpeech":"n","vid":1345210,"sid":1260117310}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"様","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1295530,"endMs":1295690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1295690,"endMs":1295850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"大好き","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1295850,"endMs":1296330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好き","reading":"だいすき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"daisuki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413660,"sid":2925690481}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"なんです","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1296330,"endMs":1296650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1296650,"endMs":1296730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之农民就像刚才说的，是森林信仰，所以非常喜欢女神。"},"en":{"status":"available","text":"Anyway, as I said before, peasants had forest worship, so they love goddesses and such."},"ko":{"status":"available","text":"어쨌든 농민이라는 건 아까도 말한 숲 신앙이니까 여신님 같은 거 엄청 좋아하거든."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao nông dân như đã nói lúc nãy là tín ngưỡng rừng, nên rất thích nữ thần."},"id":{"status":"available","text":"Pokoknya petani itu seperti yang tadi saya bilang menganut kepercayaan hutan, jadi mereka sangat suka dewi."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"もう泉ごとに女神様がいるんですけどもそういうの全部否定してたものですね。","startMs":1296970,"endMs":1301770,"tokens":[{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1296970,"endMs":1297050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"泉","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1297130,"endMs":1297530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2268ff0c68e01d2ea62a4483a6346c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉","reading":"いずみ","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"}],"romanization":"izumi","partOfSpeech":"n","vid":1390780,"sid":1960845845}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"ごとに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1297530,"endMs":1297850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1524660,"sid":509742606}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"女神","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1297850,"endMs":1298170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神","reading":"めがみ","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"megami","partOfSpeech":"n","vid":1345210,"sid":1260117310}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"様","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1298170,"endMs":1298410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1298410,"endMs":1298570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1298570,"endMs":1298810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1298810,"endMs":1299210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"けども","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1299210,"endMs":1299530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"そういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1299770,"endMs":1300090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1300090,"endMs":1300170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"全部","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1300170,"endMs":1300650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"否定してた","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1300650,"endMs":1301210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"もの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1301210,"endMs":1301450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1301530,"endMs":1301610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1301690,"endMs":1301770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每口泉都有女神，但这些都被全盘否定了。"},"en":{"status":"available","text":"There was a goddess in every spring, but all of that was denied."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 샘마다 여신님이 있는데 그런 걸 전부 부정했던 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi con suối đều có nữ thần, mà những thứ đó đều bị phủ nhận hết."},"id":{"status":"available","text":"Di setiap mata air ada dewi, tapi semua itu disangkal."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"だからこの1950年にですね教義認定これがされた瞬間にですねヨーロッパ中でですねあの聖母マリアが現れたとかルルド。","startMs":1301770,"endMs":1309650,"tokens":[{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1301770,"endMs":1302250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1302570,"endMs":1302650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4413","kind":"punctuation","surface":"1950","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"年","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1302650,"endMs":1302890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1302890,"endMs":1302970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1302970,"endMs":1303050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1303050,"endMs":1304090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"教義","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1304250,"endMs":1304570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"認定","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1304570,"endMs":1304890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1304890,"endMs":1305130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1305130,"endMs":1305210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"された","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1305210,"endMs":1305530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1305530,"endMs":1306010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1306010,"endMs":1306090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1306090,"endMs":1306330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1306330,"endMs":1306410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1306410,"endMs":1306730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"中","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1306810,"endMs":1306970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"suf","vid":2083570,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1306970,"endMs":1307050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1307050,"endMs":1307290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1307290,"endMs":1307450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"あの","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1307690,"endMs":1307850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"聖母マリア","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1308010,"endMs":1308730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77df303e05ccd2c321bad19a06e6a61f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖母マリア","reading":"せいぼマリア","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"母","reading":"ぼ"},{"surface":"マリア"}],"romanization":"seibomaria","partOfSpeech":"n","vid":2106160,"sid":4166767383}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1308730,"endMs":1308810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"現れた","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1308810,"endMs":1309290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"とか","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1309290,"endMs":1309450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"ルルド","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1309450,"endMs":1309650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6688da501c74d72b61e9844006bc17e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルルド","reading":"ルルド","romanization":"rurudo","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5093220,"sid":4083493644}},{"tokenId":"t-4438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就在1950年教义被认定的那一瞬间，据说在整个欧洲都出现了圣母玛利亚显灵，比如卢尔德。"},"en":{"status":"available","text":"So the moment this doctrinal recognition happened in 1950, all across Europe there were reports like the Virgin Mary appearing, like Lourdes."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이 1950년에 교리 인정이 이루어진 순간에 유럽 전역에서 성모 마리아가 나타났다든가 루르드."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy ngay khoảnh khắc giáo lý này được công nhận vào năm 1950, khắp châu Âu đã rộ lên chuyện Đức Mẹ Maria hiện ra như ở Lộ Đức."},"id":{"status":"available","text":"Makanya tepat saat pengakuan doktrin pada tahun 1950 itu, di seluruh Eropa dilaporkan bahwa Santa Perawan Maria menampakkan diri, seperti di Lourdes."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"ルルドの泉みたいなですか。","startMs":1309850,"endMs":1310810,"tokens":[{"tokenId":"t-4439","kind":"punctuation","surface":"ルルド","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1309850,"endMs":1309930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"泉","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1309930,"endMs":1310330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2268ff0c68e01d2ea62a4483a6346c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉","reading":"いずみ","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"}],"romanization":"izumi","partOfSpeech":"n","vid":1390780,"sid":1960845845}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1310330,"endMs":1310570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1310570,"endMs":1310810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如卢尔德之泉。"},"en":{"status":"available","text":"Like the spring at Lourdes."},"ko":{"status":"available","text":"루르드의 샘 같은 거 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Như suối nước Lộ Đức ấy."},"id":{"status":"available","text":"Mata air Lourdes itu, kan?"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"あれ聖母マリアの泉じゃないですか。","startMs":1310890,"endMs":1312170,"tokens":[{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1310890,"endMs":1311050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"聖母マリア","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1311050,"endMs":1311530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77df303e05ccd2c321bad19a06e6a61f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖母マリア","reading":"せいぼマリア","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"母","reading":"ぼ"},{"surface":"マリア"}],"romanization":"seibomaria","partOfSpeech":"n","vid":2106160,"sid":4166767383}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1311530,"endMs":1311610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"泉","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1311610,"endMs":1311770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2268ff0c68e01d2ea62a4483a6346c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉","reading":"いずみ","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"}],"romanization":"izumi","partOfSpeech":"n","vid":1390780,"sid":1960845845}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1311850,"endMs":1312010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1312010,"endMs":1312170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不就是圣母玛利亚之泉吗。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't that the spring of the Virgin Mary?"},"ko":{"status":"available","text":"그거 성모 마리아의 샘이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đó chẳng phải là suối nước của Đức Mẹ Maria sao."},"id":{"status":"available","text":"Itu bukankah mata air Santa Perawan Maria."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"そういうような奇跡が一斉に報告されたんだ。","startMs":1312330,"endMs":1314410,"tokens":[{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1312330,"endMs":1312570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1312570,"endMs":1312650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"ような","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1312650,"endMs":1312810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"奇跡","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1312810,"endMs":1312970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_034d998a20411209733e9daa044d6af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇跡","reading":"きせき","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"跡","reading":"せき"}],"romanization":"kiseki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591250,"sid":1825144092}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1312970,"endMs":1313130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"一斉に","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1313130,"endMs":1313610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉に","reading":"いっせいに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"に"}],"romanization":"isseini","partOfSpeech":"adv","vid":1164050,"sid":1501723651}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"報告された","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1313610,"endMs":1314250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"された"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1314250,"endMs":1314410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这类奇迹被一齐报告了出来。"},"en":{"status":"available","text":"Miracles like that were reported all at once."},"ko":{"status":"available","text":"그런 기적이 일제히 보고된 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Những phép lạ như thế đã được báo cáo đồng loạt."},"id":{"status":"available","text":"Mukjizat-mukjizat seperti itu dilaporkan serentak."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"1950年に教義認定されたからなんです。","startMs":1314410,"endMs":1317530,"tokens":[{"tokenId":"t-4461","kind":"punctuation","surface":"1950","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1314410,"endMs":1314650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1314650,"endMs":1314730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"教義","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1314730,"endMs":1315290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"認定された","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1316330,"endMs":1316970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"された"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1316970,"endMs":1317130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1317130,"endMs":1317530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是因为1950年被认定为教义。"},"en":{"status":"available","text":"It's because it was recognized as doctrine in 1950."},"ko":{"status":"available","text":"1950년에 교리로 인정받았기 때문이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chính là vì được công nhận thành giáo lý vào năm 1950."},"id":{"status":"available","text":"Itu karena pengakuan doktrinnya pada tahun 1950."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"それがきっかけでうわーという風にカトリック寺院に教義認定が行われたと。","startMs":1317530,"endMs":1322170,"tokens":[{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317530,"endMs":1317610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1317770,"endMs":1317930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1318250,"endMs":1318570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1318570,"endMs":1318730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"うわー","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1318730,"endMs":1319290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわー","reading":"うわー","romanization":"uwa-","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3597932813}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1319370,"endMs":1319610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"風","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1319610,"endMs":1319690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1319690,"endMs":1319770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1319770,"endMs":1320170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"寺院","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1320170,"endMs":1320570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1320570,"endMs":1320730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"教義","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1320970,"endMs":1321210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"認定","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1321210,"endMs":1321530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1321530,"endMs":1321610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"行われた","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1321610,"endMs":1322090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1322090,"endMs":1322170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以此为契机，哇地一下，天主教堂进行了教义认定。"},"en":{"status":"available","text":"Triggered by that, wow, doctrinal recognition was carried out for Catholic churches."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 계기로 와- 하면서 가톨릭 사원에 교리 인정이 이루어졌다고."},"vi":{"status":"available","text":"Lấy đó làm cớ mà ồ lên rồi giáo lý được công nhận ở các nhà thờ Công giáo."},"id":{"status":"available","text":"Itulah pemicunya sehingga wah, pengakuan doktrin dilakukan di kuil Katolik."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"でなんで聖母マリア信仰こんな根強いのか。","startMs":1322330,"endMs":1324570,"tokens":[{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1322330,"endMs":1322570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"なんで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1322570,"endMs":1322890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"聖母マリア","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1322890,"endMs":1323450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77df303e05ccd2c321bad19a06e6a61f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖母マリア","reading":"せいぼマリア","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"母","reading":"ぼ"},{"surface":"マリア"}],"romanization":"seibomaria","partOfSpeech":"n","vid":2106160,"sid":4166767383}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"信仰","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1323450,"endMs":1323690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"こんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1323770,"endMs":1323930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"根強い","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1323930,"endMs":1324330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5be010fb8ccffd046a3f64222b36bddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根強い","reading":"ねづよい","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"},{"surface":"強","reading":"づよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"nezuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1290150,"sid":453690444}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"のか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1324330,"endMs":1324570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-4493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么为什么圣母玛利亚信仰如此根深蒂固呢。"},"en":{"status":"available","text":"So why is faith in the Virgin Mary so deeply rooted?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 왜 성모 마리아 신앙이 이렇게 뿌리 깊은 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tại sao đức tin vào Đức Mẹ Maria lại bền chặt đến thế."},"id":{"status":"available","text":"Lalu mengapa kepercayaan kepada Santa Maria begitu kuat."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"あのキリスト実はキリスト本人よりマリア様の人気ですね。","startMs":1325050,"endMs":1329450,"tokens":[{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1325050,"endMs":1325290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1325290,"endMs":1325770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"実は","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1325770,"endMs":1326250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1326410,"endMs":1326810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"本人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1326810,"endMs":1327210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本人","reading":"ほんにん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"honnin","partOfSpeech":"n","vid":1522750,"sid":3740263991}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"より","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1327210,"endMs":1327530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1327770,"endMs":1328650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1328650,"endMs":1328810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"人気","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1328810,"endMs":1329050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1329050,"endMs":1329290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1329290,"endMs":1329450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个基督，其实比起基督本人，玛利亚更受欢迎呢。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, Mary was more popular than Christ himself."},"ko":{"status":"available","text":"그 그리스도 사실은 그리스도 본인보다 마리아님의 인기가."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra Chúa Kitô, sự nổi tiếng của Đức Mẹ còn hơn cả bản thân Chúa Kitô."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya popularitas Nyonya Maria melebihi Kristus sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"中世高かったんですね。","startMs":1329450,"endMs":1330730,"tokens":[{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"中世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1329450,"endMs":1329770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中世","reading":"ちゅうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"chuusei","partOfSpeech":"n","vid":1424690,"sid":3481133802}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"高かった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1329770,"endMs":1330330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1330330,"endMs":1330570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1330570,"endMs":1330730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在中世纪很高呢。"},"en":{"status":"available","text":"In the Middle Ages, it was high."},"ko":{"status":"available","text":"중세에는 높았어."},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời Trung cổ đã rất cao rồi."},"id":{"status":"available","text":"Pada Abad Pertengahan itu tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"あの日本のキリストもマーティン・スコセッシの沈黙という映画でなんでみんなマリアさんばっかり崇めるんだという風にですね。","startMs":1330890,"endMs":1338010,"tokens":[{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1330890,"endMs":1331130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1331130,"endMs":1331370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1331370,"endMs":1331450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1331530,"endMs":1331930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1331930,"endMs":1332090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":10,"charEnd":21,"startMs":1332090,"endMs":1332970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1332970,"endMs":1333050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1333050,"endMs":1333450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1333450,"endMs":1333690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"映画","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1333690,"endMs":1333770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1333770,"endMs":1334010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"なんで","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1334410,"endMs":1335050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"みんな","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1335370,"endMs":1335690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"マリア","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1335690,"endMs":1336010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"さん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1336010,"endMs":1336170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1336250,"endMs":1336490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"崇める","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1336490,"endMs":1336650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e9819514b01a6884efe984446cc1396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崇める","reading":"あがめる","furigana":[{"surface":"崇","reading":"あが"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"agameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1372840,"sid":2219981859}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"んだ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1336970,"endMs":1337130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"という","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1337130,"endMs":1337290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"風","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1337290,"endMs":1337370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1337370,"endMs":1337450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1337450,"endMs":1337610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1337610,"endMs":1338010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个日本的基督也是，在马丁·斯科塞斯的电影《沉默》中，有修道士抱怨说为什么大家都只崇拜玛利亚的场景，但那并不是因为是日本人。"},"en":{"status":"available","text":"In Martin Scorsese's film Silence about Japan's Christians, there's a scene where a monk lashes out asking why everyone only worships Mary, but no, that's not just because they're Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"그 일본의 그리스도도 마틴 스코세이지의 침묵이라는 영화에서 왜 다들 마리아님만 숭배하냐고."},"vi":{"status":"available","text":"Như Chúa Kitô của Nhật Bản trong phim Silence của Martin Scorsese cũng có cảnh vị tu sĩ thốt lên sao mọi người chỉ tôn thờ mỗi bà Maria."},"id":{"status":"available","text":"Dalam film Silence karya Martin Scorsese tentang Kristus di Jepang, ada adegan biarawan yang mengeluh kenapa semua orang hanya memuja Maria, tapi itu bukan karena mereka orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"あの修道士が投げ出すシーンがあるんですけどいや別それは日本人だからじゃないです。","startMs":1338330,"endMs":1342890,"tokens":[{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1338330,"endMs":1338890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"修道士","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1338890,"endMs":1339290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_450c66a58d52c1032f5dd850eb676d34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道士","reading":"しゅうどうし","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"shuudoushi","partOfSpeech":"n","vid":1332270,"sid":268254318}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1339290,"endMs":1339450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"投げ出す","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1339450,"endMs":1339850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ae973daffa1267d4f14108706a980ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げ出す","reading":"なげだす","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"nagedasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1447040,"sid":259162759}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"シーン","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1339850,"endMs":1340010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1340010,"endMs":1340170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1340170,"endMs":1340250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1340250,"endMs":1340410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1340410,"endMs":1340490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"いや","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1340490,"endMs":1340650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"別","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1340650,"endMs":1340890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1340890,"endMs":1341130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1341130,"endMs":1341290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"日本人","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1341850,"endMs":1342410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"だから","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1342410,"endMs":1342570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1342570,"endMs":1342810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1342810,"endMs":1342890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在全世界，玛利亚信仰大致上都非常强。"},"en":{"status":"available","text":"All over the world, faith in Mary is generally very strong."},"ko":{"status":"available","text":"그 수도사가 내던지는 장면이 있는데 아니 그건 일본인이어서가 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Vị tu sĩ đó buông lời than vãn, nhưng không phải chỉ vì là người Nhật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Biarawan itu sampai menyerah, tapi itu bukan karena orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"世界中で大体マリア信仰ってすごく強いんですね。","startMs":1342970,"endMs":1345770,"tokens":[{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"世界中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1342970,"endMs":1343610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界中","reading":"せかいじゅう","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"sekaijuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1753790,"sid":1086164130}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1343610,"endMs":1343930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"大体","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1343930,"endMs":1344010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"マリア","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1344010,"endMs":1344250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"信仰","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1344250,"endMs":1344570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1344570,"endMs":1344650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"すごく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1344650,"endMs":1345050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"強い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1345050,"endMs":1345290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1345290,"endMs":1345530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1345530,"endMs":1345770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而其原因，和当时欧洲基督教不受欢迎的理由是一样的，其实就是因为只有男性神，很可怕。"},"en":{"status":"available","text":"And the reason is the same as why Christianity was unpopular in Europe at the time: it's actually because there is only a male God and He is frightening."},"ko":{"status":"available","text":"전 세계적으로 대개 마리아 신앙이 엄청 강해."},"vi":{"status":"available","text":"Trên khắp thế giới thì đức tin vào Maria nhìn chung đều rất mạnh."},"id":{"status":"available","text":"Di seluruh dunia, kepercayaan kepada Maria memang sangat kuat."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"でそれはなぜ当時のヨーロッパではキリスト教が人気なかったのかという理由が同じで実は男性神のみで怖いからなんですね。","startMs":1345850,"endMs":1353770,"tokens":[{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1345850,"endMs":1346170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1346330,"endMs":1346570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1346570,"endMs":1346810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1347130,"endMs":1347450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"当時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1347450,"endMs":1347770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1347770,"endMs":1347850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1347850,"endMs":1348250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1348250,"endMs":1348330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1348330,"endMs":1348490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1348570,"endMs":1349130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1349130,"endMs":1349210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"人気","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1349210,"endMs":1349450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"なかった","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1349450,"endMs":1349850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1349850,"endMs":1349930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1349930,"endMs":1350010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1350010,"endMs":1350330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"理由","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1350330,"endMs":1350410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1350410,"endMs":1350490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"同じ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1350490,"endMs":1350810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1350810,"endMs":1350970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"実は","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1351290,"endMs":1351610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"男性","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1351610,"endMs":1352170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"神","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1352170,"endMs":1352410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"のみ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1352410,"endMs":1352650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1352650,"endMs":1352730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"怖い","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1352730,"endMs":1353130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"から","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1353130,"endMs":1353290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"なんです","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1353290,"endMs":1353610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1353610,"endMs":1353770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而其原因，和当时欧洲基督教不受欢迎的理由是一样的，其实就是因为只有男性神，很可怕。"},"en":{"status":"available","text":"And Christ gets crucified, and He just keeps saying pray because the last day is coming, so there's no salvation at all."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그건 왜 당시 유럽에서는 기독교가 인기가 없었는가 하는 이유와 같은데 사실 남성신뿐이라 무섭기 때문이야."},"vi":{"status":"available","text":"Và lý do cũng giống với lý do Kitô giáo khi đó không được ưa chuộng ở châu Âu, thực ra là vì chỉ có thần nam nên đáng sợ."},"id":{"status":"available","text":"Dan alasannya sama dengan alasan mengapa agama Kristen saat itu tidak populer di Eropa, sebenarnya karena hanya ada dewa laki-laki sehingga menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"でキリストは磔にあっちゃうし最後の日が来るから祈れってばっかりだしまるで救いがないと。","startMs":1354090,"endMs":1361050,"tokens":[{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1354090,"endMs":1354330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1354570,"endMs":1354970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1355130,"endMs":1355290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"磔","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1355290,"endMs":1355770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85924810fc19c11637e6bbfdbefee0f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磔","reading":"はりつけ","furigana":[{"surface":"磔","reading":"はりつけ"}],"romanization":"haritsuke","partOfSpeech":"n","vid":2235670,"sid":1820735825}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1355850,"endMs":1355930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"あっちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1355930,"endMs":1356410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59279c7da92397168684a90a5a2e8408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2008539177}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1356410,"endMs":1356730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"最後","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1356970,"endMs":1357370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1357370,"endMs":1357450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"日","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1357450,"endMs":1357530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1357530,"endMs":1357610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"来る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1357610,"endMs":1357770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1357770,"endMs":1358010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"祈れ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1358010,"endMs":1358330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"れ"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1358330,"endMs":1358410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1358490,"endMs":1358890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1358890,"endMs":1359050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"し","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1359050,"endMs":1359290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"まるで","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1359530,"endMs":1359850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partOfSpeech":"adv","vid":1216280,"sid":1125734134}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"救い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1359850,"endMs":1360170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救い","reading":"すくい","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukui","partOfSpeech":"n","vid":1229030,"sid":737165569}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1360170,"endMs":1360250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"ないと","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1360250,"endMs":1361050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-4616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且基督被钉上十字架，还整天只说末日要来了快祈祷，完全没有救赎。"},"en":{"status":"available","text":"And just when you think you'll be saved if you pray, then the doctrine of predestination comes out saying those to be saved are already decided, so there's absolutely no room for hope."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그리스도는 십자가에 못 박혀 버리고 마지막 날이 오니까 기도하라는 말뿐이고 전혀 구원이 없다고."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi Chúa Kitô thì bị đóng đinh, cứ bảo hãy cầu nguyện vì ngày tận thế sẽ đến, hoàn toàn không có sự cứu rỗi nào."},"id":{"status":"available","text":"Dan Kristus disalib, terus hanya menyuruh berdoa karena hari akhir akan datang, sama sekali tidak ada keselamatan."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"でまあでも祈ってたら救われるんだろうと思ったらあらかじめ救われる人は決まってると予定救済説が出てくるぐらいでですねもう全く油断がない。","startMs":1361050,"endMs":1368970,"tokens":[{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1361050,"endMs":1361290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1361770,"endMs":1362010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1362010,"endMs":1362250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"祈ってたら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1362250,"endMs":1362730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"救われる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1362730,"endMs":1363130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救う","reading":"すくう","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"われる"}],"romanization":"sukuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1229060,"sid":737164699}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"ん","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1363130,"endMs":1363210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"だろう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1363210,"endMs":1363370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1363370,"endMs":1363930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"あらかじめ","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1363930,"endMs":1364410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらかじめ","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1542860,"sid":3065762716}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"救われる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1364410,"endMs":1364810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救う","reading":"すくう","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"われる"}],"romanization":"sukuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1229060,"sid":737164699}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"人","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1364810,"endMs":1364890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1364890,"endMs":1364970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"決まってる","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1364970,"endMs":1365450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1365450,"endMs":1365530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"予定","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1365530,"endMs":1365930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"救済","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1365930,"endMs":1366170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c418bb33dc670315c41abfd1a2d7c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救済","reading":"きゅうさい","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"済","reading":"さい"}],"romanization":"kyuusai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229150,"sid":437164339}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"説","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1366170,"endMs":1366410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1366490,"endMs":1366570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"出て","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1366570,"endMs":1366810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"くる","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1366810,"endMs":1366970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1366970,"endMs":1367290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"で","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1367290,"endMs":1367370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1367370,"endMs":1367610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1367610,"endMs":1367690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"もう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1367930,"endMs":1368010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"全く","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1368010,"endMs":1368490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"油断","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1368490,"endMs":1368810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c837b92f6f9627fabd0f5e5d877d43d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油断","reading":"ゆだん","furigana":[{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"yudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538690,"sid":2240549355}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1368810,"endMs":1368890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"ない","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1368890,"endMs":1368970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本以为只要祈祷就能得救，结果却出现了得救之人早已注定的预定救赎说，简直毫无宽容可言。"},"en":{"status":"available","text":"Christ."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 기도하면 구원받겠지 했더니 미리 구원받을 사람은 정해져 있다고 예정구원설이 나올 정도로 전혀 안심이 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tưởng cầu nguyện thì sẽ được cứu, ai ngờ lại xuất hiện thuyết tiền định cứu rỗi rằng người được cứu đã được định sẵn, hoàn toàn không thể lơ là."},"id":{"status":"available","text":"Padahal kalau berdoa mungkin akan diselamatkan, malah muncul doktrin predestinasi bahwa orang yang diselamatkan sudah ditentukan sejak awal, jadi sama sekali tidak bisa lengah."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"キリスト。","startMs":1369370,"endMs":1369650,"tokens":[{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1369370,"endMs":1369650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督。"},"en":{"status":"available","text":"It's useless to pray to Christ."},"ko":{"status":"available","text":"그리스도."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa Kitô."},"id":{"status":"available","text":"Kristus."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"キリストに祈っても無駄なんですよ。","startMs":1369930,"endMs":1371450,"tokens":[{"tokenId":"t-4649","kind":"punctuation","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1369930,"endMs":1370090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"祈って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1370090,"endMs":1370410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"って"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1370410,"endMs":1370570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"無駄","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1370570,"endMs":1370970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無駄","reading":"むだ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"駄","reading":"だ"}],"romanization":"muda","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530510,"sid":3944824167}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1370970,"endMs":1371370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1371370,"endMs":1371450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向基督祈祷也没用。"},"en":{"status":"available","text":"But then there was Mary, who has super powerful connections."},"ko":{"status":"available","text":"그리스도에게 기도해도 소용없어."},"vi":{"status":"available","text":"Cầu nguyện với Chúa Kitô cũng vô ích."},"id":{"status":"available","text":"Berdoa kepada Kristus pun sia-sia."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"ところがマリア様というのがいたと超強いコネを持っているわけです。","startMs":1371690,"endMs":1376010,"tokens":[{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1371690,"endMs":1372090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1372090,"endMs":1372330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1372410,"endMs":1373130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1373130,"endMs":1373290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1373290,"endMs":1373370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1373370,"endMs":1373450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"いた","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1373450,"endMs":1373610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1373610,"endMs":1373770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"超","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1374330,"endMs":1374650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"強い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1374650,"endMs":1374970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"コネ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1374970,"endMs":1375290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1008c15216250d7bc9e2b6a6b851962a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コネ","reading":"コネ","romanization":"kone","partOfSpeech":"n","vid":1050450,"sid":3728028814}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1375290,"endMs":1375370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"持っている","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1375370,"endMs":1375690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"わけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1375690,"endMs":1375850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1375850,"endMs":1376010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而却有玛利亚这位存在，拥有超强的人脉。"},"en":{"status":"available","text":"Because she is Christ's mother, and on top of that she's a saint."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 마리아님이라는 분이 있었어 엄청 강한 인맥을 가지고 있는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng lại có Đức Mẹ Maria, người có mối quan hệ cực kỳ mạnh."},"id":{"status":"available","text":"Namun ada Nyonya Maria yang memiliki koneksi yang super kuat."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"なぜならキリストのお母さんでおまけに聖人なんですよ。","startMs":1376010,"endMs":1379210,"tokens":[{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"なぜなら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1376010,"endMs":1376410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜなら","reading":"なぜなら","romanization":"nazenara","partOfSpeech":"conj","vid":1009410,"sid":1224676581}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1376410,"endMs":1376890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1376890,"endMs":1377050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1377050,"endMs":1377530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1377530,"endMs":1377610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"おまけに","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1377610,"endMs":1378090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1001480,"sid":1996435045}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"聖人","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1378090,"endMs":1378650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a9902245df4a858173e6a34e87c36c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖人","reading":"せいじん","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"seijin","partOfSpeech":"n","vid":1380350,"sid":826539716}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"なんです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1378650,"endMs":1379050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1379130,"endMs":1379210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为她是基督的母亲，而且还是圣人。"},"en":{"status":"available","text":"So everyone ended up praying to Mary."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 그리스도의 어머니인데다 덤으로 성인이야."},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì là mẹ của Chúa Kitô, lại còn là thánh nhân nữa."},"id":{"status":"available","text":"Karena dia ibu Kristus dan juga orang suci."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"なのでみんなマリア様に祈るようになっちゃったんです。","startMs":1379210,"endMs":1382570,"tokens":[{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1379210,"endMs":1380090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1380090,"endMs":1380490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1380730,"endMs":1381370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1381370,"endMs":1381530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"祈る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1381530,"endMs":1381690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"る"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"ようになっちゃった","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":1381690,"endMs":1382330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1382330,"endMs":1382570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大家都开始向玛利亚祈祷了。"},"en":{"status":"available","text":"If you pray to Mary, she will forgive your sins."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 다들 마리아님께 기도하게 돼 버린 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mọi người đều chuyển sang cầu nguyện với Đức Mẹ."},"id":{"status":"available","text":"Makanya semua orang jadi berdoa kepada Nyonya Maria."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"マリア様に祈ったら罪は赦してくれる。","startMs":1382890,"endMs":1385396,"tokens":[{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1382890,"endMs":1383530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1383530,"endMs":1383690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"祈ったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1383690,"endMs":1384090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"罪","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1384090,"endMs":1384250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪","reading":"つみ","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"}],"romanization":"tsumi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1296680,"sid":1824786545}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1384330,"endMs":1384410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"赦して","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1384410,"endMs":1385316,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c06f888067eff7676b078fa09b4c36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赦す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"赦","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":4225923619}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"くれる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1385316,"endMs":1385396,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向玛利亚祈祷的话，罪就会被赦免。"},"en":{"status":"available","text":"Christ won't forgive you."},"ko":{"status":"available","text":"마리아님께 기도하면 죄를 용서해 줘."},"vi":{"status":"available","text":"Cầu nguyện với Đức Mẹ thì tội lỗi sẽ được tha."},"id":{"status":"available","text":"Kalau berdoa kepada Nyonya Maria, dosa akan diampuni."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"キリストは許してくれないんですよ。","startMs":1385396,"endMs":1386330,"tokens":[{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1385396,"endMs":1385476,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1385476,"endMs":1385556,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"許して","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1385556,"endMs":1385770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"くれない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1385770,"endMs":1386090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1386090,"endMs":1386250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1386250,"endMs":1386330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督是不会原谅的。"},"en":{"status":"available","text":"God is predestination, so it's already decided in advance."},"ko":{"status":"available","text":"그리스도는 용서해 주지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa Kitô thì không tha cho đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kristus tidak akan mengampuni."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"神は予定説だからあらかじめもう決まっている。","startMs":1386650,"endMs":1389690,"tokens":[{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1386650,"endMs":1386890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1386890,"endMs":1386970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"予定説","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1386970,"endMs":1387450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64dc1c675fa1ce16637bb8979fd0f580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定説","reading":"よていせつ","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"yoteisetsu","partOfSpeech":"n","vid":1543280,"sid":1591190698}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"だから","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1387530,"endMs":1388010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"あらかじめ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1388250,"endMs":1388810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらかじめ","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1542860,"sid":3065762716}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1388810,"endMs":1388890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"決まっている","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1388890,"endMs":1389690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-4713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神因为是预定说，所以早就已经决定好了。"},"en":{"status":"available","text":"But Mary will forgive you, so let's pray to Mary, and that kind of"},"ko":{"status":"available","text":"신은 예정설이라서 미리 이미 정해져 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa thì theo thuyết tiền định nên đã quyết định sẵn từ trước rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tuhan menganut doktrin predestinasi jadi sudah ditentukan sejak awal."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"でもマリア様許してくれるということでマリア様に祈ろうっていうなんですね。","startMs":1389930,"endMs":1395770,"tokens":[{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1389930,"endMs":1390410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1390410,"endMs":1391130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"許して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1391210,"endMs":1391690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"くれる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1391690,"endMs":1392010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1392010,"endMs":1392170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1392170,"endMs":1392330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1392330,"endMs":1392410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1392650,"endMs":1394170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1394170,"endMs":1394330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"祈ろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1394410,"endMs":1394890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1394890,"endMs":1395050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1395050,"endMs":1395130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"なんです","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1395130,"endMs":1395610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1395610,"endMs":1395770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但玛利亚会原谅，于是就产生了向玛利亚祈祷的这种。"},"en":{"status":"available","text":"faith became very strong."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 마리아님은 용서해 준다 해서 마리아님께 기도하자 하는 뭐랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng Đức Mẹ sẽ tha thứ nên hãy cầu nguyện với Đức Mẹ, thành ra như thế."},"id":{"status":"available","text":"Tapi Nyonya Maria akan mengampuni, makanya muncullah ajakan untuk berdoa kepada Nyonya Maria."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"信仰がすごくできたんですね。","startMs":1395770,"endMs":1397610,"tokens":[{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"信仰","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1395770,"endMs":1396170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1396170,"endMs":1396250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1396250,"endMs":1396650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"できた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1396810,"endMs":1397210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1397210,"endMs":1397450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1397450,"endMs":1397610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信仰非常兴盛。"},"en":{"status":"available","text":"And this is the Notre Dame Cathedral in Paris I mentioned earlier, but Notre Dame is not only in Paris, it's all over Europe."},"ko":{"status":"available","text":"신앙이 엄청 생긴 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Đức tin ấy đã trở nên vô cùng mạnh mẽ."},"id":{"status":"available","text":"Kepercayaan itu menjadi sangat besar."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"でこれあのさっきも言ったパリのノートルダム寺院ですけどノートルダムっていうのはですね実はパリだけじゃなくてヨーロッパ中にあるんです。","startMs":1397690,"endMs":1406010,"tokens":[{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1397690,"endMs":1398010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1398890,"endMs":1399050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1399050,"endMs":1399210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"さっき","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1399290,"endMs":1399450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1399450,"endMs":1399530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"言った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1399530,"endMs":1399690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"パリ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1399690,"endMs":1399930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partOfSpeech":"n","vid":1102740,"sid":1207388234}},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1399930,"endMs":1400090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1400090,"endMs":1400570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"寺院","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1400570,"endMs":1400810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1400810,"endMs":1400970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1400970,"endMs":1401130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1401530,"endMs":1402330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1402330,"endMs":1402490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1402490,"endMs":1402650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1402650,"endMs":1402730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1402730,"endMs":1402810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1402810,"endMs":1402970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1403050,"endMs":1403130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"実は","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1403130,"endMs":1403370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"パリ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1403690,"endMs":1404010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partOfSpeech":"n","vid":1102740,"sid":1207388234}},{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"だけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1404170,"endMs":1404410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1404410,"endMs":1404890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1404970,"endMs":1405450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"中","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1405450,"endMs":1405610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"suf","vid":2083570,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1405610,"endMs":1405690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"ある","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1405690,"endMs":1405770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"んです","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1405770,"endMs":1406010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是刚才说的巴黎圣母院，Notre Dame其实不只在巴黎，整个欧洲都有。"},"en":{"status":"available","text":"There are an enormous number of them; Notre Dame means in French Our Lady, meaning our mother."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 아까 말한 파리의 노트르담 사원인데 노트르담이라는 건 사실 파리뿐만 아니라 유럽 전역에 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Và như đã nói lúc nãy về nhà thờ Notre Dame ở Paris, Notre Dame thực ra không chỉ ở Paris mà có khắp châu Âu."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini tadi Katedral Notre Dame di Paris, tapi Notre Dame itu sebenarnya tidak hanya di Paris tapi ada di seluruh Eropa."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"ものすごくたくさんノートルダムというのはフランス語でアワーレディー我々のお母さんって意味なんです。","startMs":1406010,"endMs":1412010,"tokens":[{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1406010,"endMs":1406570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-4766","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1406570,"endMs":1406890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1407370,"endMs":1408010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"というのは","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1408010,"endMs":1408410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"フランス語","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1408410,"endMs":1408810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea8c7a30a223baacccfcfd65a14e7869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス語","reading":"フランスご","furigana":[{"surface":"フランス"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"furansugo","partOfSpeech":"n","vid":1111590,"sid":2941738430}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1408810,"endMs":1408970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4771","kind":"punctuation","surface":"アワーレディー","charStart":26,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"我々","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1409210,"endMs":1409610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1409610,"endMs":1410730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1410970,"endMs":1411530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1411530,"endMs":1411690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"意味","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1411690,"endMs":1411850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"なんです","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1411850,"endMs":1412010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有非常多的Notre Dame，在法语里是Our Lady，意为我们的母亲。"},"en":{"status":"available","text":"It means our lady, and actually all temples built for the worship of Mary are called Notre Dame."},"ko":{"status":"available","text":"엄청나게 많은 노트르담이라는 건 프랑스어로 아워 레이디 우리들의 어머니라는 뜻이야."},"vi":{"status":"available","text":"Có vô cùng nhiều, Notre Dame trong tiếng Pháp là Our Lady, nghĩa là người mẹ của chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"Ada sangat banyak, Notre Dame dalam bahasa Prancis berarti Our Lady, ibu kita."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"我々の女の人って意味で実はそのマリア信仰のために作られた寺院のことをすべてノートルダムっていうふうに言うんです。","startMs":1412010,"endMs":1419610,"tokens":[{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"我々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1412010,"endMs":1412650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1412650,"endMs":1412810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"女の人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1412810,"endMs":1413290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の人","reading":"おんなのひと","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"onnanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344980,"sid":1141776330}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1413290,"endMs":1413370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"意味","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1413370,"endMs":1413610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1413610,"endMs":1413770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"実は","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1414010,"endMs":1414330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1414330,"endMs":1414570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"マリア","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1414810,"endMs":1415210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"信仰","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1415210,"endMs":1415850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1415850,"endMs":1415930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"ため","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1415930,"endMs":1416090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1416090,"endMs":1416170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"作られた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1416170,"endMs":1416890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"寺院","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1416890,"endMs":1417210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1417210,"endMs":1417290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1417290,"endMs":1417530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1417530,"endMs":1417610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"すべて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1417610,"endMs":1418090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1418090,"endMs":1418810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4799","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1418810,"endMs":1418970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1418970,"endMs":1419050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"ふう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1419050,"endMs":1419210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1419210,"endMs":1419290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"言う","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1419290,"endMs":1419370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"んです","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1419370,"endMs":1419610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意为我们的女士，其实所有为玛利亚信仰而建的教堂都被称为Notre Dame。"},"en":{"status":"available","text":"That's why there are Notre Dame cathedrals all over Europe."},"ko":{"status":"available","text":"우리들의 여자라는 뜻으로 사실 그 마리아 신앙을 위해 만들어진 사원을 전부 노트르담이라고 부르는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Mang nghĩa là người phụ nữ của chúng ta, thực ra tất cả các nhà thờ được xây dựng vì đức tin vào Maria đều được gọi là Notre Dame."},"id":{"status":"available","text":"Artinya perempuan kita, sebenarnya semua kuil yang dibangun untuk kepercayaan Maria disebut Notre Dame."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"だからヨーロッパ中にノートルダム寺院があります。","startMs":1419930,"endMs":1422890,"tokens":[{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1419930,"endMs":1420250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1420490,"endMs":1420970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1420970,"endMs":1421130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"suf","vid":2083570,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1421130,"endMs":1421210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1421290,"endMs":1421930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"寺院","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1421930,"endMs":1422250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1422250,"endMs":1422410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"あります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1422410,"endMs":1422890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以整个欧洲都有圣母院。"},"en":{"status":"available","text":"And later the Marian faith went too far, even turning into faith in Mary's mother, Anna, the mother of the Virgin Mary."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 유럽 전역에 노트르담 사원이 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy khắp châu Âu đều có nhà thờ Notre Dame."},"id":{"status":"available","text":"Makanya di seluruh Eropa ada katedral Notre Dame."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"でマリア信仰がのちにですね行き過ぎてですねマリア様のお母さんのマリア様の母アンナっていうっていうのに対する信仰にまでなってしまいます。","startMs":1423050,"endMs":1432490,"tokens":[{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1423050,"endMs":1423290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"マリア","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1424010,"endMs":1424330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"信仰","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1424330,"endMs":1424730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1424730,"endMs":1424810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"のちに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1424810,"endMs":1425130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ec87a8636fff28b0dea1c68e14ebe24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のちに","reading":"のちに","romanization":"nochini","partOfSpeech":"adv","vid":2640160,"sid":3666419793}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1425130,"endMs":1425370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1425370,"endMs":1425450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"行き過ぎて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1425530,"endMs":1426170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c331712b9d965bb806e38016991a361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き過ぎる","reading":"いきすぎる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ikisugiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1609150,"sid":1380447535}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1426170,"endMs":1426410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1426410,"endMs":1426570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1426810,"endMs":1427450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1427450,"endMs":1427530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1427530,"endMs":1428090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1428090,"endMs":1428170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1428170,"endMs":1428730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1428730,"endMs":1428810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"母","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1428810,"endMs":1429130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母","reading":"はは","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"}],"romanization":"haha","partOfSpeech":"n","vid":1514990,"sid":1963236605}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1429210,"endMs":1429610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"っていう","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1429610,"endMs":1429650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4834","kind":"punctuation","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1429690,"endMs":1429850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"のに","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1429850,"endMs":1430090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"対する","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1430090,"endMs":1430570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"信仰","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1430730,"endMs":1431130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1431210,"endMs":1431290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"まで","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1431290,"endMs":1431450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"なって","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1431450,"endMs":1431690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":1431690,"endMs":1432490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后来玛利亚信仰过头了，甚至发展到了对玛利亚的母亲，也就是玛利亚之母安娜的信仰。"},"en":{"status":"available","text":"This is of the Notre Dame Cathedral."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마리아 신앙이 나중에는 지나쳐서 마리아님의 어머니 마리아님의 어머니 안나라는 분에 대한 신앙까지 되어 버려."},"vi":{"status":"available","text":"Và đức tin vào Maria về sau đi quá đà đến mức thành cả đức tin vào mẹ của Đức Mẹ Maria, tức là bà Anna."},"id":{"status":"available","text":"Dan kepercayaan Maria kemudian menjadi berlebihan hingga sampai menjadi kepercayaan terhadap Anna, ibu dari Nyonya Maria, ibu dari Maria."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"これあのノートルダム寺院のですね。","startMs":1432810,"endMs":1434090,"tokens":[{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432810,"endMs":1432970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1432970,"endMs":1433210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1433210,"endMs":1433610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"寺院","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1433610,"endMs":1433770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"のです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1433770,"endMs":1434010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1434010,"endMs":1434090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这在圣母院的。"},"en":{"status":"available","text":"Down quite a bit lower there are stone statues carved, of Anna, Mary's mother Anna, and her husband Joachim, who is human."},"ko":{"status":"available","text":"이거 그 노트르담 사원의 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là ở nhà thờ Notre Dame."},"id":{"status":"available","text":"Ini di katedral Notre Dame itu."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"このだいぶ下の方にやっぱ石像が彫ってるんですけども、アンナとマリア様のお母さんのアンナとあと旦那さんのヨアヒムという人間です。","startMs":1434090,"endMs":1443450,"tokens":[{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1434090,"endMs":1434410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1434650,"endMs":1434970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"下","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1434970,"endMs":1435210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1435210,"endMs":1435290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1435290,"endMs":1435370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1435370,"endMs":1435450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4857","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1435530,"endMs":1435770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"石像","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1435770,"endMs":1436090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff736ac9b1fc438f62fffc497c0e549b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石像","reading":"せきぞう","furigana":[{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"sekizou","partOfSpeech":"n","vid":1645930,"sid":1155673945}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1436090,"endMs":1436170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"彫ってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1436170,"endMs":1436490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb3b5ba7ebf8c7083a4a309a1ac5fd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彫る","reading":"ほる","furigana":[{"surface":"彫","reading":"ほ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"horu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1427950,"sid":2907081866}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1436490,"endMs":1436730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"けども","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1436730,"endMs":1437130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4863","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1437610,"endMs":1438330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1438330,"endMs":1438650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1439130,"endMs":1439770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1439770,"endMs":1439930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1439930,"endMs":1440490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1440490,"endMs":1440650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1440650,"endMs":1441130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-4871","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1441130,"endMs":1441450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"あと","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1441450,"endMs":1441690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"旦那","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1441690,"endMs":1442090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旦那","reading":"だんな","furigana":[{"surface":"旦","reading":"だん"},{"surface":"那","reading":"な"}],"romanization":"danna","partOfSpeech":"n","vid":1418410,"sid":3654429828}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"さん","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1442090,"endMs":1442330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1442330,"endMs":1442410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"ヨアヒム","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1442410,"endMs":1442890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746c73291fcfd456f1c808185f2aab5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨアヒム","reading":"ヨアヒム","romanization":"yoahimu","partOfSpeech":"name","vid":5087983,"sid":2986544724}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"という","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1442890,"endMs":1443050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"人間","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1443050,"endMs":1443370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"です","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1443370,"endMs":1443450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个相当靠下的地方也雕刻着石像，就是安娜和玛利亚母亲的安娜，还有她的丈夫约阿希姆这个人。"},"en":{"status":"available","text":"They were separated like passing each other like in Your Name, thinking they'd never meet again, but later they happened to run into each other in front of the Golden Gate in Israel."},"ko":{"status":"available","text":"이 꽤 아래쪽에 역시 석상이 새겨져 있는데, 안나와 마리아님의 어머니 안나와 그리고 남편 요아힘이라는 인간이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ở phía khá thấp bên dưới này cũng có khắc tượng đá, là Anna mẹ của Đức Mẹ Maria và chồng bà là Joachim con người."},"id":{"status":"available","text":"Agak di bagian bawahnya ada patung batu yang diukir, yaitu Anna ibu dari Nyonya Maria dan suaminya Yoakim."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"これがですね、君の名はみたいにすれ違いで離れてしまってもう会えないと思ったら、後にイスラエルの黄金の門の前で偶然ばったり会うんです。","startMs":1443850,"endMs":1451850,"tokens":[{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1443850,"endMs":1444090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1444090,"endMs":1444170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1444170,"endMs":1444330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1444410,"endMs":1444490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4885","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"君の名は","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1444490,"endMs":1445130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67245614ceb4737d49590c8ecd3cbafa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君の名は","reading":"きみのなは","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"},{"surface":"の"},{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"は"}],"romanization":"kiminonaha","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5741618,"sid":358627948}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"みたい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1445130,"endMs":1445370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1445370,"endMs":1445450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"すれ違い","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1445450,"endMs":1446010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違い","reading":"すれちがい","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"surechigai","partOfSpeech":"n","vid":1298930,"sid":46947824}},{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1446010,"endMs":1446090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"離れて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1446090,"endMs":1446490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"しまって","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1446490,"endMs":1446810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"もう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1446810,"endMs":1447050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"会えない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1447050,"endMs":1447530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"えない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1447530,"endMs":1448170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-4896","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"後","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1448170,"endMs":1448410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1448650,"endMs":1448890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"イスラエル","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1448890,"endMs":1449370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca1db234b3e43d1522694b1c9f5b449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イスラエル","reading":"イスラエル","romanization":"isuraeru","partOfSpeech":"n","vid":1021300,"sid":3063515211}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1449370,"endMs":1449450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"黄金","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1449530,"endMs":1449930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24d98ff588bb9174cbe0a9363317e256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄金","reading":"おうごん","furigana":[{"surface":"黄","reading":"おう"},{"surface":"金","reading":"ごん"}],"romanization":"ougon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1181860,"sid":3533240934}},{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1449930,"endMs":1450010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"門","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1450010,"endMs":1450250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34461bcf249d5fe9ed40ffc6ec99cd71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"門","reading":"もん","furigana":[{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"mon","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584800,"sid":2652655490}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1450250,"endMs":1450330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"前","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1450330,"endMs":1450490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"で","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1450490,"endMs":1450570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"偶然","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1450570,"endMs":1450970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"ばったり","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1451050,"endMs":1451450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3458ab496c94c1e34e526dbcffcf58b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばったり","reading":"ばったり","romanization":"battari","partOfSpeech":"adv","vid":1632430,"sid":3802301366}},{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"会う","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1451450,"endMs":1451610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"んです","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1451610,"endMs":1451850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他们就像《你的名字》一样擦肩而过分开，以为再也见不到了，后来却在以色列的金门前偶然重逢。"},"en":{"status":"available","text":"And the moment they said ah, moved to emotion, they kissed smack, and with just that kiss Anna became pregnant."},"ko":{"status":"available","text":"이게 말이야, 너의 이름은처럼 엇갈려서 헤어져서 이제 못 만난다고 생각했는데, 나중에 이스라엘 황금문 앞에서 우연히 딱 마주치는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Hai người này như trong Your Name lướt qua nhau rồi xa cách tưởng không còn gặp lại được nữa, sau đó lại tình cờ gặp nhau trước Cổng Vàng ở Israel."},"id":{"status":"available","text":"Mereka ini seperti di film Kimi no Na wa, berpapasan lalu berpisah dan mengira tidak akan bertemu lagi, tapi kemudian bertemu tak sengaja di depan Gerbang Emas Israel."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"で、あーって言った瞬間に感動のあまりぶちゅってキスをしたらですね、そのキスだけでアンナは妊娠したと。","startMs":1452090,"endMs":1458650,"tokens":[{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1452090,"endMs":1452170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"あーって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1452650,"endMs":1452810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"言った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1452810,"endMs":1453050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1453050,"endMs":1453290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1453290,"endMs":1453370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"感動","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1453370,"endMs":1453770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"のあまり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1453770,"endMs":1454090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6d5882c6bbb963690fc92317c65f5f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のあまり","reading":"のあまり","romanization":"noamari","partOfSpeech":"exp","vid":2087700,"sid":251148354}},{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"ぶち","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1454090,"endMs":1454490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつ","reading":"ぶつ","romanization":"butsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408815,"sid":504583023}},{"tokenId":"t-4921","kind":"punctuation","surface":"ゅ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1454730,"endMs":1454810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"キス","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1454810,"endMs":1454970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1455050,"endMs":1455130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"したら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1455130,"endMs":1455370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1455370,"endMs":1455450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1455450,"endMs":1455690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"その","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1455690,"endMs":1455930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"キス","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1455930,"endMs":1456330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"だけ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1456330,"endMs":1456730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1456730,"endMs":1456970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1457210,"endMs":1457610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1457610,"endMs":1457770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"妊娠した","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1457770,"endMs":1458490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妊娠","reading":"にんしん","furigana":[{"surface":"妊","reading":"にん"},{"surface":"娠","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"ninshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467350,"sid":3818431639}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1458490,"endMs":1458650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在说啊的那一瞬间，因感动而啪地亲吻了一下，仅凭那个吻安娜就怀孕了。"},"en":{"status":"available","text":"And, in other words,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 아- 하고 말한 순간에 감동한 나머지 쪽 하고 키스를 하니까 그 키스만으로 안나가 임신했다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và ngay khoảnh khắc nói à lên vì quá cảm động mà chụt một nụ hôn, thì chỉ với nụ hôn đó Anna đã mang thai."},"id":{"status":"available","text":"Dan saat berkata ah, karena terlalu terharu mereka berciuman, dan hanya dengan ciuman itu Anna pun hamil."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"で、つまりなんかその","startMs":1459450,"endMs":1461690,"tokens":[{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1459450,"endMs":1459770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"つまり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1459850,"endMs":1460490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-4941","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1460890,"endMs":1461210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1461210,"endMs":1461690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，那个"},"en":{"status":"available","text":"a miracle happened where she became pregnant while still a maiden who knew no man, a bit weaker than Mary, but Anna who became pregnant with just a kiss, Mary born from Anna, Mary gave birth to Christ as a maiden, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 즉 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"Và, tức là kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"男を全く知らない少女のまま妊娠した奇跡が起きたマリアよりちょっと一段弱いんだけど、キスだけで妊娠した","startMs":1462170,"endMs":1470890,"tokens":[{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"男","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1462170,"endMs":1463130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1463130,"endMs":1463210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"全く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1463210,"endMs":1463530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"知らない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1463530,"endMs":1463850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"少女","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1463850,"endMs":1464170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1464170,"endMs":1464250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"まま","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1464250,"endMs":1464730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"妊娠した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1464730,"endMs":1465610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妊娠","reading":"にんしん","furigana":[{"surface":"妊","reading":"にん"},{"surface":"娠","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"ninshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467350,"sid":3818431639}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"奇跡","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1465610,"endMs":1466010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_034d998a20411209733e9daa044d6af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇跡","reading":"きせき","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"跡","reading":"せき"}],"romanization":"kiseki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591250,"sid":1825144092}},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1466090,"endMs":1466170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"起きた","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1466170,"endMs":1466490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"マリア","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1466490,"endMs":1467050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"より","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1467050,"endMs":1467370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1467610,"endMs":1468010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"一段","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1468010,"endMs":1468490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一段","reading":"いちだん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"ichidan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164690,"sid":1933996034}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"弱い","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1468490,"endMs":1468810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1468810,"endMs":1468970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1468970,"endMs":1469210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4961","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"キス","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1469210,"endMs":1469610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"だけ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1469610,"endMs":1469850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1469850,"endMs":1469930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"妊娠した","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1469930,"endMs":1470890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妊娠","reading":"にんしん","furigana":[{"surface":"妊","reading":"にん"},{"surface":"娠","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"ninshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467350,"sid":3818431639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不识男人的少女就怀孕的奇迹发生在玛利亚身上稍弱一等，但仅凭亲吻就怀孕的"},"en":{"status":"available","text":"Some kind of holy gate consecutive combo move is established."},"ko":{"status":"available","text":"남자를 전혀 모르는 소녀인 채로 임신한 기적이 일어난 마리아보다 조금 한 단계 약하지만, 키스만으로 임신한"},"vi":{"status":"available","text":"Phép lạ mang thai khi vẫn còn là thiếu nữ chưa hề biết đến đàn ông đã xảy ra với Maria, còn Anna thì yếu hơn một bậc, chỉ hôn thôi mà đã mang thai"},"id":{"status":"available","text":"Mukjizat hamil dalam keadaan tetap perawan tanpa mengenal laki-laki terjadi pada Maria, tapi sedikit lebih lemah, Anna yang hamil hanya dengan ciuman"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"アンナから生まれたマリアってマリアは少女でキリストを産んだってですね。","startMs":1471370,"endMs":1476650,"tokens":[{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1471370,"endMs":1471930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1472010,"endMs":1472330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4968","kind":"word","surface":"生まれた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1472330,"endMs":1472810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"マリア","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1472810,"endMs":1473450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1473450,"endMs":1473930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"マリア","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1474170,"endMs":1474570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1474570,"endMs":1474650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"少女","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1474650,"endMs":1474890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1475210,"endMs":1475290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1475290,"endMs":1475690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1475690,"endMs":1475850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"産んだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1475850,"endMs":1476170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a847c206070779607cdf9f44e27686ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"産","reading":"う"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":2751011542}},{"tokenId":"t-4978","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1476170,"endMs":1476330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1476330,"endMs":1476570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4980","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1476570,"endMs":1476650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从安娜生出的玛利亚，玛利亚以少女之身生下基督之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Of course, Catholicism hasn't denied this either."},"ko":{"status":"available","text":"안나에게서 태어난 마리아 그러니까 마리아는 소녀로 그리스도를 낳았다는 뭐랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Maria sinh ra từ Anna đã sinh Chúa Kitô khi còn là thiếu nữ."},"id":{"status":"available","text":"Maria yang lahir dari Anna melahirkan Kristus sebagai perawan, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"なんかこの聖なる門の連続コンボ技っていうのが成立するって。","startMs":1477050,"endMs":1481770,"tokens":[{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1477050,"endMs":1477450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1477450,"endMs":1477610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"聖","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1477770,"endMs":1478170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a87180eb41ff676288905b23423cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖","reading":"せい","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2014450,"sid":2780579420}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1478170,"endMs":1478330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"門","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1478410,"endMs":1478650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34461bcf249d5fe9ed40ffc6ec99cd71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"門","reading":"もん","furigana":[{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"mon","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584800,"sid":2652655490}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1478650,"endMs":1478730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"連続","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1478730,"endMs":1479370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-4989","kind":"word","surface":"コンボ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1479450,"endMs":1479770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5cc81b36fc86891189e3a5ca93e2c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンボ","reading":"コンボ","romanization":"konbo","partOfSpeech":"n","vid":1053910,"sid":2831441042}},{"tokenId":"t-4990","kind":"word","surface":"技","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1479770,"endMs":1480010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1480090,"endMs":1480170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1480170,"endMs":1480330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1480330,"endMs":1480410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1480490,"endMs":1480650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4995","kind":"word","surface":"成立する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1481130,"endMs":1481610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1481610,"endMs":1481770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像这种圣洁之门的连续连击就成立了。"},"en":{"status":"available","text":"Later, they get scolded terribly by Roman Christianity, though."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이 성스러운 문의 연속 콤보 기술이라는 게 성립된다고."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như combo liên tiếp của cánh cổng thánh thiện này được thành lập."},"id":{"status":"available","text":"Semacam kombo beruntun gerbang suci itu pun terbentuk."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"これもちろんあのカトリックはまた否定してないんですよ。","startMs":1481770,"endMs":1485130,"tokens":[{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1481770,"endMs":1481930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4999","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1481930,"endMs":1482570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1482810,"endMs":1483050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1483050,"endMs":1483530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1483530,"endMs":1483610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"また","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1483610,"endMs":1483850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"否定してない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1483850,"endMs":1484730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"してない"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1484730,"endMs":1484970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1484970,"endMs":1485130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这当然天主教也没有否定。"},"en":{"status":"available","text":"It is to that extent that Christianity is a male religion."},"ko":{"status":"available","text":"이거 물론 가톨릭은 또 부정하지 않았어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này dĩ nhiên Công giáo cũng không phủ nhận."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja pihak Katolik juga tidak menyangkalnya."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"後でですね、あのローマキリスト教からめちゃめちゃ怒られるんですけども。","startMs":1485130,"endMs":1489290,"tokens":[{"tokenId":"t-5008","kind":"word","surface":"後","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1485130,"endMs":1485450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-5009","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1485450,"endMs":1485530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1485530,"endMs":1485770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1485770,"endMs":1485850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5013","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1486410,"endMs":1486650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5014","kind":"punctuation","surface":"ローマキリスト","charStart":8,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"教","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1486650,"endMs":1486810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1487370,"endMs":1487450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5017","kind":"word","surface":"めちゃめちゃ","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1487610,"endMs":1488090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1604980,"sid":2537896843}},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"怒られる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1488090,"endMs":1488570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-5019","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1488570,"endMs":1488810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"けども","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1488810,"endMs":1489290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后来呢，被罗马基督教狠狠斥责了。"},"en":{"status":"available","text":"It continues from the era of Judaism which only recognizes a male God, only recognizing a male God."},"ko":{"status":"available","text":"나중에 말이야, 로마 기독교한테 엄청 혼나는데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Về sau thì bị Kitô giáo Roma mắng cho thậm tệ."},"id":{"status":"available","text":"Nanti mereka dimarahi habis-habisan oleh Kristen Roma."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"パリは当時イタリアから見たら田舎の端の端だったんでですね、そんなものを建ててもまあ見逃されたんですね。","startMs":1489930,"endMs":1496810,"tokens":[{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"パリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1489930,"endMs":1490170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partOfSpeech":"n","vid":1102740,"sid":1207388234}},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1490170,"endMs":1490250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"当時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1490250,"endMs":1490890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-5025","kind":"word","surface":"イタリアから","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1491370,"endMs":1492010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501fef4218434e5347235f5194b86b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イタリアから","reading":"イタリアから","romanization":"itariakara","partOfSpeech":"n","vid":2148114644,"sid":2475358904}},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"見たら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1492010,"endMs":1492250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"田舎","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1492250,"endMs":1492650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1492730,"endMs":1492810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"端","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1492810,"endMs":1493050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端","reading":"はし","furigana":[{"surface":"端","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1581610,"sid":1822272680}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1493050,"endMs":1493210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"端","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1493210,"endMs":1493450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端","reading":"はし","furigana":[{"surface":"端","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1581610,"sid":1822272680}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"だった","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1493450,"endMs":1493770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5033","kind":"word","surface":"んで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1493770,"endMs":1493930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1493930,"endMs":1494090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1494090,"endMs":1494250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"そんなもの","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1494410,"endMs":1494970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136a6ea8128b30f53368819eba8c75b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなもの","reading":"そんなもの","romanization":"sonnamono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":2395167789}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1494970,"endMs":1495050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"建てて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1495050,"endMs":1495450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1257330,"sid":435276509}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1495450,"endMs":1495530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"まあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1495530,"endMs":1495690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5042","kind":"word","surface":"見逃された","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1495690,"endMs":1496490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見逃す","reading":"みのがす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"逃","reading":"のが"},{"surface":"された"}],"romanization":"minogasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1604670,"sid":2653589569}},{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"んです","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1496490,"endMs":1496730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1496730,"endMs":1496810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时的巴黎从意大利看来不过是乡下的偏远角落，所以建了那种东西也就被放过了。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, Paris was seen from Italy as the far edge of the countryside, so even if they built such a thing, it was overlooked."},"ko":{"status":"available","text":"파리는 당시 이탈리아에서 보면 시골 중의 시골 끝자락이었기 때문에, 그런 것을 지어도 그냥 묵인되었던 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Paris lúc đó nhìn từ Ý chỉ là vùng quê hẻo lánh xa xôi, nên dù có xây thứ như vậy thì cũng được bỏ qua."},"id":{"status":"available","text":"Paris pada waktu itu jika dilihat dari Italia hanyalah ujung pedesaan yang terpencil, jadi meskipun membangun hal seperti itu ya dibiarkan saja."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"で、あとでですね、あのイタリアからですね、修道士とか学者がいっぱい来てノートルダム寺院とか見て激怒するんです。","startMs":1496810,"endMs":1502890,"tokens":[{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1496810,"endMs":1497210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"あとで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1497370,"endMs":1497770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1497770,"endMs":1498010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5050","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1498090,"endMs":1498170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5051","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1498170,"endMs":1498330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"イタリアから","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1498330,"endMs":1498890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501fef4218434e5347235f5194b86b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イタリアから","reading":"イタリアから","romanization":"itariakara","partOfSpeech":"n","vid":2148114644,"sid":2475358904}},{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1498890,"endMs":1499130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1499130,"endMs":1499210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5057","kind":"word","surface":"修道士","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1499210,"endMs":1499690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_450c66a58d52c1032f5dd850eb676d34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道士","reading":"しゅうどうし","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"shuudoushi","partOfSpeech":"n","vid":1332270,"sid":268254318}},{"tokenId":"t-5058","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1499690,"endMs":1499850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"学者","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1499930,"endMs":1500090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8ee3b7144d50f649252b29b124d6748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学者","reading":"がくしゃ","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gakusha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206800,"sid":3718479474}},{"tokenId":"t-5060","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1500090,"endMs":1500170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1500170,"endMs":1500490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-5062","kind":"word","surface":"来て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1500570,"endMs":1500730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"ノートルダム","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1500970,"endMs":1501530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partOfSpeech":"n","vid":2147743656,"sid":2357594862}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"寺院","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1501530,"endMs":1501770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺院","reading":"じいん","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"jiin","partOfSpeech":"n","vid":1315250,"sid":1836206175}},{"tokenId":"t-5065","kind":"word","surface":"とか","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1501770,"endMs":1501930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"見て","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1501930,"endMs":1502090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"激怒する","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1502090,"endMs":1502570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab9f74fde0788ce986945961eae5775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激怒","reading":"げきど","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"怒","reading":"ど"},{"surface":"する"}],"romanization":"gekido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253700,"sid":2847228870}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1502570,"endMs":1502890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后来呢，从意大利来了很多修道士和学者，看到巴黎圣母院之类的气得暴跳如雷。"},"en":{"status":"available","text":"And later, lots of monks and scholars came from Italy and saw Notre Dame Cathedral and were furious."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 나중에 이탈리아에서 수도사나 학자들이 잔뜩 와서 노트르담 사원 같은 걸 보고 격노하는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau này, rất nhiều tu sĩ và học giả từ Ý đến, nhìn thấy nhà thờ Notre Dame thì nổi giận đùng đùng."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kemudian, para biarawan dan cendekiawan datang berbondong-bondong dari Italia dan melihat Katedral Notre-Dame lalu menjadi sangat marah."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"なんでお前らマリアのを拝むんだとマリアだけじゃなくてなんでアンナまで拝んだんだよてめえらというふうに大喧嘩になったっていうかこれが後々","startMs":1503130,"endMs":1512330,"tokens":[{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1503130,"endMs":1503450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"お前ら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1503450,"endMs":1503770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前ら","reading":"おまえら","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"omaera","partOfSpeech":"pn","vid":2831677,"sid":1021341250}},{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"マリア","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1503770,"endMs":1504170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1504170,"endMs":1504490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1504490,"endMs":1505210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"拝む","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1505210,"endMs":1505450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拝む","reading":"おがむ","furigana":[{"surface":"拝","reading":"おが"},{"surface":"む"}],"romanization":"ogamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1472230,"sid":327559732}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1505450,"endMs":1505610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1505610,"endMs":1505690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"マリア","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1505850,"endMs":1506250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"だけ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1506250,"endMs":1506410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1506410,"endMs":1506730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"なんで","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1506730,"endMs":1507130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"アンナ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1507130,"endMs":1507530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":4196035003}},{"tokenId":"t-5083","kind":"word","surface":"まで","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1507530,"endMs":1507690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-5084","kind":"word","surface":"拝んだ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1507690,"endMs":1508410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拝む","reading":"おがむ","furigana":[{"surface":"拝","reading":"おが"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"ogamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1472230,"sid":327559732}},{"tokenId":"t-5085","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1508410,"endMs":1508490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1508490,"endMs":1508570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"てめえ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1508570,"endMs":1508970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26033111acfb297508cb0ff120d7ee7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てめえ","reading":"てめえ","romanization":"temee","partOfSpeech":"pn","vid":2076920,"sid":2355363241}},{"tokenId":"t-5088","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"という","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1508970,"endMs":1509290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5090","kind":"word","surface":"ふう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1509290,"endMs":1509370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-5091","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1509370,"endMs":1509450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"大喧嘩","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1509450,"endMs":1510490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac123e050a097e07f675b31f13fc1f4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大喧嘩","reading":"おおげんか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"喧","reading":"げん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"oogenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2111580,"sid":3000078845}},{"tokenId":"t-5093","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1510490,"endMs":1510650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"なった","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1510650,"endMs":1511050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1511050,"endMs":1511370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"これ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1511690,"endMs":1511850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"が","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1511850,"endMs":1511930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5098","kind":"word","surface":"後々","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1511930,"endMs":1512330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_808a472f0c3c84644627d32a1a148c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後々","reading":"のちのち","furigana":[{"surface":"後","reading":"のち"},{"surface":"々","reading":"のち"}],"romanization":"nochinochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":2841372,"sid":1640397380}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你们为什么要拜玛利亚啊，不光是玛利亚，为什么连安娜都拜，你们这帮家伙，就这样大吵了一架，后来"},"en":{"status":"available","text":"Why do you worship Mary, and not just Mary, why do you even worship Anna, you bastards — it turned into a huge fight, and this later became"},"ko":{"status":"available","text":"왜 너희들은 마리아를 숭배하냐고, 마리아뿐만 아니라 왜 안나까지 숭배하냐고 너희들아 하면서 대싸움이 되었다는, 이게 나중에"},"vi":{"status":"available","text":"Sao bọn mày lại thờ Maria hả, không chỉ Maria mà sao đến cả Anna bọn mày cũng thờ hả, thế là cãi nhau to, mà chuyện này về sau"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa kalian menyembah Maria, bukan hanya Maria kenapa sampai Anna pun kalian sembah, kalian ini, sampai jadi pertengkaran besar, dan ini nantinya"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"ゴシック建築が激しく攻撃される原因にもなりました。","startMs":1512970,"endMs":1516490,"tokens":[{"tokenId":"t-5099","kind":"word","surface":"ゴシック建築","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1512970,"endMs":1513930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","furigana":[{"surface":"ゴシック"},{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"goshikkukenchiku","partOfSpeech":"n","vid":1964190,"sid":3470888186}},{"tokenId":"t-5100","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1513930,"endMs":1514170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5101","kind":"word","surface":"激しく","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1514170,"endMs":1514730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-5102","kind":"word","surface":"攻撃される","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1514730,"endMs":1515450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃","reading":"こうげき","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"される"}],"romanization":"kougeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279170,"sid":1021474125}},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"原因","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1515450,"endMs":1515850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1515850,"endMs":1516010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5105","kind":"word","surface":"なりました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1516010,"endMs":1516490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哥特式建筑遭到猛烈抨击的原因也在于此。"},"en":{"status":"available","text":"It also became a cause for Gothic architecture being fiercely attacked."},"ko":{"status":"available","text":"고딕 건축이 격렬하게 공격받게 된 원인이 되기도 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã trở thành nguyên nhân khiến kiến trúc Gothic bị công kích dữ dội."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga menjadi penyebab arsitektur Gotik diserang dengan hebat."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"マリア信仰と言っても中心に十字架同じなんですよ。","startMs":1516490,"endMs":1520090,"tokens":[{"tokenId":"t-5107","kind":"word","surface":"マリア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1516490,"endMs":1516810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-5108","kind":"word","surface":"信仰","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1516810,"endMs":1517210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-5109","kind":"word","surface":"と言っても","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1517210,"endMs":1517610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言っても","reading":"といっても","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っても"}],"romanization":"toittemo","partOfSpeech":"conj","vid":2136190,"sid":2722348361}},{"tokenId":"t-5110","kind":"word","surface":"中心","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1517850,"endMs":1518330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1518330,"endMs":1518410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"十字架","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1518410,"endMs":1518890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc226e783902364715f2f9070c86fefa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十字架","reading":"じゅうじか","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"架","reading":"か"}],"romanization":"juujika","partOfSpeech":"n","vid":1334650,"sid":3218483841}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"同じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1519450,"endMs":1519770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1519770,"endMs":1519930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-5115","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1519930,"endMs":1520090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说是圣母信仰，但中心还是十字架，都是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Even speaking of Marian devotion, the cross is still at the center, it's the same."},"ko":{"status":"available","text":"마리아 신앙이라고 해도 중심에 십자가는 똑같은 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù nói là tín ngưỡng Maria nhưng trung tâm vẫn là thập giá như nhau."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun disebut pemujaan Maria, salib tetap di pusatnya sama saja."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"建物の構造自体変えられない。","startMs":1520410,"endMs":1522090,"tokens":[{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"建物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1520410,"endMs":1520890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1520890,"endMs":1520970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"構造","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1520970,"endMs":1521370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-5120","kind":"word","surface":"自体","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1521370,"endMs":1521610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"変えられない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1521610,"endMs":1522090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"られない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-5122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"建筑本身的结构无法改变。"},"en":{"status":"available","text":"The structure of the building itself cannot be changed."},"ko":{"status":"available","text":"건물의 구조 자체는 바꿀 수 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân cấu trúc tòa nhà không thể thay đổi được."},"id":{"status":"available","text":"Struktur bangunannya sendiri tidak bisa diubah."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"ただマリア礼拝堂というのをこっそり足すことにしたんですね。","startMs":1522090,"endMs":1527370,"tokens":[{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1522090,"endMs":1522570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-5124","kind":"word","surface":"マリア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1522970,"endMs":1523370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-5125","kind":"word","surface":"礼拝堂","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1523370,"endMs":1524090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30e61cff7ba2d2e89c1818b7e92f9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"礼拝堂","reading":"れいはいどう","furigana":[{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"拝","reading":"はい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"reihaidou","partOfSpeech":"n","vid":1843370,"sid":1859044025}},{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1524090,"endMs":1524250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5127","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1524250,"endMs":1524490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5128","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1524490,"endMs":1524570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5129","kind":"word","surface":"こっそり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1524730,"endMs":1526250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bbc8bebe679f85e6fd2b16fb9bc6871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっそり","reading":"こっそり","romanization":"kossori","partOfSpeech":"adv","vid":1004520,"sid":2962874179}},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"足す","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1526250,"endMs":1526490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足す","reading":"たす","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"す"}],"romanization":"tasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1404700,"sid":2398287331}},{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"ことにした","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1526490,"endMs":1526970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1526970,"endMs":1527210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5133","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1527210,"endMs":1527370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是决定悄悄加一个圣母礼拜堂。"},"en":{"status":"available","text":"They just decided to secretly add a Lady Chapel."},"ko":{"status":"available","text":"다만 마리아 예배당이라는 것을 몰래 덧붙이기로 한 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là quyết định lén thêm vào cái gọi là nhà nguyện Maria."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja diputuskan untuk diam-diam menambahkan kapel Maria."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"でマリア礼拝堂っていうのを足すためにじゃあ私たちの中心地それぞれのさっきも言ったローマ都市の中心に一応ちっちゃい教会はあったんですね。","startMs":1527690,"endMs":1537530,"tokens":[{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1527690,"endMs":1527930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5136","kind":"word","surface":"マリア","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1528250,"endMs":1528650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-5137","kind":"word","surface":"礼拝堂","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1528650,"endMs":1529290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30e61cff7ba2d2e89c1818b7e92f9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"礼拝堂","reading":"れいはいどう","furigana":[{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"拝","reading":"はい"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"reihaidou","partOfSpeech":"n","vid":1843370,"sid":1859044025}},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1529290,"endMs":1529370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5139","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1529370,"endMs":1529450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1529450,"endMs":1529530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1529530,"endMs":1529610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"足す","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1529610,"endMs":1529930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足す","reading":"たす","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"す"}],"romanization":"tasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1404700,"sid":2398287331}},{"tokenId":"t-5143","kind":"word","surface":"ため","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1529930,"endMs":1530250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-5144","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1530250,"endMs":1530490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5145","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1531050,"endMs":1531370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-5146","kind":"word","surface":"私たち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1531370,"endMs":1532090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1532090,"endMs":1532250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5148","kind":"word","surface":"中心地","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1532250,"endMs":1532970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbc01096e56e9e19742804bedd215ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心地","reading":"ちゅうしんち","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chuushinchi","partOfSpeech":"n","vid":1424590,"sid":2186356380}},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1532970,"endMs":1533450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-5150","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1533450,"endMs":1533690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"さっき","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1533930,"endMs":1534170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1534170,"endMs":1534250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"言った","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1534250,"endMs":1534410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"ローマ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1534410,"endMs":1534810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partOfSpeech":"n","vid":2078870,"sid":2463896588}},{"tokenId":"t-5155","kind":"word","surface":"都市","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1534810,"endMs":1535050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1535050,"endMs":1535130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"中心","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1535130,"endMs":1535610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-5158","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1535610,"endMs":1535690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5159","kind":"word","surface":"一応","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1535690,"endMs":1536010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-5160","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":1536010,"endMs":1536330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-5161","kind":"word","surface":"教会","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1536330,"endMs":1536810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-5162","kind":"word","surface":"は","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1536810,"endMs":1536890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"あった","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1536890,"endMs":1537130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5164","kind":"word","surface":"んです","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1537130,"endMs":1537450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5165","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1537450,"endMs":1537530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而为了加圣母礼拜堂，我们各自的中心地，刚才也说了，在罗马城市的中心本来有一座小教堂。"},"en":{"status":"available","text":"And in order to add a Lady Chapel, well, in each of our centers, as I said before, in the center of the Roman city there was a small church for the time being."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 마리아 예배당이라는 걸 덧붙이기 위해서, 자 우리들의 중심지 각각의 아까 말한 로마 도시의 중심에 일단 작은 교회는 있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và để thêm cái gọi là nhà nguyện Maria thì, trung tâm của chúng ta, ở trung tâm mỗi đô thị La Mã như vừa nói thì cũng có một nhà thờ nhỏ."},"id":{"status":"available","text":"Lalu untuk menambahkan kapel Maria, di pusat kami masing-masing tadi juga sudah dibilang di pusat kota Romawi itu ada gereja kecil."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"これをマリア様拝めるように新しく建て直そう。","startMs":1538090,"endMs":1541850,"tokens":[{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1538090,"endMs":1538250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5168","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1538250,"endMs":1538330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"マリア様","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1538330,"endMs":1538970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア様","reading":"まりあさま","furigana":[{"surface":"マリア"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"mariasama","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5082068,"sid":1941289415}},{"tokenId":"t-5170","kind":"word","surface":"拝める","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1539210,"endMs":1539690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拝む","reading":"おがむ","furigana":[{"surface":"拝","reading":"おが"},{"surface":"める"}],"romanization":"ogamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1472230,"sid":327559732}},{"tokenId":"t-5171","kind":"word","surface":"ように","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1539690,"endMs":1540090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-5172","kind":"word","surface":"新しく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1540330,"endMs":1541050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-5173","kind":"word","surface":"建て直そう","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1541050,"endMs":1541850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a42128cab0e253a5c8fce218836a84b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建て直す","reading":"たてなおす","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"そう"}],"romanization":"tatenaosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1846550,"sid":2206381200}},{"tokenId":"t-5174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把它重建一新，好能供奉圣母。"},"en":{"status":"available","text":"Let's rebuild this anew so we can worship Mary."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 마리아님을 모실 수 있도록 새로 다시 짓자."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy xây lại mới cái này để có thể thờ Đức Mẹ Maria."},"id":{"status":"available","text":"Ini dibangun ulang agar bisa menyembah Bunda Maria."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"これがゴシック教会の始まりです。","startMs":1542250,"endMs":1544730,"tokens":[{"tokenId":"t-5175","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1542250,"endMs":1542410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1542410,"endMs":1542570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"ゴシック","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1542570,"endMs":1543210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1054410,"sid":1418690421}},{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"教会","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1543210,"endMs":1543690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-5179","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1543690,"endMs":1543930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"始まり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1543930,"endMs":1544490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1544490,"endMs":1544730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是哥特式教堂的开端。"},"en":{"status":"available","text":"This is the beginning of Gothic churches."},"ko":{"status":"available","text":"이게 고딕 교회의 시작입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây chính là khởi đầu của nhà thờ Gothic."},"id":{"status":"available","text":"Inilah awal mula gereja Gotik."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"じゃあですね、2番目のやつかマーティン・スコセッシと沈黙の話をするの。","startMs":1545130,"endMs":1549650,"tokens":[{"tokenId":"t-5183","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1545130,"endMs":1545290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-5184","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1545290,"endMs":1545610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5185","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1545610,"endMs":1545850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"2番目","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1546170,"endMs":1546650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bd24b8d48ff14f3499f68700a56200d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２番目","reading":"にばんめ","furigana":[{"surface":"2番目","reading":"にばんめ"}],"romanization":"nibanme","partOfSpeech":"n","vid":1463020,"sid":2241320934}},{"tokenId":"t-5188","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1546650,"endMs":1546730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5189","kind":"word","surface":"やつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1546730,"endMs":1546890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5190","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1546890,"endMs":1547050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5191","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":14,"charEnd":25,"startMs":1547050,"endMs":1547850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-5192","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1547850,"endMs":1547930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1547930,"endMs":1548330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-5194","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1548650,"endMs":1548810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"話をする","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1549210,"endMs":1549650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-5196","kind":"punctuation","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，第二个要讲的是马丁·斯科塞斯和《沉默》的事。"},"en":{"status":"available","text":"So, the second one is about Martin Scorsese and Silence."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그럼 두 번째 거, 마틴 스코세이지와 침묵 이야기를 할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, cái thứ hai là nói về Martin Scorsese và chuyện phim Silence."},"id":{"status":"available","text":"Nah, yang kedua itu mau bicara soal Martin Scorsese dan Silence."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"するんだけど、多分話してる最中にあの時間切れになってしまってるですね。","startMs":1549850,"endMs":1554170,"tokens":[{"tokenId":"t-5198","kind":"punctuation","surface":"するんだ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5199","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1549850,"endMs":1550010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5201","kind":"word","surface":"多分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1550010,"endMs":1550330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5202","kind":"word","surface":"話してる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1550330,"endMs":1550810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"最中","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1550810,"endMs":1551290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17e3aec5e0492c853be1bf725fd65cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最中","reading":"さいちゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"saichuu","partOfSpeech":"n","vid":1579210,"sid":4246823852}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1551290,"endMs":1551610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1551930,"endMs":1552170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"時間切れ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1552170,"endMs":1552810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8beb4053b6cd3b5b32087277422550","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間切れ","reading":"じかんぎれ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"jikangire","partOfSpeech":"n","vid":1316000,"sid":245004531}},{"tokenId":"t-5207","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1552810,"endMs":1552970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"なって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1552970,"endMs":1553290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5209","kind":"word","surface":"しまってる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1553290,"endMs":1553770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5210","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1553770,"endMs":1553930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5211","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1553930,"endMs":1554170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过讲着讲着，恐怕时间就不够了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'll talk about it, but I'll probably run out of time while I'm talking."},"ko":{"status":"available","text":"하는데, 아마 이야기하는 도중에 시간 다 돼버릴 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói thì nói đấy, nhưng có lẽ đang nói giữa chừng thì hết giờ mất."},"id":{"status":"available","text":"Mau bicara sih, tapi mungkin di tengah-tengah bicara waktunya akan habis."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"あ大丈夫かな。","startMs":1555210,"endMs":1556170,"tokens":[{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1555210,"endMs":1555370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1555370,"endMs":1555690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1555690,"endMs":1556170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，没关系吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I wonder if it's okay."},"ko":{"status":"available","text":"아 괜찮을까."},"vi":{"status":"available","text":"À không biết có ổn không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah apa masih aman ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"今まだ30分だよね。","startMs":1556170,"endMs":1557370,"tokens":[{"tokenId":"t-5217","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1556170,"endMs":1556410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5218","kind":"word","surface":"まだ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1556410,"endMs":1556650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-5219","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5220","kind":"word","surface":"分","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1556650,"endMs":1556890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-5221","kind":"word","surface":"だよね","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1556890,"endMs":1557370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-5222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在才30分钟吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's still only 30 minutes in, right?"},"ko":{"status":"available","text":"지금 아직 30분이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ mới 30 phút đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang masih 30 menit kan."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"45分ぐらいまで話終わるかな。","startMs":1557370,"endMs":1559290,"tokens":[{"tokenId":"t-5223","kind":"punctuation","surface":"45","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5224","kind":"word","surface":"分","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1557370,"endMs":1557610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-5225","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1558090,"endMs":1558250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1558250,"endMs":1558410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"話","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1558410,"endMs":1558730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5228","kind":"word","surface":"終わる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1558730,"endMs":1558970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-5229","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1558970,"endMs":1559290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"45分钟左右能讲完吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if I can finish talking by around 45 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"45분 정도까지 이야기 끝날까."},"vi":{"status":"available","text":"Liệu có nói xong trong khoảng 45 phút không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sampai sekitar 45 menit bisa selesai bicara tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"沈黙はね、あの見た方がいいよって話なんだよね。","startMs":1559690,"endMs":1564330,"tokens":[{"tokenId":"t-5231","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1559690,"endMs":1560650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1560650,"endMs":1560730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5233","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1560730,"endMs":1561050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5234","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5235","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1561130,"endMs":1562010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"見た","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1562090,"endMs":1562410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1562410,"endMs":1562890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1562890,"endMs":1562970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1562970,"endMs":1563130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"話","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1563130,"endMs":1563850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1563850,"endMs":1564170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5242","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1564170,"endMs":1564330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《沉默》呢，是那种一定要去看的电影啊。"},"en":{"status":"available","text":"Silence is, you know, a film you should watch."},"ko":{"status":"available","text":"침묵은 말이야, 보는 게 좋다는 이야기야."},"vi":{"status":"available","text":"Phim Silence ấy, là phim mà nên xem đấy."},"id":{"status":"available","text":"Silence itu, ceritanya memang sebaiknya ditonton."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"マーティン・スコセッシ監督ので、いろんな映画評論家の人とか、あともうネットでもですね、散々語られてるみたいなんだ。","startMs":1564330,"endMs":1571530,"tokens":[{"tokenId":"t-5244","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":1564330,"endMs":1565130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-5245","kind":"word","surface":"監督","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1565130,"endMs":1565450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監督","reading":"かんとく","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"督","reading":"とく"}],"romanization":"kantoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213720,"sid":3096788901}},{"tokenId":"t-5246","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1565450,"endMs":1565770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5248","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1566170,"endMs":1566650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"映画評論家","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1566890,"endMs":1567610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6cfde4c9c2fd4edeb322b5ce17cf0a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画評論家","reading":"えいがひょうろんか","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"eigahyouronka","partOfSpeech":"n","vid":1930600,"sid":2154166571}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1567610,"endMs":1567770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5251","kind":"word","surface":"人","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1567770,"endMs":1567930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5252","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1567930,"endMs":1568330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5253","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5254","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1568330,"endMs":1568490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"もう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1568490,"endMs":1568650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"ネット","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1568650,"endMs":1568970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-5257","kind":"word","surface":"でも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1568970,"endMs":1569130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1569210,"endMs":1569450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5259","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1569450,"endMs":1569530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-5261","kind":"word","surface":"散々","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1569530,"endMs":1569930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散々","reading":"さんざん","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"々","reading":"ざん"}],"romanization":"sanzan","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1593980,"sid":736722921}},{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"語られてる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1569930,"endMs":1570730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-5263","kind":"word","surface":"みたい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1570730,"endMs":1571210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1571210,"endMs":1571530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是马丁·斯科塞斯导演的，各种影评人，还有网上好像也都已经讲烂了的样子。"},"en":{"status":"available","text":"It's directed by Martin Scorsese, and it seems like various film critics and people on the internet have talked about it endlessly."},"ko":{"status":"available","text":"마틴 스코세이지 감독의 것으로, 여러 영화 평론가들이라든가, 또 인터넷에서도 엄청나게 이야기되고 있다던데."},"vi":{"status":"available","text":"Của đạo diễn Martin Scorsese, hình như đã được đủ kiểu nhà phê bình phim, rồi cả trên mạng bàn tán xôn xao rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karya sutradara Martin Scorsese, dan sepertinya sudah banyak dibahas oleh berbagai kritikus film, juga di internet."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"みたいっていうの、俺そういうの見たり読んだりあんましない。","startMs":1571610,"endMs":1573930,"tokens":[{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1571610,"endMs":1571930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"っていう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1571930,"endMs":1572090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5268","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1572090,"endMs":1572170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5270","kind":"word","surface":"俺","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1572490,"endMs":1572570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1572570,"endMs":1572810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-5272","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1572810,"endMs":1572890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"見たり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1572890,"endMs":1573130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たり"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5274","kind":"word","surface":"読んだり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1573130,"endMs":1573450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"あんましない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1573450,"endMs":1573930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154320,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-5276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说好像，是因为我不太看也不太读那些东西。"},"en":{"status":"available","text":"I say 'it seems' because I don't really watch or read that kind of stuff."},"ko":{"status":"available","text":"같다는 건, 나는 그런 거 보거나 읽거나 잘 안 해."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là, tôi thì ít xem hay đọc mấy cái đó lắm."},"id":{"status":"available","text":"Katanya sih, aku tidak begitu melihat atau membaca hal-hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"あの他のね、あの他人の映画評論を全く見ないというのは僕のやり方なんだけども、すごく面白かったんだよな。","startMs":1574010,"endMs":1581530,"tokens":[{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1574010,"endMs":1574170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1574170,"endMs":1574490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-5279","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1574490,"endMs":1574650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1574650,"endMs":1574890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1575290,"endMs":1575610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5283","kind":"word","surface":"他人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1575610,"endMs":1575690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他人","reading":"たにん","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tanin","partOfSpeech":"n","vid":1581400,"sid":2440102462}},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1576170,"endMs":1576250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5285","kind":"word","surface":"映画","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1576250,"endMs":1576490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"評論","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1576490,"endMs":1576970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fa7a41005282a7ce68f1865e3193a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評論","reading":"ひょうろん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"hyouron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490080,"sid":3063859310}},{"tokenId":"t-5287","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1576970,"endMs":1577050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"全く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1577050,"endMs":1577370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-5289","kind":"word","surface":"見ない","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1577370,"endMs":1577690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"というのは","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1577690,"endMs":1578010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"僕","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1578010,"endMs":1578170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5292","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1578170,"endMs":1578330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"やり方","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1578410,"endMs":1578810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1578810,"endMs":1579130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"けども","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1579130,"endMs":1579530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"すごく","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1580010,"endMs":1580410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"面白かった","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1580490,"endMs":1581050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1581050,"endMs":1581210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5300","kind":"word","surface":"よな","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1581210,"endMs":1581530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-5301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不看别人的影评，这是我的做法，不过这部真的很有意思啊。"},"en":{"status":"available","text":"Not looking at other people's film reviews at all is my way, but it was really interesting."},"ko":{"status":"available","text":"다른 사람의 영화 평론을 전혀 안 본다는 게 내 방식인데, 정말 재미있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Việc hoàn toàn không xem phê bình phim của người khác là cách làm của tôi, nhưng mà nó rất thú vị đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak melihat sama sekali ulasan film orang lain itu caraku, tapi film ini sangat menarik."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"あのどう説明しようかな。","startMs":1581530,"endMs":1584730,"tokens":[{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1581530,"endMs":1582010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5303","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1583530,"endMs":1583690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-5304","kind":"word","surface":"説明しよう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1583690,"endMs":1584410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-5305","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1584410,"endMs":1584730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该怎么说明呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, how should I explain it."},"ko":{"status":"available","text":"어떻게 설명할까."},"vi":{"status":"available","text":"Giải thích thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm bagaimana menjelaskannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"キリシタンの話なんだ。","startMs":1584970,"endMs":1586570,"tokens":[{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"キリシタン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1584970,"endMs":1585530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partOfSpeech":"n","vid":1042500,"sid":1334855912}},{"tokenId":"t-5308","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1585530,"endMs":1585770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1586010,"endMs":1586330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1586330,"endMs":1586570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是讲切支丹的故事。"},"en":{"status":"available","text":"It's a story about the Kirishitan."},"ko":{"status":"available","text":"기리시탄 이야기야."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện về người theo đạo Kirishitan."},"id":{"status":"available","text":"Ini cerita tentang orang Kirishitan."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"江戸時代のキリシタンの話なんだけども、それだけだったらあんま面白みが分かんない。","startMs":1586570,"endMs":1591370,"tokens":[{"tokenId":"t-5312","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1586570,"endMs":1587050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-5313","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1587050,"endMs":1587130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"キリシタン","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1587130,"endMs":1587450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partOfSpeech":"n","vid":1042500,"sid":1334855912}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1587450,"endMs":1587610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5316","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1587850,"endMs":1588170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1588170,"endMs":1588330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"けども","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1588330,"endMs":1588650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5319","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5320","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1588970,"endMs":1589130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"だけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1589130,"endMs":1589290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"だったら","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1589290,"endMs":1589770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"あんま","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1589930,"endMs":1590170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"面白み","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1590170,"endMs":1590650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e1a4d2fe9d088c328b6cfdba8270845","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白み","reading":"おもしろみ","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"み"}],"romanization":"omoshiromi","partOfSpeech":"n","vid":1589370,"sid":1232294807}},{"tokenId":"t-5325","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1590650,"endMs":1590730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1590730,"endMs":1591370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-5327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是江户时代切支丹的故事，但光这样说就体会不到有意思的地方。"},"en":{"status":"available","text":"It's a story about Kirishitan in the Edo period, but if that were all, you wouldn't get what's interesting about it."},"ko":{"status":"available","text":"에도 시대 기리시탄 이야기인데, 그것뿐이라면 재미를 잘 모르겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện Kirishitan thời Edo, nhưng nếu chỉ thế thì khó thấy được cái hay."},"id":{"status":"available","text":"Cerita tentang Kirishitan zaman Edo, tapi kalau hanya itu saja tidak terasa menariknya."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"とね、俳優の話からしようか。","startMs":1591610,"endMs":1593850,"tokens":[{"tokenId":"t-5328","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1591610,"endMs":1591690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5329","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1592250,"endMs":1592410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5331","kind":"word","surface":"俳優","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1592650,"endMs":1592970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1592970,"endMs":1593050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5333","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1593050,"endMs":1593290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1593290,"endMs":1593450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5335","kind":"word","surface":"しよう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1593450,"endMs":1593690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5336","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1593690,"endMs":1593850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就先从演员说起吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, let me start with the actors."},"ko":{"status":"available","text":"자, 배우 이야기부터 할까."},"vi":{"status":"available","text":"Thì nói từ chuyện diễn viên nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mari mulai dari cerita tentang aktornya ya."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"主演のアンドリュー・ガーフィールドっていう人がいるんだけど、これがですねセバスチャンっていう主役のいわゆるカトリックの司祭やるんだよ。","startMs":1593850,"endMs":1600730,"tokens":[{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"主演","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1593850,"endMs":1594330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72369000592eedf68ade3283566a4ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主演","reading":"しゅえん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"shuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325050,"sid":3674329176}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1594330,"endMs":1594570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"アンドリュー・ガーフィールド","charStart":3,"charEnd":17,"startMs":1594570,"endMs":1595690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbffd0f46e32fcbeee3ac8988a5d3dcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンドリュー・ガーフィールド","reading":"アンドリュー・ガーフィールド","romanization":"andoryuu/gaafyiirudo","partOfSpeech":"n","vid":2147507539,"sid":289216698}},{"tokenId":"t-5341","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1595690,"endMs":1595850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5342","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1595850,"endMs":1596010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1596010,"endMs":1596090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"いる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1596090,"endMs":1596250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1596250,"endMs":1596330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1596330,"endMs":1596570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"これ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1596810,"endMs":1596970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5349","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1596970,"endMs":1597130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5350","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1597130,"endMs":1597370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1597370,"endMs":1597450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5352","kind":"word","surface":"セバスチャン","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":1597450,"endMs":1598090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc807ce5adc2be56e01650df58f93612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セバスチャン","reading":"セバスチャン","romanization":"sebasuchan","partOfSpeech":"name","vid":5046013,"sid":3554819218}},{"tokenId":"t-5353","kind":"word","surface":"っていう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1598090,"endMs":1598250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"主役","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1598250,"endMs":1598570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主役","reading":"しゅやく","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"shuyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1326290,"sid":3912126711}},{"tokenId":"t-5355","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1598570,"endMs":1598810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1599130,"endMs":1599370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-5357","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1599370,"endMs":1599850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1599850,"endMs":1599930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5359","kind":"word","surface":"司祭","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1599930,"endMs":1600330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d6f8124c18839cc5c5ef9fd3575930d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司祭","reading":"しさい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"祭","reading":"さい"}],"romanization":"shisai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1647220,"sid":3225458734}},{"tokenId":"t-5360","kind":"word","surface":"やる","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1600330,"endMs":1600490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"んだ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1600490,"endMs":1600650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"よ","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1600650,"endMs":1600730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个主演叫安德鲁·加菲尔德，他演的是叫塞巴斯蒂安的主角，也就是所谓的天主教神父。"},"en":{"status":"available","text":"There's a lead actor named Andrew Garfield, and he plays Sebastian, the protagonist, a Catholic priest, so to speak."},"ko":{"status":"available","text":"주연 앤드루 가필드라는 사람이 있는데, 이 사람이 세바스찬이라는 주인공의 이른바 가톨릭 사제를 연기해."},"vi":{"status":"available","text":"Có diễn viên chính tên là Andrew Garfield, anh này đóng vai chính Sebastian, tức là linh mục Công giáo."},"id":{"status":"available","text":"Ada pemeran utama bernama Andrew Garfield, dia berperan sebagai tokoh utama bernama Sebastian, seorang imam Katolik."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"イエズス会から派遣された。","startMs":1600730,"endMs":1602010,"tokens":[{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1600730,"endMs":1601370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5365","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1601370,"endMs":1601530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5366","kind":"word","surface":"派遣された","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1601530,"endMs":1602010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c28b90bf4484e582d489ecf9c6f6b48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派遣","reading":"はけん","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"遣","reading":"けん"},{"surface":"された"}],"romanization":"haken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471130,"sid":2324023218}},{"tokenId":"t-5367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从耶稣会派来的。"},"en":{"status":"available","text":"Dispatched from the Jesuits."},"ko":{"status":"available","text":"예수회에서 파견된."},"vi":{"status":"available","text":"Được phái đến từ Dòng Tên."},"id":{"status":"available","text":"Yang dikirim dari Serikat Yesus."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"これアメイジング・スパイダーマンでスパイダーマンやったやつ。","startMs":1602010,"endMs":1604730,"tokens":[{"tokenId":"t-5368","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1602010,"endMs":1602170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"アメイジング・スパイダーマン","charStart":2,"charEnd":16,"startMs":1602410,"endMs":1603610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54ec615337c7147177cc5226b3484846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメイジング・スパイダーマン","reading":"アメイジング・スパイダーマン","romanization":"ameijingu/supaidaaman","partOfSpeech":"n","vid":2147713456,"sid":3966529229}},{"tokenId":"t-5370","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1603610,"endMs":1603690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1603690,"endMs":1604250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"やった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1604250,"endMs":1604570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5373","kind":"word","surface":"やつ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1604570,"endMs":1604730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家伙就是在《超凡蜘蛛侠》里演蜘蛛侠的那个。"},"en":{"status":"available","text":"This is the guy who played Spider-Man in The Amazing Spider-Man."},"ko":{"status":"available","text":"이거 어메이징 스파이더맨에서 스파이더맨 했던 녀석."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cái cậu đã đóng Người Nhện trong Amazing Spider-Man."},"id":{"status":"available","text":"Ini orang yang memerankan Spider-Man di Amazing Spider-Man."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"だから以後、以後この番組の中でスパイディと呼ぶよ。","startMs":1604730,"endMs":1607770,"tokens":[{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1604730,"endMs":1605130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5376","kind":"word","surface":"以後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1605290,"endMs":1605690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e11826e266e332817a1610f267d8d602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以後","reading":"いご","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"igo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155100,"sid":2739659084}},{"tokenId":"t-5377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"以後","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1605930,"endMs":1606170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e11826e266e332817a1610f267d8d602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以後","reading":"いご","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"igo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155100,"sid":2739659084}},{"tokenId":"t-5379","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1606170,"endMs":1606330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5380","kind":"word","surface":"番組","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1606330,"endMs":1606650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番組","reading":"ばんぐみ","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"bangumi","partOfSpeech":"n","vid":1482340,"sid":1202712123}},{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1606650,"endMs":1606730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5382","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1606730,"endMs":1606810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1606810,"endMs":1606890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5384","kind":"punctuation","surface":"スパイディ","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5385","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1606890,"endMs":1606970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5386","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1606970,"endMs":1607610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1607610,"endMs":1607770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以以后，在这个节目里就叫他小蜘蛛了。"},"en":{"status":"available","text":"So from now on, I'll call him Spidey in this show."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이후, 이후 이 방송 안에서는 스파이디라고 부를게."},"vi":{"status":"available","text":"Nên từ giờ trong chương trình này sẽ gọi là Spidey nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah ini, dalam acara ini akan kupanggil Spidey."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"スパイダーマンが主演で。","startMs":1607850,"endMs":1609650,"tokens":[{"tokenId":"t-5389","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1607850,"endMs":1609050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1609050,"endMs":1609130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5391","kind":"word","surface":"主演","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1609130,"endMs":1609450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72369000592eedf68ade3283566a4ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主演","reading":"しゅえん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"shuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325050,"sid":3674329176}},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1609450,"endMs":1609650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蜘蛛侠主演。"},"en":{"status":"available","text":"Spider-Man stars."},"ko":{"status":"available","text":"스파이더맨이 주연으로."},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhện đóng chính."},"id":{"status":"available","text":"Spider-Man yang jadi pemeran utama."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"で、で、スパイダーマンと一緒に日本に来て、","startMs":1609770,"endMs":1612250,"tokens":[{"tokenId":"t-5394","kind":"punctuation","surface":"で、で、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5395","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1609770,"endMs":1610650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5396","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1610650,"endMs":1610730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5397","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1610730,"endMs":1611210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-5398","kind":"word","surface":"日本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1611210,"endMs":1611690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1611690,"endMs":1611770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"来て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1611770,"endMs":1612250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，和蜘蛛侠一起来日本，"},"en":{"status":"available","text":"And, the guy who comes to Japan with Spider-Man and"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 스파이더맨과 함께 일본에 와서,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, cùng với Người Nhện đến Nhật Bản,"},"id":{"status":"available","text":"Lalu, yang datang ke Jepang bersama Spider-Man,"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"一生懸命キリスト教布教するとか弾圧の中で布教するというやつが、あのフランシスってやつなんだけども、あのカイロ・レンがやってるんだよね。","startMs":1612570,"endMs":1621050,"tokens":[{"tokenId":"t-5402","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1612570,"endMs":1613210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1613450,"endMs":1614010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-5404","kind":"word","surface":"布教する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1614010,"endMs":1614490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布教","reading":"ふきょう","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616790,"sid":1549185115}},{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1614490,"endMs":1614650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5406","kind":"word","surface":"弾圧","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1614650,"endMs":1614970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾圧","reading":"だんあつ","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"dan'atsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419410,"sid":3345553856}},{"tokenId":"t-5407","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1614970,"endMs":1615050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5408","kind":"word","surface":"中","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1615050,"endMs":1615130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1615130,"endMs":1615210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5410","kind":"word","surface":"布教する","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1615210,"endMs":1615770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布教","reading":"ふきょう","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616790,"sid":1549185115}},{"tokenId":"t-5411","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1615770,"endMs":1616010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5412","kind":"word","surface":"やつ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1616010,"endMs":1616330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5413","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1616330,"endMs":1616650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5414","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1616970,"endMs":1617770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"フランシス","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1617770,"endMs":1618250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c18de951a1bd1fff0ae68a46e7a5be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランシス","reading":"フランシス","romanization":"furanshisu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5070580,"sid":3132255544}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1618250,"endMs":1618330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5418","kind":"word","surface":"やつ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1618330,"endMs":1618570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1618570,"endMs":1618810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5420","kind":"word","surface":"けども","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1618810,"endMs":1619290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"あの","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1619450,"endMs":1619690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1619690,"endMs":1620090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5424","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-5425","kind":"word","surface":"レン","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1620090,"endMs":1620250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5426","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1620250,"endMs":1620330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5427","kind":"word","surface":"やってる","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1620330,"endMs":1620730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5428","kind":"word","surface":"んだ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1620730,"endMs":1620890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"よね","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1620890,"endMs":1621050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼命在镇压中传教的那个叫弗朗西斯的家伙，是凯洛·伦演的呢。"},"en":{"status":"available","text":"earnestly proselytizes Christianity, proselytizes amid persecution, is a guy named Francis, and he's played by Kylo Ren."},"ko":{"status":"available","text":"열심히 기독교를 포교한다든가 탄압 속에서 포교한다는 녀석이 프랜시스라는 녀석인데, 그걸 카일로 렌이 연기하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cậu hết lòng truyền đạo Thiên Chúa giáo trong sự đàn áp tên là Francis, do Kylo Ren đóng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yang dengan gigih menyebarkan Kristen di tengah penindasan itu si Francis, yang diperankan oleh Kylo Ren."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"あのハン・ソロがパパで大嫌いで、ダース・ベイダーかぶれのカイロ・レンのあの馬面の役者が、だからすごいだろ。","startMs":1621050,"endMs":1629610,"tokens":[{"tokenId":"t-5431","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1621050,"endMs":1621610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5432","kind":"word","surface":"ハン・ソロ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1622010,"endMs":1622490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87354876330007569c13fa421306ccc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハン・ソロ","reading":"ハン・ソロ","romanization":"han/soro","partOfSpeech":"n","vid":2147535450,"sid":2838477331}},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1622490,"endMs":1622570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5434","kind":"word","surface":"パパ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1622570,"endMs":1622890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1622970,"endMs":1623050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"大嫌い","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1623050,"endMs":1623610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大嫌い","reading":"だいきらい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"い"}],"romanization":"daikirai","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413610,"sid":2434117693}},{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1623610,"endMs":1623930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5438","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"ダース・ベイダー","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":1624170,"endMs":1624890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d067cbeddbbd8fca1dfa8f19e828e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダース・ベイダー","reading":"ダース・ベイダー","romanization":"daasu/beidaa","partOfSpeech":"n","vid":2159690590,"sid":1194428402}},{"tokenId":"t-5440","kind":"word","surface":"かぶれ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1624890,"endMs":1625210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dbd11e28260ea14d03c2b15a939b6a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶれ","reading":"かぶれ","romanization":"kabure","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085370,"sid":2908581899}},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1625210,"endMs":1625370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1625370,"endMs":1625690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5443","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"レン","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1625690,"endMs":1625930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1625930,"endMs":1626090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5446","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1626090,"endMs":1626250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5447","kind":"word","surface":"馬面","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1626250,"endMs":1626810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1f06c3725deb991f7f3399ecbf6be7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬面","reading":"うまづら","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"},{"surface":"面","reading":"づら"}],"romanization":"umazura","partOfSpeech":"n","vid":1471860,"sid":3003430478}},{"tokenId":"t-5448","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1626810,"endMs":1626970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5449","kind":"word","surface":"役者","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1626970,"endMs":1627450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_935e8c5eee73c10c02081dc3ea5f1826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役者","reading":"やくしゃ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yakusha","partOfSpeech":"n","vid":1538010,"sid":2668717381}},{"tokenId":"t-5450","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1627450,"endMs":1628010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5451","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5452","kind":"word","surface":"だから","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1628010,"endMs":1628810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"すごい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1628810,"endMs":1629290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"だろ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1629290,"endMs":1629610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-5455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个老爸是韩·索罗还超讨厌他、模仿达斯·维达的凯洛·伦的那个马脸演员，所以很厉害吧。"},"en":{"status":"available","text":"That horse-faced actor, Kylo Ren, whose dad is Han Solo whom he hates, and who is a Darth Vader wannabe, so it's amazing, right?"},"ko":{"status":"available","text":"한 솔로가 아빠고 엄청 싫어하고, 다스 베이더를 동경하는 카일로 렌의 그 말상 배우가, 그러니까 대단하지."},"vi":{"status":"available","text":"Cái anh chàng diễn viên mặt ngựa Kylo Ren mà ghét cay ghét đắng bố Han Solo, cuồng Darth Vader ấy, nên là ghê chưa."},"id":{"status":"available","text":"Aktor berwajah kuda yang ayahnya Han Solo yang sangat dibencinya, yang meniru Darth Vader, Kylo Ren itu, jadi hebat kan."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"スパイダーマンとカイロ・レンが","startMs":1629610,"endMs":1631690,"tokens":[{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1629610,"endMs":1630810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5457","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1630810,"endMs":1630890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5458","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1630890,"endMs":1631370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5459","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"レン","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1631370,"endMs":1631530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1631530,"endMs":1631690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蜘蛛侠和凯洛·伦"},"en":{"status":"available","text":"Spider-Man and Kylo Ren"},"ko":{"status":"available","text":"스파이더맨과 카일로 렌이"},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhện và Kylo Ren"},"id":{"status":"available","text":"Spider-Man dan Kylo Ren"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"日本に来てキリスト教布教すると、なんでそのことになったのかっていうと、あのフェレイラ神父っていうのが、これなんだ、カトリック一","startMs":1632010,"endMs":1639930,"tokens":[{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1632010,"endMs":1632410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5463","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1632410,"endMs":1632490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5464","kind":"word","surface":"来て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1632490,"endMs":1632730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5465","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1632730,"endMs":1633450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"布教する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1633450,"endMs":1634010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布教","reading":"ふきょう","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616790,"sid":1549185115}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1634010,"endMs":1634090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5469","kind":"word","surface":"なんで","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1634410,"endMs":1634810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5470","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1634810,"endMs":1635210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-5471","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1635210,"endMs":1635290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5472","kind":"word","surface":"なった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1635290,"endMs":1635530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5473","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1635530,"endMs":1635690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5474","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1635690,"endMs":1635770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5475","kind":"word","surface":"っていう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1635770,"endMs":1636170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5476","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1636170,"endMs":1636490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5477","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5478","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1636810,"endMs":1637530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5479","kind":"word","surface":"フェレイラ","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1637610,"endMs":1638090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe27a47187872e821c946369f005199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェレイラ","reading":"フェレイラ","romanization":"fyereira","partOfSpeech":"name","vid":5069519,"sid":1618577502}},{"tokenId":"t-5480","kind":"word","surface":"神父","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1638090,"endMs":1638410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5481","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1638410,"endMs":1638570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5482","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1638570,"endMs":1638650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5483","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1638650,"endMs":1638730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5484","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1638730,"endMs":1638970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-5486","kind":"word","surface":"これ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1639210,"endMs":1639370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5487","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1639370,"endMs":1639530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5488","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-5489","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1639530,"endMs":1639770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5490","kind":"word","surface":"一","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1639850,"endMs":1639930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来日本传基督教，为什么会这样呢，是因为有个叫费雷拉神父的，这家伙可是天主教第一"},"en":{"status":"available","text":"come to Japan to proselytize Christianity, and why that happened is, there was a Father Ferreira, who was said to be the Catholic number one"},"ko":{"status":"available","text":"일본에 와서 기독교를 포교하는데, 왜 그렇게 되었냐면, 페레이라 신부라는 사람이, 이게 뭐랄까, 가톨릭 일"},"vi":{"status":"available","text":"Đến Nhật để truyền đạo Thiên Chúa, sở dĩ thành ra như vậy là vì có linh mục Ferreira, ông này là Công giáo"},"id":{"status":"available","text":"Datang ke Jepang untuk menyebarkan Kristen, kenapa jadi begitu itu karena Pastor Ferreira, dia ini Katolik nomor"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"最強の司祭って言われてたんだよ。","startMs":1640970,"endMs":1642490,"tokens":[{"tokenId":"t-5491","kind":"word","surface":"最強","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1640970,"endMs":1641050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-5492","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1641050,"endMs":1641210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5493","kind":"word","surface":"司祭","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1641370,"endMs":1641850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d6f8124c18839cc5c5ef9fd3575930d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司祭","reading":"しさい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"祭","reading":"さい"}],"romanization":"shisai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1647220,"sid":3225458734}},{"tokenId":"t-5494","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1641850,"endMs":1641930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5495","kind":"word","surface":"言われてた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1641930,"endMs":1642250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5496","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1642250,"endMs":1642410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5497","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1642410,"endMs":1642490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被称为最强的司祭。"},"en":{"status":"available","text":"strongest priest."},"ko":{"status":"available","text":"최강의 사제라고 불리고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Được gọi là linh mục mạnh nhất."},"id":{"status":"available","text":"Satu disebut sebagai imam terkuat."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"僕あの神父って言っちゃったんだけど、そいつがどうも","startMs":1642570,"endMs":1646250,"tokens":[{"tokenId":"t-5499","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1642570,"endMs":1642810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5500","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1642970,"endMs":1643370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5501","kind":"word","surface":"神父","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1643530,"endMs":1643850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5502","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1643850,"endMs":1644010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5503","kind":"word","surface":"言っちゃった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1644010,"endMs":1644250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5504","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1644250,"endMs":1644410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5505","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1644410,"endMs":1644490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5506","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5507","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1644730,"endMs":1645290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-5508","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1645290,"endMs":1645610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5509","kind":"word","surface":"どうも","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1645610,"endMs":1646250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我刚才说成神父了，那家伙好像"},"en":{"status":"available","text":"I just said priest, but apparently he"},"ko":{"status":"available","text":"나 신부라고 말해버렸는데, 그 녀석이 어쩐지"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi lỡ gọi là cha, nhưng mà anh ta hình như"},"id":{"status":"available","text":"Aku tadi bilang pastor ya, dia itu kabarnya"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"あの日本でのカトリック弾圧","startMs":1647120,"endMs":1649600,"tokens":[{"tokenId":"t-5510","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1647120,"endMs":1647440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5511","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1647680,"endMs":1648080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5512","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1648080,"endMs":1648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5513","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1648240,"endMs":1648320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5514","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1648320,"endMs":1648800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5515","kind":"word","surface":"弾圧","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1648800,"endMs":1649600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾圧","reading":"だんあつ","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"dan'atsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419410,"sid":3345553856}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本的天主教镇压"},"en":{"status":"available","text":"in the Catholic persecution in Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서의 가톨릭 탄압"},"vi":{"status":"available","text":"Trong cuộc đàn áp Công giáo ở Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Dalam penindasan Katolik di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"キリシタン","startMs":1649920,"endMs":1650880,"tokens":[{"tokenId":"t-5516","kind":"word","surface":"キリシタン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1649920,"endMs":1650880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partOfSpeech":"n","vid":1042500,"sid":1334855912}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切支丹"},"en":{"status":"available","text":"Kirishitan,"},"ko":{"status":"available","text":"기리시탄"},"vi":{"status":"available","text":"Kirishitan"},"id":{"status":"available","text":"Kirishitan"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"あの追い出してるあの追い払いでとかに負けてでキリスト教捨てたという噂がイエズス会に伝わってきたわけだ、ヨーロッパのイエズス会の本部に伝わってきたわけだ。","startMs":1651200,"endMs":1660080,"tokens":[{"tokenId":"t-5517","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1651200,"endMs":1651760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5518","kind":"word","surface":"追い出してる","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1651760,"endMs":1652400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e1b1fdb224af4add847283984295b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追い出す","reading":"おいだす","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"oidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432350,"sid":2159171412}},{"tokenId":"t-5519","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1652400,"endMs":1652560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5520","kind":"word","surface":"追い払い","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1652560,"endMs":1653120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018d42ad3351742a5d9ab090ac0128a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追い払い","reading":"おいばらい","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"oibarai","partOfSpeech":"n","vid":1738030,"sid":2210757381}},{"tokenId":"t-5521","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1653120,"endMs":1653200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5522","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1653200,"endMs":1653360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5523","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1653360,"endMs":1653520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5524","kind":"word","surface":"負けて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1653520,"endMs":1654400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-5525","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1654560,"endMs":1654720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5526","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1654720,"endMs":1655280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-5527","kind":"word","surface":"捨てた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1655280,"endMs":1655760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-5528","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1655760,"endMs":1656000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5529","kind":"word","surface":"噂","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1656000,"endMs":1656320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-5530","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1656320,"endMs":1656560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5531","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1656720,"endMs":1657280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5532","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1657280,"endMs":1657360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5533","kind":"word","surface":"伝わって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1657360,"endMs":1657680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-5534","kind":"word","surface":"きた","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1657680,"endMs":1657840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5535","kind":"word","surface":"わけ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1657840,"endMs":1658000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5536","kind":"word","surface":"だ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1658000,"endMs":1658080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-5538","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":1658080,"endMs":1658480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-5539","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1658480,"endMs":1658560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5540","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1658560,"endMs":1658960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5541","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1658960,"endMs":1659040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5542","kind":"word","surface":"本部","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1659040,"endMs":1659280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本部","reading":"ほんぶ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"honbu","partOfSpeech":"n","vid":1523170,"sid":2678796131}},{"tokenId":"t-5543","kind":"word","surface":"に","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1659280,"endMs":1659360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5544","kind":"word","surface":"伝わって","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1659360,"endMs":1659600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-5545","kind":"word","surface":"きた","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1659600,"endMs":1659840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5546","kind":"word","surface":"わけ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1659840,"endMs":1659920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5547","kind":"word","surface":"だ","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1659920,"endMs":1660080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在驱逐镇压中落败，抛弃了基督教，这个传闻传到了耶稣会，传到了欧洲的耶稣会总部。"},"en":{"status":"available","text":"lost to the expulsion and crackdowns and abandoned Christianity — that rumor reached the Jesuits, reached the Jesuit headquarters in Europe."},"ko":{"status":"available","text":"몰아내는 그 축출 같은 것에 져서 기독교를 버렸다는 소문이 예수회에 전해진 거야, 유럽의 예수회 본부에 전해진 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Đã thua trước việc truy đuổi xua đuổi đó rồi từ bỏ đạo Thiên Chúa, tin đồn đó đã truyền đến Dòng Tên, truyền đến tổng bộ Dòng Tên ở châu Âu."},"id":{"status":"available","text":"Kalah oleh pengusiran dan penghalauan itu lalu meninggalkan Kristen, rumor itu sampai ke Serikat Yesus, sampai ke markas Serikat Yesus di Eropa."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"で","startMs":1660400,"endMs":1660800,"tokens":[{"tokenId":"t-5549","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1660400,"endMs":1660800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Và"},"id":{"status":"available","text":"Lalu"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"あの人でもダメだったらもう日本という国はダメだと思って","startMs":1661280,"endMs":1664960,"tokens":[{"tokenId":"t-5550","kind":"word","surface":"あの人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1661280,"endMs":1661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの人","reading":"あのひと","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"anohito","partOfSpeech":"pn","vid":1000440,"sid":3937924863}},{"tokenId":"t-5551","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1661760,"endMs":1662000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5552","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1662000,"endMs":1662160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-5553","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1662160,"endMs":1662560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5554","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1662560,"endMs":1662800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5555","kind":"word","surface":"日本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1662800,"endMs":1663200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5556","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1663200,"endMs":1663360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5557","kind":"word","surface":"国","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1663360,"endMs":1663600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-5558","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1663600,"endMs":1663760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5559","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1663760,"endMs":1664080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-5560","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1664080,"endMs":1664240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5561","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1664240,"endMs":1664400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5562","kind":"word","surface":"思って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1664400,"endMs":1664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连那个人都不行的话，就觉得日本这个国家已经没救了"},"en":{"status":"available","text":"if even he failed, they thought Japan as a country was hopeless and"},"ko":{"status":"available","text":"그 사람도 안 됐다면 이제 일본이라는 나라는 안 된다고 생각해서"},"vi":{"status":"available","text":"Đến người như thế mà còn không được thì coi như nước Nhật là bỏ đi"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan orang itu saja tidak bisa, maka negara Jepang sudah tidak bisa diharapkan lagi"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"こう切り捨てるんだけどもさ、切り捨てるとして、でそれに対してカイロ・レンとスパイダーマンがいやいや待ってくれという話なんだけども、その","startMs":1665280,"endMs":1671520,"tokens":[{"tokenId":"t-5563","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1665280,"endMs":1665360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5564","kind":"word","surface":"切り捨てる","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1665360,"endMs":1665840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り捨てる","reading":"きりすてる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"kirisuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591810,"sid":3661609889}},{"tokenId":"t-5565","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1665920,"endMs":1666080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5566","kind":"word","surface":"けども","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1666080,"endMs":1666320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5567","kind":"word","surface":"さ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1666320,"endMs":1666480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-5568","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5569","kind":"word","surface":"切り捨てる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1666480,"endMs":1666880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り捨てる","reading":"きりすてる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"kirisuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591810,"sid":3661609889}},{"tokenId":"t-5570","kind":"word","surface":"として","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1666880,"endMs":1667440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5572","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1667440,"endMs":1667600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5573","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1667600,"endMs":1667760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5574","kind":"word","surface":"に対して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1667760,"endMs":1668240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-5575","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1668480,"endMs":1668720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5576","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5577","kind":"word","surface":"レン","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1668720,"endMs":1668880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5578","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1668880,"endMs":1668960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5579","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":1668960,"endMs":1669520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5580","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1669520,"endMs":1669680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5581","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1669680,"endMs":1670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-5582","kind":"word","surface":"待って","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1670000,"endMs":1670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-5583","kind":"word","surface":"くれ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1670240,"endMs":1670400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-5584","kind":"word","surface":"という","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1670400,"endMs":1670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5585","kind":"word","surface":"話","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1670560,"endMs":1670800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5586","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1670800,"endMs":1671040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5587","kind":"word","surface":"けども","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1671040,"endMs":1671280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5588","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-5589","kind":"word","surface":"その","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1671280,"endMs":1671520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样打算放弃了，但对此凯洛·伦和蜘蛛侠说等一下等等，这个"},"en":{"status":"available","text":"would abandon it, but as they abandon it, Kylo Ren and Spider-Man say, no no, wait a minute, and that"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 잘라버리는데, 잘라버린다고 하면서, 그거에 대해서 카일로 렌과 스파이더맨이 아니 아니 잠깐 기다려달라는 이야기인데, 그"},"vi":{"status":"available","text":"Nên định cắt bỏ, mà khi định cắt bỏ thì Kylo Ren và Người Nhện nói khoan đã nào, chuyện là như vậy, cái"},"id":{"status":"available","text":"Mau ditinggalkan, tapi sebagai peninggalan, dan terhadap itu Kylo Ren dan Spider-Man berkata tunggu dulu, ceritanya begitu, si"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"フェレイラ神父、イエズス会最強の神父っての誰がやるのかというとリーアム・ニーソンというあのスター・ウォーズエピソード1でクワイ・ガンをやったやつなんだよ。","startMs":1671840,"endMs":1680000,"tokens":[{"tokenId":"t-5590","kind":"word","surface":"フェレイラ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1671840,"endMs":1672240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe27a47187872e821c946369f005199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェレイラ","reading":"フェレイラ","romanization":"fyereira","partOfSpeech":"name","vid":5069519,"sid":1618577502}},{"tokenId":"t-5591","kind":"word","surface":"神父","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1672240,"endMs":1672720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5593","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1672800,"endMs":1673360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5594","kind":"word","surface":"最強","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1673360,"endMs":1674000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-5595","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1674000,"endMs":1674080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5596","kind":"word","surface":"神父","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1674080,"endMs":1674400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5597","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1674400,"endMs":1674480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5598","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1674480,"endMs":1674560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5599","kind":"word","surface":"誰","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1674560,"endMs":1674640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-5600","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1674640,"endMs":1674800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5601","kind":"word","surface":"やる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1674800,"endMs":1674880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5602","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1674880,"endMs":1674960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5603","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1674960,"endMs":1675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5604","kind":"word","surface":"というと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1675120,"endMs":1675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-5605","kind":"word","surface":"リーアム・ニーソン","charStart":31,"charEnd":40,"startMs":1675760,"endMs":1676560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14fe703819225cf86eff87c4b8bf738d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーアム・ニーソン","reading":"リーアム・ニーソン","romanization":"riiamu/niison","partOfSpeech":"n","vid":2147542092,"sid":3654978561}},{"tokenId":"t-5606","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1676560,"endMs":1676720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5607","kind":"word","surface":"あの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1677040,"endMs":1677280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5608","kind":"word","surface":"スター・ウォーズ","charStart":45,"charEnd":53,"startMs":1677280,"endMs":1677680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60c485a237d25180a1a352d758557f57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スター・ウォーズ","reading":"スター・ウォーズ","romanization":"sutaa/uoozu","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5043453,"sid":3092431106}},{"tokenId":"t-5609","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1677680,"endMs":1678080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-5610","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-5611","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1678240,"endMs":1678320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5612","kind":"word","surface":"クワイ","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1678320,"endMs":1678640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ef66f9eb735e243aed7a9e847cdf910","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クワイ","reading":"クワイ","romanization":"kuwai","partOfSpeech":"n","vid":1772000,"sid":1490921739}},{"tokenId":"t-5613","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-5614","kind":"word","surface":"ガン","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1678640,"endMs":1678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796dbf6281e2db6c5cf7086ac929d87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガン","reading":"ガン","romanization":"gan","partOfSpeech":"n","vid":1217110,"sid":1751785315}},{"tokenId":"t-5615","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1678800,"endMs":1678880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5616","kind":"word","surface":"やった","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1678880,"endMs":1679200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5617","kind":"word","surface":"やつ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1679200,"endMs":1679440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5618","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":1679440,"endMs":1679600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5619","kind":"word","surface":"よ","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1679680,"endMs":1680000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"费雷拉神父，耶稣会最强的神父由谁来演呢，是连姆·尼森，就是在《星球大战前传1》里演魁刚的那个家伙。"},"en":{"status":"available","text":"Father Ferreira, who plays that strongest Jesuit priest, is Liam Neeson, the guy who played Qui-Gon in Star Wars Episode 1."},"ko":{"status":"available","text":"페레이라 신부, 예수회 최강의 신부라는 걸 누가 연기하냐면 리암 니슨이라는 스타워즈 에피소드 1에서 콰이건을 했던 녀석이야."},"vi":{"status":"available","text":"Linh mục Ferreira, linh mục mạnh nhất Dòng Tên đó ai đóng thì chính là Liam Neeson, cái người đã đóng Qui-Gon trong Star Wars Episode 1 đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pastor Ferreira, imam terkuat Serikat Yesus itu siapa yang memerankan, yaitu Liam Neeson yang memerankan Qui-Gon di Star Wars Episode 1."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"なんでここまで不審を引く","startMs":1680480,"endMs":1682320,"tokens":[{"tokenId":"t-5621","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1680480,"endMs":1680880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5622","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1680880,"endMs":1681200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5623","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1681200,"endMs":1681360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-5624","kind":"word","surface":"不審","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1681440,"endMs":1681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不審","reading":"ふしん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"審","reading":"しん"}],"romanization":"fushin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493120,"sid":3212257239}},{"tokenId":"t-5625","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1681920,"endMs":1682000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5626","kind":"word","surface":"引く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1682000,"endMs":1682320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么会引来这么多关注"},"en":{"status":"available","text":"Why does it draw suspicion this much,"},"ko":{"status":"available","text":"왜 여기까지 의심을 끄는"},"vi":{"status":"available","text":"Sao lại kéo sự chú ý đến mức này"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa sampai menarik perhatian sejauh ini"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"マーティン・スコセッシ、なぜってなぜここまでなんだろうな、マーベルっぽいアメリカンアクションスターを集めて、クワイ・","startMs":1683920,"endMs":1690640,"tokens":[{"tokenId":"t-5627","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":1683920,"endMs":1684880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-5628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5629","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1684880,"endMs":1685280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-5630","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1685280,"endMs":1685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5631","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1685760,"endMs":1686080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-5632","kind":"word","surface":"ここ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1686080,"endMs":1686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5633","kind":"word","surface":"まで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1686320,"endMs":1686800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-5634","kind":"word","surface":"なん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1686880,"endMs":1687120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-5635","kind":"word","surface":"だろう","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1687120,"endMs":1687360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5636","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1687360,"endMs":1687440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5637","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-5638","kind":"word","surface":"マーベル","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1687840,"endMs":1688400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfc5df8c83eae467ec67cfa5facd887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーベル","reading":"マーベル","romanization":"maaberu","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5079671,"sid":3448471471}},{"tokenId":"t-5639","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1688400,"endMs":1688640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5640","kind":"punctuation","surface":"アメリカンアクションスター","charStart":36,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-5641","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1688960,"endMs":1689040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5642","kind":"word","surface":"集めて","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1689600,"endMs":1690160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集める","reading":"あつめる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"atsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1333560,"sid":1651318131}},{"tokenId":"t-5643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-5644","kind":"word","surface":"クワイ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1690160,"endMs":1690640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ef66f9eb735e243aed7a9e847cdf910","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クワイ","reading":"クワイ","romanization":"kuwai","partOfSpeech":"n","vid":1772000,"sid":1490921739}},{"tokenId":"t-5645","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马丁·斯科塞斯，为什么，为什么找来这么多漫威系的美国动作明星，魁"},"en":{"status":"available","text":"Martin Scorsese, why, why gather American action stars who seem so Marvel-like, Qui-"},"ko":{"status":"available","text":"마틴 스코세이지, 왜, 왜 여기까지일까, 마블 같은 아메리칸 액션 스타들을 모아서, 콰이"},"vi":{"status":"available","text":"Martin Scorsese, tại sao, sao lại đến mức này nhỉ, tập hợp toàn sao phim hành động kiểu Marvel của Mỹ, Qui-"},"id":{"status":"available","text":"Martin Scorsese, kenapa, kenapa sampai sejauh ini mengumpulkan bintang aksi Amerika ala Marvel, Qui-"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ガンがもう時代のことは信じられないと言ってそこにカイロ・レンとスパイダーマン","startMs":1692560,"endMs":1697920,"tokens":[{"tokenId":"t-5646","kind":"word","surface":"ガン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1692560,"endMs":1692720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796dbf6281e2db6c5cf7086ac929d87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガン","reading":"ガン","romanization":"gan","partOfSpeech":"n","vid":1217110,"sid":1751785315}},{"tokenId":"t-5647","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1692960,"endMs":1693040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5648","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1693440,"endMs":1693680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5649","kind":"word","surface":"時代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1693680,"endMs":1694080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-5650","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1694080,"endMs":1694160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5651","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1694160,"endMs":1694400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5652","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1694400,"endMs":1694480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5653","kind":"word","surface":"信じられない","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1694480,"endMs":1695360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-5654","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1695360,"endMs":1695520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5655","kind":"word","surface":"言って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1695520,"endMs":1696080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5656","kind":"word","surface":"そこ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1696080,"endMs":1696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-5657","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1696560,"endMs":1696880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5658","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1697120,"endMs":1697520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5659","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5660","kind":"word","surface":"レン","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1697520,"endMs":1697760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5661","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1697760,"endMs":1697840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5662","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1697840,"endMs":1697920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚都说已经无法相信那个时代了，然后凯洛·伦和蜘蛛侠"},"en":{"status":"available","text":"Gon saying he can no longer believe in the times, and there Kylo Ren and Spider-Man saying, wait a minute, master — it really is like that, that's the story."},"ko":{"status":"available","text":"건이 이제 시대의 일은 믿을 수 없다고 말해서 거기에 카일로 렌과 스파이더맨"},"vi":{"status":"available","text":"Gon đã nói không còn tin vào thời đại nữa rồi mà Kylo Ren với Người Nhện ở đó nói xin thầy đợi đã, đúng là như vậy đấy, chuyện như thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Gon yang sudah tidak percaya pada zaman itu, lalu ke sana Kylo Ren dan Spider-Man"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"がちょっと待ってくれ師匠っていう、本当にそうなんだ、そういう話なんだよ。","startMs":1698560,"endMs":1703680,"tokens":[{"tokenId":"t-5663","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1698560,"endMs":1698640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5664","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1698960,"endMs":1699280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5665","kind":"word","surface":"待って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1699280,"endMs":1699520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-5666","kind":"word","surface":"くれ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1699520,"endMs":1699760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-5667","kind":"word","surface":"師匠","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1699760,"endMs":1700160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"師匠","reading":"ししょう","furigana":[{"surface":"師","reading":"し"},{"surface":"匠","reading":"しょう"}],"romanization":"shishou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308900,"sid":3630445784}},{"tokenId":"t-5668","kind":"word","surface":"っていう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1700160,"endMs":1700640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5669","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5670","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1700960,"endMs":1701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5671","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1701360,"endMs":1701440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5672","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1701440,"endMs":1701600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5673","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1701600,"endMs":1701840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5675","kind":"word","surface":"そういう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1702080,"endMs":1702480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-5676","kind":"word","surface":"話","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1702480,"endMs":1703040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5677","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1703040,"endMs":1703440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5678","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1703440,"endMs":1703680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说师父请等一下，真的就是这样，就是这样的故事。"},"en":{"status":"available","text":"That's really what it is, that's the story."},"ko":{"status":"available","text":"이 잠깐 기다려주세요 스승님이라는, 정말 그래, 그런 이야기야."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy đấy, chuyện như thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Berkata tunggu sebentar guru, memang benar begitu, memang cerita seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"で、まあ島原の乱の後のいわゆるキリスト教が一番弾圧されたころの日本に、え二人は旅立つわけだ。","startMs":1705760,"endMs":1712720,"tokens":[{"tokenId":"t-5680","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5681","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1705760,"endMs":1705920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5682","kind":"word","surface":"島原の乱","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1705920,"endMs":1706880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcefab999720d1afc30d2c1af6275c55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島原の乱","reading":"しまばらのらん","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"原","reading":"ばら"},{"surface":"の"},{"surface":"乱","reading":"らん"}],"romanization":"shimabaranoran","partOfSpeech":"exp/n","vid":2511280,"sid":1287410039}},{"tokenId":"t-5683","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1706880,"endMs":1707040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5684","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1707040,"endMs":1707280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-5685","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1707280,"endMs":1707440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5686","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1707520,"endMs":1707840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-5687","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1707840,"endMs":1708240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-5688","kind":"word","surface":"教","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1708240,"endMs":1708480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-5689","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1708480,"endMs":1708640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5690","kind":"word","surface":"一番","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1708880,"endMs":1709360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-5691","kind":"word","surface":"弾圧された","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1709360,"endMs":1710000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾圧","reading":"だんあつ","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"dan'atsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419410,"sid":3345553856}},{"tokenId":"t-5692","kind":"word","surface":"ころ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1710000,"endMs":1710160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ころ","reading":"ころ","romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":1661086502}},{"tokenId":"t-5693","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1710160,"endMs":1710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5694","kind":"word","surface":"日本","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1710320,"endMs":1710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5695","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1710720,"endMs":1710960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5697","kind":"word","surface":"え","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1711280,"endMs":1711360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-5698","kind":"word","surface":"二人","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1711360,"endMs":1711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-5699","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1711680,"endMs":1711840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5700","kind":"word","surface":"旅立つ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1711840,"endMs":1712320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04eb2a12932fd8513052cb10c87fda20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅立つ","reading":"たびだつ","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"tabidatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1553270,"sid":2200888064}},{"tokenId":"t-5701","kind":"word","surface":"わけ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1712320,"endMs":1712560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5702","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1712560,"endMs":1712720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，在岛原之乱之后，也就是基督教被镇压得最厉害时期的日本，两人出发了。"},"en":{"status":"available","text":"And, well, the two set off for Japan at the time when Christianity was most persecuted, after the Shimabara Rebellion."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 시마바라의 난 이후의 이른바 기독교가 가장 탄압받던 시절의 일본으로, 두 사람은 떠나는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, hai người lên đường đến Nhật Bản vào thời Thiên Chúa giáo bị đàn áp nhất, sau loạn Shimabara ấy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, ke Jepang pada masa penindasan Kristen paling parah setelah Pemberontakan Shimabara, keduanya pun berangkat."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"イエズス会最強の神父でもダメだったらもうダメじゃんというふうなことで、","startMs":1713040,"endMs":1716480,"tokens":[{"tokenId":"t-5704","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1713040,"endMs":1713600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5705","kind":"word","surface":"最強","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1713600,"endMs":1714000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-5706","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1714000,"endMs":1714080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5707","kind":"word","surface":"神父","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1714080,"endMs":1714400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5708","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1714400,"endMs":1714560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5709","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1714560,"endMs":1714800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-5710","kind":"word","surface":"だったら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1714800,"endMs":1715120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5711","kind":"word","surface":"もう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1715120,"endMs":1715360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5712","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1715360,"endMs":1715600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-5713","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1715600,"endMs":1715840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-5714","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1715840,"endMs":1716000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5715","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1716000,"endMs":1716080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-5716","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1716080,"endMs":1716320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5717","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1716320,"endMs":1716480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连耶稣会最强的神父都不行的话就没救了，是这么想的，"},"en":{"status":"available","text":"The idea being, if even the strongest Jesuit priest failed, it's hopeless,"},"ko":{"status":"available","text":"예수회 최강의 신부도 안 됐다면 이제 안 되잖아 하는 식으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì linh mục mạnh nhất Dòng Tên còn không được thì coi như hết,"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan imam terkuat Serikat Yesus saja gagal berarti sudah tidak ada harapan,"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"日本はキリスト教徒としたんだけども、その二人の若い神父、あのスパイダーマンとかカイロ・レンが、ちょっと待ってください、僕らに行かせてください。","startMs":1716800,"endMs":1723280,"tokens":[{"tokenId":"t-5719","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1716800,"endMs":1717120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5720","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1717200,"endMs":1717360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5721","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1717360,"endMs":1718000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-5722","kind":"word","surface":"とした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1718000,"endMs":1718240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5723","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1718240,"endMs":1718320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5724","kind":"word","surface":"けども","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1718320,"endMs":1718560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5726","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1718560,"endMs":1718720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5727","kind":"word","surface":"二人","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1718720,"endMs":1719040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-5728","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1719040,"endMs":1719120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5729","kind":"word","surface":"若い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1719120,"endMs":1719440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-5730","kind":"word","surface":"神父","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1719440,"endMs":1719680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5732","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1719680,"endMs":1719840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5733","kind":"word","surface":"スパイダーマン","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":1719840,"endMs":1720480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044583,"sid":1041392040}},{"tokenId":"t-5734","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1720480,"endMs":1720720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5735","kind":"word","surface":"カイロ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1720720,"endMs":1720800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1659710,"sid":1224186193}},{"tokenId":"t-5736","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-5737","kind":"word","surface":"レン","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1720880,"endMs":1721040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1559230,"sid":2764396440}},{"tokenId":"t-5738","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1721040,"endMs":1721280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5739","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-5740","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1721600,"endMs":1721920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5741","kind":"word","surface":"待って","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1721920,"endMs":1722080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-5742","kind":"word","surface":"ください","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1722080,"endMs":1722320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-5743","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-5744","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1722320,"endMs":1722560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-5745","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1722560,"endMs":1722640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5746","kind":"word","surface":"行かせて","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1722640,"endMs":1722960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かせて"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-5747","kind":"word","surface":"ください","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1722960,"endMs":1723280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-5748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本作为基督教国家已经不行了，但那两个年轻神父，蜘蛛侠和凯洛·伦说，请等一下，让我们去吧。"},"en":{"status":"available","text":"Japan was done with as Christian, but those two young priests, Spider-Man and Kylo Ren, say, wait a minute please, let us go."},"ko":{"status":"available","text":"일본은 기독교도로서 그만뒀는데, 그 두 젊은 신부, 스파이더맨이랑 카일로 렌이 잠깐 기다려주세요, 저희를 보내주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã coi Nhật Bản là xong với Kitô giáo rồi, nhưng hai linh mục trẻ đó, Người Nhện với Kylo Ren nói xin hãy đợi, xin hãy để chúng tôi đi."},"id":{"status":"available","text":"Jepang dianggap begitu sebagai Kristen, tapi dua imam muda itu, Spider-Man dan Kylo Ren, berkata tolong tunggu, biarkan kami pergi."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"ここら辺のね絵の取り方めちゃくちゃ美しくて、なんでこんなに普通の風景撮りながらマーティン・スコセッシってこんな綺麗なんだろうと思うんだけども、","startMs":1723360,"endMs":1732320,"tokens":[{"tokenId":"t-5749","kind":"word","surface":"ここら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1723360,"endMs":1723920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-5750","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1723920,"endMs":1724080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-5751","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1724080,"endMs":1724240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5752","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1724240,"endMs":1724480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5753","kind":"word","surface":"絵","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1724480,"endMs":1724560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵","reading":"え","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"e","partOfSpeech":"n","vid":1202270,"sid":1823415860}},{"tokenId":"t-5754","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1724560,"endMs":1724640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5755","kind":"word","surface":"取り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1724640,"endMs":1724880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-5756","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1724880,"endMs":1725200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5757","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1725440,"endMs":1726000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-5758","kind":"word","surface":"美しくて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1726000,"endMs":1726880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-5759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5760","kind":"word","surface":"なんで","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1727200,"endMs":1727680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5761","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1727680,"endMs":1728080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-5762","kind":"word","surface":"普通","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1728080,"endMs":1728400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-5763","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1728400,"endMs":1728480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5764","kind":"word","surface":"風景","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1728480,"endMs":1728800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-5765","kind":"word","surface":"撮り","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1728800,"endMs":1728960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-5766","kind":"word","surface":"ながら","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1728960,"endMs":1729280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-5767","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":39,"charEnd":50,"startMs":1729280,"endMs":1730080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-5768","kind":"word","surface":"って","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1730080,"endMs":1730160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5769","kind":"word","surface":"こんな","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1730160,"endMs":1730480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-5770","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1730880,"endMs":1731120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-5771","kind":"word","surface":"なん","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1731120,"endMs":1731280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-5772","kind":"word","surface":"だろう","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1731280,"endMs":1731440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5773","kind":"word","surface":"と","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1731440,"endMs":1731600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5774","kind":"word","surface":"思う","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1731600,"endMs":1731760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5775","kind":"word","surface":"んだ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1731760,"endMs":1731840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5776","kind":"word","surface":"けども","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1731840,"endMs":1732320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5777","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近的画面拍得非常美，明明拍的都是普通风景，为什么马丁·斯科塞斯能拍得这么漂亮呢。"},"en":{"status":"available","text":"The way the visuals are shot around here is incredibly beautiful, and while shooting such ordinary landscapes, I wonder why Martin Scorsese's are so beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"이 근처 그림 찍는 법이 엄청나게 아름다워서, 왜 이렇게 평범한 풍경을 찍으면서 마틴 스코세이지는 이렇게 예쁜 걸까 생각하는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Cách quay hình đoạn này đẹp kinh khủng, vừa quay phong cảnh bình thường mà sao Martin Scorsese quay đẹp thế không biết,"},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan gambar di sekitar sini sangat indah, kenapa Martin Scorsese bisa memotret pemandangan biasa dengan begitu indahnya, aku berpikir begitu,"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"じゃあの参考の呼び方から言うとイエズス会っていうのはどういうとかこの今僕話しながらカトリックって言ったりイエズス会って言ったりしてまあいろんな言い方してるんだけども","startMs":1732880,"endMs":1742640,"tokens":[{"tokenId":"t-5778","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1732880,"endMs":1733280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5779","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1733280,"endMs":1733600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5780","kind":"word","surface":"参考","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1733760,"endMs":1734240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考","reading":"さんこう","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"}],"romanization":"sankou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1302280,"sid":4045104042}},{"tokenId":"t-5781","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1734240,"endMs":1734400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5782","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1734400,"endMs":1734880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-5783","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1734960,"endMs":1735200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5784","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1735360,"endMs":1735520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5785","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1735520,"endMs":1735680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5786","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1735680,"endMs":1736480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5787","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1736480,"endMs":1736560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5788","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1736560,"endMs":1736640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5789","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1736640,"endMs":1736720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5790","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1736800,"endMs":1736880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5791","kind":"word","surface":"どういう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1736880,"endMs":1737040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-5792","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1737040,"endMs":1737360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5793","kind":"word","surface":"この","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1737440,"endMs":1737760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5794","kind":"word","surface":"今","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1738160,"endMs":1738320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5795","kind":"word","surface":"僕","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1738320,"endMs":1738560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5796","kind":"word","surface":"話し","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1738560,"endMs":1738880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-5797","kind":"word","surface":"ながら","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1738880,"endMs":1739040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-5798","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1739120,"endMs":1739680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5799","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1739680,"endMs":1739840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5800","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1739840,"endMs":1740160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5801","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1740160,"endMs":1740800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5802","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1740800,"endMs":1740880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5803","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1740880,"endMs":1741200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5804","kind":"word","surface":"して","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1741200,"endMs":1741360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5805","kind":"word","surface":"まあ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1741360,"endMs":1741440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5806","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1741440,"endMs":1741760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-5807","kind":"word","surface":"言い方","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1741760,"endMs":1741920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-5808","kind":"word","surface":"してる","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1741920,"endMs":1742240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5809","kind":"word","surface":"んだ","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1742240,"endMs":1742400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5810","kind":"word","surface":"けども","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1742400,"endMs":1742640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么从刚才提到的称呼来说，所谓的耶稣会到底是什么呢，我刚才一边说一边一会儿说天主教、一会儿说耶稣会，用了各种说法，"},"en":{"status":"available","text":"So, in terms of how they're commonly referred to, what the Jesuits are — I've been saying Catholic and Jesuit interchangeably, using various terms while I talk, but"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 참고로 호칭부터 말하자면 예수회라는 건 뭐냐면 지금 제가 말하면서 가톨릭이라고도 하고 예수회라고도 하고 뭐 여러 가지로 말하고 있는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì nói từ cách gọi tham khảo, Dòng Tên là kiểu như thế nào, vừa nãy tôi vừa nói Công giáo lúc lại nói Dòng Tên, dùng nhiều cách gọi khác nhau nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau bicara dari sebutan referensinya, yang disebut Serikat Yesus itu seperti apa, aku tadi sambil bicara kadang bilang Katolik kadang bilang Serikat Yesus, memakai berbagai sebutan,"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"イエズス会っていうのはカトリック教会の中の一派閥みたいなもんだと思っていてで戦闘力を持った","startMs":1743120,"endMs":1750080,"tokens":[{"tokenId":"t-5811","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1743120,"endMs":1743760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5812","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1743760,"endMs":1743840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5813","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1743840,"endMs":1743920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5814","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1743920,"endMs":1744000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5815","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1744000,"endMs":1744080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5816","kind":"word","surface":"カトリック教会","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1744080,"endMs":1745120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_518afb05deb8b9dd36d1ce7a560b21a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック教会","reading":"カトリックきょうかい","furigana":[{"surface":"カトリック"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"katorikkukyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1613030,"sid":2822563858}},{"tokenId":"t-5817","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1745120,"endMs":1745200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5818","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1745200,"endMs":1745440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5819","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1745440,"endMs":1745600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5820","kind":"word","surface":"一","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1745680,"endMs":1745920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-5821","kind":"word","surface":"派閥","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1745920,"endMs":1746400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93874ee0389afc69e2606fce92ac7369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派閥","reading":"はばつ","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"閥","reading":"ばつ"}],"romanization":"habatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1471180,"sid":2325727983}},{"tokenId":"t-5822","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1746400,"endMs":1746720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5823","kind":"word","surface":"もん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1746720,"endMs":1746880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-5824","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1746880,"endMs":1746960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5825","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1746960,"endMs":1747120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5826","kind":"word","surface":"思って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1747120,"endMs":1747280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5827","kind":"word","surface":"いて","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1747360,"endMs":1748080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5828","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1748080,"endMs":1748640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5829","kind":"word","surface":"戦闘力","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1748640,"endMs":1749520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0015f3fc5e39432c2fc56d6fdc0a8942","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘力","reading":"せんとうりょく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"sentouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1802160,"sid":1066633231}},{"tokenId":"t-5830","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1749520,"endMs":1749600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5831","kind":"word","surface":"持った","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1749600,"endMs":1750080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得耶稣会可以看作是天主教会中的一个派系，是拥有战斗力的"},"en":{"status":"available","text":"I think of the Jesuits as like a faction within the Catholic Church, and one that had combat capability,"},"ko":{"status":"available","text":"예수회라는 건 가톨릭 교회 안의 일파 같은 거라고 생각해 주면 되고 전투력을 가진"},"vi":{"status":"available","text":"Dòng Tên thì tôi nghĩ nó giống như một phe phái trong Giáo hội Công giáo, và là một"},"id":{"status":"available","text":"Serikat Yesus itu menurutku seperti semacam faksi di dalam Gereja Katolik, dan yang memiliki kekuatan tempur"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"カトリック教団なんだよで布教の仕方も強烈ならば","startMs":1750400,"endMs":1755280,"tokens":[{"tokenId":"t-5832","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1750400,"endMs":1750880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-5833","kind":"word","surface":"教団","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1750880,"endMs":1751280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2db15519d3485c690ee0d2cb025b4448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教団","reading":"きょうだん","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"kyoudan","partOfSpeech":"n","vid":1237260,"sid":2987447884}},{"tokenId":"t-5834","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1751360,"endMs":1751760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5835","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1751760,"endMs":1751840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5836","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1752160,"endMs":1752480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5837","kind":"word","surface":"布教","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1752720,"endMs":1753440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布教","reading":"ふきょう","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"fukyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616790,"sid":1549185115}},{"tokenId":"t-5838","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1753440,"endMs":1753520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5839","kind":"word","surface":"仕方","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1753600,"endMs":1753920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-5840","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1753920,"endMs":1754080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5841","kind":"word","surface":"強烈","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1754080,"endMs":1754560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-5842","kind":"word","surface":"ならば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1754720,"endMs":1755280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":3713740821}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天主教团体，传教方式也很激烈，"},"en":{"status":"available","text":"a Catholic order with fighting power. And their way of proselytizing was intense,"},"ko":{"status":"available","text":"가톨릭 교단이야. 그리고 포교 방식도 강렬하다면"},"vi":{"status":"available","text":"giáo đoàn Công giáo có sức chiến đấu, và cách truyền giáo cũng rất quyết liệt,"},"id":{"status":"available","text":"kelompok Katolik yang punya kekuatan tempur. Cara menyebarkan agamanya pun intens,"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"それに対してなんかねあの司祭とかあの神父自体が力を持って戦うつもりでのその","startMs":1755680,"endMs":1763200,"tokens":[{"tokenId":"t-5843","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1755680,"endMs":1755920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5844","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1755920,"endMs":1756720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-5845","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1756800,"endMs":1757120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5846","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1757120,"endMs":1757280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5847","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1757520,"endMs":1757760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5848","kind":"word","surface":"司祭","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1757760,"endMs":1758240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d6f8124c18839cc5c5ef9fd3575930d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司祭","reading":"しさい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"祭","reading":"さい"}],"romanization":"shisai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1647220,"sid":3225458734}},{"tokenId":"t-5849","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1758240,"endMs":1758720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5850","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1758720,"endMs":1758960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5851","kind":"word","surface":"神父","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1758960,"endMs":1759360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5852","kind":"word","surface":"自体","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1759360,"endMs":1759760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-5853","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1759760,"endMs":1760000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5854","kind":"word","surface":"力","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1760400,"endMs":1760880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-5855","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1760880,"endMs":1760960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5856","kind":"word","surface":"持って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1760960,"endMs":1761280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-5857","kind":"word","surface":"戦う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1761280,"endMs":1761760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-5858","kind":"word","surface":"つもり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1761760,"endMs":1762160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-5859","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1762160,"endMs":1762400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5860","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1762640,"endMs":1762880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5861","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1762880,"endMs":1763200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与之相对，那个司祭或者神父本身就抱着要拥有力量去战斗的心态，那个"},"en":{"status":"available","text":"whereas, like, the priests or fathers themselves having power and intending to fight, that kind of"},"ko":{"status":"available","text":"그에 반해 뭔가 말이야 그 사제라든가 그 신부 자체가 힘을 가지고 싸울 작정으로 그런"},"vi":{"status":"available","text":"đối với các linh mục hay cha xứ kiểu như có sức mạnh và định chiến đấu,"},"id":{"status":"available","text":"sebaliknya terhadap para imam atau pastor itu sendiri yang berniat berjuang dengan kekuatan,"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"宗教者というよりは、いや","startMs":1764520,"endMs":1766920,"tokens":[{"tokenId":"t-5862","kind":"word","surface":"宗教","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1764520,"endMs":1765240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-5863","kind":"word","surface":"者","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1765240,"endMs":1765400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-5864","kind":"word","surface":"というより","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1765400,"endMs":1765960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-5865","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1765960,"endMs":1766280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5867","kind":"word","surface":"いや","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1766840,"endMs":1766920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是宗教人士，倒不如说，不对"},"en":{"status":"available","text":"more like religious figures rather than — no,"},"ko":{"status":"available","text":"종교자라기보다는, 아니"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như là người tu hành hơn là, không,"},"id":{"status":"available","text":"lebih sebagai rohaniwan daripada, ya"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"別に実際に戦闘するわけじゃないんだけども、現地で生き抜いてサバイバルして聖書を布教するっていうようなものでですね、","startMs":1767560,"endMs":1775080,"tokens":[{"tokenId":"t-5868","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1767560,"endMs":1767880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-5869","kind":"word","surface":"実際に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1767880,"endMs":1768280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-5870","kind":"word","surface":"戦闘する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1768280,"endMs":1768920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-5871","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1768920,"endMs":1769480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-5872","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1769480,"endMs":1769640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5873","kind":"word","surface":"けども","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1769640,"endMs":1770040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5875","kind":"word","surface":"現地","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1770440,"endMs":1770840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-5876","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1770840,"endMs":1771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5877","kind":"word","surface":"生き抜いて","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1771000,"endMs":1771560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7e3d0541cbb062e0c4d4be2db7f97f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生き抜く","reading":"いきぬく","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ikinuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1851550,"sid":3575224163}},{"tokenId":"t-5878","kind":"word","surface":"サバイバル","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1771560,"endMs":1772280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サバイバル","reading":"サバイバル","romanization":"sabaibaru","partOfSpeech":"n","vid":1056990,"sid":1218435503}},{"tokenId":"t-5879","kind":"word","surface":"して","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1772280,"endMs":1772520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5880","kind":"word","surface":"聖書","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1772520,"endMs":1772760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖書","reading":"せいしょ","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"seisho","partOfSpeech":"n","vid":1380340,"sid":1045185941}},{"tokenId":"t-5881","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1773080,"endMs":1773160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5882","kind":"word","surface":"布教する","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1773160,"endMs":1773640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布教","reading":"ふきょう","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616790,"sid":1549185115}},{"tokenId":"t-5883","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1773640,"endMs":1773720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5884","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1773720,"endMs":1773960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5885","kind":"word","surface":"ような","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1774040,"endMs":1774200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-5886","kind":"word","surface":"もの","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1774200,"endMs":1774520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5887","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1774520,"endMs":1774600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5888","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1774600,"endMs":1774920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5889","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1774920,"endMs":1775080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5890","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒也不是真的去战斗，而是在当地生存下来、求生、去传播圣经，就是这样的，所以说，"},"en":{"status":"available","text":"they weren't actually fighting, but they were the kind who would survive locally, subsist, and spread the Bible — they're quite a peculiar group."},"ko":{"status":"available","text":"별로 실제로 전투하는 건 아닌데요, 현지에서 살아남아 서바이벌해서 성서를 포교한다는 식의 것으로 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"không phải là thực sự chiến đấu, mà là kiểu sống sót, sinh tồn ở địa phương và truyền bá Kinh Thánh, là như vậy đấy,"},"id":{"status":"available","text":"bukan benar-benar bertempur, tapi bertahan hidup di tempat setempat dan menyebarkan Alkitab, seperti itulah,"}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"あのかなり特殊な集団なんだよね。","startMs":1775720,"endMs":1778760,"tokens":[{"tokenId":"t-5891","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1775720,"endMs":1776520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5892","kind":"word","surface":"かなり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1776600,"endMs":1777080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-5893","kind":"word","surface":"特殊","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1777480,"endMs":1777800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊","reading":"とくしゅ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"}],"romanization":"tokushu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454970,"sid":3234688078}},{"tokenId":"t-5894","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5895","kind":"word","surface":"集団","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1777880,"endMs":1778280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集団","reading":"しゅうだん","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"shuudan","partOfSpeech":"n","vid":1333730,"sid":2170490450}},{"tokenId":"t-5896","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1778280,"endMs":1778520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5897","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1778520,"endMs":1778760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5898","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是相当特殊的集团。"},"en":{"status":"available","text":"And on top of that, they were also a group that voiced opinions to kings and the Pope."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 특수한 집단이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"là một tập đoàn khá đặc biệt."},"id":{"status":"available","text":"mereka itu kelompok yang cukup khusus."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"でおまけに国王とか教皇に対して意見をする団体でもあったと。","startMs":1778840,"endMs":1784520,"tokens":[{"tokenId":"t-5899","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1778840,"endMs":1779080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5900","kind":"word","surface":"おまけに","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1779240,"endMs":1779880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1001480,"sid":1996435045}},{"tokenId":"t-5901","kind":"word","surface":"国王","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1779880,"endMs":1780600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国王","reading":"こくおう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"kokuou","partOfSpeech":"n","vid":1286160,"sid":3397901898}},{"tokenId":"t-5902","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1780600,"endMs":1781000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5903","kind":"word","surface":"教皇","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1781000,"endMs":1781560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_388360219c3df1b49d0ae3b065308248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教皇","reading":"きょうこう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"皇","reading":"こう"}],"romanization":"kyoukou","partOfSpeech":"n","vid":1237090,"sid":2774849899}},{"tokenId":"t-5904","kind":"word","surface":"に対して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1781560,"endMs":1782040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-5905","kind":"word","surface":"意見","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1782120,"endMs":1782600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5906","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1782600,"endMs":1782680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5907","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1782680,"endMs":1783000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5908","kind":"word","surface":"団体","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1783400,"endMs":1783880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団体","reading":"だんたい","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"dantai","partOfSpeech":"n","vid":1419270,"sid":1730562678}},{"tokenId":"t-5909","kind":"word","surface":"でも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1783880,"endMs":1784120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5910","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1784120,"endMs":1784360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5911","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1784360,"endMs":1784520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还是会对国王和教皇发表意见的团体。"},"en":{"status":"available","text":"For example,"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 국왕이나 교황에 대해 의견을 내는 단체이기도 했다고."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm nữa còn là đoàn thể dám lên tiếng với quốc vương hay giáo hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Dan lebih lagi mereka juga kelompok yang menyampaikan pendapat kepada raja maupun paus."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"例えば","startMs":1784760,"endMs":1785320,"tokens":[{"tokenId":"t-5913","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1784760,"endMs":1785320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说"},"en":{"status":"available","text":"when Toyotomi Hideyoshi unified Japan, and when he invaded Korea, when he went sweeping from the Chugoku region through Kyushu,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"豊臣秀吉が日本統一してさ、で朝鮮出兵するときに、だいたい中国地方から九州バーって行ったときに、","startMs":1785720,"endMs":1793240,"tokens":[{"tokenId":"t-5914","kind":"word","surface":"豊臣秀吉","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1785720,"endMs":1787080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_200bbad668147b64fe5ffa58c703cb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊臣秀吉","reading":"とよとみひでよし","furigana":[{"surface":"豊","reading":"とよ"},{"surface":"臣","reading":"とみ"},{"surface":"秀","reading":"ひで"},{"surface":"吉","reading":"よし"}],"romanization":"toyotomihideyoshi","partOfSpeech":"n","vid":2847418,"sid":581535748}},{"tokenId":"t-5915","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1787080,"endMs":1787160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5916","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1787160,"endMs":1787480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5917","kind":"word","surface":"統一して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1787480,"endMs":1787960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"統一","reading":"とういつ","furigana":[{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"一","reading":"いつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"touitsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449670,"sid":3223178812}},{"tokenId":"t-5918","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1787960,"endMs":1788120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-5919","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5920","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1788120,"endMs":1788280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5921","kind":"word","surface":"朝鮮出兵","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1788280,"endMs":1789160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f078f325089177fd2d7420914bf2f859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝鮮出兵","reading":"ちょうせんしゅっぺい","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"兵","reading":"ぺい"}],"romanization":"chousenshuppei","partOfSpeech":"n","vid":2093880,"sid":2923886710}},{"tokenId":"t-5922","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1789160,"endMs":1789400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5923","kind":"word","surface":"ときに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1789400,"endMs":1789880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-5924","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5925","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1790200,"endMs":1790760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-5926","kind":"word","surface":"中国地方","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1790760,"endMs":1791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef15a8417fc5dffd69ac0f41f9e12b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国地方","reading":"ちゅうごくちほう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chuugokuchihou","partOfSpeech":"n","vid":1695690,"sid":3380666901}},{"tokenId":"t-5927","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1791800,"endMs":1791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5928","kind":"word","surface":"九州","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1791960,"endMs":1792200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-5929","kind":"punctuation","surface":"バー","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5930","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1792440,"endMs":1792520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5931","kind":"word","surface":"行った","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1792520,"endMs":1792680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-5932","kind":"word","surface":"ときに","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1792680,"endMs":1793240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-5933","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"丰臣秀吉统一日本后，要出兵朝鲜时，大概从中国地方到九州一路过去的时候，"},"en":{"status":"available","text":"Toyotomi Hideyoshi unified Japan, and, you know, when he was going to invade Korea, roughly when he went barrelling through from the Chugoku region to Kyushu,"},"ko":{"status":"available","text":"도요토미 히데요시가 일본을 통일하고 말이야, 그리고 조선 출병할 때, 대충 주고쿠 지방에서 규슈로 확 갔을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Toyotomi Hideyoshi thống nhất Nhật Bản rồi, khi xuất binh sang Triều Tiên, lúc đi từ vùng Chugoku xuống Kyushu ào ào,"},"id":{"status":"available","text":"Toyotomi Hideyoshi menyatukan Jepang, lalu saat ekspedisi ke Korea, kira-kira ketika pergi dari wilayah Chugoku ke Kyushu,"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"ポルトガルとかスペインの船が日本人を奴隷として連れてこうとするのを見たんだ。","startMs":1793640,"endMs":1800360,"tokens":[{"tokenId":"t-5934","kind":"word","surface":"ポルトガル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1793640,"endMs":1794680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partOfSpeech":"n","vid":1125940,"sid":3600219603}},{"tokenId":"t-5935","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1794680,"endMs":1794840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5936","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1794840,"endMs":1795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-5937","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1795400,"endMs":1795640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5938","kind":"word","surface":"船","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1796040,"endMs":1796360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-5939","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1796360,"endMs":1796600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5940","kind":"word","surface":"日本人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1797000,"endMs":1797720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-5941","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1797720,"endMs":1797880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5942","kind":"word","surface":"奴隷","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1797880,"endMs":1798200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07bd10b39a7220d75e2de500ad4bd2a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奴隷","reading":"どれい","furigana":[{"surface":"奴","reading":"ど"},{"surface":"隷","reading":"れい"}],"romanization":"dorei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445650,"sid":2828361651}},{"tokenId":"t-5943","kind":"word","surface":"として","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1798200,"endMs":1798600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-5944","kind":"word","surface":"連れて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1798600,"endMs":1799080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れる","reading":"つれる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":2893581426}},{"tokenId":"t-5945","kind":"word","surface":"こう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1799080,"endMs":1799400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5946","kind":"word","surface":"とする","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1799560,"endMs":1799800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5947","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1799800,"endMs":1799880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5948","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1799880,"endMs":1799960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5949","kind":"word","surface":"見た","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1799960,"endMs":1800200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5950","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1800200,"endMs":1800360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到葡萄牙和西班牙的船要把日本人当作奴隶带走。"},"en":{"status":"available","text":"he saw Portuguese and Spanish ships trying to take Japanese people away as slaves."},"ko":{"status":"available","text":"포르투갈이나 스페인 배가 일본인을 노예로 데려가려고 하는 걸 본 거야."},"vi":{"status":"available","text":"đã nhìn thấy cảnh tàu của Bồ Đào Nha hay Tây Ban Nha định bắt người Nhật đi làm nô lệ."},"id":{"status":"available","text":"kapal-kapal Portugis atau Spanyol yang hendak membawa orang Jepang sebagai budak."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"で、それをイエズス会の人間","startMs":1800760,"endMs":1803640,"tokens":[{"tokenId":"t-5952","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1800760,"endMs":1801080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5953","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5954","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1801640,"endMs":1802040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5955","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1802040,"endMs":1802360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5956","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1802440,"endMs":1803160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-5957","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1803160,"endMs":1803240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5958","kind":"word","surface":"人間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1803240,"endMs":1803640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而当时耶稣会的人"},"en":{"status":"available","text":"And, because a Jesuit"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그걸 예수회 사람"},"vi":{"status":"available","text":"Và lúc đó có cả linh mục"},"id":{"status":"available","text":"Dan, orang-orang Serikat Yesus itu"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"のあの神父も一緒にいたもんだから、秀吉","startMs":1804520,"endMs":1806840,"tokens":[{"tokenId":"t-5959","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1804520,"endMs":1804920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5960","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1804920,"endMs":1805160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5961","kind":"word","surface":"神父","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1805160,"endMs":1805480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-5962","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1805480,"endMs":1805640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5963","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1805640,"endMs":1805960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-5964","kind":"word","surface":"いた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1805960,"endMs":1806120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5965","kind":"word","surface":"もん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1806120,"endMs":1806280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-5966","kind":"word","surface":"だから","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1806280,"endMs":1806840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5967","kind":"punctuation","surface":"、秀吉","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的神父也在场，所以秀吉"},"en":{"status":"available","text":"priest was right there with them, Hideyoshi"},"ko":{"status":"available","text":"의 그 신부도 함께 있었기 때문에 히데요시가"},"vi":{"status":"available","text":"người của Dòng Tên ở cùng, nên Hideyoshi"},"id":{"status":"available","text":"pastornya juga ada di sana, jadi Hideyoshi"}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"怒って今後貿易するのはいいんだけども、とにかくキリスト教と縁を切ると","startMs":1807320,"endMs":1815080,"tokens":[{"tokenId":"t-5968","kind":"word","surface":"怒って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1807320,"endMs":1808840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"って"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-5969","kind":"word","surface":"今後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1809240,"endMs":1809320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-5970","kind":"word","surface":"貿易する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1809720,"endMs":1810520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貿易","reading":"ぼうえき","furigana":[{"surface":"貿","reading":"ぼう"},{"surface":"易","reading":"えき"},{"surface":"する"}],"romanization":"boueki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520120,"sid":389232087}},{"tokenId":"t-5971","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1810520,"endMs":1810600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5972","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1810600,"endMs":1810760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5973","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1810760,"endMs":1810840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5974","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1810840,"endMs":1811000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5975","kind":"word","surface":"けども","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1811000,"endMs":1811400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5976","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5977","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1811640,"endMs":1812360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-5978","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1812680,"endMs":1814120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-5979","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1814120,"endMs":1814280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5980","kind":"word","surface":"縁を切る","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1814360,"endMs":1814920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61f1f2dc2e0b93d0189355a2295609b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縁を切る","reading":"えんをきる","furigana":[{"surface":"縁","reading":"えん"},{"surface":"を"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"enwokiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1861690,"sid":110700838}},{"tokenId":"t-5981","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1814920,"endMs":1815080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大怒，说今后做贸易可以，但总之要和基督教断绝关系"},"en":{"status":"available","text":"got angry — he said trading from now on is fine, but cut all ties with Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"화가 나서 앞으로 무역하는 건 괜찮지만 어쨌든 기독교와 연을 끊겠다고"},"vi":{"status":"available","text":"đã nổi giận rằng buôn bán thì được, nhưng dù sao cũng cắt đứt với Kitô giáo"},"id":{"status":"available","text":"marah, berdagang ke depannya boleh saja, tapi pokoknya putuskan hubungan dengan Kristen"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"日本人を奴隷として連れてくのは何としたことかというふうに激怒したんだけど、実はイエズス会自体はこのポルトガルとかスペインの国家の","startMs":1815560,"endMs":1824040,"tokens":[{"tokenId":"t-5982","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1815560,"endMs":1816040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-5983","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1816040,"endMs":1816120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5984","kind":"word","surface":"奴隷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1816120,"endMs":1816440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07bd10b39a7220d75e2de500ad4bd2a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奴隷","reading":"どれい","furigana":[{"surface":"奴","reading":"ど"},{"surface":"隷","reading":"れい"}],"romanization":"dorei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445650,"sid":2828361651}},{"tokenId":"t-5985","kind":"word","surface":"として","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1816440,"endMs":1816680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-5986","kind":"word","surface":"連れて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1816680,"endMs":1817000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れる","reading":"つれる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":2893581426}},{"tokenId":"t-5987","kind":"word","surface":"くの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1817000,"endMs":1817160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edbb480b26ad4dc3760e913bc9ee2443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くの","reading":"くの","romanization":"kuno","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5002260,"sid":2798905624}},{"tokenId":"t-5988","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1817160,"endMs":1817320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5989","kind":"word","surface":"何","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1817320,"endMs":1817480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5990","kind":"word","surface":"とした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1817480,"endMs":1817800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5991","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1817800,"endMs":1817960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5992","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1817960,"endMs":1818120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5993","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1818120,"endMs":1818280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5994","kind":"word","surface":"ふう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1818280,"endMs":1818360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-5995","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1818360,"endMs":1818440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5996","kind":"word","surface":"激怒した","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1818440,"endMs":1818920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab9f74fde0788ce986945961eae5775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激怒","reading":"げきど","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"怒","reading":"ど"},{"surface":"した"}],"romanization":"gekido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253700,"sid":2847228870}},{"tokenId":"t-5997","kind":"word","surface":"んだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1818920,"endMs":1819000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5998","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1819000,"endMs":1819240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5999","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-6000","kind":"word","surface":"実は","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1819240,"endMs":1819800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6001","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1820120,"endMs":1820840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-6002","kind":"word","surface":"自体","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1820840,"endMs":1821160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-6003","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1821160,"endMs":1821480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6004","kind":"word","surface":"この","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1821720,"endMs":1821880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6005","kind":"word","surface":"ポルトガル","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1821880,"endMs":1822440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partOfSpeech":"n","vid":1125940,"sid":3600219603}},{"tokenId":"t-6006","kind":"word","surface":"とか","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1822440,"endMs":1822600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6007","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1822600,"endMs":1823080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-6008","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1823080,"endMs":1823400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6009","kind":"word","surface":"国家","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1823400,"endMs":1823800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_720c0450c6ea2153c811270d77fc2370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国家","reading":"こっか","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"kokka","partOfSpeech":"n","vid":1286170,"sid":3241574643}},{"tokenId":"t-6010","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1823800,"endMs":1824040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把日本人当奴隶带走是怎么回事，为此勃然大怒，但其实耶稣会本身是反对葡萄牙和西班牙国家的"},"en":{"status":"available","text":"He was furious, saying what do you mean taking Japanese people away as slaves, but in fact the Jesuits themselves were opposed to this Portuguese and Spanish state-run"},"ko":{"status":"available","text":"일본인을 노예로 데려가는 게 대체 무슨 짓이냐고 격노했는데, 사실 예수회 자체는 이 포르투갈이나 스페인 국가의"},"vi":{"status":"available","text":"việc bắt người Nhật đi làm nô lệ là chuyện gì vậy, ông đã nổi trận lôi đình, nhưng thực ra bản thân Dòng Tên lại phản đối việc"},"id":{"status":"available","text":"membawa orang Jepang sebagai budak itu apa-apaan, dia sangat murka, padahal sebenarnya Serikat Yesus sendiri menentang"}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"奴隷貿易に反対してたんだよね。","startMs":1824440,"endMs":1826280,"tokens":[{"tokenId":"t-6011","kind":"word","surface":"奴隷貿易","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1824440,"endMs":1825160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d23dd7df92a5b901b33e747a753ee51f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奴隷貿易","reading":"どれいぼうえき","furigana":[{"surface":"奴","reading":"ど"},{"surface":"隷","reading":"れい"},{"surface":"貿","reading":"ぼう"},{"surface":"易","reading":"えき"}],"romanization":"doreiboueki","partOfSpeech":"n","vid":2647270,"sid":726112637}},{"tokenId":"t-6012","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1825160,"endMs":1825240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6013","kind":"word","surface":"反対してた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1825240,"endMs":1825880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-6014","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1825880,"endMs":1826040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6015","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1826120,"endMs":1826280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奴隶贸易的。"},"en":{"status":"available","text":"slave trade."},"ko":{"status":"available","text":"노예무역에 반대하고 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"buôn bán nô lệ của các quốc gia Bồ Đào Nha hay Tây Ban Nha này."},"id":{"status":"available","text":"perdagangan budak oleh negara-negara Portugis dan Spanyol itu."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"で何回も何回も意見書送ってたんだ。","startMs":1826440,"endMs":1828840,"tokens":[{"tokenId":"t-6017","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1826440,"endMs":1826600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6018","kind":"word","surface":"何回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1826600,"endMs":1827080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-6019","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1827080,"endMs":1827160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6020","kind":"word","surface":"何回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1827160,"endMs":1827560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-6021","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1827560,"endMs":1827720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6022","kind":"word","surface":"意見","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1827720,"endMs":1828040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-6023","kind":"word","surface":"書送ってた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1828040,"endMs":1828640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc8d56dd064d5cc39162d7889c2a280e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書送る","reading":"かきおくる","furigana":[{"surface":"書","reading":"かき"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"kakiokuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1343820,"sid":315410780}},{"tokenId":"t-6024","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1828640,"endMs":1828840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且曾一次又一次地送去意见书。"},"en":{"status":"available","text":"They sent written protests again and again."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 몇 번이고 몇 번이고 의견서를 보냈어."},"vi":{"status":"available","text":"Và đã gửi kiến nghị hết lần này đến lần khác."},"id":{"status":"available","text":"Dan berkali-kali mengirim surat pendapat."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"あのスペイン王とかポルトガル王にとりあえず日本という国はこういう奴隷っていう制度は全くないし、そういうことに対する抵抗もすごいから、","startMs":1829240,"endMs":1838840,"tokens":[{"tokenId":"t-6026","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1829240,"endMs":1829560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6027","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1829560,"endMs":1829960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-6028","kind":"word","surface":"王","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1829960,"endMs":1830040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-6029","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1830040,"endMs":1830280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6030","kind":"word","surface":"ポルトガル","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1830600,"endMs":1831000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partOfSpeech":"n","vid":1125940,"sid":3600219603}},{"tokenId":"t-6031","kind":"word","surface":"王","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1831000,"endMs":1831160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-6032","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1831160,"endMs":1831400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6033","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1831640,"endMs":1832440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-6034","kind":"word","surface":"日本","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1832680,"endMs":1833000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-6035","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1833000,"endMs":1833160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6036","kind":"word","surface":"国","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1833160,"endMs":1833400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-6037","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1833400,"endMs":1833640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6038","kind":"word","surface":"こういう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1833720,"endMs":1833960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-6039","kind":"word","surface":"奴隷","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1833960,"endMs":1834280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07bd10b39a7220d75e2de500ad4bd2a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奴隷","reading":"どれい","furigana":[{"surface":"奴","reading":"ど"},{"surface":"隷","reading":"れい"}],"romanization":"dorei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445650,"sid":2828361651}},{"tokenId":"t-6040","kind":"word","surface":"っていう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1834280,"endMs":1834600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6041","kind":"word","surface":"制度","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1834600,"endMs":1834920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-6042","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1834920,"endMs":1835000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6043","kind":"word","surface":"全く","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1835000,"endMs":1835480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-6044","kind":"word","surface":"ない","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1835480,"endMs":1836280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-6045","kind":"word","surface":"し","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1836280,"endMs":1836680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-6046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-6047","kind":"word","surface":"そう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1836680,"endMs":1836840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6048","kind":"word","surface":"いう","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1836840,"endMs":1836920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6049","kind":"word","surface":"こと","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1836920,"endMs":1837080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6050","kind":"word","surface":"に対する","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1837080,"endMs":1837480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-6051","kind":"word","surface":"抵抗","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1837480,"endMs":1837960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵抗","reading":"ていこう","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"抗","reading":"こう"}],"romanization":"teikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436260,"sid":2018818329}},{"tokenId":"t-6052","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1837960,"endMs":1838040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6053","kind":"word","surface":"すごい","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1838040,"endMs":1838520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6054","kind":"word","surface":"から","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1838520,"endMs":1838840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给西班牙国王和葡萄牙国王，说日本这个国家根本没有奴隶这种制度，对这种事的反抗也很强烈，"},"en":{"status":"available","text":"They sent opinions to the King of Spain and the King of Portugal saying, Japan has no system of slavery like this at all, and resistance to such things is fierce, so"},"ko":{"status":"available","text":"그 스페인 왕이나 포르투갈 왕에게 어쨌든 일본이라는 나라는 이런 노예라는 제도가 전혀 없고, 그런 것에 대한 저항도 대단하니까,"},"vi":{"status":"available","text":"rằng dù sao thì đất nước Nhật Bản này hoàn toàn không có chế độ gọi là nô lệ, và sự phản kháng đối với chuyện như vậy cũng rất mạnh, nên"},"id":{"status":"available","text":"Kepada raja Spanyol atau raja Portugal, bahwa negara Jepang itu sama sekali tidak punya sistem perbudakan, dan penolakannya terhadap hal semacam itu sangat kuat,"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"ちょっとその商売の仕方やめてくださいというふうに意見書送ってたんだけども、スペイン王もポルトガルの当時のあの王もそれを無視して無理やりやろうとしてで。","startMs":1839320,"endMs":1849160,"tokens":[{"tokenId":"t-6056","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1839320,"endMs":1839560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6057","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1839560,"endMs":1839800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6058","kind":"word","surface":"商売","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1839800,"endMs":1840280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-6059","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1840280,"endMs":1840360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6060","kind":"word","surface":"仕方","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1840360,"endMs":1840600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-6061","kind":"word","surface":"やめて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1840600,"endMs":1841000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-6062","kind":"word","surface":"ください","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1841000,"endMs":1841480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-6063","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1841480,"endMs":1841640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6064","kind":"word","surface":"ふう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1841640,"endMs":1841720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-6065","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1841720,"endMs":1841800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6066","kind":"word","surface":"意見","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1841800,"endMs":1842120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-6067","kind":"word","surface":"書送ってた","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1842120,"endMs":1842680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc8d56dd064d5cc39162d7889c2a280e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書送る","reading":"かきおくる","furigana":[{"surface":"書","reading":"かき"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"kakiokuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1343820,"sid":315410780}},{"tokenId":"t-6068","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1842680,"endMs":1842840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6069","kind":"word","surface":"けども","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1842840,"endMs":1843320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-6071","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1843480,"endMs":1843880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-6072","kind":"word","surface":"王","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1843880,"endMs":1843960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-6073","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1843960,"endMs":1844040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6074","kind":"word","surface":"ポルトガル","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1844040,"endMs":1844520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partOfSpeech":"n","vid":1125940,"sid":3600219603}},{"tokenId":"t-6075","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1844520,"endMs":1844600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6076","kind":"word","surface":"当時","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1844600,"endMs":1844840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-6077","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1844840,"endMs":1845080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6078","kind":"word","surface":"あの","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1845160,"endMs":1845480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6079","kind":"word","surface":"王","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1845480,"endMs":1845640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-6080","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1845640,"endMs":1845880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6081","kind":"word","surface":"それ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1846040,"endMs":1846280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6082","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1846280,"endMs":1846360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6083","kind":"word","surface":"無視して","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1846360,"endMs":1847160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無視","reading":"むし","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"して"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1530020,"sid":3965645007}},{"tokenId":"t-6084","kind":"word","surface":"無理やり","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1847400,"endMs":1847960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0ce9fc343c3f7e71aceaf2738077dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理やり","reading":"むりやり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"やり"}],"romanization":"muriyari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1531030,"sid":1889496780}},{"tokenId":"t-6085","kind":"word","surface":"やろう","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1847960,"endMs":1848200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6086","kind":"word","surface":"として","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1848200,"endMs":1848760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-6087","kind":"word","surface":"で","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1848840,"endMs":1849160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请不要再用那种做生意的方式，但当时的西班牙国王和葡萄牙国王都无视了，非要强行去做。"},"en":{"status":"available","text":"please stop doing business that way, but both the King of Spain and the King of Portugal at the time ignored it and tried to force it through. And then,"},"ko":{"status":"available","text":"제발 그 장사 방식은 그만둬 주세요라고 의견서를 보냈는데, 스페인 왕도 포르투갈의 당시 그 왕도 그걸 무시하고 억지로 하려고 해서."},"vi":{"status":"available","text":"xin hãy dừng cách làm ăn đó lại, đã gửi kiến nghị như vậy, nhưng cả vua Tây Ban Nha lẫn vua Bồ Đào Nha lúc đó đều phớt lờ và cố ép làm. Rồi thì."},"id":{"status":"available","text":"jadi tolong hentikan cara berdagang seperti itu, begitu surat pendapat dikirim, tapi raja Spanyol maupun raja Portugal saat itu mengabaikannya dan tetap memaksakan. Dan."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"なんだろう、担当者がまたさ、軍事力見せつけりゃ秀吉おとなしくなるかなと思って、","startMs":1850220,"endMs":1854780,"tokens":[{"tokenId":"t-6089","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1850220,"endMs":1850380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-6090","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1850380,"endMs":1850540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-6091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-6092","kind":"word","surface":"担当者","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1850700,"endMs":1851260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当者","reading":"たんとうしゃ","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tantousha","partOfSpeech":"n","vid":1418180,"sid":967024783}},{"tokenId":"t-6093","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1851260,"endMs":1851340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6094","kind":"word","surface":"また","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1851340,"endMs":1851580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-6095","kind":"word","surface":"さ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1851580,"endMs":1851740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6096","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-6097","kind":"word","surface":"軍事力","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1851740,"endMs":1852300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4257cfb3b054cdf907d34ab424c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍事力","reading":"ぐんじりょく","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"gunjiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1248380,"sid":3696162058}},{"tokenId":"t-6098","kind":"word","surface":"見せつけ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1852300,"endMs":1852780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せつける","reading":"みせつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せつけ"}],"romanization":"misetsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259230,"sid":178290740}},{"tokenId":"t-6099","kind":"punctuation","surface":"りゃ秀吉","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-6100","kind":"word","surface":"おとなしく","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1852780,"endMs":1853820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414190,"sid":1522768460}},{"tokenId":"t-6101","kind":"word","surface":"なる","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1853820,"endMs":1854060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6102","kind":"word","surface":"かな","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1854060,"endMs":1854220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6103","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1854220,"endMs":1854380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6104","kind":"word","surface":"思って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1854380,"endMs":1854780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么的，负责人又想着展示一下军事实力，秀吉就会老实了吧，"},"en":{"status":"available","text":"I guess the people in charge thought if they showed off their military power, Hideyoshi would quiet down,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 담당자가 또 말이야, 군사력을 과시하면 히데요시가 얌전해지겠지 생각해서,"},"vi":{"status":"available","text":"không biết nữa, người phụ trách lại nghĩ rằng nếu phô trương sức mạnh quân sự thì Hideyoshi sẽ ngoan ngoãn thôi,"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana, penanggung jawabnya malah berpikir kalau menunjukkan kekuatan militer Hideyoshi akan jadi patuh,"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"でっかい大砲とか見せつけて、秀吉はそのでっかい大砲見た瞬間、お、いいじゃん、今から朝鮮攻めるからそれ売ってって風に言ったら、いやこれは見せるだけで売りませんって風に言っちゃったんだ。","startMs":1855100,"endMs":1864700,"tokens":[{"tokenId":"t-6106","kind":"word","surface":"でっかい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1855100,"endMs":1855500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":2756341512}},{"tokenId":"t-6107","kind":"word","surface":"大砲","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1855500,"endMs":1855900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b8d2f777e1b2c38cc2183e6d17ea051","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大砲","reading":"たいほう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"砲","reading":"ほう"}],"romanization":"taihou","partOfSpeech":"n","vid":1415030,"sid":1315893756}},{"tokenId":"t-6108","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1855900,"endMs":1856060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6109","kind":"word","surface":"見せつけて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1856060,"endMs":1856780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せつける","reading":"みせつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"misetsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259230,"sid":178290740}},{"tokenId":"t-6110","kind":"punctuation","surface":"、秀吉","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-6111","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1856940,"endMs":1857020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6112","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1857260,"endMs":1857420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6113","kind":"word","surface":"でっかい","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1857500,"endMs":1857820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":2756341512}},{"tokenId":"t-6114","kind":"word","surface":"大砲","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1857820,"endMs":1857980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b8d2f777e1b2c38cc2183e6d17ea051","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大砲","reading":"たいほう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"砲","reading":"ほう"}],"romanization":"taihou","partOfSpeech":"n","vid":1415030,"sid":1315893756}},{"tokenId":"t-6115","kind":"word","surface":"見た","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1857980,"endMs":1858140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6116","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1858140,"endMs":1858460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-6117","kind":"punctuation","surface":"、お、","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-6118","kind":"word","surface":"いい","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1858780,"endMs":1858940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6119","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1858940,"endMs":1859100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-6120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-6121","kind":"word","surface":"今から","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1859420,"endMs":1859820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-6122","kind":"word","surface":"朝鮮","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1859820,"endMs":1860140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝鮮","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n","vid":1428420,"sid":492396325}},{"tokenId":"t-6123","kind":"word","surface":"攻める","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1860140,"endMs":1860220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9121d5fae50ffe0c4f8ae79244eeaabc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻める","reading":"せめる","furigana":[{"surface":"攻","reading":"せ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"semeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1279130,"sid":357895026}},{"tokenId":"t-6124","kind":"word","surface":"から","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1860220,"endMs":1860300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6125","kind":"word","surface":"それ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1860300,"endMs":1860460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6126","kind":"word","surface":"売って","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1860460,"endMs":1860940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-6127","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1860940,"endMs":1861100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6128","kind":"word","surface":"風","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1861100,"endMs":1861180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-6129","kind":"word","surface":"に","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1861180,"endMs":1861340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6130","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1861340,"endMs":1861660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-6132","kind":"word","surface":"いや","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1861820,"endMs":1862060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6133","kind":"word","surface":"これ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1862300,"endMs":1862460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6134","kind":"word","surface":"は","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1862460,"endMs":1862540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6135","kind":"word","surface":"見せる","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1862540,"endMs":1862860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-6136","kind":"word","surface":"だけ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1862860,"endMs":1863020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-6137","kind":"word","surface":"で","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1863020,"endMs":1863100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6138","kind":"word","surface":"売りません","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":1863100,"endMs":1863900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"りません"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-6139","kind":"word","surface":"って","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1863900,"endMs":1864060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6140","kind":"word","surface":"風","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1864060,"endMs":1864140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-6141","kind":"word","surface":"に","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1864140,"endMs":1864300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6142","kind":"word","surface":"言っちゃった","charStart":82,"charEnd":88,"startMs":1864300,"endMs":1864620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6143","kind":"word","surface":"んだ","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1864620,"endMs":1864700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就展示了巨大的大炮之类的，秀吉看到那大炮的瞬间，说，哦，不错啊，我正要去打朝鲜，把它卖给我吧，结果对方却说这只是展示，不卖。"},"en":{"status":"available","text":"so they showed off huge cannons, and the moment Hideyoshi saw those huge cannons, he said, oh nice, I'm about to attack Korea so sell those to me, and they said, no, these are just for show, not for sale."},"ko":{"status":"available","text":"커다란 대포 같은 걸 과시했는데, 히데요시는 그 커다란 대포를 본 순간, 오, 좋잖아, 지금부터 조선을 치러 가니까 그거 팔아라 이렇게 말했더니, 아니 이건 보여주기만 할 뿐 팔지 않습니다 이렇게 말해버린 거야."},"vi":{"status":"available","text":"rồi khoe mấy khẩu đại bác to đùng, Hideyoshi vừa nhìn thấy khẩu đại bác to đó liền nói, ồ, hay đấy, sắp tới ta đánh Triều Tiên nên bán nó đi, thì họ lại nói là cái này chỉ để cho xem chứ không bán."},"id":{"status":"available","text":"lalu memamerkan meriam besar, dan saat Hideyoshi melihat meriam besar itu, dia bilang, oh bagus, aku mau menyerang Korea sekarang jadi jual itu, tapi mereka malah bilang, ini hanya untuk dipamerkan, tidak dijual."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"そうすると秀吉はすごい疑心暗鬼に駆られて、なぜ一番人を疑ってた時代の秀吉だからさ、","startMs":1864940,"endMs":1870380,"tokens":[{"tokenId":"t-6145","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1864940,"endMs":1865340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-6146","kind":"punctuation","surface":"秀吉","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-6147","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1865340,"endMs":1865420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6148","kind":"word","surface":"すごい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1865820,"endMs":1866060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6149","kind":"word","surface":"疑心暗鬼","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1866060,"endMs":1866700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10b5581a3577bef6b6f624006a0a8c7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑心暗鬼","reading":"ぎしんあんき","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"鬼","reading":"き"}],"romanization":"gishin'anki","partOfSpeech":"exp","vid":1225600,"sid":1029148384}},{"tokenId":"t-6150","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1866700,"endMs":1866780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6151","kind":"word","surface":"駆られて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1866780,"endMs":1867180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆る","reading":"かる","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"られて"}],"romanization":"karu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1244840,"sid":3403175113}},{"tokenId":"t-6152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-6153","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1867180,"endMs":1867500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-6154","kind":"word","surface":"一番","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1867820,"endMs":1868300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-6155","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1868300,"endMs":1868540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6156","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1868540,"endMs":1868620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6157","kind":"word","surface":"疑ってた","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1868620,"endMs":1869100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑う","reading":"うたがう","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"utagau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1225510,"sid":1159680767}},{"tokenId":"t-6158","kind":"word","surface":"時代","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1869100,"endMs":1869340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-6159","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1869340,"endMs":1869420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6160","kind":"punctuation","surface":"秀吉","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-6161","kind":"word","surface":"だから","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1869420,"endMs":1869580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6162","kind":"word","surface":"さ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1870060,"endMs":1870380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是秀吉就变得疑心重重，因为那正是秀吉最疑神疑鬼的时代，"},"en":{"status":"available","text":"Then Hideyoshi became deeply suspicious, because it was the period when Hideyoshi was most suspicious of people,"},"ko":{"status":"available","text":"그러자 히데요시는 엄청난 의심에 사로잡혀서, 왜냐면 사람을 가장 의심하던 시대의 히데요시니까 말이야,"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là Hideyoshi bị dằn vặt bởi sự đa nghi khủng khiếp, vì đó là thời kỳ Hideyoshi nghi ngờ người khác nhất,"},"id":{"status":"available","text":"Maka Hideyoshi diliputi kecurigaan yang besar, karena Hideyoshi saat itu sedang di masa paling mencurigai orang,"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"武器を見せてそれを売らないということは、それは俺たちを攻撃するという意味だなという風に解釈して、","startMs":1871020,"endMs":1876540,"tokens":[{"tokenId":"t-6164","kind":"word","surface":"武器","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1871020,"endMs":1871500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武器","reading":"ぶき","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"buki","partOfSpeech":"n","vid":1498460,"sid":907453136}},{"tokenId":"t-6165","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1871500,"endMs":1871580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6166","kind":"word","surface":"見せて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1871580,"endMs":1872140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-6167","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1872140,"endMs":1872380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6168","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1872380,"endMs":1872460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6169","kind":"word","surface":"売らない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1872460,"endMs":1872940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"らない"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-6170","kind":"word","surface":"ということは","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1872940,"endMs":1873340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-6171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-6172","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1873340,"endMs":1873500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6173","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1873500,"endMs":1873580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6174","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1873580,"endMs":1874060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-6175","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1874060,"endMs":1874140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6176","kind":"word","surface":"攻撃する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1874140,"endMs":1874940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃","reading":"こうげき","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"する"}],"romanization":"kougeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279170,"sid":1021474125}},{"tokenId":"t-6177","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1874940,"endMs":1875100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6178","kind":"word","surface":"意味","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1875100,"endMs":1875180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-6179","kind":"word","surface":"だ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1875180,"endMs":1875340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6180","kind":"word","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1875340,"endMs":1875500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6181","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1875500,"endMs":1875660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6182","kind":"word","surface":"風","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1875740,"endMs":1875820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-6183","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1875820,"endMs":1875900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6184","kind":"word","surface":"解釈して","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1875900,"endMs":1876540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-6185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"展示武器却不卖，那就意味着是要攻击我们，他这样解读，"},"en":{"status":"available","text":"he interpreted showing weapons and then refusing to sell them as meaning, this means you're going to attack us,"},"ko":{"status":"available","text":"무기를 보여주고 그걸 팔지 않는다는 건, 그건 우리를 공격하겠다는 의미구나 이렇게 해석해서,"},"vi":{"status":"available","text":"ông ta diễn giải rằng khoe vũ khí mà không bán, thì có nghĩa là định tấn công bọn ta,"},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan senjata tapi tidak mau menjualnya, itu berarti bermaksud menyerang kami, begitu dia menafsirkannya,"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"余計にキリシタン狩りなりその南蛮に対する当たりがきつくなったという、まあそういう歴史的経緯があると。","startMs":1876780,"endMs":1882220,"tokens":[{"tokenId":"t-6186","kind":"word","surface":"余計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1876780,"endMs":1877100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-6187","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1877100,"endMs":1877180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6188","kind":"word","surface":"キリシタン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1877180,"endMs":1877740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partOfSpeech":"n","vid":1042500,"sid":1334855912}},{"tokenId":"t-6189","kind":"word","surface":"狩り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1877740,"endMs":1878060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccf415d302d4ceaa3f766e0eeb89b36c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狩り","reading":"かり","furigana":[{"surface":"狩","reading":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"kari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1328710,"sid":2526576291}},{"tokenId":"t-6190","kind":"word","surface":"なり","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1878060,"endMs":1878140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"prt","vid":2029070,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-6191","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1878220,"endMs":1878380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6192","kind":"word","surface":"南蛮","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1878380,"endMs":1878860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮","reading":"なんばん","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"}],"romanization":"nanban","partOfSpeech":"n/pref","vid":1460500,"sid":2604382741}},{"tokenId":"t-6193","kind":"word","surface":"に対する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1878860,"endMs":1879260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-6194","kind":"word","surface":"当たり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1879260,"endMs":1879580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-6195","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1879580,"endMs":1879660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6196","kind":"word","surface":"きつく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1879660,"endMs":1879980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":2394043412}},{"tokenId":"t-6197","kind":"word","surface":"なった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1879980,"endMs":1880300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6198","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1880300,"endMs":1880460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6199","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-6200","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1880460,"endMs":1880540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6201","kind":"word","surface":"そういう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1880540,"endMs":1880780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-6202","kind":"word","surface":"歴史的","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1880780,"endMs":1881500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史的","reading":"れきしてき","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"rekishiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1558160,"sid":651272693}},{"tokenId":"t-6203","kind":"word","surface":"経緯","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1881500,"endMs":1881740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経緯","reading":"けいい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"緯","reading":"い"}],"romanization":"keii","partOfSpeech":"n","vid":1251120,"sid":3928490310}},{"tokenId":"t-6204","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1881740,"endMs":1881980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6205","kind":"word","surface":"ある","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1881980,"endMs":1882060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6206","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1882140,"endMs":1882220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果对切支丹的迫害以及对南蛮的态度就变得更加严厉，大概有这样一段历史经纬。"},"en":{"status":"available","text":"which made the persecution of Christians and the harsh stance toward the Southern Barbarians even harsher — well, there's that kind of historical background."},"ko":{"status":"available","text":"더욱 기리시탄 사냥이나 그 남만에 대한 대응이 엄격해졌다는, 뭐 그런 역사적 경위가 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"càng khiến việc săn lùng Kirishitan hay sự gay gắt với người Nam Man trở nên dữ dội hơn, đại khái là có bối cảnh lịch sử như vậy."},"id":{"status":"available","text":"makin keraslah perburuan Kirishitan dan sikap terhadap orang Nanban, ya ada latar sejarah seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"まあそういうわけだからイエズス会っていうのはその政治に対する意見をする。","startMs":1883980,"endMs":1889500,"tokens":[{"tokenId":"t-6208","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1883980,"endMs":1884220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6209","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1884460,"endMs":1884780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6210","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1884780,"endMs":1884860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6211","kind":"word","surface":"わけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1884860,"endMs":1885020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-6212","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1885020,"endMs":1885340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6213","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1885580,"endMs":1886300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-6214","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1886300,"endMs":1886460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6215","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1886460,"endMs":1886700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6216","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1886700,"endMs":1886860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6217","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1886860,"endMs":1887100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6218","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1887340,"endMs":1887500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6219","kind":"word","surface":"政治","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1887500,"endMs":1887980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政治","reading":"せいじ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"seiji","partOfSpeech":"n","vid":1375970,"sid":3499299065}},{"tokenId":"t-6220","kind":"word","surface":"に対する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1887980,"endMs":1888620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-6221","kind":"word","surface":"意見","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1888700,"endMs":1889020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-6222","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1889020,"endMs":1889100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6223","kind":"word","surface":"する","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1889100,"endMs":1889500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，耶稣会就是这样一个会对政治发表意见的团体。"},"en":{"status":"available","text":"So in that sense, the Jesuits were an organization that voiced opinions on politics."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 거라서 예수회라는 건 그 정치에 대해 의견을 내는."},"vi":{"status":"available","text":"Nói chung là vì thế nên Dòng Tên là tổ chức đưa ra ý kiến về chính trị."},"id":{"status":"available","text":"Jadi begitu, Serikat Yesus itu adalah yang menyampaikan pendapat terhadap politik."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"絶対君主というね、あの権力に対して、まあ戦闘力を持ってしまった介入団体でもあったんだ。","startMs":1890400,"endMs":1899120,"tokens":[{"tokenId":"t-6225","kind":"word","surface":"絶対君主","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1890400,"endMs":1891760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c75530300af10e0b265d7c54efb454b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対君主","reading":"ぜったいくんしゅ","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"君","reading":"くん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"zettaikunshu","partOfSpeech":"n","vid":2826944,"sid":4230350070}},{"tokenId":"t-6226","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1891760,"endMs":1892000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6227","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1892000,"endMs":1892240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6228","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6229","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1892320,"endMs":1892480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6230","kind":"word","surface":"権力","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1892560,"endMs":1892880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3ed47e838f0bebc1f9bfeee4fc2ca4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"権力","reading":"けんりょく","furigana":[{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kenryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1258220,"sid":977404318}},{"tokenId":"t-6231","kind":"word","surface":"に対して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1892880,"endMs":1893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-6232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-6233","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1894000,"endMs":1894240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6234","kind":"word","surface":"戦闘力","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1894320,"endMs":1895280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0015f3fc5e39432c2fc56d6fdc0a8942","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘力","reading":"せんとうりょく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"sentouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1802160,"sid":1066633231}},{"tokenId":"t-6235","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1895280,"endMs":1895360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6236","kind":"word","surface":"持って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1895360,"endMs":1895760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-6237","kind":"word","surface":"しまった","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1895760,"endMs":1896560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-6238","kind":"word","surface":"介入","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1896720,"endMs":1897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"介入","reading":"かいにゅう","furigana":[{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kainyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198110,"sid":1358209890}},{"tokenId":"t-6239","kind":"word","surface":"団体","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1897600,"endMs":1898160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団体","reading":"だんたい","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"dantai","partOfSpeech":"n","vid":1419270,"sid":1730562678}},{"tokenId":"t-6240","kind":"word","surface":"でも","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1898400,"endMs":1898720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6241","kind":"word","surface":"あった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1898720,"endMs":1898960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6242","kind":"word","surface":"んだ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1898960,"endMs":1899120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它是对绝对君主这种权力，拥有战斗力进行干预的团体。"},"en":{"status":"available","text":"They were an intervening group that had acquired combat power against absolute monarchs, against that kind of authority."},"ko":{"status":"available","text":"절대군주라는 그 권력에 대해서, 뭐 전투력을 가져버린 개입 단체였던 거야."},"vi":{"status":"available","text":"nó cũng là một đoàn thể can thiệp đã có sức chiến đấu đối với quyền lực gọi là quân chủ tuyệt đối."},"id":{"status":"available","text":"Terhadap kekuasaan yang katanya monarki absolut itu, ya mereka adalah kelompok intervensi yang sampai memiliki kekuatan tempur."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"だからどちらかというと、だから銀河共和国議会とジェダイ騎士団という関係がここはなんかすごく似ているなと思ってるんだけども、","startMs":1899440,"endMs":1908240,"tokens":[{"tokenId":"t-6244","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1899440,"endMs":1899920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6245","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":1900000,"endMs":1900880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}},{"tokenId":"t-6246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6247","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1900880,"endMs":1901120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6248","kind":"word","surface":"銀河","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1901120,"endMs":1901680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67e4a4a9444057a32504b60f77464153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀河","reading":"ぎんが","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"河","reading":"が"}],"romanization":"ginga","partOfSpeech":"n","vid":1243440,"sid":2373062215}},{"tokenId":"t-6249","kind":"word","surface":"共和国","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1901760,"endMs":1902960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6c9431bfffb83a7eb5fd3b6a0d6643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共和国","reading":"きょうわこく","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kyouwakoku","partOfSpeech":"n","vid":1235330,"sid":2992090626}},{"tokenId":"t-6250","kind":"word","surface":"議会","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1902960,"endMs":1903040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議会","reading":"ぎかい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gikai","partOfSpeech":"n","vid":1226040,"sid":2254196120}},{"tokenId":"t-6251","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1903040,"endMs":1903200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6252","kind":"word","surface":"ジェダイ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1903200,"endMs":1903840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99fa7bdb5f905b2ed15233451ca2e7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェダイ","reading":"ジェダイ","romanization":"jedai","partOfSpeech":"name","vid":5741700,"sid":2400454471}},{"tokenId":"t-6253","kind":"word","surface":"騎士団","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1903920,"endMs":1904480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c876779c3b4420c77f8bec9781d17711","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騎士団","reading":"きしだん","furigana":[{"surface":"騎","reading":"き"},{"surface":"士","reading":"し"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"kishidan","partOfSpeech":"n","vid":2552800,"sid":37094812}},{"tokenId":"t-6254","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1904480,"endMs":1904640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6255","kind":"word","surface":"関係","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1904640,"endMs":1905120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-6256","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1905120,"endMs":1905360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6257","kind":"word","surface":"ここ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1905520,"endMs":1905760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-6258","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1905760,"endMs":1905840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6259","kind":"word","surface":"なんか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1905840,"endMs":1906000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6260","kind":"word","surface":"すごく","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1906000,"endMs":1906320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6261","kind":"word","surface":"似ている","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1906320,"endMs":1906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"ている"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-6262","kind":"word","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1906720,"endMs":1906880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6263","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1906880,"endMs":1907120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6264","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1907120,"endMs":1907600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6265","kind":"word","surface":"んだ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1907600,"endMs":1907840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6266","kind":"word","surface":"けども","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1907840,"endMs":1908240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以与其说，我觉得这里和银河共和国议会与绝地武士团的关系非常相似，"},"en":{"status":"available","text":"So rather, I think the relationship between the Galactic Republic Senate and the Jedi Order is really similar to this,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서どちらかというと, 그래서 은하공화국 의회와 제다이 기사단이라는 관계가 여기는 뭔가 굉장히 비슷하다고 생각하는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy nói đúng hơn, tôi thấy mối quan hệ giữa Nghị viện Cộng hòa Thiên hà và Hội Hiệp sĩ Jedi ở đây rất giống,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi lebih tepatnya, hubungan antara Senat Republik Galaksi dan Ordo Jedi itu menurutku sangat mirip dengan ini,"}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"なんかそのジェダイ騎士団が一応銀河","startMs":1908480,"endMs":1910960,"tokens":[{"tokenId":"t-6268","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1908480,"endMs":1908720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6269","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1908720,"endMs":1909040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6270","kind":"word","surface":"ジェダイ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1909280,"endMs":1909680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99fa7bdb5f905b2ed15233451ca2e7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェダイ","reading":"ジェダイ","romanization":"jedai","partOfSpeech":"name","vid":5741700,"sid":2400454471}},{"tokenId":"t-6271","kind":"word","surface":"騎士団","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1909680,"endMs":1910160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c876779c3b4420c77f8bec9781d17711","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騎士団","reading":"きしだん","furigana":[{"surface":"騎","reading":"き"},{"surface":"士","reading":"し"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"kishidan","partOfSpeech":"n","vid":2552800,"sid":37094812}},{"tokenId":"t-6272","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1910160,"endMs":1910240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6273","kind":"word","surface":"一応","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1910240,"endMs":1910480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-6274","kind":"word","surface":"銀河","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1910480,"endMs":1910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67e4a4a9444057a32504b60f77464153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀河","reading":"ぎんが","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"河","reading":"が"}],"romanization":"ginga","partOfSpeech":"n","vid":1243440,"sid":2373062215}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个绝地武士团名义上服从银河"},"en":{"status":"available","text":"like the Jedi Order nominally follows the decisions of the Galactic"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 제다이 기사단이 일단 은하"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như Hội Hiệp sĩ Jedi dù tuân theo quyết định của nghị viện"},"id":{"status":"available","text":"entah bagaimana Ordo Jedi itu sekalipun"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"連邦、あ、銀河","startMs":1912160,"endMs":1912560,"tokens":[{"tokenId":"t-6275","kind":"word","surface":"連邦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1912160,"endMs":1912240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d2aca1698bee811e02a4589251c157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連邦","reading":"れんぽう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"邦","reading":"ぽう"}],"romanization":"renpou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1559790,"sid":2564224628}},{"tokenId":"t-6276","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6277","kind":"word","surface":"銀河","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1912240,"endMs":1912560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67e4a4a9444057a32504b60f77464153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀河","reading":"ぎんが","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"河","reading":"が"}],"romanization":"ginga","partOfSpeech":"n","vid":1243440,"sid":2373062215}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"联邦，啊，银河"},"en":{"status":"available","text":"Federation — ah, the Galactic"},"ko":{"status":"available","text":"연방, 아, 은하"},"vi":{"status":"available","text":"Liên bang Thiên hà, à, Thiên hà"},"id":{"status":"available","text":"federasi, ah, galaksi"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"共和国の議会の決定に従いながらもその内容に異を唱えたり、現地でそうなんだろうなやってることっていうのはすごい","startMs":1913120,"endMs":1922880,"tokens":[{"tokenId":"t-6278","kind":"word","surface":"共和国","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1913120,"endMs":1913760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6c9431bfffb83a7eb5fd3b6a0d6643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共和国","reading":"きょうわこく","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kyouwakoku","partOfSpeech":"n","vid":1235330,"sid":2992090626}},{"tokenId":"t-6279","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1913760,"endMs":1913920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6280","kind":"word","surface":"議会","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1913920,"endMs":1914400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議会","reading":"ぎかい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gikai","partOfSpeech":"n","vid":1226040,"sid":2254196120}},{"tokenId":"t-6281","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1914400,"endMs":1914480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6282","kind":"word","surface":"決定","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1914480,"endMs":1915120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-6283","kind":"word","surface":"に従い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1915120,"endMs":1915760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75771c3a606db4f37b0745052ec948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に従い","reading":"にしたがい","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"従","reading":"したが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nishitagai","partOfSpeech":"exp","vid":2630570,"sid":1660478774}},{"tokenId":"t-6284","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1915760,"endMs":1916240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-6285","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1916240,"endMs":1916480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6286","kind":"word","surface":"内容","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1916480,"endMs":1916960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-6287","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1916960,"endMs":1917120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6288","kind":"word","surface":"異を唱えたり","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1917120,"endMs":1918160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c7ac0d35aa9238b5f8d5df27ae1a07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異を唱える","reading":"いをとなえる","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"を"},{"surface":"唱","reading":"とな"},{"surface":"え"},{"surface":"たり"}],"romanization":"iwotonaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2120000,"sid":859802442}},{"tokenId":"t-6289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-6290","kind":"word","surface":"現地","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1918480,"endMs":1919040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-6291","kind":"word","surface":"でそうな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1919040,"endMs":1920560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-6292","kind":"word","surface":"ん","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1920560,"endMs":1920640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-6293","kind":"word","surface":"だろう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1920640,"endMs":1920800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-6294","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1920800,"endMs":1920880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6295","kind":"word","surface":"やってる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1921200,"endMs":1921680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6296","kind":"word","surface":"こと","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1921680,"endMs":1921920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6297","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1921920,"endMs":1922080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6298","kind":"word","surface":"いう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1922080,"endMs":1922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6299","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1922160,"endMs":1922240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6300","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1922240,"endMs":1922320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6301","kind":"word","surface":"すごい","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1922320,"endMs":1922880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共和国议会的决定，同时又对其内容提出异议，在当地所做的那些事真的"},"en":{"status":"available","text":"Republic's Senate, while still objecting to their content, and what they're doing on the ground is very"},"ko":{"status":"available","text":"공화국의 의회 결정에 따르면서도 그 내용에 이의를 제기하거나, 현지에서 뭐랄까 하고 있는 일이라는 게 굉장히"},"vi":{"status":"available","text":"Cộng hòa nhưng vẫn phản đối nội dung đó, những việc họ làm ở địa phương thì rất"},"id":{"status":"available","text":"sambil mengikuti keputusan senat Republik, tapi juga menentang isinya, apa yang dilakukan di lapangan itu sangat"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"そうイエズス会っぽいところがあるなと思ってんだけども、もうこういうふうに見ていくと、そのマーティン・スコセッシの沈黙っていうのはある種の","startMs":1923280,"endMs":1931440,"tokens":[{"tokenId":"t-6302","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1923280,"endMs":1923520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6303","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1923520,"endMs":1924160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-6304","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1924160,"endMs":1924480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-6305","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1924480,"endMs":1924720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-6306","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1924720,"endMs":1924800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6307","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1924800,"endMs":1924960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6308","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1924960,"endMs":1925120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6309","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1925120,"endMs":1925200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6310","kind":"word","surface":"思って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1925200,"endMs":1925520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6311","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1925520,"endMs":1925680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6312","kind":"word","surface":"けども","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1925680,"endMs":1926000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-6314","kind":"word","surface":"もうこう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1926240,"endMs":1926640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1534010,"sid":2392506197}},{"tokenId":"t-6315","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1926640,"endMs":1926720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6316","kind":"word","surface":"ふう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1926720,"endMs":1926800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-6317","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1926800,"endMs":1926880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6318","kind":"word","surface":"見て","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1926880,"endMs":1927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6319","kind":"word","surface":"いく","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1927040,"endMs":1927200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-6320","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1927200,"endMs":1927520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-6322","kind":"word","surface":"その","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1927840,"endMs":1928640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6323","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":44,"charEnd":55,"startMs":1928720,"endMs":1929440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-6324","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1929440,"endMs":1929520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6325","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1929520,"endMs":1929920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6326","kind":"word","surface":"って","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1930000,"endMs":1930080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6327","kind":"word","surface":"いう","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1930080,"endMs":1930240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6328","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1930240,"endMs":1930400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6329","kind":"word","surface":"は","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1930400,"endMs":1930480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6330","kind":"word","surface":"ある","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1930720,"endMs":1930960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6331","kind":"word","surface":"種","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1930960,"endMs":1931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3cf39b0cc354f2dd2addcca089a68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"たね","furigana":[{"surface":"種","reading":"たね"}],"romanization":"tane","partOfSpeech":"n","vid":1328820,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-6332","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1931120,"endMs":1931440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有耶稣会的感觉，但如果这样看，马丁·斯科塞斯的《沉默》某种意义上"},"en":{"status":"available","text":"yeah, very Jesuit-like, I think, and if you look at it this way, Martin Scorsese's Silence is in a sense"},"ko":{"status":"available","text":"그래 예수회다운 면이 있다고 생각하는데요, 뭐 이렇게 보고 가면, 그 마틴 스코세이지의 침묵이라는 건 일종의"},"vi":{"status":"available","text":"đúng là có chỗ rất giống Dòng Tên, mà nhìn theo cách này thì, bộ Sự Im Lặng của Martin Scorsese là một kiểu"},"id":{"status":"available","text":"ya ada sisi yang sangat mirip Serikat Yesus, kalau melihatnya seperti ini, Keheningan karya Martin Scorsese itu dalam arti tertentu"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"多分ヨーロッパ人にしてはSF映画","startMs":1931840,"endMs":1933520,"tokens":[{"tokenId":"t-6333","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1931840,"endMs":1932080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6334","kind":"word","surface":"ヨーロッパ人","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1932080,"endMs":1932800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af8cc70c701f787de93a3b562ddb6ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ人","reading":"ヨーロッパじん","furigana":[{"surface":"ヨーロッパ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yooroppajin","partOfSpeech":"n","vid":2192280,"sid":1308502386}},{"tokenId":"t-6335","kind":"word","surface":"にしては","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1932800,"endMs":1933280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc1c891171125f890136d1ccf0ce0b7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしては","reading":"にしては","romanization":"nishiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2105820,"sid":1243163876}},{"tokenId":"t-6336","kind":"punctuation","surface":"SF","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-6337","kind":"word","surface":"映画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1933280,"endMs":1933520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对欧洲人来说可以说是科幻电影"},"en":{"status":"available","text":"probably, for Europeans, a science fiction film"},"ko":{"status":"available","text":"아마 유럽인으로서는 SF영화"},"vi":{"status":"available","text":"có lẽ đối với người châu Âu thì là phim khoa học viễn tưởng"},"id":{"status":"available","text":"mungkin bagi orang Eropa adalah film SF"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"のものすごいリアルなものというふうにも取れるんじゃないかなと思う。","startMs":1934160,"endMs":1937600,"tokens":[{"tokenId":"t-6338","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1934160,"endMs":1934240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6339","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1934240,"endMs":1934800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-6340","kind":"word","surface":"リアルな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1934800,"endMs":1935120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}},{"tokenId":"t-6341","kind":"word","surface":"もの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1935120,"endMs":1935360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6342","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1935440,"endMs":1935760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6343","kind":"word","surface":"ふう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1935760,"endMs":1935920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-6344","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1935920,"endMs":1936240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-6345","kind":"word","surface":"取れる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1936400,"endMs":1936720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-6346","kind":"word","surface":"ん","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1936720,"endMs":1936800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-6347","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1936800,"endMs":1937040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6348","kind":"word","surface":"かな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1937040,"endMs":1937200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6349","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1937200,"endMs":1937360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6350","kind":"word","surface":"思う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1937360,"endMs":1937600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中非常真实的作品，我觉得也可以这么理解。"},"en":{"status":"available","text":"that can be taken as something incredibly realistic."},"ko":{"status":"available","text":"의 굉장히 리얼한 것이라고도 볼 수 있지 않을까 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"cực kỳ chân thực, tôi nghĩ cũng có thể hiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"yang luar biasa realistis, bisa juga ditafsirkan begitu menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"で。","startMs":1937760,"endMs":1938000,"tokens":[{"tokenId":"t-6352","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1937760,"endMs":1938000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后。"},"en":{"status":"available","text":"And."},"ko":{"status":"available","text":"그리고."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dan."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"原作のね、あのエンド修作の沈黙っていうのがあるんだけどさ、まあこれとマーティンスコセス氏","startMs":1939200,"endMs":1945200,"tokens":[{"tokenId":"t-6354","kind":"word","surface":"原作","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1939200,"endMs":1939840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-6355","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1939840,"endMs":1940000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6356","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1940000,"endMs":1940400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6358","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1940400,"endMs":1940880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6359","kind":"word","surface":"エンド","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1940880,"endMs":1941200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c52b8703c3eb9eeace9b8979984d9228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エンド","reading":"エンド","romanization":"endo","partOfSpeech":"n","vid":1031210,"sid":2895322196}},{"tokenId":"t-6360","kind":"word","surface":"修作","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1941200,"endMs":1941600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b17764389f9a67615c4a74f39b6887d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修作","reading":"しゅうさく","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shuusaku","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5353299,"sid":1261319663}},{"tokenId":"t-6361","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1941600,"endMs":1941680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6362","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1941680,"endMs":1942160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6363","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1942240,"endMs":1942320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6364","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1942320,"endMs":1942400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6365","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1942400,"endMs":1942480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6366","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1942480,"endMs":1942640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6367","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1942640,"endMs":1942800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6368","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1942800,"endMs":1942960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6369","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1942960,"endMs":1943120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6370","kind":"word","surface":"さ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1943120,"endMs":1943360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6371","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-6372","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1943600,"endMs":1943760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6373","kind":"word","surface":"これ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1943760,"endMs":1944160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6374","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1944160,"endMs":1944560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6375","kind":"punctuation","surface":"マーティンスコセス","charStart":34,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-6376","kind":"word","surface":"氏","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1944720,"endMs":1945200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有原作，就是远藤周作的《沉默》，不过这个和马丁斯科塞斯"},"en":{"status":"available","text":"There's the original novel, Shusaku Endo's Silence, well, this and Martin Scorsese's"},"ko":{"status":"available","text":"원작의 말이야, 그 엔도 슈사쿠의 침묵이라는 게 있는데 말이야, 뭐 이거랑 마틴 스코세이지 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Có nguyên tác là Sự Im Lặng của Endo Shusaku đấy, mà cái này với của Martin Scorsese"},"id":{"status":"available","text":"Ada karya aslinya, Keheningan karya Shusaku Endo, ya ini dengan karya Martin Scorsese"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"の沈黙は実はかなり違うんだよね。","startMs":1945680,"endMs":1949360,"tokens":[{"tokenId":"t-6377","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1945680,"endMs":1946000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6378","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1946480,"endMs":1946960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6379","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1946960,"endMs":1947280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6380","kind":"word","surface":"実は","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1947600,"endMs":1948000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6381","kind":"word","surface":"かなり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1948080,"endMs":1948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-6382","kind":"word","surface":"違う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1948400,"endMs":1948880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-6383","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1948960,"endMs":1949120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6384","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1949120,"endMs":1949360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的《沉默》其实相当不同。"},"en":{"status":"available","text":"Silence are actually quite different."},"ko":{"status":"available","text":"의 침묵은 사실 꽤 다르거든요."},"vi":{"status":"available","text":"thực ra khá khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Keheningan itu sebenarnya cukup berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"ちょっとエンド修作の方で説明するんだけども、エンド修作が書く沈黙っていうのは神は何も語ってくれないっていう風なことを書いてるんだ。","startMs":1949680,"endMs":1959120,"tokens":[{"tokenId":"t-6386","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1949680,"endMs":1950000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6387","kind":"word","surface":"エンド","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1950000,"endMs":1950240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c52b8703c3eb9eeace9b8979984d9228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エンド","reading":"エンド","romanization":"endo","partOfSpeech":"n","vid":1031210,"sid":2895322196}},{"tokenId":"t-6388","kind":"word","surface":"修作","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1950240,"endMs":1950560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b17764389f9a67615c4a74f39b6887d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修作","reading":"しゅうさく","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shuusaku","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5353299,"sid":1261319663}},{"tokenId":"t-6389","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1950560,"endMs":1950640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6390","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1950640,"endMs":1950720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-6391","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1950720,"endMs":1950880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6392","kind":"word","surface":"説明する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1950880,"endMs":1951440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-6393","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1951440,"endMs":1951600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6394","kind":"word","surface":"けども","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1951600,"endMs":1952080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-6396","kind":"word","surface":"エンド","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1952720,"endMs":1953280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c52b8703c3eb9eeace9b8979984d9228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エンド","reading":"エンド","romanization":"endo","partOfSpeech":"n","vid":1031210,"sid":2895322196}},{"tokenId":"t-6397","kind":"word","surface":"修作","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1953360,"endMs":1953840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b17764389f9a67615c4a74f39b6887d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修作","reading":"しゅうさく","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shuusaku","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5353299,"sid":1261319663}},{"tokenId":"t-6398","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1954000,"endMs":1954160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6399","kind":"word","surface":"書く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1954160,"endMs":1954480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6400","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1954480,"endMs":1955040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6401","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1955040,"endMs":1955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6402","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1955200,"endMs":1955360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6403","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1955360,"endMs":1955440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6404","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1955440,"endMs":1955600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6405","kind":"word","surface":"神","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1955680,"endMs":1956000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6406","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1956000,"endMs":1956320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6407","kind":"word","surface":"何も","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1956560,"endMs":1956960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-6408","kind":"word","surface":"語って","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1956960,"endMs":1957520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"って"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-6409","kind":"word","surface":"くれない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1957520,"endMs":1957920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-6410","kind":"word","surface":"っていう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1957920,"endMs":1958160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6411","kind":"word","surface":"風","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1958320,"endMs":1958400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-6412","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-6413","kind":"word","surface":"こと","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1958400,"endMs":1958560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6414","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1958560,"endMs":1958640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6415","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1958640,"endMs":1958960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6416","kind":"word","surface":"んだ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1958960,"endMs":1959120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用远藤周作这边来说明一下，远藤周作写的《沉默》写的是神什么都不说。"},"en":{"status":"available","text":"Let me explain using Endo Shusaku's version, but what Endo Shusaku writes in Silence is that God says nothing to us."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 엔도 슈사쿠 쪽으로 설명하자면, 엔도 슈사쿠가 쓰는 침묵이라는 건 신은 아무것도 말해주지 않는다는 식으로 쓰고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ giải thích một chút về phía Endo Shusaku, Sự Im Lặng mà Endo Shusaku viết là viết về việc Chúa chẳng nói gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit kujelaskan dari sisi Shusaku Endo, Keheningan yang ditulis Shusaku Endo itu menulis tentang Tuhan yang tidak mengatakan apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"つまりイエスキリストがゴルドゴダの丘に張り付けになった時に神をなぜあなた私を見捨てるんですかという時に神は答えてくれなかった。","startMs":1959120,"endMs":1967600,"tokens":[{"tokenId":"t-6418","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1959120,"endMs":1959600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-6419","kind":"word","surface":"イエスキリスト","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1960080,"endMs":1960800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f09d4ecd94894aff2c41381a2aab016","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエスキリスト","reading":"イエスキリスト","romanization":"iesukirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1021020,"sid":2081771455}},{"tokenId":"t-6420","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1960800,"endMs":1960960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6421","kind":"punctuation","surface":"ゴルドゴダ","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-6422","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1960960,"endMs":1961040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6423","kind":"word","surface":"丘","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1961680,"endMs":1961840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丘","reading":"おか","furigana":[{"surface":"丘","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1737103595}},{"tokenId":"t-6424","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1961840,"endMs":1961920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6425","kind":"word","surface":"張り付け","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1961920,"endMs":1962320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd19f832a1ec8f5c317c386400666ff8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張り付け","reading":"はりつけ","furigana":[{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"haritsuke","partOfSpeech":"n","vid":1440970,"sid":149842270}},{"tokenId":"t-6426","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1962320,"endMs":1962400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6427","kind":"word","surface":"なった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1962400,"endMs":1962640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6428","kind":"word","surface":"時","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1962640,"endMs":1962880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6429","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1962880,"endMs":1963120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6430","kind":"word","surface":"神","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1963600,"endMs":1963920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6431","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1963920,"endMs":1964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6432","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1964000,"endMs":1964240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-6433","kind":"word","surface":"あなた","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1964400,"endMs":1964640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-6434","kind":"word","surface":"私","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1964640,"endMs":1964960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6435","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1964960,"endMs":1965040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6436","kind":"word","surface":"見捨てる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1965040,"endMs":1965360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a462c3b2dfbbdea4f47e7b2db7029a2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見捨てる","reading":"みすてる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"misuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259660,"sid":1036627095}},{"tokenId":"t-6437","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1965360,"endMs":1965520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6438","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1965520,"endMs":1965680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6439","kind":"word","surface":"という","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1965680,"endMs":1965840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6440","kind":"word","surface":"時","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1965840,"endMs":1965920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6441","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1965920,"endMs":1966000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6442","kind":"word","surface":"神","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1966080,"endMs":1966320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6443","kind":"word","surface":"は","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1966320,"endMs":1966400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6444","kind":"word","surface":"答えて","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1966400,"endMs":1966880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-6445","kind":"word","surface":"くれなかった","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":1966880,"endMs":1967600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-6446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说耶稣基督在各各他山丘上被钉上十字架时，问神你为什么抛弃我的时候，神没有回答。"},"en":{"status":"available","text":"That is, when Jesus Christ was crucified on the hill of Golgotha and asked God, why have you forsaken me, God did not answer."},"ko":{"status":"available","text":"즉 예수 그리스도가 골고다 언덕에 매달렸을 때 신이여 왜 당신은 저를 버리십니까라고 할 때 신은 대답해주지 않았다."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là khi Chúa Giêsu bị đóng đinh trên đồi Golgotha, lúc hỏi Chúa rằng sao Ngài lại bỏ rơi con, thì Chúa đã không trả lời."},"id":{"status":"available","text":"Artinya ketika Yesus Kristus disalib di Bukit Golgota, saat berkata Tuhan mengapa Engkau meninggalkan aku, Tuhan tidak menjawab."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"それはなんでかっていうのはキリスト教との永遠の問いでもあるんだけども、","startMs":1968080,"endMs":1971680,"tokens":[{"tokenId":"t-6447","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1968080,"endMs":1968240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6448","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1968240,"endMs":1968320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6449","kind":"word","surface":"なんで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1968320,"endMs":1968720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-6450","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1968720,"endMs":1968880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6451","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1968880,"endMs":1969040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6452","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1969040,"endMs":1969120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6453","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1969120,"endMs":1969200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6454","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1969200,"endMs":1969280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6455","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1969280,"endMs":1969760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-6456","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1969760,"endMs":1969840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6457","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1969840,"endMs":1970000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6458","kind":"word","surface":"永遠","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1970000,"endMs":1970400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-6459","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1970400,"endMs":1970480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6460","kind":"word","surface":"問い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1970480,"endMs":1970720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問い","reading":"とい","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"い"}],"romanization":"toi","partOfSpeech":"n","vid":1535930,"sid":593216740}},{"tokenId":"t-6461","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1970720,"endMs":1970960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6462","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1970960,"endMs":1971120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6463","kind":"word","surface":"んだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1971120,"endMs":1971280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6464","kind":"word","surface":"けども","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1971280,"endMs":1971680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么，这也是基督教永恒的追问，"},"en":{"status":"available","text":"Why that is, is an eternal question in Christianity, but"},"ko":{"status":"available","text":"그게 왜냐는 건 기독교의 영원한 물음이기도 한데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao lại như vậy thì cũng là câu hỏi vĩnh cửu của Kitô giáo,"},"id":{"status":"available","text":"Mengapa itu terjadi adalah pertanyaan abadi dalam Kekristenan,"}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"このひどい断案されている日本の中でそれでも一生懸命神を信じようとしている可哀そうなキリスト教徒","startMs":1972240,"endMs":1980000,"tokens":[{"tokenId":"t-6466","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1972240,"endMs":1972480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6467","kind":"word","surface":"ひどい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1972480,"endMs":1972880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}},{"tokenId":"t-6468","kind":"word","surface":"断案","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1973360,"endMs":1973760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_801c1a39a6e8e35875a3fc2918a2dcb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断案","reading":"だんあん","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"dan'an","partOfSpeech":"n","vid":1704950,"sid":2982493283}},{"tokenId":"t-6469","kind":"word","surface":"されている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1973760,"endMs":1974240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6470","kind":"word","surface":"日本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1974240,"endMs":1974480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-6471","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1974480,"endMs":1974640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6472","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1974640,"endMs":1974880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6473","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1974880,"endMs":1974960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6474","kind":"word","surface":"それでも","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1974960,"endMs":1975520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-6475","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1975760,"endMs":1976800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-6476","kind":"word","surface":"神","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1976880,"endMs":1977120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6477","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1977120,"endMs":1977200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6478","kind":"word","surface":"信じよう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1977200,"endMs":1977760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-6479","kind":"word","surface":"としている","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1977760,"endMs":1978400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-6480","kind":"word","surface":"可哀そう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1978560,"endMs":1979120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06ae013e6dd82a01952c6f010d4ed9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可哀そう","reading":"かわいそう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"哀","reading":"わい"},{"surface":"そう"}],"romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":2023466689}},{"tokenId":"t-6481","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-6482","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1979200,"endMs":1980000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这残酷镇压的日本之中，明明还有拼命想要信仰神的可怜的基督徒"},"en":{"status":"available","text":"in this horribly oppressed Japan, when the pitiful Christians who are still desperately trying to believe in God"},"ko":{"status":"available","text":"이 심하게 탄압받고 있는 일본 안에서 그래도 열심히 신을 믿으려고 하는 불쌍한 기독교도"},"vi":{"status":"available","text":"trong nước Nhật đang bị đàn áp khủng khiếp này mà những tín đồ Kitô đáng thương vẫn cố gắng hết sức tin vào Chúa"},"id":{"status":"available","text":"di Jepang yang sedang mengalami penganiayaan berat ini, orang-orang Kristen yang malang yang tetap berusaha keras percaya kepada Tuhan"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"が絶望している時に何であなた励ましの言葉を与えてあげないんですかっていう神が沈黙していることのなぜなんだ。","startMs":1980640,"endMs":1988160,"tokens":[{"tokenId":"t-6483","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1980640,"endMs":1980960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6484","kind":"word","surface":"絶望している","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":1981280,"endMs":1982000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d012f33cd102a72a6a1ee8e999dcb794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶望","reading":"ぜつぼう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"望","reading":"ぼう"},{"surface":"している"}],"romanization":"zetsubou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1386960,"sid":942744292}},{"tokenId":"t-6485","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1982000,"endMs":1982240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6486","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1982240,"endMs":1982320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6487","kind":"word","surface":"何で","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1982320,"endMs":1982640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-6488","kind":"word","surface":"あなた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1982640,"endMs":1982960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-6489","kind":"word","surface":"励まし","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1982960,"endMs":1983520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6890096fbe099805dee8410f0371e0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励まし","reading":"はげまし","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"まし"}],"romanization":"hagemashi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1901610,"sid":3653230834}},{"tokenId":"t-6490","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1983520,"endMs":1983600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6491","kind":"word","surface":"言葉","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1983600,"endMs":1984160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-6492","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1984160,"endMs":1984240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6493","kind":"word","surface":"与えて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1984240,"endMs":1984560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-6494","kind":"word","surface":"あげない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1984560,"endMs":1984960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-6495","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1984960,"endMs":1985200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6496","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1985280,"endMs":1985360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6497","kind":"word","surface":"っていう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1985360,"endMs":1985680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6498","kind":"word","surface":"神","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1986000,"endMs":1986320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6499","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1986320,"endMs":1986480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6500","kind":"word","surface":"沈黙している","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1986480,"endMs":1987280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"},{"surface":"している"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6501","kind":"word","surface":"こと","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1987280,"endMs":1987440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6502","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1987440,"endMs":1987600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6503","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1987600,"endMs":1987840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-6504","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1987840,"endMs":1988160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在绝望的时候，你为什么不给他们一句鼓励的话呢，神为什么保持沉默。"},"en":{"status":"available","text":"are in despair, why don't you give them words of encouragement — why is God remaining silent."},"ko":{"status":"available","text":"가 절망하고 있을 때 왜 당신은 격려의 말을 주지 않으십니까라는 신이 침묵하고 있는 것의 왜인가."},"vi":{"status":"available","text":"đang tuyệt vọng thì tại sao Ngài không ban cho họ lời động viên, tại sao Chúa lại im lặng."},"id":{"status":"available","text":"saat mereka putus asa, mengapa Engkau tidak memberi kata-kata penghiburan, mengapa Tuhan berdiam diri."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"それは僕ら無信人の","startMs":1988560,"endMs":1989600,"tokens":[{"tokenId":"t-6506","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1988560,"endMs":1988720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6507","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1988720,"endMs":1988800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6508","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1988960,"endMs":1989360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-6509","kind":"word","surface":"無","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1989360,"endMs":1989520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-6510","kind":"punctuation","surface":"信人","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-6511","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1989520,"endMs":1989600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这从我们这些无信仰者"},"en":{"status":"available","text":"From the perspective of us non-believers"},"ko":{"status":"available","text":"그건 우리 무신론자의"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là nếu nhìn từ góc độ của bọn vô thần như chúng ta"},"id":{"status":"available","text":"Itu kalau dilihat dari kami yang tidak beriman"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"ものかしてみたらいやいやそんな神様なんか存在しないから神は沈黙してるの当たり前じゃんって思うんだけども","startMs":1990080,"endMs":1995280,"tokens":[{"tokenId":"t-6512","kind":"word","surface":"もの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1990080,"endMs":1990240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6513","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1990240,"endMs":1990400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6514","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1990400,"endMs":1990560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6515","kind":"word","surface":"みたら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1990560,"endMs":1990960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-6516","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1991120,"endMs":1991440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-6517","kind":"word","surface":"そんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1991440,"endMs":1991680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-6518","kind":"word","surface":"神様","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1991680,"endMs":1992080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-6519","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1992080,"endMs":1992320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6520","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1992320,"endMs":1992800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-6521","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1992800,"endMs":1992960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6522","kind":"word","surface":"神","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1992960,"endMs":1993200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6523","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1993200,"endMs":1993280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6524","kind":"word","surface":"沈黙してる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1993280,"endMs":1993760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6525","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1993760,"endMs":1993840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6526","kind":"word","surface":"当たり前","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1993840,"endMs":1994320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり前","reading":"あたりまえ","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"atarimae","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1448800,"sid":1691804347}},{"tokenId":"t-6527","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1994320,"endMs":1994480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-6528","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1994480,"endMs":1994560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6529","kind":"word","surface":"思う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1994560,"endMs":1994720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6530","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1994720,"endMs":1994880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6531","kind":"word","surface":"けども","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1994880,"endMs":1995280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来看会觉得，不不，反正那种神根本不存在，神沉默不是理所当然的吗，"},"en":{"status":"available","text":"we'd think, well, there's no such God, so of course God is silent, but"},"ko":{"status":"available","text":"입장에서 보면 아니 아니 그런 신 같은 건 존재하지 않으니까 신이 침묵하는 건 당연하잖아라고 생각하는데요"},"vi":{"status":"available","text":"thì sẽ nghĩ là làm gì có Chúa nào đâu nên Chúa im lặng là đương nhiên, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"ya ya Tuhan seperti itu memang tidak ada jadi wajar saja Tuhan berdiam diri, kami berpikir begitu, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"神を信じているものにとってはなぜ神は沈黙沈黙し続けているのかこの世の中が例えばそのあのイスラム国問題にしてもそうだし多分トランプアンチトランプの","startMs":1995680,"endMs":2004690,"tokens":[{"tokenId":"t-6532","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1995680,"endMs":1995920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6533","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1995920,"endMs":1996080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6534","kind":"word","surface":"信じている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1996080,"endMs":1996560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-6535","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1996560,"endMs":1996720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6536","kind":"word","surface":"にとって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1996720,"endMs":1997040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-6537","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1997040,"endMs":1997200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6538","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1997440,"endMs":1997760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-6539","kind":"word","surface":"神","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1997760,"endMs":1998080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6540","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1998080,"endMs":1998160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6541","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1998240,"endMs":1998650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6542","kind":"punctuation","surface":"沈黙し","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-6543","kind":"word","surface":"続けている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1998930,"endMs":1999490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-6544","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1999490,"endMs":1999570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6545","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1999570,"endMs":1999730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6546","kind":"word","surface":"この","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1999730,"endMs":1999970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6547","kind":"word","surface":"世の中","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1999970,"endMs":2000370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-6548","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2000370,"endMs":2000610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6549","kind":"word","surface":"例えば","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2000930,"endMs":2001250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6550","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2001250,"endMs":2001890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6551","kind":"word","surface":"あの","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2002290,"endMs":2002530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6552","kind":"word","surface":"イスラム","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":2002530,"endMs":2002850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イスラム","reading":"イスラム","romanization":"isuramu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1021310,"sid":290746053}},{"tokenId":"t-6553","kind":"word","surface":"国","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2002850,"endMs":2003090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-6554","kind":"word","surface":"問題","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2003090,"endMs":2003250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-6555","kind":"word","surface":"にしても","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":2003250,"endMs":2003570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2026640,"sid":1243250876}},{"tokenId":"t-6556","kind":"word","surface":"そう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2003570,"endMs":2003730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6557","kind":"word","surface":"だ","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2003730,"endMs":2003890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6558","kind":"word","surface":"し","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2003890,"endMs":2004050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-6559","kind":"word","surface":"多分","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2004290,"endMs":2004610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6560","kind":"punctuation","surface":"トランプアンチトランプ","charStart":60,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-6561","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":2004610,"endMs":2004690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但对信仰神的人来说，为什么神一直沉默、沉默下去，这个世界比如说伊斯兰国问题也好，大概特朗普反特朗普的"},"en":{"status":"available","text":"for those who believe in God, why does God keep remaining silent, silent — whether it's the Islamic State issue, or probably for anti-Trump"},"ko":{"status":"available","text":"신을 믿는 사람들에게는 왜 신은 침묵 침묵을 계속하고 있는가 이 세상이 예를 들면 그 이슬람국가 문제로 치더라도 아마 트럼프 안티 트럼프의"},"vi":{"status":"available","text":"đối với những người tin vào Chúa thì tại sao Chúa cứ mãi im lặng, ví dụ như thế giới này, chuyện Nhà nước Hồi giáo cũng vậy và có lẽ phe chống Trump"},"id":{"status":"available","text":"bagi mereka yang percaya Tuhan, mengapa Tuhan terus berdiam diri, diam, misalnya soal masalah Negara Islam pun begitu dan mungkin bagi orang-orang anti-Trump"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"人","startMs":2005650,"endMs":2005810,"tokens":[{"tokenId":"t-6562","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2005650,"endMs":2005810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人"},"en":{"status":"available","text":"people,"},"ko":{"status":"available","text":"사람"},"vi":{"status":"available","text":"người"},"id":{"status":"available","text":"bagi orang"}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"にしてみればトランプが大統領になったということに対して神が","startMs":2006290,"endMs":2009330,"tokens":[{"tokenId":"t-6563","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2006290,"endMs":2006370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6564","kind":"word","surface":"してみれば","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":2006370,"endMs":2006770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"してみれば","reading":"してみれば","romanization":"shitemireba","partOfSpeech":"exp","vid":2407670,"sid":3439144124}},{"tokenId":"t-6565","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2006770,"endMs":2007170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-6566","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2007170,"endMs":2007250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6567","kind":"word","surface":"大統領","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2007250,"endMs":2007730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-6568","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2007730,"endMs":2007810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6569","kind":"word","surface":"なった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2007810,"endMs":2008130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6570","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2008130,"endMs":2008290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6571","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2008290,"endMs":2008450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6572","kind":"word","surface":"に対して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2008450,"endMs":2008850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-6573","kind":"word","surface":"神","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2008930,"endMs":2009170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6574","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2009170,"endMs":2009330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来说，对于特朗普当上总统这件事，神"},"en":{"status":"available","text":"regarding Trump becoming president, that God"},"ko":{"status":"available","text":"으로 치면 트럼프가 대통령이 된 것에 대해 신이"},"vi":{"status":"available","text":"mà nói thì đối với việc Trump trở thành tổng thống mà Chúa"},"id":{"status":"available","text":"terhadap Trump menjadi presiden, Tuhan"}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"何か啓示を出さない例えば","startMs":2009810,"endMs":2011650,"tokens":[{"tokenId":"t-6575","kind":"word","surface":"何か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2009810,"endMs":2010130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-6576","kind":"word","surface":"啓示","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2010130,"endMs":2010610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c603b72de346caca115f8618e1a416bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"啓示","reading":"けいじ","furigana":[{"surface":"啓","reading":"けい"},{"surface":"示","reading":"じ"}],"romanization":"keiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250030,"sid":2517013207}},{"tokenId":"t-6577","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2010610,"endMs":2010690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6578","kind":"word","surface":"出さない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2010690,"endMs":2011170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-6579","kind":"word","surface":"例えば","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2011250,"endMs":2011650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么不给出什么启示，比如"},"en":{"status":"available","text":"doesn't give some revelation, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 계시를 내리지 않는 예를 들면"},"vi":{"status":"available","text":"không đưa ra mặc khải nào, ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"tidak memberikan wahyu misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"空が金色に燃え上がるみたいな啓示を出さない沈黙を保っておられるというのはどんなことなんだろうってすごい悩み事になってんだ僕らにはよく分かんないけども","startMs":2011890,"endMs":2020290,"tokens":[{"tokenId":"t-6580","kind":"word","surface":"空","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2011890,"endMs":2012050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"そら","furigana":[{"surface":"空","reading":"そら"}],"romanization":"sora","partOfSpeech":"n","vid":1245290,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-6581","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2012050,"endMs":2012210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6582","kind":"word","surface":"金色","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2012210,"endMs":2012530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a69652071067b5b55de7c127793b50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金色","reading":"きんいろ","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kin'iro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578120,"sid":2313789227}},{"tokenId":"t-6583","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2012530,"endMs":2012690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6584","kind":"word","surface":"燃え上がる","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2012690,"endMs":2013250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27fff80c110fcef42aa56cd3227d7aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燃え上がる","reading":"もえあがる","furigana":[{"surface":"燃","reading":"も"},{"surface":"え"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"moeagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1469600,"sid":1503974236}},{"tokenId":"t-6585","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2013250,"endMs":2013570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6586","kind":"word","surface":"啓示","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2013570,"endMs":2013890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c603b72de346caca115f8618e1a416bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"啓示","reading":"けいじ","furigana":[{"surface":"啓","reading":"けい"},{"surface":"示","reading":"じ"}],"romanization":"keiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250030,"sid":2517013207}},{"tokenId":"t-6587","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2013890,"endMs":2013970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6588","kind":"word","surface":"出さない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2013970,"endMs":2014370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-6589","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2014610,"endMs":2015170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6590","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2015170,"endMs":2015250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6591","kind":"word","surface":"保って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2015250,"endMs":2015570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保つ","reading":"たもつ","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"って"}],"romanization":"tamotsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1513250,"sid":1581408125}},{"tokenId":"t-6592","kind":"word","surface":"おられる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2015570,"endMs":2016050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-6593","kind":"word","surface":"というのは","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2016050,"endMs":2016370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-6594","kind":"word","surface":"どんな","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2016610,"endMs":2017010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-6595","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2017010,"endMs":2017170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6596","kind":"word","surface":"なん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2017170,"endMs":2017330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-6597","kind":"word","surface":"だろう","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2017330,"endMs":2017490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-6598","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2017490,"endMs":2017570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6599","kind":"word","surface":"すごい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":2017570,"endMs":2017970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6600","kind":"word","surface":"悩み事","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":2017970,"endMs":2018450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86462d10855cba1d5216185656e20e95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩み事","reading":"なやみごと","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"nayamigoto","partOfSpeech":"n","vid":2524130,"sid":3505320312}},{"tokenId":"t-6601","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2018450,"endMs":2018530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6602","kind":"word","surface":"なって","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":2018530,"endMs":2018690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6603","kind":"word","surface":"んだ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2018690,"endMs":2018850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6604","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2018850,"endMs":2019170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-6605","kind":"word","surface":"には","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":2019170,"endMs":2019330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-6606","kind":"word","surface":"よく","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2019330,"endMs":2019490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-6607","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":2019490,"endMs":2019890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-6608","kind":"word","surface":"けども","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":2019890,"endMs":2020290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像天空燃成金色那样的启示，而保持沉默，这到底是怎么回事，会成为非常苦恼的事，我们不太能理解，"},"en":{"status":"available","text":"doesn't give a revelation like the sky burning gold and keeps silent — what does that mean, it becomes a huge source of anguish. We don't really understand it, but"},"ko":{"status":"available","text":"하늘이 금색으로 타오르는 것 같은 계시를 내리지 않고 침묵을 지키고 계시다는 건 도대체 어떤 일일까 하고 굉장한 고민거리가 되어 있어 우리는 잘 모르겠지만요"},"vi":{"status":"available","text":"không đưa ra mặc khải kiểu bầu trời rực cháy màu vàng mà vẫn giữ im lặng thì đó là chuyện gì vậy, thành nỗi trăn trở lớn lắm, chúng ta thì không hiểu rõ nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"tidak memberikan wahyu seperti langit terbakar keemasan, tetap menjaga keheningan itu hal seperti apa, itu jadi pergumulan besar, kami tidak begitu paham tapi"}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"まあ","startMs":2020610,"endMs":2020930,"tokens":[{"tokenId":"t-6609","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2020610,"endMs":2020930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛"},"en":{"status":"available","text":"well,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"thì"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"あのキリスト教的なそういう宗教だと思っててくれで","startMs":2021330,"endMs":2024290,"tokens":[{"tokenId":"t-6610","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2021330,"endMs":2021490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6611","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2021490,"endMs":2021890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-6612","kind":"word","surface":"教","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2021890,"endMs":2021970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-6613","kind":"word","surface":"的","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2021970,"endMs":2022050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-6614","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6615","kind":"word","surface":"そういう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2022210,"endMs":2022610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-6616","kind":"word","surface":"宗教","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2022610,"endMs":2023090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-6617","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2023090,"endMs":2023170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6618","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2023170,"endMs":2023250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6619","kind":"word","surface":"思って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2023250,"endMs":2023490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6620","kind":"word","surface":"て","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2023490,"endMs":2023570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-6621","kind":"word","surface":"くれ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2023570,"endMs":2023730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-6622","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2023970,"endMs":2024290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就当是基督教式的这种宗教吧"},"en":{"status":"available","text":"just think of it as that kind of Christian religious thing."},"ko":{"status":"available","text":"그 기독교적인 그런 종교라고 생각해 줘"},"vi":{"status":"available","text":"cứ coi đó là tôn giáo kiểu Kitô giáo như vậy giúp tôi nhé, rồi"},"id":{"status":"available","text":"tolong anggap itu sebagai agama yang Kristiani seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"この中で語られている原作の中で語られているのは神というのは実は不在いないかもしれないっていう悪魔のささやきがメインテーマなんだ","startMs":2025970,"endMs":2035170,"tokens":[{"tokenId":"t-6623","kind":"word","surface":"この中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2025970,"endMs":2026450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-6624","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2026450,"endMs":2026530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6625","kind":"word","surface":"語られている","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":2026530,"endMs":2027090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"られている"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-6626","kind":"word","surface":"原作","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2027090,"endMs":2027490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-6627","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2027490,"endMs":2027570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6628","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2027570,"endMs":2027730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6629","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2027730,"endMs":2027810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6630","kind":"word","surface":"語られている","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":2027810,"endMs":2028370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"られている"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-6631","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2028370,"endMs":2028530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6632","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2028530,"endMs":2028610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6633","kind":"word","surface":"神","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2028930,"endMs":2029250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6634","kind":"word","surface":"というのは","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":2029250,"endMs":2029650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-6635","kind":"word","surface":"実は","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2029650,"endMs":2030210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6636","kind":"word","surface":"不在","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2030290,"endMs":2030770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不在","reading":"ふざい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"fuzai","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1492460,"sid":3221928159}},{"tokenId":"t-6637","kind":"word","surface":"いない","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2030930,"endMs":2031330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6638","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":2031330,"endMs":2032050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-6639","kind":"word","surface":"っていう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2032050,"endMs":2032450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6640","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2032770,"endMs":2033170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-6641","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2033170,"endMs":2033250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6642","kind":"word","surface":"ささやき","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":2033250,"endMs":2033890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0b523cfa577eddb9a67802307f46b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささやき","reading":"ささやき","romanization":"sasayaki","partOfSpeech":"n","vid":2743130,"sid":1238283629}},{"tokenId":"t-6643","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2033890,"endMs":2034130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6644","kind":"punctuation","surface":"メインテーマ","charStart":54,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-6645","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":2034290,"endMs":2035170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里面所讲述的原作中所讲述的是，神其实可能并不存在这种恶魔的低语才是主题"},"en":{"status":"available","text":"The original work discussed here has as its main theme the devil's whisper that God may actually be absent, may not exist."},"ko":{"status":"available","text":"이 안에서 이야기되는 원작 안에서 이야기되는 신이라는 것은 사실은 부재, 존재하지 않을지도 모른다는 악마의 속삭임이 메인 테마다"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ đề chính trong nguyên tác được nói đến ở đây thực ra là lời thì thầm của ác quỷ rằng Chúa có thể vốn không hề tồn tại"},"id":{"status":"available","text":"Di dalam karya aslinya yang dibicarakan di sini, tema utamanya sebenarnya adalah bisikan iblis yang mengatakan bahwa Tuhan itu mungkin tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"で強き者はそういう","startMs":2035570,"endMs":2039490,"tokens":[{"tokenId":"t-6646","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2035570,"endMs":2035890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6647","kind":"word","surface":"強き","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2036210,"endMs":2037970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_434b63683028997dabe518f164844703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強き","reading":"つよき","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuyoki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1236230,"sid":1162049680}},{"tokenId":"t-6648","kind":"word","surface":"者","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2037970,"endMs":2038210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-6649","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2038210,"endMs":2038450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6650","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2038690,"endMs":2039010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6651","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2039010,"endMs":2039490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而强者就是那种"},"en":{"status":"available","text":"And the strong are those who"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 강한 자는 그런"},"vi":{"status":"available","text":"và những kẻ mạnh thì có thể chịu đựng được kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Dan orang yang kuat itu bisa..."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"キリスト教を信じるなとか捨てろっていう試練に拷問に。","startMs":2040050,"endMs":2044450,"tokens":[{"tokenId":"t-6652","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2040050,"endMs":2040610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-6653","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2040610,"endMs":2040690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6654","kind":"word","surface":"信じるな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2040690,"endMs":2041330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"るな"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-6655","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2041330,"endMs":2041490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6656","kind":"word","surface":"捨てろ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2041490,"endMs":2041890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-6657","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2041890,"endMs":2042610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6658","kind":"word","surface":"試練","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2043090,"endMs":2043570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17a2a38022a65db54977d8eb840b8b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試練","reading":"しれん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"shiren","partOfSpeech":"n","vid":1312590,"sid":427671594}},{"tokenId":"t-6659","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2043570,"endMs":2043650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6660","kind":"word","surface":"拷問","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2043730,"endMs":2044290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4fb1cec30596c16e8b4b075fdb547e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拷問","reading":"ごうもん","furigana":[{"surface":"拷","reading":"ごう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"goumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1285440,"sid":3578982638}},{"tokenId":"t-6661","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2044290,"endMs":2044450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经受住叫你不要信基督教、抛弃基督教这种考验和拷问。"},"en":{"status":"available","text":"can endure trials and torture telling them not to believe in Christianity, to abandon it."},"ko":{"status":"available","text":"기독교를 믿지 마라든가 버리라는 시련에 고문에."},"vi":{"status":"available","text":"thử thách bảo đừng tin hay hãy vứt bỏ Kitô giáo bằng tra tấn."},"id":{"status":"available","text":"menahan siksaan sebagai ujian yang menyuruh untuk tidak percaya atau membuang agama Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"なんか耐えることができるだから","startMs":2045320,"endMs":2046840,"tokens":[{"tokenId":"t-6663","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2045320,"endMs":2045560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6664","kind":"word","surface":"耐える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2045560,"endMs":2045880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耐える","reading":"たえる","furigana":[{"surface":"耐","reading":"た"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"taeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1211310,"sid":2432331777}},{"tokenId":"t-6665","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":2045880,"endMs":2046440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-6666","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2046440,"endMs":2046840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像能够忍耐所以"},"en":{"status":"available","text":"somehow they can endure it, so"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 견딜 수 있다 그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như có thể chịu đựng được nên"},"id":{"status":"available","text":"entah bagaimana bisa bertahan, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"耐えなければいけないとでも弱き者の味方こそが本当はキリスト教の本質ではないのかとキリスト、イエス・キリスト自身を銀三十枚で売っちゃったユダこそが","startMs":2047160,"endMs":2057080,"tokens":[{"tokenId":"t-6667","kind":"word","surface":"耐えなければ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2047160,"endMs":2047720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耐える","reading":"たえる","furigana":[{"surface":"耐","reading":"た"},{"surface":"え"},{"surface":"なければ"}],"romanization":"taeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1211310,"sid":2432331777}},{"tokenId":"t-6668","kind":"word","surface":"いけない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2047720,"endMs":2048120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-6669","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2048120,"endMs":2048280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6670","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2048600,"endMs":2048920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6671","kind":"word","surface":"弱き者","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2049160,"endMs":2049880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5228358a1c1528da1ba9c97d4fc6d153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱き者","reading":"よわきもの","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"き"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"yowakimono","partOfSpeech":"n","vid":1324550,"sid":2121492385}},{"tokenId":"t-6672","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2049880,"endMs":2049960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6673","kind":"word","surface":"味方","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2049960,"endMs":2050280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_360e65d45495afa2a4f53e82faf03543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味方","reading":"みかた","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"mikata","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1527070,"sid":837958815}},{"tokenId":"t-6674","kind":"word","surface":"こそ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2050360,"endMs":2050600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-6675","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2050600,"endMs":2050760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6676","kind":"word","surface":"本当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2050760,"endMs":2051000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-6677","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2051000,"endMs":2051080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6678","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2051080,"endMs":2051560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-6679","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2051560,"endMs":2051640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6680","kind":"word","surface":"本質","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2051640,"endMs":2051960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-6681","kind":"word","surface":"ではない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2051960,"endMs":2052280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-6682","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2052280,"endMs":2052360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6683","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2052360,"endMs":2052520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6684","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2052520,"endMs":2052680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6685","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":2052920,"endMs":2053480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-6686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-6687","kind":"word","surface":"イエス・キリスト","charStart":45,"charEnd":53,"startMs":2053560,"endMs":2054120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f120025f515d3ab50d69eca8b5d97d3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエス・キリスト","reading":"イエス・キリスト","romanization":"iesu/kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1021020,"sid":4206038294}},{"tokenId":"t-6688","kind":"word","surface":"自身","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2054120,"endMs":2054440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-6689","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2054520,"endMs":2054600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6690","kind":"word","surface":"銀","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2054600,"endMs":2054840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀","reading":"ぎん","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"}],"romanization":"gin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1595090,"sid":2652009950}},{"tokenId":"t-6691","kind":"word","surface":"三十","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2054920,"endMs":2055080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-6692","kind":"word","surface":"枚","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":2055320,"endMs":2055480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-6693","kind":"word","surface":"で","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2055560,"endMs":2055640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6694","kind":"word","surface":"売っちゃった","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":2055720,"endMs":2056280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-6695","kind":"word","surface":"ユダ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":2056280,"endMs":2056600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be665322c92a765a9d9ff074ba5181e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダ","reading":"ユダ","romanization":"yuda","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5087692,"sid":808873103}},{"tokenId":"t-6696","kind":"word","surface":"こそ","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":2056600,"endMs":2056920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-6697","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":2056920,"endMs":2057080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须忍耐才行，但弱者的同伴才是基督教真正的本质不是吗，把基督、耶稣基督本人用三十枚银币出卖的犹大才是"},"en":{"status":"available","text":"they must endure it, but isn't being on the side of the weak truly the essence of Christianity, and Judas who sold Jesus Christ himself for thirty pieces of silver is"},"ko":{"status":"available","text":"견뎌내야만 한다고 하지만 약한 자의 편이야말로 실은 기독교의 본질이 아니냐고 그리스도, 예수 그리스도 자신을 은 삼십 닢에 팔아버린 유다야말로"},"vi":{"status":"available","text":"phải chịu đựng, nhưng chẳng phải bạn của kẻ yếu mới thực sự là bản chất của Kitô giáo sao, Judas kẻ đã bán cả chính Chúa Giêsu Kitô với ba mươi đồng bạc"},"id":{"status":"available","text":"harus bertahan, tapi bukankah justru berpihak pada yang lemah itu esensi sebenarnya dari Kristen, Yudas yang menjual Yesus Kristus sendiri seharga tiga puluh keping perak justru"}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"貧しき者であり弱き者だから本当はああいう人が神に愛される人ではないのかっていうようなちょっとかなり逆説的な内容を遠藤周作が書いてるんだね。","startMs":2057480,"endMs":2067160,"tokens":[{"tokenId":"t-6698","kind":"word","surface":"貧し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2057480,"endMs":2057960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貧しい","reading":"まずしい","furigana":[{"surface":"貧","reading":"まず"},{"surface":"し"}],"romanization":"mazushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1490740,"sid":1709134263}},{"tokenId":"t-6699","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6700","kind":"word","surface":"者","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2057960,"endMs":2058360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-6701","kind":"word","surface":"であり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2058360,"endMs":2058680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-6702","kind":"word","surface":"弱き者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2058760,"endMs":2059240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5228358a1c1528da1ba9c97d4fc6d153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱き者","reading":"よわきもの","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"き"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"yowakimono","partOfSpeech":"n","vid":1324550,"sid":2121492385}},{"tokenId":"t-6703","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2059240,"endMs":2059640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6704","kind":"word","surface":"本当","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2059720,"endMs":2060360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-6705","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2060360,"endMs":2060600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6706","kind":"word","surface":"ああいう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2060600,"endMs":2060840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああいう","reading":"ああいう","romanization":"aaiu","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2085090,"sid":1484072547}},{"tokenId":"t-6707","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2060840,"endMs":2061000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6708","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2061000,"endMs":2061160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6709","kind":"word","surface":"神","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2061160,"endMs":2061480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6710","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2061480,"endMs":2061560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6711","kind":"word","surface":"愛される","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2061560,"endMs":2062120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"される"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-6712","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2062120,"endMs":2062360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6713","kind":"word","surface":"ではない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2062360,"endMs":2062840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-6714","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2062840,"endMs":2062920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6715","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2062920,"endMs":2063080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6716","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2063080,"endMs":2063240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6717","kind":"word","surface":"いう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2063240,"endMs":2063400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6718","kind":"word","surface":"ような","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":2063400,"endMs":2063800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-6719","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2064200,"endMs":2064440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6720","kind":"word","surface":"かなり","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":2064440,"endMs":2064760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-6721","kind":"word","surface":"逆説的","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2064760,"endMs":2065400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bda14c5ce36a65b3decb870d96341b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆説的","reading":"ぎゃくせつてき","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gyakusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1693620,"sid":607430655}},{"tokenId":"t-6722","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-6723","kind":"word","surface":"内容","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2065400,"endMs":2065960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-6724","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2065960,"endMs":2066040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6725","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":2066040,"endMs":2066600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-6726","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2066600,"endMs":2066680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6727","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":2066680,"endMs":2066920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6728","kind":"word","surface":"んだ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":2066920,"endMs":2067080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6729","kind":"word","surface":"ね","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":2067080,"endMs":2067160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是贫穷的、弱小的人，所以说那样的人才是真正被神所爱的人，远藤周作写了这样有点相当悖论性的内容呢。"},"en":{"status":"available","text":"a poor and weak person, so isn't that kind of person truly the one loved by God, Endo Shusaku writes this rather quite paradoxical content."},"ko":{"status":"available","text":"가난한 자이며 약한 자니까 실은 저런 사람이 신에게 사랑받는 사람이 아니냐는 식의 약간 꽤 역설적인 내용을 엔도 슈사쿠가 쓰고 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"vì là kẻ nghèo hèn và kẻ yếu nên chẳng phải những người như thế mới thực sự là người được Chúa yêu sao, Endo Shusaku đã viết nội dung khá nghịch lý như vậy."},"id":{"status":"available","text":"adalah orang miskin dan lemah, jadi bukankah justru orang seperti itu yang dikasihi Tuhan, isi yang cukup paradoks seperti itu yang ditulis Endo Shusaku."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"遠藤周作という人自身が狐狸庵先生ということで昔あの北杜夫のドクトル・マンボウとか狐狸庵先生みたいな対立軸","startMs":2067240,"endMs":2074200,"tokens":[{"tokenId":"t-6731","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2067240,"endMs":2067720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-6732","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2067800,"endMs":2068040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6733","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2068040,"endMs":2068200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6734","kind":"word","surface":"自身","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2068200,"endMs":2068680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-6735","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2068680,"endMs":2068920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6736","kind":"word","surface":"狐狸","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2069160,"endMs":2069400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feccdcb2c9620123821ac5ba7d4a5ac3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐狸","reading":"こり","furigana":[{"surface":"狐","reading":"こ"},{"surface":"狸","reading":"り"}],"romanization":"kori","partOfSpeech":"n","vid":1267380,"sid":3871935325}},{"tokenId":"t-6737","kind":"word","surface":"庵","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2069400,"endMs":2069560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a02ac7bce80166ed07d7920a6d419b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庵","reading":"あん","furigana":[{"surface":"庵","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154280,"sid":1721688065}},{"tokenId":"t-6738","kind":"word","surface":"先生","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2069560,"endMs":2069960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-6739","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2069960,"endMs":2070120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6740","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2070120,"endMs":2070200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6741","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2070200,"endMs":2070280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6742","kind":"word","surface":"昔","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2070280,"endMs":2070600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-6743","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2070600,"endMs":2070680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6744","kind":"word","surface":"北","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2070680,"endMs":2070920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-6745","kind":"word","surface":"杜","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2070920,"endMs":2071000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb789a79c1a6f334a5c4ee7a364df0b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杜","reading":"もり","furigana":[{"surface":"杜","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1953771440}},{"tokenId":"t-6746","kind":"word","surface":"夫","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2071000,"endMs":2071240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-6747","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2071240,"endMs":2071480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6748","kind":"word","surface":"ドクトル","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2071720,"endMs":2072120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de6dca6ee8941b695b4430625b79bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドクトル","reading":"ドクトル","romanization":"dokutoru","partOfSpeech":"n","vid":1088140,"sid":1480318881}},{"tokenId":"t-6749","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-6750","kind":"word","surface":"マンボウ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":2072120,"endMs":2072520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e24516bcd7db247d383deb17caf9203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンボウ","reading":"マンボウ","romanization":"manbou","partOfSpeech":"n","vid":1523390,"sid":753461169}},{"tokenId":"t-6751","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2072520,"endMs":2072760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6752","kind":"word","surface":"狐狸","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2072760,"endMs":2072840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feccdcb2c9620123821ac5ba7d4a5ac3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐狸","reading":"こり","furigana":[{"surface":"狐","reading":"こ"},{"surface":"狸","reading":"り"}],"romanization":"kori","partOfSpeech":"n","vid":1267380,"sid":3871935325}},{"tokenId":"t-6753","kind":"word","surface":"庵","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2072840,"endMs":2072920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a02ac7bce80166ed07d7920a6d419b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庵","reading":"あん","furigana":[{"surface":"庵","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154280,"sid":1721688065}},{"tokenId":"t-6754","kind":"word","surface":"先生","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2072920,"endMs":2073240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-6755","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":2073240,"endMs":2073560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6756","kind":"word","surface":"対立軸","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2073560,"endMs":2074200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立軸","reading":"たいりつじく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"tairitsujiku","partOfSpeech":"n","vid":2778570,"sid":1217156299}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"远藤周作这个人本人就是狐狸庵老师，当年和北杜夫的马ンボウ博士和狐狸庵老师那样的对立轴"},"en":{"status":"available","text":"Endo Shusaku himself was known as Master Korian, and back then with Kita Morio's Doctor Manbo and Master Korian, not exactly rivals,"},"ko":{"status":"available","text":"엔도 슈사쿠라는 사람 자체가 고리안 선생이라는 것으로 옛날에 그 기타오 모리오의 닥터 만보라든가 고리안 선생 같은 대립축"},"vi":{"status":"available","text":"bản thân Endo Shusaku với biệt danh thầy Korian đã từng như một cặp đối đầu, kiểu như thầy Korian với Bác sĩ Mambo của Kitō Takeo ngày xưa"},"id":{"status":"available","text":"Orang bernama Shusaku Endo sendiri sebagai Sensei Korian, dulu seperti poros pertentangan dengan Dokutōru Manbō-nya Kitau Morio atau Sensei Korian,"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"でもないんだけど名コンビみたいなもので実は文学界のなんか芸人みたいな人だったんだね。","startMs":2074600,"endMs":2080120,"tokens":[{"tokenId":"t-6757","kind":"word","surface":"でもない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2074600,"endMs":2074920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-6758","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2074920,"endMs":2075080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6759","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2075080,"endMs":2075160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6760","kind":"word","surface":"名コンビ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2075480,"endMs":2076120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45dbfe0a467e396adf24141c511a6474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名コンビ","reading":"めいコンビ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"コンビ"}],"romanization":"meikonbi","partOfSpeech":"n","vid":2739590,"sid":765799717}},{"tokenId":"t-6761","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2076120,"endMs":2076440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6762","kind":"word","surface":"もの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2076440,"endMs":2076600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6763","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2076600,"endMs":2076680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6764","kind":"word","surface":"実は","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2076680,"endMs":2076920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6765","kind":"word","surface":"文学界","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2076920,"endMs":2077640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a280eb403aa06a35077dcfb599ee3802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学界","reading":"ぶんがくかい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"bungakukai","partOfSpeech":"n","vid":1723250,"sid":2714594026}},{"tokenId":"t-6766","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2077640,"endMs":2077960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6767","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2078360,"endMs":2078600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6768","kind":"word","surface":"芸人","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2078600,"endMs":2079080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸人","reading":"げいにん","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3730667387}},{"tokenId":"t-6769","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2079080,"endMs":2079400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6770","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2079400,"endMs":2079560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6771","kind":"word","surface":"だった","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2079560,"endMs":2079720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-6772","kind":"word","surface":"んだ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2079720,"endMs":2079880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6773","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2079880,"endMs":2080120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说也不是，但像名搭档一样，其实是文学界有点像搞笑艺人一样的人呢。"},"en":{"status":"available","text":"but like a famous duo, he was actually like a comedian in the literary world."},"ko":{"status":"available","text":"도 아니긴 한데 명콤비 같은 것으로 실은 문학계의 뭔가 예능인 같은 사람이었다는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"cũng không hẳn là đối đầu mà như một cặp bài trùng, thực ra ông ấy là kiểu người như nghệ sĩ hài trong văn giới."},"id":{"status":"available","text":"bukan juga, tapi seperti kombinasi yang serasi, sebenarnya dia adalah orang seperti pelawak di dunia sastra."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"えっとね、あえてめちゃくちゃな言い方をすれば下田佳樹とあんまり変わらないポジションの作家っていうのは変なんだけども","startMs":2080600,"endMs":2088360,"tokens":[{"tokenId":"t-6775","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2080600,"endMs":2081000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-6776","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2081000,"endMs":2081080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6777","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6778","kind":"word","surface":"あえて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2081160,"endMs":2081560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-6779","kind":"word","surface":"めちゃくちゃな","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":2081560,"endMs":2082200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-6780","kind":"word","surface":"言い方","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2082200,"endMs":2082440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-6781","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2082440,"endMs":2082520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6782","kind":"word","surface":"すれば","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2082520,"endMs":2082920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6783","kind":"word","surface":"下田","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2082920,"endMs":2083400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下田","reading":"げでん","furigana":[{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"田","reading":"でん"}],"romanization":"geden","partOfSpeech":"n","vid":1186000,"sid":3839395367}},{"tokenId":"t-6784","kind":"punctuation","surface":"佳樹","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-6785","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2083800,"endMs":2084120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6786","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2084360,"endMs":2084760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-6787","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2084760,"endMs":2085400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-6788","kind":"word","surface":"ポジション","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":2085400,"endMs":2085960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partOfSpeech":"n","vid":1125060,"sid":3043409895}},{"tokenId":"t-6789","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2085960,"endMs":2086520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6790","kind":"word","surface":"作家","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2086600,"endMs":2087160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-6791","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2087160,"endMs":2087320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6792","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2087320,"endMs":2087400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6793","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2087400,"endMs":2087480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6794","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2087480,"endMs":2087560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6795","kind":"word","surface":"変","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2087560,"endMs":2087720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-6796","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":2087720,"endMs":2087960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6797","kind":"word","surface":"けども","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2087960,"endMs":2088360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，故意用乱来的说法来说，和下田佳树没什么区别的定位的作家，说起来很奇怪啦"},"en":{"status":"available","text":"Um, to put it in an intentionally outrageous way, he's a writer in not much different a position from Yoshiki Shimoda, which is strange to say, but"},"ko":{"status":"available","text":"저기 말이야, 일부러 엄청난 말투로 말하자면 시모다 요시키와 별로 다르지 않은 포지션의 작가라는 것은 이상하긴 한데"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, nếu nói một cách cực đoan cố ý thì ông ấy là nhà văn ở vị trí cũng chẳng khác mấy Shimoda Yoshiki, nói thế thì kỳ nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Ehm, kalau boleh berkata keterlaluan, posisinya tidak jauh beda dengan Yoshiki Shimoda, aneh memang menyebutnya penulis,"}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"こういう沈黙みたいな文学作品は全く売れなくてどちらかというと狐狸庵先生エッセイ集みたいな軽いエッセイばっかりが売れてると。","startMs":2089160,"endMs":2097800,"tokens":[{"tokenId":"t-6798","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2089160,"endMs":2089640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-6799","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2089640,"endMs":2090200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-6800","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2090200,"endMs":2090600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6801","kind":"word","surface":"文学作品","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2090600,"endMs":2091480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_530d4ae1780a992aa9be63581e6d1358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学作品","reading":"ぶんがくさくひん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"bungakusakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1505200,"sid":1830284314}},{"tokenId":"t-6802","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2091480,"endMs":2091560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6803","kind":"word","surface":"全く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2091560,"endMs":2092120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-6804","kind":"word","surface":"売れなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2092120,"endMs":2092680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"なくて"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6805","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":2092680,"endMs":2093480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}},{"tokenId":"t-6806","kind":"word","surface":"狐狸","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2093480,"endMs":2093720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feccdcb2c9620123821ac5ba7d4a5ac3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐狸","reading":"こり","furigana":[{"surface":"狐","reading":"こ"},{"surface":"狸","reading":"り"}],"romanization":"kori","partOfSpeech":"n","vid":1267380,"sid":3871935325}},{"tokenId":"t-6807","kind":"word","surface":"庵","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2093720,"endMs":2093880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a02ac7bce80166ed07d7920a6d419b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庵","reading":"あん","furigana":[{"surface":"庵","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154280,"sid":1721688065}},{"tokenId":"t-6808","kind":"word","surface":"先生","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2093880,"endMs":2094520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-6809","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":2094600,"endMs":2095000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-6810","kind":"word","surface":"集","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2095000,"endMs":2095240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"suf","vid":1956400,"sid":2655225905}},{"tokenId":"t-6811","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":2095240,"endMs":2095640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6812","kind":"word","surface":"軽い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2095960,"endMs":2096520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-6813","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2096520,"endMs":2096840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-6814","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":2096840,"endMs":2097320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-6815","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2097320,"endMs":2097400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6816","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":2097400,"endMs":2097720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6817","kind":"word","surface":"と","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":2097720,"endMs":2097800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像《沉默》这样的文学作品完全卖不出去，反倒是狐狸庵老师随笔集之类轻松的随笔一直在畅销。"},"en":{"status":"available","text":"literary works like this Silence didn't sell at all, and rather only light essays like Master Korian's essay collections were selling."},"ko":{"status":"available","text":"이런 침묵 같은 문학 작품은 전혀 팔리지 않고どちらか 하면 고리안 선생 에세이집 같은 가벼운 에세이ばかり가 팔리고 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu tác phẩm văn học như Silence này thì hoàn toàn không bán được, mà ngược lại chỉ mấy tập tản văn nhẹ như tuyển tập tản văn của thầy Korian mới bán chạy."},"id":{"status":"available","text":"karya sastra seperti Silence ini sama sekali tidak laku, malah yang laku hanyalah esai-esai ringan seperti kumpulan esai Sensei Korian."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"北杜夫もそうだね、ドクトル・マンボウ航海記っていう軽いエッセイ集が売れたんだけどもニレケの人みたいな。","startMs":2097800,"endMs":2104680,"tokens":[{"tokenId":"t-6819","kind":"word","surface":"北","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2097800,"endMs":2098040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-6820","kind":"word","surface":"杜","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2098085,"endMs":2098165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb789a79c1a6f334a5c4ee7a364df0b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杜","reading":"もり","furigana":[{"surface":"杜","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1953771440}},{"tokenId":"t-6821","kind":"word","surface":"夫","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2098177,"endMs":2098257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-6822","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2098268,"endMs":2098348,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6823","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2098360,"endMs":2098760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-6824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6825","kind":"word","surface":"ドクトル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2099000,"endMs":2099480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de6dca6ee8941b695b4430625b79bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドクトル","reading":"ドクトル","romanization":"dokutoru","partOfSpeech":"n","vid":1088140,"sid":1480318881}},{"tokenId":"t-6826","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-6827","kind":"word","surface":"マンボウ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2099480,"endMs":2099960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e24516bcd7db247d383deb17caf9203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンボウ","reading":"マンボウ","romanization":"manbou","partOfSpeech":"n","vid":1523390,"sid":753461169}},{"tokenId":"t-6828","kind":"word","surface":"航海","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2099960,"endMs":2100200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33ff0ca6b17a7201e6090fa5ec2c9ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航海","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281250,"sid":429196713}},{"tokenId":"t-6829","kind":"word","surface":"記","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2100200,"endMs":2100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記","reading":"き","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1223130,"sid":2788444655}},{"tokenId":"t-6830","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2101240,"endMs":2101480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6831","kind":"word","surface":"軽い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2101560,"endMs":2101960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-6832","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2101960,"endMs":2102280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-6833","kind":"word","surface":"集","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2102280,"endMs":2102440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"suf","vid":1956400,"sid":2655225905}},{"tokenId":"t-6834","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2102440,"endMs":2102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6835","kind":"word","surface":"売れた","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2102520,"endMs":2103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6836","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2103400,"endMs":2103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6837","kind":"word","surface":"けども","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2103560,"endMs":2103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6838","kind":"punctuation","surface":"ニレケ","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-6839","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2104120,"endMs":2104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6840","kind":"word","surface":"人","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2104360,"endMs":2104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6841","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2104520,"endMs":2104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"北杜夫也是，轻松的随笔集《马ンボウ博士航海记》很畅销，但像《楡家的人们》那样的。"},"en":{"status":"available","text":"Kitamura... no, Kita Morio too, his light essay collection like 'Doctor Manbo's Voyage' sold, but things like"},"ko":{"status":"available","text":"기타오 모리오도 그렇지, 닥터 만보 항해기라는 가벼운 에세이집이 팔렸는데 느릅나무 집 사람들 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kitō Takeo cũng vậy, tập tản văn nhẹ nhàng như ‘Hành trình của Bác sĩ Mambo’ thì bán chạy, nhưng kiểu như người của gia đình Nireke."},"id":{"status":"available","text":"Kitau Morio juga begitu, kumpulan esai ringannya seperti Dokutōru Manbō Kōkaiki laku keras, tapi yang seperti..."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"『楡家の人々』みたいなものは全く売れなかったわけだから、日本の文学界ではその文学そのものよりもその人のエッセイストとしての面が受けているところがよくある。","startMs":2105070,"endMs":2114030,"tokens":[{"tokenId":"t-6843","kind":"punctuation","surface":"『楡家","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6844","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2105070,"endMs":2105150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6845","kind":"word","surface":"人々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2105150,"endMs":2105390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-6846","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-6847","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2105390,"endMs":2105630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6848","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2105630,"endMs":2106030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6849","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2106030,"endMs":2106190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6850","kind":"word","surface":"全く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2106510,"endMs":2106990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-6851","kind":"word","surface":"売れなかった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2106990,"endMs":2107630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6852","kind":"word","surface":"わけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2107630,"endMs":2107870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-6853","kind":"word","surface":"だから","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2107870,"endMs":2108270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6854","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-6855","kind":"word","surface":"日本","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2108590,"endMs":2108830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-6856","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2108830,"endMs":2108910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6857","kind":"word","surface":"文学界","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2108910,"endMs":2109390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a280eb403aa06a35077dcfb599ee3802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学界","reading":"ぶんがくかい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"bungakukai","partOfSpeech":"n","vid":1723250,"sid":2714594026}},{"tokenId":"t-6858","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2109390,"endMs":2109470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6859","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2109470,"endMs":2109550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6860","kind":"word","surface":"その","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2109550,"endMs":2109790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6861","kind":"word","surface":"文学","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2109790,"endMs":2110430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学","reading":"ぶんがく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"bungaku","partOfSpeech":"n","vid":1505190,"sid":4249027222}},{"tokenId":"t-6862","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":2110430,"endMs":2110830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-6863","kind":"word","surface":"よりも","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2110830,"endMs":2110990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-6864","kind":"word","surface":"その人","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":2110990,"endMs":2111390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-6865","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2111390,"endMs":2111470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6866","kind":"word","surface":"エッセイスト","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":2111470,"endMs":2112270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2520b4bff82db088516c04d439c11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイスト","reading":"エッセイスト","romanization":"esseisuto","partOfSpeech":"n","vid":1029110,"sid":1456955736}},{"tokenId":"t-6867","kind":"word","surface":"として","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":2112270,"endMs":2112750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-6868","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2112750,"endMs":2113230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6869","kind":"word","surface":"面","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":2113230,"endMs":2113310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面","reading":"めん","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584695,"sid":2653993115}},{"tokenId":"t-6870","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2113310,"endMs":2113470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6871","kind":"word","surface":"受けている","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":2113470,"endMs":2113710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-6872","kind":"word","surface":"ところ","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":2113710,"endMs":2113790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-6873","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":2113790,"endMs":2113870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6874","kind":"word","surface":"よくある","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":2113870,"endMs":2114030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-6875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像《楡家的人们》这样的作品完全卖不出去，所以在日本文学界，比起文学本身，这个人作为随笔家的那一面更受欢迎的情况很常见。"},"en":{"status":"available","text":"things like 'The House of Nire' didn't sell at all, so in Japan's literary world it's often the case that the person's side as an essayist is more popular than the literature itself."},"ko":{"status":"available","text":"『느릅나무 집 사람들』 같은 것은 전혀 팔리지 않았으니까, 일본 문학계에서는 그 문학 그 자체보다도 그 사람의 에세이스트로서의 면이 받아들여지는 경우가 자주 있다."},"vi":{"status":"available","text":"những thứ như ‘Gia đình nhà Nire’ thì hoàn toàn không bán được, nên trong văn giới Nhật Bản thường có chuyện người ta được đón nhận ở khía cạnh nhà viết tản văn hơn là bản thân văn học."},"id":{"status":"available","text":"Karya seperti 'Nireke no Hitobito' sama sekali tidak laku, jadi di dunia sastra Jepang sering kali sisi penulis sebagai esais lebih diterima daripada karya sastranya itu sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"まあ瀬戸内寂聴の本は読んだことがなくても瀬戸内寂聴のお言葉とか人となりはみんな知っているとまあ全く同じようなものだと思っていて。","startMs":2114030,"endMs":2122110,"tokens":[{"tokenId":"t-6876","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2114030,"endMs":2114110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6877","kind":"word","surface":"瀬戸内寂聴","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2114190,"endMs":2115310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c65fc979bac01d4a4938e1c128c0bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瀬戸内寂聴","reading":"せとうちじゃくちょう","furigana":[{"surface":"瀬","reading":"せ"},{"surface":"戸","reading":"と"},{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"setouchijakuchou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5430089,"sid":733134101}},{"tokenId":"t-6878","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2115310,"endMs":2115390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6879","kind":"word","surface":"本","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2115390,"endMs":2115710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6880","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2115710,"endMs":2115950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6881","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2116030,"endMs":2116430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-6882","kind":"word","surface":"ことがなくて","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":2116430,"endMs":2117070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-6883","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2117070,"endMs":2117150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6884","kind":"word","surface":"瀬戸内寂聴","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2117150,"endMs":2117950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c65fc979bac01d4a4938e1c128c0bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瀬戸内寂聴","reading":"せとうちじゃくちょう","furigana":[{"surface":"瀬","reading":"せ"},{"surface":"戸","reading":"と"},{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"setouchijakuchou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5430089,"sid":733134101}},{"tokenId":"t-6885","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2117950,"endMs":2118030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6886","kind":"word","surface":"お言葉","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2118030,"endMs":2118510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_266244b1ba02844c24ac527e0866be61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お言葉","reading":"おことば","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"okotoba","partOfSpeech":"n","vid":2060600,"sid":2850593099}},{"tokenId":"t-6887","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2118510,"endMs":2118750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6888","kind":"word","surface":"人となり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":2118910,"endMs":2119390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184cd876ed3cf08f15af2a2ea0babe48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人となり","reading":"ひととなり","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"となり"}],"romanization":"hitotonari","partOfSpeech":"n","vid":1157270,"sid":3266718662}},{"tokenId":"t-6889","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2119390,"endMs":2119470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6890","kind":"word","surface":"みんな","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2119470,"endMs":2119790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-6891","kind":"word","surface":"知っている","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":2119790,"endMs":2120110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-6892","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2120110,"endMs":2120190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6893","kind":"word","surface":"まあ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2120190,"endMs":2120270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6894","kind":"word","surface":"全く","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2120270,"endMs":2120590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-6895","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":2120590,"endMs":2121070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-6896","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-6897","kind":"word","surface":"もの","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2121070,"endMs":2121230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6898","kind":"word","surface":"だ","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2121390,"endMs":2121470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6899","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2121470,"endMs":2121550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6900","kind":"word","surface":"思って","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":2121550,"endMs":2121870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6901","kind":"word","surface":"いて","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":2121870,"endMs":2122110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算没读过濑户内寂听的书，大家也都知道濑户内寂听的话语和为人，我觉得完全就是同样的道理。"},"en":{"status":"available","text":"Even if you've never read Jakucho Setouchi's books, everyone knows Jakucho Setouchi's sayings and personality, I think it's exactly the same kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 세토우치 자쿠초의 책은 읽은 적이 없어도 세토우치 자쿠초의 말씀이라든가 인품은 모두가 알고 있다고 뭐 완전히 같은 것이라고 생각하고."},"vi":{"status":"available","text":"dù chưa từng đọc sách của Setouchi Jakucho nhưng lời dạy hay con người bà thì ai cũng biết, tôi nghĩ nó hoàn toàn giống như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah, meskipun belum pernah membaca buku Setouchi Jakucho, semua orang tahu kata-kata mutiaranya dan kepribadiannya, aku rasa itu persis hal yang sama."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"で、","startMs":2123310,"endMs":2123630,"tokens":[{"tokenId":"t-6903","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2123310,"endMs":2123630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6904","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서,"},"vi":{"status":"available","text":"rồi thì,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"なので遠藤周作さんがこの小説の中で書いてるのはその弱きもの、強い者に負けてしまうもの、転ぶものこそが","startMs":2125390,"endMs":2133870,"tokens":[{"tokenId":"t-6905","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2125390,"endMs":2126030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-6906","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2126190,"endMs":2126750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-6907","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2126750,"endMs":2126830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-6908","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2126830,"endMs":2126910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6909","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2126910,"endMs":2127150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6910","kind":"word","surface":"小説","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2127150,"endMs":2127310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-6911","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2127310,"endMs":2127390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6912","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2127470,"endMs":2127630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6913","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2127630,"endMs":2127790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6914","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2127790,"endMs":2128190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6915","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2128190,"endMs":2128350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6916","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2128350,"endMs":2128590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6917","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2128830,"endMs":2129230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6918","kind":"word","surface":"弱","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2129310,"endMs":2129550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱","reading":"じゃく","furigana":[{"surface":"弱","reading":"じゃく"}],"romanization":"jaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1324510,"sid":1722137855}},{"tokenId":"t-6919","kind":"word","surface":"きもの","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2129630,"endMs":2130350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8661f636a809cecaf3526e2755910aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きもの","reading":"きもの","romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":3320666141}},{"tokenId":"t-6920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-6921","kind":"word","surface":"強い","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2130670,"endMs":2131310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-6922","kind":"word","surface":"者","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2131310,"endMs":2131390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-6923","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2131390,"endMs":2131470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6924","kind":"word","surface":"負けて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2131470,"endMs":2131870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-6925","kind":"word","surface":"しまう","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2131870,"endMs":2132270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-6926","kind":"word","surface":"もの","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2132270,"endMs":2132510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-6928","kind":"word","surface":"転ぶ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2132590,"endMs":2132990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転ぶ","reading":"ころぶ","furigana":[{"surface":"転","reading":"ころ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"korobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1582130,"sid":304404848}},{"tokenId":"t-6929","kind":"word","surface":"もの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2132990,"endMs":2133310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6930","kind":"word","surface":"こそ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2133310,"endMs":2133630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-6931","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2133630,"endMs":2133870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以远藤周作在这部小说里写的是，那些弱小者、输给强者的人、跌倒的人"},"en":{"status":"available","text":"So what Endo Shusaku is writing in this novel is that the weak, those who lose to the strong, those who fall,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 엔도 슈사쿠 씨가 이 소설 안에서 쓰고 있는 것은 그 약한 자, 강한 자에게 져버리는 자, 넘어지는 자야말로"},"vi":{"status":"available","text":"nên điều mà ông Endo Shusaku viết trong tiểu thuyết này là kẻ yếu, kẻ thua trước kẻ mạnh, kẻ vấp ngã"},"id":{"status":"available","text":"Jadi yang ditulis Shusaku Endo dalam novel ini adalah bahwa orang yang lemah, orang yang kalah oleh yang kuat, orang yang jatuh,"}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"キリスト教の信徒としての本質じゃないか。","startMs":2134350,"endMs":2136750,"tokens":[{"tokenId":"t-6932","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2134350,"endMs":2135070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-6933","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2135070,"endMs":2135310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6934","kind":"word","surface":"信徒","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2135390,"endMs":2135710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a98effae2f34323b7794f0d3c4bc220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信徒","reading":"しんと","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"shinto","partOfSpeech":"n","vid":1359470,"sid":2987621830}},{"tokenId":"t-6935","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2135710,"endMs":2135950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-6936","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2135950,"endMs":2136030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6937","kind":"word","surface":"本質","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2136030,"endMs":2136350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-6938","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2136350,"endMs":2136750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-6939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才是作为基督教信徒的本质。"},"en":{"status":"available","text":"are the very essence of what it means to be a Christian believer."},"ko":{"status":"available","text":"기독교 신도로서의 본질이 아니냐."},"vi":{"status":"available","text":"mới chính là bản chất của một tín đồ Kitô giáo."},"id":{"status":"available","text":"justru itulah esensi sebagai umat Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"ではその中で強い者に負けない強さっていうのはどんな意味があるのかと。","startMs":2136750,"endMs":2142350,"tokens":[{"tokenId":"t-6940","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2136750,"endMs":2136830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6941","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2136830,"endMs":2137070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6942","kind":"word","surface":"その中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2137070,"endMs":2137550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-6943","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2137550,"endMs":2137710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6944","kind":"word","surface":"強い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2138190,"endMs":2138430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-6945","kind":"word","surface":"者","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2138830,"endMs":2139390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-6946","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2139390,"endMs":2139470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6947","kind":"word","surface":"負けない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2139470,"endMs":2140110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"ない"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-6948","kind":"word","surface":"強さ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2140110,"endMs":2140590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-6949","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2140590,"endMs":2140670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6950","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2140670,"endMs":2140750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6951","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2140750,"endMs":2140830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6952","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2140830,"endMs":2140910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6953","kind":"word","surface":"どんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2140910,"endMs":2141390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-6954","kind":"word","surface":"意味がある","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2141390,"endMs":2141950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味がある","reading":"いみがある","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"imigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2746240,"sid":1911233293}},{"tokenId":"t-6955","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2141950,"endMs":2142030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6956","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2142030,"endMs":2142190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6957","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2142190,"endMs":2142350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么在其中，不输给强者的那种强大又有什么意义呢。"},"en":{"status":"available","text":"Then within that, what meaning does strength that doesn't lose to the strong have?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇다면 그 안에서 강한 자에게 지지 않는 강함이라는 것은 어떤 의미가 있는가 하고."},"vi":{"status":"available","text":"vậy thì trong đó, sự mạnh mẽ không thua trước kẻ mạnh có ý nghĩa gì."},"id":{"status":"available","text":"Lalu di dalamnya, kekuatan untuk tidak kalah dari yang kuat itu apa artinya."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"でも神の前ではそんな個人ごときの信仰心の強さ弱さなどはすべて等しく無力であって。","startMs":2142830,"endMs":2150910,"tokens":[{"tokenId":"t-6959","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2142830,"endMs":2143150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6960","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2143310,"endMs":2143630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6961","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2143630,"endMs":2143710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6962","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2143710,"endMs":2143950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-6963","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2143950,"endMs":2144030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6964","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2144030,"endMs":2144110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6965","kind":"word","surface":"そんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2144110,"endMs":2144430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-6966","kind":"word","surface":"個人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2144430,"endMs":2144990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-6967","kind":"word","surface":"ごとき","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2144990,"endMs":2145470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633840,"sid":509729556}},{"tokenId":"t-6968","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2145470,"endMs":2145790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6969","kind":"word","surface":"信仰心","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2146110,"endMs":2146910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰心","reading":"しんこうしん","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"shinkoushin","partOfSpeech":"n","vid":1938840,"sid":1449340271}},{"tokenId":"t-6970","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2146910,"endMs":2147070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6971","kind":"word","surface":"強さ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2147070,"endMs":2147550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-6972","kind":"word","surface":"弱さ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2147630,"endMs":2148030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-6973","kind":"word","surface":"など","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2148030,"endMs":2148350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-6974","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2148350,"endMs":2148430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6975","kind":"word","surface":"すべて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2148750,"endMs":2149230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-6976","kind":"word","surface":"等しく","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2149230,"endMs":2149710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f5a92cca76f17352c2cb0598d4cee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"等しい","reading":"ひとしい","furigana":[{"surface":"等","reading":"ひと"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"hitoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1449330,"sid":2178586679}},{"tokenId":"t-6977","kind":"word","surface":"無力","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2149710,"endMs":2150270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e7ced071c1a0b49053e7bcfe269bb07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無力","reading":"むりょく","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"muryoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1531050,"sid":2904753087}},{"tokenId":"t-6978","kind":"word","surface":"であって","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":2150270,"endMs":2150910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-6979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在神的面前，个人那点信仰心的强弱全都同样是无力的。"},"en":{"status":"available","text":"But before God, the strength or weakness of any individual's faith is all equally powerless."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 신 앞에서는 그런 개인 따위의 신앙심의 강함 약함 등은 모두 동등하게 무력한 것이고."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng trước mặt Chúa thì lòng tin mạnh hay yếu cỡ cá nhân đều bình đẳng là vô lực hết."},"id":{"status":"available","text":"Tapi di hadapan Tuhan, kuat atau lemahnya iman pribadi semacam itu semuanya sama-sama tidak berdaya."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"だね。","startMs":2151720,"endMs":2151960,"tokens":[{"tokenId":"t-6980","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2151720,"endMs":2151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6981","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2151880,"endMs":2151960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6982","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"You know."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"それこそが神の愛する人の本質であるというとんでもない本を書いてんだ。","startMs":2152520,"endMs":2156840,"tokens":[{"tokenId":"t-6983","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2152520,"endMs":2152840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6984","kind":"word","surface":"こそ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2152840,"endMs":2153000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-6985","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2153000,"endMs":2153160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6986","kind":"word","surface":"神","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2153160,"endMs":2153480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-6987","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2153480,"endMs":2153720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6988","kind":"word","surface":"愛する","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2153720,"endMs":2154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"する"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-6989","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2154120,"endMs":2154280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6990","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2154280,"endMs":2154360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6991","kind":"word","surface":"本質","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2154360,"endMs":2154680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-6992","kind":"word","surface":"である","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2154680,"endMs":2154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-6993","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2154920,"endMs":2155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6994","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":2155720,"endMs":2156280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-6995","kind":"word","surface":"本","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2156280,"endMs":2156440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6996","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2156440,"endMs":2156520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6997","kind":"word","surface":"書いて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2156520,"endMs":2156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6998","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2156680,"endMs":2156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写了一本不得了的书，说那正是神所爱的人的本质。"},"en":{"status":"available","text":"He wrote this outrageous book saying that is precisely the essence of the people God loves."},"ko":{"status":"available","text":"그것이야말로 신이 사랑하는 사람의 본질이라는 엄청난 책을 쓰고 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"ông ấy đã viết một cuốn sách khủng khiếp rằng đó mới chính là bản chất của con người được Chúa yêu thương."},"id":{"status":"available","text":"Dia menulis buku yang luar biasa yang mengatakan bahwa itulah justru esensi dari orang yang dikasihi Tuhan."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"これはつまり何かというと、毎日神様に祈って信仰心を強くするというカトリック教会そのものを否定している本でもあるんだよ。","startMs":2156840,"endMs":2166440,"tokens":[{"tokenId":"t-7000","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2156840,"endMs":2157000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7001","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2157000,"endMs":2157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7002","kind":"word","surface":"つまり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2157160,"endMs":2157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-7003","kind":"word","surface":"何かというと","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":2157400,"endMs":2158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f8a55f7a986011217bd7ae98b4c537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かというと","reading":"なにかというと","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かというと"}],"romanization":"nanikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2077110,"sid":3298208176}},{"tokenId":"t-7004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-7005","kind":"word","surface":"毎","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2158680,"endMs":2159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab253d7a17c21bc4b51421b8a8526979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎","reading":"まい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"pref","vid":1524650,"sid":1963235300}},{"tokenId":"t-7006","kind":"word","surface":"日神","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2159000,"endMs":2159480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bab6becdcb28a86af7376a530a444307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日神","reading":"ひかみ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"hikami","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5581413,"sid":2765088893}},{"tokenId":"t-7007","kind":"word","surface":"様に","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2159480,"endMs":2159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様に","reading":"ように","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"に"}],"romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":801227715}},{"tokenId":"t-7008","kind":"word","surface":"祈って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2159880,"endMs":2160280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈る","reading":"いのる","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"って"}],"romanization":"inoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1222770,"sid":1130404279}},{"tokenId":"t-7009","kind":"word","surface":"信仰心","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2160280,"endMs":2161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰心","reading":"しんこうしん","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"shinkoushin","partOfSpeech":"n","vid":1938840,"sid":1449340271}},{"tokenId":"t-7010","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2161000,"endMs":2161080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7011","kind":"word","surface":"強く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2161080,"endMs":2161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-7012","kind":"word","surface":"する","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2161480,"endMs":2161720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7013","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2161720,"endMs":2161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7014","kind":"word","surface":"カトリック教会","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":2162280,"endMs":2163400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_518afb05deb8b9dd36d1ce7a560b21a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック教会","reading":"カトリックきょうかい","furigana":[{"surface":"カトリック"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"katorikkukyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1613030,"sid":2822563858}},{"tokenId":"t-7015","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":2163400,"endMs":2164040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-7016","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2164040,"endMs":2164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7017","kind":"word","surface":"否定している","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":2164120,"endMs":2165000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"している"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-7018","kind":"word","surface":"本","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2165400,"endMs":2165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7019","kind":"word","surface":"でも","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2165720,"endMs":2166040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7020","kind":"word","surface":"ある","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2166040,"endMs":2166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7021","kind":"word","surface":"んだ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":2166200,"endMs":2166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7022","kind":"word","surface":"よ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2166360,"endMs":2166440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，这本书其实也是否定每天向神祈祷、增强信仰心的天主教会本身的书。"},"en":{"status":"available","text":"Which is to say, this is also a book that denies the Catholic Church itself, which prays to God every day to strengthen faith."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 즉 뭐냐 하면, 매일 신님께 기도해서 신앙심을 강하게 한다는 가톨릭 교회 그 자체를 부정하고 있는 책이기도 한 거야."},"vi":{"status":"available","text":"nói cách khác, đây cũng là cuốn sách phủ nhận chính Giáo hội Công giáo vốn ngày ngày cầu nguyện với Chúa để củng cố đức tin."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, ini adalah buku yang bahkan menyangkal Gereja Katolik itu sendiri yang setiap hari berdoa kepada Tuhan untuk memperkuat iman."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"カトリックの信者である遠藤周作さんがね。","startMs":2166840,"endMs":2168840,"tokens":[{"tokenId":"t-7024","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2166840,"endMs":2167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-7025","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2167320,"endMs":2167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7026","kind":"word","surface":"信者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2167400,"endMs":2167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信者","reading":"しんじゃ","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"shinja","partOfSpeech":"n","vid":1359340,"sid":2746475230}},{"tokenId":"t-7027","kind":"word","surface":"である","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2167880,"endMs":2168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-7028","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2168040,"endMs":2168360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-7029","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2168440,"endMs":2168600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-7030","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2168600,"endMs":2168760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7031","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2168760,"endMs":2168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7032","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"身为天主教信徒的远藤周作写的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Written by Endo Shusaku, who is himself a Catholic believer."},"ko":{"status":"available","text":"가톨릭 신자인 엔도 슈사쿠 씨가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"dù ông Endo Shusaku là tín đồ Công giáo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Padahal Shusaku Endo sendiri adalah umat Katolik."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"だから","startMs":2169160,"endMs":2169560,"tokens":[{"tokenId":"t-7033","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2169160,"endMs":2169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"nên là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"なんかねものすごい","startMs":2169960,"endMs":2171800,"tokens":[{"tokenId":"t-7034","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2169960,"endMs":2170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7035","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2170440,"endMs":2170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7036","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2170600,"endMs":2171800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢非常"},"en":{"status":"available","text":"it's like, incredibly"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 엄청"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như ghê gớm lắm"},"id":{"status":"available","text":"entah bagaimana sangat"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"ギリギリの線を","startMs":2172040,"endMs":2173400,"tokens":[{"tokenId":"t-7037","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2172040,"endMs":2172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-7038","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2172680,"endMs":2172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7039","kind":"word","surface":"線","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2172760,"endMs":2173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-7040","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2173080,"endMs":2173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走在极限的线上"},"en":{"status":"available","text":"on the very edge,"},"ko":{"status":"available","text":"아슬아슬한 선을"},"vi":{"status":"available","text":"ở lằn ranh mong manh"},"id":{"status":"available","text":"di garis batas"}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"それでありながらカトリックの神に対する信仰を捨てずに遠藤周作さんが書いてるから、それは反動であんななんか軽いエッセイでも書きたくなるわっていうような","startMs":2173640,"endMs":2182680,"tokens":[{"tokenId":"t-7041","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2173640,"endMs":2174120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7042","kind":"word","surface":"であり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2174120,"endMs":2174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-7043","kind":"word","surface":"ながら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2174440,"endMs":2174680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-7044","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2174680,"endMs":2175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-7045","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2175400,"endMs":2175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7046","kind":"word","surface":"神","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2175640,"endMs":2175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7047","kind":"word","surface":"に対する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2175960,"endMs":2176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-7048","kind":"word","surface":"信仰","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2176280,"endMs":2176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-7049","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2176920,"endMs":2177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7050","kind":"word","surface":"捨てず","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2177000,"endMs":2177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ず"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-7051","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2177400,"endMs":2177560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7052","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2177800,"endMs":2178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-7053","kind":"word","surface":"さん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2178280,"endMs":2178360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-7054","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2178360,"endMs":2178440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7055","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2178440,"endMs":2178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7056","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2178760,"endMs":2178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-7058","kind":"word","surface":"それ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2178920,"endMs":2179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7059","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2179080,"endMs":2179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7060","kind":"word","surface":"反動","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2179160,"endMs":2179560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f0c9a23b089bd20b4874e8628a9b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反動","reading":"はんどう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"handou","partOfSpeech":"n","vid":1480800,"sid":951718011}},{"tokenId":"t-7061","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2179560,"endMs":2179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7062","kind":"word","surface":"あんな","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":2179880,"endMs":2180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-7063","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2180280,"endMs":2180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7064","kind":"word","surface":"軽い","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2180520,"endMs":2180840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-7065","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":2180840,"endMs":2181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-7066","kind":"word","surface":"でも","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2181080,"endMs":2181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7067","kind":"word","surface":"書きたく","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":2181240,"endMs":2181640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きたく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7068","kind":"word","surface":"なる","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2181640,"endMs":2181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7069","kind":"word","surface":"わ","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":2181880,"endMs":2182040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-7070","kind":"word","surface":"って","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":2182040,"endMs":2182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7071","kind":"word","surface":"いう","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":2182200,"endMs":2182280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7072","kind":"word","surface":"ような","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":2182280,"endMs":2182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而与此同时又没有抛弃对天主教的神的信仰，远藤周作这样写着，所以说难怪会想写那种轻飘飘的随笔来反动一下什么的"},"en":{"status":"available","text":"and yet because Endo Shusaku wrote it without abandoning his faith in the Catholic God, it's like, no wonder as a reaction he'd want to write those light essays,"},"ko":{"status":"available","text":"그럼에도 불구하고 가톨릭의 신에 대한 신앙을 버리지 않고 엔도 슈사쿠 씨가 쓰고 있으니까, 그건 반발로 저런 뭔가 가벼운 에세이 같은 것도 쓰고 싶어지겠지라는"},"vi":{"status":"available","text":"vậy mà vẫn không đánh mất đức tin vào Chúa Công giáo để viết, nên mới bảo phản động đến mức muốn viết mấy bài tản văn nhẹ hều như thế cũng phải thôi"},"id":{"status":"available","text":"Namun sambil tetap tidak membuang imannya kepada Tuhan Katolik, Endo Shusaku menulisnya, jadi itu reaksi sampai membuatnya ingin menulis esai ringan seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"やつなんだけども。","startMs":2183000,"endMs":2183960,"tokens":[{"tokenId":"t-7073","kind":"word","surface":"やつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2183000,"endMs":2183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7074","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2183240,"endMs":2183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-7075","kind":"word","surface":"けども","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2183480,"endMs":2183960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这么个东西呢。"},"en":{"status":"available","text":"that's the kind of thing it is."},"ko":{"status":"available","text":"그런 거긴 한데."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"なのでキリストを裏切ったユダも信仰のために島原の乱で処刑されたキリシタンもその上下はないっていうふうに書いちゃってるんだよね。","startMs":2184280,"endMs":2194040,"tokens":[{"tokenId":"t-7077","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2184280,"endMs":2184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-7078","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2185080,"endMs":2185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-7079","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2185720,"endMs":2185800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7080","kind":"word","surface":"裏切った","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2185800,"endMs":2186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"った"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-7081","kind":"word","surface":"ユダ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2186360,"endMs":2186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be665322c92a765a9d9ff074ba5181e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダ","reading":"ユダ","romanization":"yuda","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5087692,"sid":808873103}},{"tokenId":"t-7082","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2186680,"endMs":2187000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7083","kind":"word","surface":"信仰","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2187240,"endMs":2187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-7084","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2187880,"endMs":2187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7085","kind":"word","surface":"ため","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2187960,"endMs":2188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-7086","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2188200,"endMs":2188280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7087","kind":"word","surface":"島原の乱","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2188280,"endMs":2189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcefab999720d1afc30d2c1af6275c55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島原の乱","reading":"しまばらのらん","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"原","reading":"ばら"},{"surface":"の"},{"surface":"乱","reading":"らん"}],"romanization":"shimabaranoran","partOfSpeech":"exp/n","vid":2511280,"sid":1287410039}},{"tokenId":"t-7088","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2189160,"endMs":2189320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7089","kind":"word","surface":"処刑された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":2189320,"endMs":2190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed0416e21eae6db7cca6f5097a5378f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処刑","reading":"しょけい","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"された"}],"romanization":"shokei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342430,"sid":1744405919}},{"tokenId":"t-7090","kind":"word","surface":"キリシタン","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2190680,"endMs":2191160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partOfSpeech":"n","vid":1042500,"sid":1334855912}},{"tokenId":"t-7091","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2191160,"endMs":2191400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7092","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2191480,"endMs":2191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7093","kind":"word","surface":"上下","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2191880,"endMs":2192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dc1389276866d25f9ae834518a199ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上下","reading":"じょうげ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"げ"}],"romanization":"jouge","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352710,"sid":3675431946}},{"tokenId":"t-7094","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2192360,"endMs":2192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7095","kind":"word","surface":"ない","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2192440,"endMs":2192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-7096","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2192840,"endMs":2192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7097","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2192920,"endMs":2193000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7098","kind":"word","surface":"ふう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2193000,"endMs":2193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7099","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2193080,"endMs":2193160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7100","kind":"word","surface":"書いちゃってる","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":2193160,"endMs":2193720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いちゃってる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7101","kind":"word","surface":"んだ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2193720,"endMs":2193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7102","kind":"word","surface":"よね","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2193880,"endMs":2194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以他在这本书里写道，背叛基督的犹大和为信仰在岛原之乱中被处死的切支丹，两者之间没有高下之分。"},"en":{"status":"available","text":"So he goes so far as to write that there is no hierarchy between Judas who betrayed Christ and the Christians executed in the Shimabara Rebellion for their faith."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그리스도를 배신한 유다도 신앙을 위해 시마바라의 난에서 처형된 기리시탄도 그 상하는 없다는 식으로 써버리고 있는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"nên ông ấy viết thẳng rằng kẻ phản bội Chúa là Judas cũng chẳng hơn kém gì những tín đồ bị xử tử trong loạn Shimabara vì đức tin."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ditulisnya bahwa Yudas yang mengkhianati Kristus pun dan orang Kristen yang dieksekusi dalam Pemberontakan Shimabara demi iman itu tidak ada atas-bawahnya."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"だからその今回のスコセッシの沈黙の公開で日本のカトリックもプロテスタントもちょっと微妙にざわついてるところがあってさ。","startMs":2194040,"endMs":2203080,"tokens":[{"tokenId":"t-7104","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2194040,"endMs":2194760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7105","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2194760,"endMs":2195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7106","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2195960,"endMs":2196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-7107","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2196360,"endMs":2196440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7108","kind":"word","surface":"スコセッシ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2196440,"endMs":2197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6240ba640aa8e546061b3a4f75e78886","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スコセッシ","reading":"スコセッシ","romanization":"sukosesshi","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5043322,"sid":1280660232}},{"tokenId":"t-7109","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2197000,"endMs":2197320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7110","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2197560,"endMs":2197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-7111","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2197960,"endMs":2198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7112","kind":"word","surface":"公開","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2198120,"endMs":2198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-7113","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2198600,"endMs":2198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7114","kind":"word","surface":"日本","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2199160,"endMs":2199560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-7115","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2199560,"endMs":2199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7116","kind":"word","surface":"カトリック","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":2199800,"endMs":2200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037840,"sid":2295655784}},{"tokenId":"t-7117","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2200280,"endMs":2200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7118","kind":"word","surface":"プロテスタント","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":2200440,"endMs":2201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4e688b201a3210bf3dc96c86096e655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロテスタント","reading":"プロテスタント","romanization":"purotesutanto","partOfSpeech":"n","vid":1117590,"sid":1491148006}},{"tokenId":"t-7119","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2201080,"endMs":2201160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7120","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":2201160,"endMs":2201400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7121","kind":"word","surface":"微妙","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2201400,"endMs":2201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微妙","reading":"びみょう","furigana":[{"surface":"微","reading":"び"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"bimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1486170,"sid":2896354074}},{"tokenId":"t-7122","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2201720,"endMs":2201800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7123","kind":"word","surface":"ざわついてる","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":2201800,"endMs":2202440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46fbb42d505b8a48243d27d81c158d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざわつく","reading":"ざわつく","romanization":"zawatsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2064980,"sid":3401842728}},{"tokenId":"t-7124","kind":"word","surface":"ところ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":2202440,"endMs":2202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-7125","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2202680,"endMs":2202760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7126","kind":"word","surface":"あって","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2202760,"endMs":2202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7127","kind":"word","surface":"さ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2202920,"endMs":2203080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这次随着斯科塞斯的《沉默》上映，日本的天主教和新教都有点微妙地骚动起来了。"},"en":{"status":"available","text":"So with this release of Scorsese's Silence, both Catholics and Protestants in Japan are a bit subtly unsettled."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이번 스코세이지의 침묵 공개로 일본의 가톨릭도 프로테스탄트도 약간 미묘하게 술렁이고 있는 부분이 있어서 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"vì vậy với việc phim Silence của Scorsese lần này ra mắt, cả Công giáo lẫn Tin Lành ở Nhật đều hơi xôn xao một cách khó xử."},"id":{"status":"available","text":"Makanya dengan dirilisnya Silence-nya Scorsese kali ini, baik Katolik maupun Protestan di Jepang jadi agak terusik."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"つまりこの沈黙っていうのをどういうふうに読むのかっていうの読み方を間違えちゃえばもしくは間違えちゃうということになる。","startMs":2203080,"endMs":2211040,"tokens":[{"tokenId":"t-7129","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2203080,"endMs":2203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-7130","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2203800,"endMs":2204040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7131","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2204040,"endMs":2204680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-7132","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2204680,"endMs":2204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7133","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2204840,"endMs":2204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7134","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2204920,"endMs":2205080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7135","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2205080,"endMs":2205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7136","kind":"word","surface":"どういうふうに","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":2205160,"endMs":2205560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c7ab17aa12d5730235ffe0e1a1f6d04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういうふうに","reading":"どういうふうに","romanization":"douiufuuni","partOfSpeech":"exp","vid":2085040,"sid":1187472492}},{"tokenId":"t-7137","kind":"word","surface":"読む","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2205560,"endMs":2205640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-7138","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2205640,"endMs":2205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7139","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2205720,"endMs":2205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7140","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2205880,"endMs":2206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7141","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2206120,"endMs":2206200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7142","kind":"word","surface":"読み方","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2206200,"endMs":2206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-7143","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2206760,"endMs":2207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7144","kind":"word","surface":"間違えちゃえば","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":2207320,"endMs":2208440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"ちゃえば"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-7145","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":2208520,"endMs":2209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-7146","kind":"word","surface":"間違えちゃう","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":2209920,"endMs":2210560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-7147","kind":"word","surface":"という","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":2210640,"endMs":2210800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7148","kind":"word","surface":"ことになる","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":2210800,"endMs":2211040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-7149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，该怎么去读这部《沉默》，要是读法错了的话，或者说就会变成读错。"},"en":{"status":"available","text":"That is, how to read this Silence, if you misread it, or rather it would become a misreading."},"ko":{"status":"available","text":"즉 이 침묵이라는 것을 어떻게 읽을 것인가 하는 읽는 법을 잘못하면 혹은 잘못하게 된다는 것이야."},"vi":{"status":"available","text":"tức là nếu đọc sai cách đọc cuốn Silence này, hay có thể nói là sẽ đọc sai."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, kalau salah cara membaca Silence ini, atau bisa dibilang salah membaca."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"まあ解釈多様だから間違いはないんだけども、一歩踏み外すと傷の証みたいになるんだよね。","startMs":2211040,"endMs":2216560,"tokens":[{"tokenId":"t-7150","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2211040,"endMs":2211120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7151","kind":"word","surface":"解釈","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2211120,"endMs":2211840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-7152","kind":"word","surface":"多様","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2211840,"endMs":2212160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様","reading":"たよう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"tayou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1408100,"sid":1354267499}},{"tokenId":"t-7153","kind":"word","surface":"だから","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2212160,"endMs":2212400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7154","kind":"word","surface":"間違い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2212400,"endMs":2212480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-7155","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2212800,"endMs":2212880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7156","kind":"word","surface":"ない","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2212880,"endMs":2213040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-7157","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2213040,"endMs":2213200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7158","kind":"word","surface":"けども","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2213200,"endMs":2213520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7159","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-7160","kind":"word","surface":"一歩","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2213920,"endMs":2214320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-7161","kind":"word","surface":"踏み外す","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2214320,"endMs":2214960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ceba2c8debfce150fd1b2fbe1fcda74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み外す","reading":"ふみはずす","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"す"}],"romanization":"fumihazusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1450120,"sid":1190861355}},{"tokenId":"t-7162","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2214960,"endMs":2215120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7163","kind":"word","surface":"傷","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2215120,"endMs":2215440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷","reading":"きず","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"}],"romanization":"kizu","partOfSpeech":"n","vid":1580260,"sid":1711062755}},{"tokenId":"t-7164","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2215440,"endMs":2215600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7165","kind":"word","surface":"証","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2215600,"endMs":2215760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証","reading":"あかし","furigana":[{"surface":"証","reading":"あかし"}],"romanization":"akashi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1351580,"sid":2788456835}},{"tokenId":"t-7166","kind":"word","surface":"みたい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2215760,"endMs":2216000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7167","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2216000,"endMs":2216080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7168","kind":"word","surface":"なる","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2216080,"endMs":2216240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7169","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2216320,"endMs":2216400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7170","kind":"word","surface":"よね","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2216400,"endMs":2216560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"解释虽然多样所以没有错误，但是一步踏错就会变成像伤痕的见证一样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, interpretations are diverse so there's no mistake, but one misstep and it becomes like 'Akashi no Akashi' [Testimony of a Wound]."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 해석은 다양하니까 틀림은 없긴 한데, 한 발짝 헛디디면 상처의 증거みたい가 되는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"dù diễn giải thì đa dạng nên không có sai, nhưng chỉ sảy một bước là thành kiểu như bằng chứng của vết thương."},"id":{"status":"available","text":"Yah interpretasinya beragam jadi tidak ada yang salah, tapi kalau satu langkah terpeleset bisa jadi seperti kesaksian luka."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"つまり信仰心の強さというのは神の強さの前ではすべてが無力であるって話になっちゃうから。","startMs":2216800,"endMs":2223360,"tokens":[{"tokenId":"t-7172","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2216800,"endMs":2217040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-7173","kind":"word","surface":"信仰心","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2217040,"endMs":2217760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰心","reading":"しんこうしん","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"shinkoushin","partOfSpeech":"n","vid":1938840,"sid":1449340271}},{"tokenId":"t-7174","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2217760,"endMs":2217920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7175","kind":"word","surface":"強さ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2217920,"endMs":2218400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-7176","kind":"word","surface":"というのは","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2218400,"endMs":2218880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-7177","kind":"word","surface":"神","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2219200,"endMs":2219440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7178","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2219440,"endMs":2219520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7179","kind":"word","surface":"強さ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2219520,"endMs":2219920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-7180","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2219920,"endMs":2220000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7181","kind":"word","surface":"前","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2220000,"endMs":2220240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-7182","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2220240,"endMs":2220320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7183","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2220320,"endMs":2220480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7184","kind":"word","surface":"すべて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2220640,"endMs":2221120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-7185","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2221120,"endMs":2221200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7186","kind":"word","surface":"無力","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2221200,"endMs":2221600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e7ced071c1a0b49053e7bcfe269bb07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無力","reading":"むりょく","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"muryoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1531050,"sid":2904753087}},{"tokenId":"t-7187","kind":"word","surface":"である","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2221600,"endMs":2221840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-7188","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2221840,"endMs":2221920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7189","kind":"word","surface":"話","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2221920,"endMs":2222400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7190","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2222720,"endMs":2222800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7191","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":2222800,"endMs":2223120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7192","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2223120,"endMs":2223360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，信仰心的强大在神的强大面前全都是无力这种话了。"},"en":{"status":"available","text":"That is, it becomes a story that strength of faith is all powerless before the strength of God."},"ko":{"status":"available","text":"즉 신앙심의 강함이라는 것은 신의 강함 앞에서는 모든 것이 무력하다는 이야기가 되어버리니까."},"vi":{"status":"available","text":"tức là câu chuyện thành ra sức mạnh đức tin trước sức mạnh của Chúa thì tất cả đều vô lực."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, kuatnya iman itu menjadi tak berdaya di hadapan kuatnya Tuhan."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"で、この遠藤周作の本の中では神はなぜ沈黙するのかということに対してちゃんと答えが与えられてて、","startMs":2224000,"endMs":2229920,"tokens":[{"tokenId":"t-7194","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2224000,"endMs":2224320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-7196","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2224480,"endMs":2224800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7197","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2225200,"endMs":2225680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-7198","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2225760,"endMs":2225840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7199","kind":"word","surface":"本","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2225840,"endMs":2226000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7200","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2226000,"endMs":2226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7201","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2226080,"endMs":2226240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7202","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2226240,"endMs":2226400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7203","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2226400,"endMs":2226560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7204","kind":"word","surface":"神","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2226560,"endMs":2226880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7205","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2226880,"endMs":2226960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7206","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2226960,"endMs":2227200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-7207","kind":"word","surface":"沈黙する","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2227200,"endMs":2227760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"},{"surface":"する"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-7208","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2227760,"endMs":2227840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7209","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2227840,"endMs":2228000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7210","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2228000,"endMs":2228160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7211","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2228160,"endMs":2228320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7212","kind":"word","surface":"に対して","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2228320,"endMs":2228640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-7213","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2228640,"endMs":2228880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-7214","kind":"word","surface":"答え","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2228880,"endMs":2229200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-7215","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2229200,"endMs":2229360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7216","kind":"word","surface":"与えられて","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":2229360,"endMs":2229920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"られて"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-7217","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":45,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而在这本远藤周作的书里，对于神为什么沉默这个问题，给出了明确的答案，"},"en":{"status":"available","text":"And, in this book by Endo Shusaku, an answer is properly given to why God remains silent,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이 엔도 슈사쿠의 책 안에서는 신은 왜 침묵하는가라는 것에 대해 제대로 답이 주어져 있고,"},"vi":{"status":"available","text":"và trong sách của Endo Shusaku này, câu hỏi tại sao Chúa lại im lặng đã được cho câu trả lời đàng hoàng,"},"id":{"status":"available","text":"Dan di dalam buku Endo Shusaku ini, terhadap pertanyaan mengapa Tuhan diam, diberikan jawaban yang jelas,"}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"それはなんかね、あの主人公を何回も何回も裏切るキチジローというやつが出てくるんだ。","startMs":2230400,"endMs":2238640,"tokens":[{"tokenId":"t-7218","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2230400,"endMs":2230640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7219","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2230640,"endMs":2230720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7220","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2230720,"endMs":2231040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7221","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2231040,"endMs":2231280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7222","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-7223","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2231680,"endMs":2232000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-7224","kind":"word","surface":"主人公","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2232000,"endMs":2232640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7225","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2232640,"endMs":2232720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7226","kind":"word","surface":"何回","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2232720,"endMs":2233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7227","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2233040,"endMs":2233120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7228","kind":"word","surface":"何回","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2233120,"endMs":2233440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7229","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2233440,"endMs":2233520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7230","kind":"word","surface":"裏切る","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2233520,"endMs":2234160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-7231","kind":"punctuation","surface":"キチジロー","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-7232","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2234640,"endMs":2234800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7233","kind":"word","surface":"やつ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2234880,"endMs":2238080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7234","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2238080,"endMs":2238160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7235","kind":"word","surface":"出て","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2238160,"endMs":2238320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-7236","kind":"word","surface":"くる","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2238400,"endMs":2238560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7237","kind":"word","surface":"んだ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2238560,"endMs":2238640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7238","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有个叫吉次郎的家伙，一次又一次背叛主人公登场了。"},"en":{"status":"available","text":"and it's that there's a guy named Kichijiro who betrays the protagonist over and over again."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 뭔가 말이야, 저 주인공을 몇 번이고 몇 번이고 배신하는 기치지로라는 녀석이 나오는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"đó là có một tên là Kichijiro phản bội nhân vật chính hết lần này đến lần khác xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"yaitu ada tokoh bernama Kichijiro yang berkali-kali mengkhianati tokoh utama."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"で、キチジローのやつが最初から最後までもう本当に","startMs":2238720,"endMs":2241840,"tokens":[{"tokenId":"t-7239","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2238720,"endMs":2238800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7240","kind":"punctuation","surface":"、キチジロー","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-7241","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2238800,"endMs":2238880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7242","kind":"word","surface":"やつ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2238880,"endMs":2239360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7243","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2239360,"endMs":2239440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7244","kind":"word","surface":"最初から最後まで","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":2239680,"endMs":2240800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecd984b05bdcdf8200de2b09c2352a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初から最後まで","reading":"さいしょからさいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"から"},{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saishokarasaigomade","partOfSpeech":"exp","vid":2850482,"sid":717513708}},{"tokenId":"t-7245","kind":"word","surface":"もう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2240800,"endMs":2240960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7246","kind":"word","surface":"本当","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2240960,"endMs":2241520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-7247","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2241520,"endMs":2241840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而吉次郎这个家伙从头到尾真的"},"en":{"status":"available","text":"And Kichijiro, from start to finish, is really"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 기치지로 녀석이 처음부터 끝까지 정말"},"vi":{"status":"available","text":"rồi tên Kichijiro đó từ đầu đến cuối thực sự được viết là"},"id":{"status":"available","text":"Dan si Kichijiro itu dari awal sampai akhir benar-benar ditulis sebagai"}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"情けなくてずるくて弱くて最低の人間というふうに書かれているんだけども、","startMs":2242160,"endMs":2246480,"tokens":[{"tokenId":"t-7248","kind":"word","surface":"情けなくて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2242160,"endMs":2242960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da130bcae90ddf1a299501aada6d6e59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情けない","reading":"なさけない","furigana":[{"surface":"情","reading":"なさ"},{"surface":"けな"},{"surface":"くて"}],"romanization":"nasakenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1599480,"sid":1930212222}},{"tokenId":"t-7249","kind":"word","surface":"ずるくて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2242960,"endMs":2243760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8cdd4f4a37c6f7371a6d1edb84e2d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずるい","reading":"ずるい","romanization":"zurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1569240,"sid":4091348847}},{"tokenId":"t-7250","kind":"word","surface":"弱くて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2243920,"endMs":2244400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-7251","kind":"word","surface":"最低","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2244400,"endMs":2244880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最低","reading":"さいてい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"低","reading":"てい"}],"romanization":"saitei","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1294220,"sid":4247384132}},{"tokenId":"t-7252","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2244880,"endMs":2244960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7253","kind":"word","surface":"人間","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2244960,"endMs":2245360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7254","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2245360,"endMs":2245520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7255","kind":"word","surface":"ふう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2245520,"endMs":2245600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7256","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2245600,"endMs":2245680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7257","kind":"word","surface":"書かれている","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":2245680,"endMs":2246080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれている"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7258","kind":"word","surface":"んだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2246080,"endMs":2246240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7259","kind":"word","surface":"けども","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2246240,"endMs":2246480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被写成没出息、狡猾、软弱、最差劲的人，但是，"},"en":{"status":"available","text":"written as a pathetic, cunning, weak, lowest human being,"},"ko":{"status":"available","text":"한심하고 비겁하고 약하고 최악의 인간이라고 쓰여 있는데,"},"vi":{"status":"available","text":"một con người thảm hại, xảo trá, yếu đuối và tệ hại nhất,"},"id":{"status":"available","text":"manusia yang menyedihkan, licik, lemah, dan paling rendah,"}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"その人間がもう本当にずるくて弱くて、で最後主人公はキリスト教を捨てちゃうんだよね。","startMs":2246800,"endMs":2252720,"tokens":[{"tokenId":"t-7261","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2246800,"endMs":2247040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7262","kind":"word","surface":"人間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2247040,"endMs":2247440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7263","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2247440,"endMs":2247520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7264","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2247520,"endMs":2247680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7265","kind":"word","surface":"本当","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2247680,"endMs":2248160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-7266","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2248160,"endMs":2248400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7267","kind":"word","surface":"ずるくて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2248480,"endMs":2248880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8cdd4f4a37c6f7371a6d1edb84e2d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずるい","reading":"ずるい","romanization":"zurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1569240,"sid":4091348847}},{"tokenId":"t-7268","kind":"word","surface":"弱くて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2248880,"endMs":2249120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-7269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-7270","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2249120,"endMs":2249280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7271","kind":"word","surface":"最後","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2249280,"endMs":2249680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-7272","kind":"word","surface":"主人公","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2249760,"endMs":2250320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7273","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2250320,"endMs":2250560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7274","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2250720,"endMs":2251680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7275","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2251840,"endMs":2251920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7276","kind":"word","surface":"捨てちゃう","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2251920,"endMs":2252400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-7277","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2252400,"endMs":2252480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7278","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2252480,"endMs":2252720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个人真的狡猾又软弱，然后最后主人公把基督教抛弃了呢。"},"en":{"status":"available","text":"that person is really cunning and weak, and in the end the protagonist abandons Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"그 인간이 정말 비겁하고 약하고, 그래서 마지막에 주인공은 기독교를 버려버리는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"con người đó thực sự xảo trá và yếu đuối, rồi cuối cùng nhân vật chính vứt bỏ Kitô giáo."},"id":{"status":"available","text":"manusia itu benar-benar licik dan lemah, dan pada akhirnya tokoh utama membuang agama Kristen."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"まあある理由があってキリスト捨てちゃうんだけども捨てて","startMs":2253270,"endMs":2255830,"tokens":[{"tokenId":"t-7280","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2253270,"endMs":2253430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7281","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2253430,"endMs":2253670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7282","kind":"word","surface":"理由","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2253670,"endMs":2253910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-7283","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2253910,"endMs":2253990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7284","kind":"word","surface":"あって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2253990,"endMs":2254150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7285","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2254150,"endMs":2254630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-7286","kind":"word","surface":"捨てちゃう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2254630,"endMs":2255030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-7287","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2255030,"endMs":2255110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7288","kind":"word","surface":"けども","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2255110,"endMs":2255350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7289","kind":"word","surface":"捨てて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2255350,"endMs":2255830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有个理由才抛弃基督的，抛弃了之后"},"en":{"status":"available","text":"Well, for a certain reason he abandons Christ, and after abandoning it,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 어떤 이유가 있어서 그리스도를 버려버리긴 하는데 버리고"},"vi":{"status":"available","text":"có một lý do nên đành bỏ Chúa, bỏ rồi"},"id":{"status":"available","text":"Yah ada alasannya kenapa dia membuang Kristus, tapi setelah membuangnya"}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"もうすでにパードレではない神父の資格を失った一人の人間として日本人として生きなきゃいけなくなるんだけどそこのところに懺悔","startMs":2256150,"endMs":2263990,"tokens":[{"tokenId":"t-7290","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2256150,"endMs":2256390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7291","kind":"word","surface":"すでに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2256390,"endMs":2256790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-7292","kind":"word","surface":"パードレ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2256790,"endMs":2257270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082f226520e87593f8e70bc0cd591eec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パードレ","reading":"パードレ","romanization":"paadore","partOfSpeech":"n","vid":1100870,"sid":4252818053}},{"tokenId":"t-7293","kind":"word","surface":"ではない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2257270,"endMs":2257670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-7294","kind":"word","surface":"神父","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2257670,"endMs":2258070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-7295","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2258070,"endMs":2258150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7296","kind":"word","surface":"資格","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2258150,"endMs":2258550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資格","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"n","vid":1312690,"sid":206558089}},{"tokenId":"t-7297","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2258550,"endMs":2258630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7298","kind":"word","surface":"失った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2258630,"endMs":2259190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"った"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-7299","kind":"word","surface":"一人","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2259190,"endMs":2259510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-7300","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2259510,"endMs":2259590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7301","kind":"word","surface":"人間","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2259590,"endMs":2259990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7302","kind":"word","surface":"として","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2259990,"endMs":2260390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-7303","kind":"word","surface":"日本人","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2260630,"endMs":2261190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-7304","kind":"word","surface":"として","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2261190,"endMs":2261590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-7305","kind":"word","surface":"生きなきゃ","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":2261670,"endMs":2262070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-7306","kind":"word","surface":"いけなく","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2262070,"endMs":2262470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-7307","kind":"word","surface":"なる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2262470,"endMs":2262630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7308","kind":"word","surface":"んだ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2262630,"endMs":2262790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7309","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2262790,"endMs":2262950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7310","kind":"word","surface":"そこ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2262950,"endMs":2263190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-7311","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2263190,"endMs":2263270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7312","kind":"word","surface":"ところ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2263270,"endMs":2263510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-7313","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2263510,"endMs":2263670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7314","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2263910,"endMs":2263990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经不再是神父、失去了神父资格，作为一个普通人、作为日本人不得不活下去，而这时来找他说请听我的"},"en":{"status":"available","text":"he is no longer a padre, having lost his qualification as a priest, he has to live as one human being, as a Japanese, and that's when Kichijiro comes to him saying"},"ko":{"status":"available","text":"이미 파드레가 아닌 신부 자격을 잃은 한 명의 인간으로서 일본인으로서 살아가지 않으면 안 되게 되는데 그곳에 고해"},"vi":{"status":"available","text":"không còn là padre nữa, mất tư cách linh mục, phải sống như một con người, như một người Nhật, thì đến đó xin được"},"id":{"status":"available","text":"dia bukan lagi padre, harus hidup sebagai orang Jepang, sebagai satu manusia yang telah kehilangan kualifikasi pastor, dan di situlah Kichijiro datang memohon untuk"}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"を聞いてくださいっていうふうに言いに行くんだキチジローは","startMs":2264310,"endMs":2266470,"tokens":[{"tokenId":"t-7315","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2264310,"endMs":2264390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7316","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2264390,"endMs":2264630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7317","kind":"word","surface":"ください","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2264630,"endMs":2265030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-7318","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2265030,"endMs":2265190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7319","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2265190,"endMs":2265270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7320","kind":"word","surface":"ふう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2265270,"endMs":2265430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7321","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2265430,"endMs":2265670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7322","kind":"word","surface":"言い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2265910,"endMs":2266070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7323","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2266070,"endMs":2266150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7324","kind":"word","surface":"行く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2266150,"endMs":2266230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-7325","kind":"word","surface":"んだ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2266230,"endMs":2266390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7326","kind":"punctuation","surface":"キチジロー","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-7327","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2266390,"endMs":2266470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"忏悔，吉次郎就是这样找上门来的"},"en":{"status":"available","text":"please hear my confession."},"ko":{"status":"available","text":"를 들어주세요라고 말하러 가는 거야 기치지로는"},"vi":{"status":"available","text":"nghe xưng tội, Kichijiro đến nói như vậy"},"id":{"status":"available","text":"mendengarkan pengakuan dosanya"}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"そうすると主人公は私はもうすでにキリスト神父でもないしそれどころかキリスト教徒でもないといわゆる堕落というやつで","startMs":2267350,"endMs":2275990,"tokens":[{"tokenId":"t-7328","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2267350,"endMs":2267990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-7329","kind":"word","surface":"主人公","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2268470,"endMs":2269030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7330","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2269030,"endMs":2269270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7331","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2269590,"endMs":2270070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7332","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2270070,"endMs":2270150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7333","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2270150,"endMs":2270310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7334","kind":"word","surface":"すでに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2270310,"endMs":2270630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-7335","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2270630,"endMs":2271030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-7336","kind":"word","surface":"神父","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2271030,"endMs":2271590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-7337","kind":"word","surface":"でもない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2271590,"endMs":2272070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-7338","kind":"word","surface":"し","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2272070,"endMs":2272230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-7339","kind":"word","surface":"それどころか","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":2272230,"endMs":2272790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f8617e997e0b4a4088e6574e27de30a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それどころか","reading":"それどころか","romanization":"soredokoroka","partOfSpeech":"conj","vid":1007020,"sid":426175962}},{"tokenId":"t-7340","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":2272790,"endMs":2273590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-7341","kind":"word","surface":"でもない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":2273590,"endMs":2273990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-7342","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2273990,"endMs":2274070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7343","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":2274390,"endMs":2274710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-7344","kind":"word","surface":"堕落","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2274790,"endMs":2275110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79817dc5c001d046d903087921be098e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堕落","reading":"だらく","furigana":[{"surface":"堕","reading":"だ"},{"surface":"落","reading":"らく"}],"romanization":"daraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408480,"sid":2796000918}},{"tokenId":"t-7345","kind":"word","surface":"という","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":2275190,"endMs":2275510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7346","kind":"word","surface":"やつ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2275510,"endMs":2275750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7347","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2275750,"endMs":2275990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是主人公说我已经不是神父了，甚至连基督徒都不是了，是所谓的堕落"},"en":{"status":"available","text":"Then the protagonist says, I'm no longer a Christian priest, much less even a Christian, I'm what they call fallen,"},"ko":{"status":"available","text":"그러자 주인공은 나는 이미 그리스도 신부도 아니고 그どころか 기독교도도 아니다 이른바 타락이라는 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"thế là nhân vật chính nói ta đã không còn là linh mục của Chúa Kitô nữa, thậm chí còn chẳng phải Kitô hữu, kiểu gọi là sa ngã ấy"},"id":{"status":"available","text":"Lalu tokoh utama berkata aku sudah bukan pastor Kristen lagi, bahkan bukan orang Kristen, yang disebut kemerosotan, sebagai manusia yang paling gagal, manusia seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"人間として一番ダメな人間だそんな人間が","startMs":2276950,"endMs":2279270,"tokens":[{"tokenId":"t-7348","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2276950,"endMs":2277270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7349","kind":"word","surface":"として","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2277350,"endMs":2277590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-7350","kind":"word","surface":"一番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2277590,"endMs":2277750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-7351","kind":"word","surface":"ダメな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2277750,"endMs":2278070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-7352","kind":"word","surface":"人間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2278070,"endMs":2278230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7353","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2278230,"endMs":2278390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7354","kind":"word","surface":"そんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2278390,"endMs":2278710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-7355","kind":"word","surface":"人間","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2278710,"endMs":2279110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7356","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2279110,"endMs":2279270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是作为人最不行的人，这样的人"},"en":{"status":"available","text":"the most useless human being as a person, how could such a person"},"ko":{"status":"available","text":"인간으로서 가장 안 되는 인간이다 그런 인간이"},"vi":{"status":"available","text":"là con người tệ nhất trong loài người, một con người như thế"},"id":{"status":"available","text":"mana pantas mendengarkan pengakuan dosa, lalu Kichijiro berkata tidak, Anda pasti bisa mendengarkan pengakuanku, maka"}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"なんで懺悔を聞く資格があるんだっていうふうに言ったらキチジローはいやあなたは私の懺悔を聞くことができるはずですと言うとそしたら","startMs":2279590,"endMs":2287190,"tokens":[{"tokenId":"t-7357","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2279590,"endMs":2279910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-7358","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2279910,"endMs":2280390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7359","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2280390,"endMs":2280470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7360","kind":"word","surface":"聞く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2280470,"endMs":2280630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7361","kind":"word","surface":"資格","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2280630,"endMs":2281030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資格","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"n","vid":1312690,"sid":206558089}},{"tokenId":"t-7362","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2281030,"endMs":2281110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7363","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2281110,"endMs":2281270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7364","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2281270,"endMs":2281430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7365","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2281430,"endMs":2281670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7366","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2281670,"endMs":2281750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7367","kind":"word","surface":"ふう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2281750,"endMs":2281910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7368","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2281910,"endMs":2281990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7369","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2281990,"endMs":2282310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7370","kind":"punctuation","surface":"キチジロー","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-7371","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2282310,"endMs":2282390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7372","kind":"word","surface":"いや","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2282630,"endMs":2283830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-7373","kind":"word","surface":"あなた","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2283830,"endMs":2284150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-7374","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2284150,"endMs":2284390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7375","kind":"word","surface":"私","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2284390,"endMs":2284630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7376","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2284630,"endMs":2284790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7377","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2284790,"endMs":2285030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7378","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2285030,"endMs":2285110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7379","kind":"word","surface":"聞く","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2285110,"endMs":2285190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7380","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":2285190,"endMs":2285750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-7381","kind":"word","surface":"はずです","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":2285750,"endMs":2286070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-7382","kind":"word","surface":"と言うと","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":2286070,"endMs":2286470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f70c8c9f20137c374f4759214fe01189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言うと","reading":"というと","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うと"}],"romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":840304895}},{"tokenId":"t-7383","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":2286710,"endMs":2287190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么资格听忏悔呢，这样说了之后吉次郎说不，您应该能听我的忏悔，于是"},"en":{"status":"available","text":"be qualified to hear a confession, and Kichijiro says, no, you should be able to hear my confession, and then"},"ko":{"status":"available","text":"어째서 고해를 들을 자격이 있냐고 말했더니 기치지로는 아니 당신은 저의 고해를 들을 수 있을はず입니다라고 말하면 그러자"},"vi":{"status":"available","text":"thì có tư cách gì để nghe xưng tội, thì Kichijiro nói không, ngài chắc chắn có thể nghe lời xưng tội của tôi, rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"tokoh utama itu berkata yah hanya formalitas saja, sambil berpikir dirinya bahkan sudah bukan orang Kristen, namun tetap mendengarkan kata-kata pengakuan itu, dan."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"その主人公はじゃ形だけだからっていうふうなことでもうすでに自分はキリスト教徒ですらないんだと思いながらもその懺悔の言葉を聞くとで。","startMs":2287750,"endMs":2296710,"tokens":[{"tokenId":"t-7384","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2287750,"endMs":2288150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7385","kind":"word","surface":"主人公","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2288630,"endMs":2289030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7386","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2289030,"endMs":2289190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7387","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2289350,"endMs":2289510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-7388","kind":"word","surface":"形だけ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2289510,"endMs":2290150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdf56e8db0f5a79e209948557afed083","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形だけ","reading":"かたちだけ","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"},{"surface":"だけ"}],"romanization":"katachidake","partOfSpeech":"exp","vid":2172060,"sid":2894312304}},{"tokenId":"t-7389","kind":"word","surface":"だからって","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2290150,"endMs":2290630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partOfSpeech":"exp","vid":1007320,"sid":357042705}},{"tokenId":"t-7390","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2290630,"endMs":2290790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7391","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2290790,"endMs":2290950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7392","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2290950,"endMs":2291190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7393","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2291190,"endMs":2291430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7394","kind":"word","surface":"もう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2291510,"endMs":2291670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7395","kind":"word","surface":"すでに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2291670,"endMs":2291990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-7396","kind":"word","surface":"自分","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2291990,"endMs":2292150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-7397","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2292150,"endMs":2292230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7398","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":2292230,"endMs":2292870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-7399","kind":"word","surface":"ですら","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2292870,"endMs":2293190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですら","reading":"ですら","romanization":"desura","partOfSpeech":"prt","vid":2034520,"sid":4046945275}},{"tokenId":"t-7400","kind":"word","surface":"ない","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2293190,"endMs":2293430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-7401","kind":"word","surface":"んだ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2293430,"endMs":2293590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7402","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2293590,"endMs":2293670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7403","kind":"word","surface":"思い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2293670,"endMs":2293910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7404","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":2293910,"endMs":2294390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-7405","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2294790,"endMs":2295110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7406","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2295110,"endMs":2295430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7407","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2295430,"endMs":2295510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7408","kind":"word","surface":"言葉","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2295510,"endMs":2295830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-7409","kind":"word","surface":"を","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":2295830,"endMs":2295910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7410","kind":"word","surface":"聞く","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2295910,"endMs":2296070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7411","kind":"word","surface":"と","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2296070,"endMs":2296230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7412","kind":"word","surface":"で","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2296470,"endMs":2296710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个主人公就说那就只是走个形式吧，虽然心里想着自己早已连基督徒都不是了，但还是听了那忏悔的话，然后。"},"en":{"status":"available","text":"the protagonist, saying it's just formality, while thinking he's no longer even a Christian, still listens to the words of confession, and."},"ko":{"status":"available","text":"그 주인공은 그럼 형식뿐이니까라는 식으로 이미 자신은 기독교도조차 아니라고 생각하면서도 그 고해의 말을 듣는다고 그리고."},"vi":{"status":"available","text":"nhân vật chính bảo thôi thì chỉ làm hình thức thôi, dù nghĩ mình thậm chí đã không còn là Kitô hữu nữa mà vẫn nghe lời xưng tội đó, rồi."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat inilah untuk pertama kalinya sepanjang cerita, untuk pertama kalinya tokoh utama mendengar suara Tuhan dalam novel."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"この時に初めて全編を通して初めて主人公は小説の中で神の声を聞くんだよね。","startMs":2297780,"endMs":2305620,"tokens":[{"tokenId":"t-7414","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2297780,"endMs":2298020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7415","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2298020,"endMs":2298340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-7416","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2298340,"endMs":2298420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7417","kind":"word","surface":"初めて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2298420,"endMs":2299140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-7418","kind":"word","surface":"全編","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2299540,"endMs":2300180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5c4d1bdb4814a91257054c640f2491","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全編","reading":"ぜんぺん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"編","reading":"ぺん"}],"romanization":"zenpen","partOfSpeech":"n","vid":1396200,"sid":4280226657}},{"tokenId":"t-7419","kind":"word","surface":"を通して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2300180,"endMs":2300580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を通して","reading":"をとおして","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"して"}],"romanization":"wotooshite","partOfSpeech":"exp","vid":2100520,"sid":374888138}},{"tokenId":"t-7420","kind":"word","surface":"初めて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2300580,"endMs":2301380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-7421","kind":"word","surface":"主人公","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2301860,"endMs":2302580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7422","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2302580,"endMs":2302900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7423","kind":"word","surface":"小説","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2303300,"endMs":2303700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-7424","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2303700,"endMs":2303780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7425","kind":"word","surface":"中","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2303780,"endMs":2304020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7426","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2304020,"endMs":2304180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7427","kind":"word","surface":"神","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2304420,"endMs":2304660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7428","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2304660,"endMs":2304740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7429","kind":"word","surface":"声","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2304740,"endMs":2304980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-7430","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2304980,"endMs":2305060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7431","kind":"word","surface":"聞く","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2305060,"endMs":2305300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7432","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2305300,"endMs":2305460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7433","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2305460,"endMs":2305620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在这个时候，小说全篇中第一次主人公听到了神的声音。"},"en":{"status":"available","text":"At this moment, for the first time through the whole story, for the first time the protagonist hears the voice of God in the novel."},"ko":{"status":"available","text":"이때 처음으로 전편을 통틀어 처음으로 주인공은 소설 안에서 신의 목소리를 듣는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"chính lúc này lần đầu tiên xuyên suốt toàn truyện nhân vật chính mới nghe được tiếng Chúa trong tiểu thuyết."},"id":{"status":"available","text":"Tuhan yang selama ini terus diam akhirnya berbicara kepada tokoh utama."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"それまでずっと沈黙を保っていた神がようやっと主人公に語りかける。","startMs":2305940,"endMs":2311060,"tokens":[{"tokenId":"t-7435","kind":"word","surface":"それまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2305940,"endMs":2306420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-7436","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2306420,"endMs":2307140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-7437","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2307140,"endMs":2307700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-7438","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2307700,"endMs":2307780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7439","kind":"word","surface":"保っていた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2307780,"endMs":2308340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保つ","reading":"たもつ","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"tamotsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1513250,"sid":1581408125}},{"tokenId":"t-7440","kind":"word","surface":"神","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2308340,"endMs":2308660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7441","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2308660,"endMs":2308900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7442","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2309300,"endMs":2309780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-7443","kind":"word","surface":"主人公","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2309780,"endMs":2310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7444","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2310340,"endMs":2310420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7445","kind":"word","surface":"語りかける","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":2310420,"endMs":2311060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語りかける","reading":"かたりかける","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"katarikakeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010900,"sid":271139534}},{"tokenId":"t-7446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此之前一直保持沉默的神，终于向主人公开口说话了。"},"en":{"status":"available","text":"God, who had kept silent until then, finally speaks to the protagonist."},"ko":{"status":"available","text":"그때까지 계속 침묵을 지키고 있던 신이 겨우 주인공에게 말을 건다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa vốn giữ im lặng mãi đến giờ cuối cùng cũng lên tiếng với nhân vật chính."},"id":{"status":"available","text":"Apakah itu, bahwa Tuhan itu diam, tapi terhadap itu semua yang telah kujalani terhadap tokoh utama selama ini"}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"それは何かっていうとなんかこう神は沈黙してるんだけどもそれに対して私がこれまで主人公に対して","startMs":2311140,"endMs":2319380,"tokens":[{"tokenId":"t-7447","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2311140,"endMs":2311300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7448","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2311300,"endMs":2311380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7449","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2311380,"endMs":2311940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-7450","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2311940,"endMs":2312100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7451","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2312100,"endMs":2312260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7452","kind":"word","surface":"となん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2312260,"endMs":2313300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-7453","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2313300,"endMs":2313460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7454","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2313460,"endMs":2313780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-7455","kind":"word","surface":"神","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2314020,"endMs":2314340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7456","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2314340,"endMs":2314500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7457","kind":"word","surface":"沈黙してる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2314500,"endMs":2315540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-7458","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2315540,"endMs":2315700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7459","kind":"word","surface":"けども","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2315700,"endMs":2316260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7460","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2316340,"endMs":2316660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7461","kind":"word","surface":"に対して","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2316660,"endMs":2317140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-7462","kind":"word","surface":"私","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2317140,"endMs":2317620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7463","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2317620,"endMs":2317700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7464","kind":"word","surface":"これまで","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":2317700,"endMs":2318340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-7465","kind":"word","surface":"主人公","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":2318420,"endMs":2318900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7466","kind":"word","surface":"に対して","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2318900,"endMs":2319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是什么呢，就是说神虽然沉默着，但对此我至今为止对主人公"},"en":{"status":"available","text":"What is it, it's something like, God has been silent, but in response to that, everything I have lived for the protagonist until now"},"ko":{"status":"available","text":"그것이 뭐냐 하면 뭔가 이렇게 신은 침묵하고 있는데 그것에 대해 내가 지금까지 주인공에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"đó là cái gì, kiểu như Chúa đang im lặng nhưng đối với điều đó, mọi điều ta đã"},"id":{"status":"available","text":"telah menceritakan tentang Tuhan"}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"生きてきたことすべてが神について語ってるんだっていう","startMs":2319700,"endMs":2323220,"tokens":[{"tokenId":"t-7467","kind":"word","surface":"生きて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2319700,"endMs":2320020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-7468","kind":"word","surface":"きた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2320020,"endMs":2320260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7469","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2320260,"endMs":2320500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7470","kind":"word","surface":"すべて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2320500,"endMs":2320980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-7471","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2320980,"endMs":2321220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7472","kind":"word","surface":"神","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2321220,"endMs":2321460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7473","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2321460,"endMs":2322020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-7474","kind":"word","surface":"語ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2322020,"endMs":2322660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-7475","kind":"word","surface":"んだ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2322660,"endMs":2322900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7476","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2322900,"endMs":2323220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所活过来的一切都在讲述着神"},"en":{"status":"available","text":"speaks about God, it's"},"ko":{"status":"available","text":"살아온 모든 것이 신에 대해 말하고 있다는"},"vi":{"status":"available","text":"sống với nhân vật chính từ trước đến nay đều đang nói về Chúa"},"id":{"status":"available","text":"dengan logika yang agak akrobatik,"}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"中でちょっとアクロバチックな論理なんだけども","startMs":2323700,"endMs":2326420,"tokens":[{"tokenId":"t-7477","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2323700,"endMs":2323860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7478","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2323860,"endMs":2324020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7479","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2324020,"endMs":2324340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7480","kind":"word","surface":"アクロバチックな","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":2324420,"endMs":2325300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f649c2bab484604b540734b928a08e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクロバチック","reading":"アクロバチック","romanization":"akurobachikku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015500,"sid":3069583797}},{"tokenId":"t-7481","kind":"word","surface":"論理","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2325300,"endMs":2325700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理","reading":"ろんり","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ronri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561850,"sid":3697721901}},{"tokenId":"t-7482","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2325700,"endMs":2325940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-7483","kind":"word","surface":"けども","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2325940,"endMs":2326420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之中有点杂技般的逻辑呢"},"en":{"status":"available","text":"a bit of an acrobatic logic, but."},"ko":{"status":"available","text":"가운데서 약간 아크로바틱한 논리긴 한데"},"vi":{"status":"available","text":"một thứ logic hơi nhào lộn một chút nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"di dalamnya"}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"もう本当に一冊の文学作品にちょっとね口で言うのはすごく難しいんだけどもその瞬間にだけようやっと神の声が聞こえるという奇跡を","startMs":2327060,"endMs":2336420,"tokens":[{"tokenId":"t-7484","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2327060,"endMs":2327140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7485","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2327140,"endMs":2327460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-7486","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2327460,"endMs":2327620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7487","kind":"word","surface":"一冊","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2327700,"endMs":2328180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一冊","reading":"いっさつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"冊","reading":"さつ"}],"romanization":"issatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162680,"sid":2061698114}},{"tokenId":"t-7488","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2328180,"endMs":2328260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7489","kind":"word","surface":"文学作品","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2328260,"endMs":2328980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_530d4ae1780a992aa9be63581e6d1358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学作品","reading":"ぶんがくさくひん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"bungakusakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1505200,"sid":1830284314}},{"tokenId":"t-7490","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2328980,"endMs":2329140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7491","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2329140,"endMs":2329540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7492","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2329540,"endMs":2329780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7493","kind":"word","surface":"口","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2330100,"endMs":2330420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-7494","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2330420,"endMs":2330500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7495","kind":"word","surface":"言う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2330500,"endMs":2330580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7496","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2330580,"endMs":2330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7497","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2330740,"endMs":2330820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7498","kind":"word","surface":"すごく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2330820,"endMs":2331060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-7499","kind":"word","surface":"難しい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2331140,"endMs":2331700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-7500","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2331700,"endMs":2331860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7501","kind":"word","surface":"けども","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2331860,"endMs":2332340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7502","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2332660,"endMs":2332980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7503","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2332980,"endMs":2333540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-7504","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2333540,"endMs":2333700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7505","kind":"word","surface":"だけ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2333700,"endMs":2333940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-7506","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":2333940,"endMs":2334340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-7507","kind":"word","surface":"神","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2334340,"endMs":2334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7508","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2334580,"endMs":2334740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7509","kind":"word","surface":"声","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2334740,"endMs":2334900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-7510","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2334900,"endMs":2335060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7511","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":2335060,"endMs":2335460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-7512","kind":"word","surface":"という","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":2335460,"endMs":2335620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7513","kind":"word","surface":"奇跡","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2335620,"endMs":2336180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_034d998a20411209733e9daa044d6af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇跡","reading":"きせき","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"跡","reading":"せき"}],"romanization":"kiseki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591250,"sid":1825144092}},{"tokenId":"t-7514","kind":"word","surface":"を","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2336180,"endMs":2336420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的要把一整部文学作品用嘴说出来是非常难的，但就是为了写下那一瞬间好不容易才听到的神的声音这一奇迹，"},"en":{"status":"available","text":"It's really like a single work of literature, it's very hard to put into words, but it's a miracle where only in that very moment you can finally hear the voice of God,"},"ko":{"status":"available","text":"정말로 한 권의 문학 작품에, 말로 표현하기는 정말 어렵지만 그 순간에만 겨우 신의 목소리가 들린다는 기적을"},"vi":{"status":"available","text":"Thực sự thì rất khó để diễn đạt bằng lời về một tác phẩm văn học, nhưng đó là phép màu mà chỉ trong khoảnh khắc ấy mới cuối cùng nghe được tiếng nói của Chúa"},"id":{"status":"available","text":"Sungguh, seperti sebuah karya sastra, sulit sekali diungkapkan dengan kata-kata, tapi hanya pada momen itu akhirnya bisa mendengar suara Tuhan, sebuah keajaiban seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"最後の最後の方で書くために","startMs":2336980,"endMs":2338980,"tokens":[{"tokenId":"t-7515","kind":"word","surface":"最後の最後","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2336980,"endMs":2337940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1518f2f1ad4549d328fff3fbfffd87e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後の最後","reading":"さいごのさいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigonosaigo","partOfSpeech":"exp/n","vid":2101720,"sid":461221523}},{"tokenId":"t-7516","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2337940,"endMs":2338020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7517","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2338020,"endMs":2338180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-7518","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2338180,"endMs":2338260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7519","kind":"word","surface":"書く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2338260,"endMs":2338580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7520","kind":"word","surface":"ため","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2338580,"endMs":2338820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-7521","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2338820,"endMs":2338980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了写下最后的最后的部分，"},"en":{"status":"available","text":"in order to write it at the very, very end,"},"ko":{"status":"available","text":"맨 마지막 부분에 쓰기 위해서"},"vi":{"status":"available","text":"Để viết nên đoạn cuối cùng nhất của câu chuyện"},"id":{"status":"available","text":"demi menulisnya di bagian paling akhir"}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"膨大な枚数使って資料調べてキリスト教の弾圧がどんなものなのかね主人公というのは最後","startMs":2339380,"endMs":2344980,"tokens":[{"tokenId":"t-7522","kind":"word","surface":"膨大な","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2339380,"endMs":2339940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74325290698d8a1421ce12841a2bdc9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膨大","reading":"ぼうだい","furigana":[{"surface":"膨","reading":"ぼう"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"な"}],"romanization":"boudai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1603660,"sid":783727133}},{"tokenId":"t-7523","kind":"word","surface":"枚数","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2339940,"endMs":2340340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚数","reading":"まいすう","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"maisuu","partOfSpeech":"n","vid":1524630,"sid":283211252}},{"tokenId":"t-7524","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2340340,"endMs":2340660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-7525","kind":"word","surface":"資料","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2340660,"endMs":2340980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-7526","kind":"word","surface":"調べて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2340980,"endMs":2341620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-7527","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2341860,"endMs":2342420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7528","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2342420,"endMs":2342500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7529","kind":"word","surface":"弾圧","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2342500,"endMs":2342820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾圧","reading":"だんあつ","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"dan'atsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419410,"sid":3345553856}},{"tokenId":"t-7530","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2342820,"endMs":2342900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7531","kind":"word","surface":"どんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2342900,"endMs":2343300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-7532","kind":"word","surface":"もの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2343300,"endMs":2343620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-7533","kind":"word","surface":"なの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2343620,"endMs":2343780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-7534","kind":"word","surface":"かね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2343780,"endMs":2343860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-7535","kind":"word","surface":"主人公","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2343860,"endMs":2344340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-7536","kind":"word","surface":"というのは","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2344340,"endMs":2344660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-7537","kind":"word","surface":"最後","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2344660,"endMs":2344980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用了庞大的篇幅、查了资料去调查基督教受迫害是什么样子，主人公到了最后，"},"en":{"status":"available","text":"he used an enormous number of pages, researched documents on what the persecution of Christianity was like, and the protagonist at the end"},"ko":{"status":"available","text":"방대한 분량을 써서 자료를 조사하고 기독교 탄압이 어떤 것인지, 주인공이라는 건 마지막에"},"vi":{"status":"available","text":"Đã dùng vô số trang giấy, tìm tòi tư liệu về cuộc đàn áp Kitô giáo là như thế nào, nhân vật chính cuối cùng"},"id":{"status":"available","text":"menggunakan lembaran yang sangat banyak, meneliti资料, seperti apa penindasan terhadap Kristen, tokoh utama itu pada akhirnya"}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"キリスト教を捨ててヨーロッパを裏切ってイエズス会を裏切ってしまった後で。","startMs":2345380,"endMs":2350660,"tokens":[{"tokenId":"t-7538","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2345380,"endMs":2345940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7539","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2345940,"endMs":2346020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7540","kind":"word","surface":"捨てて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2346020,"endMs":2346420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-7541","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2346420,"endMs":2346980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-7542","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2346980,"endMs":2347060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7543","kind":"word","surface":"裏切って","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2347060,"endMs":2347860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-7544","kind":"word","surface":"イエズス会","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2348020,"endMs":2348820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエズス会","reading":"イエズスかい","furigana":[{"surface":"イエズス"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iezusukai","partOfSpeech":"n","vid":1627740,"sid":1780734878}},{"tokenId":"t-7545","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2348820,"endMs":2348900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7546","kind":"word","surface":"裏切って","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2348900,"endMs":2349540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-7547","kind":"word","surface":"しまった","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2349540,"endMs":2350260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7548","kind":"word","surface":"後","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2350260,"endMs":2350420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-7549","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2350420,"endMs":2350660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舍弃了基督教、背叛了欧洲、背叛了耶稣会之后。"},"en":{"status":"available","text":"after abandoning Christianity, betraying Europe, and betraying the Jesuits."},"ko":{"status":"available","text":"기독교를 버리고 유럽을 배신하고 예수회를 배신해 버린 뒤에."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi đã từ bỏ Kitô giáo, phản bội châu Âu, phản bội Dòng Tên."},"id":{"status":"available","text":"setelah membuang Kekristenan, mengkhianati Eropa, mengkhianati Serikat Yesus."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"自分と同じく一番弱い何回も何回も転んで何回も何回も踏み絵を踏んで何回も何回も裏切った人間が","startMs":2352000,"endMs":2358800,"tokens":[{"tokenId":"t-7551","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2352000,"endMs":2352320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-7552","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2352320,"endMs":2352480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7553","kind":"word","surface":"同じく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2352480,"endMs":2352880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じく","reading":"おなじく","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じく"}],"romanization":"onajiku","partOfSpeech":"adv/conj/vs","vid":1451760,"sid":4012364929}},{"tokenId":"t-7554","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2352880,"endMs":2353360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-7555","kind":"word","surface":"弱い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2353360,"endMs":2353680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-7556","kind":"word","surface":"何回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2353680,"endMs":2354160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7557","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2354160,"endMs":2354240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7558","kind":"word","surface":"何回","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2354240,"endMs":2354640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7559","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2354640,"endMs":2354800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7560","kind":"word","surface":"転んで","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2354800,"endMs":2355440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転ぶ","reading":"ころぶ","furigana":[{"surface":"転","reading":"ころ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"korobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1582130,"sid":304404848}},{"tokenId":"t-7561","kind":"word","surface":"何回","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2355600,"endMs":2356000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7562","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2356000,"endMs":2356080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7563","kind":"word","surface":"何回","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2356080,"endMs":2356400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7564","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2356400,"endMs":2356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7565","kind":"word","surface":"踏み絵","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2356480,"endMs":2356880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7df105b502671efa832ca89521b2035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み絵","reading":"ふみえ","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"fumie","partOfSpeech":"n","vid":1745070,"sid":3536245574}},{"tokenId":"t-7566","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2356880,"endMs":2356960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7567","kind":"word","surface":"踏んで","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2356960,"endMs":2357280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_152bf0d54215a950b1ba5bcfb21e2af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏む","reading":"ふむ","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"fumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1450270,"sid":1702977109}},{"tokenId":"t-7568","kind":"word","surface":"何回","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2357280,"endMs":2357600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7569","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2357600,"endMs":2357680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7570","kind":"word","surface":"何回","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2357680,"endMs":2357840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-7571","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2357840,"endMs":2357920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7572","kind":"word","surface":"裏切った","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":2357920,"endMs":2358240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"った"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-7573","kind":"word","surface":"人間","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2358320,"endMs":2358640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-7574","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2358640,"endMs":2358800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和自己一样最软弱、一次又一次跌倒、一次又一次踩踏圣像、一次又一次背叛的人，"},"en":{"status":"available","text":"he listens to the confession of a person just like himself, the weakest, who fell over and over, stepped on the fumie over and over, betrayed over and over,"},"ko":{"status":"available","text":"자신과 마찬가지로 가장 약한 몇 번이고 몇 번이고 넘어지고 몇 번이고 몇 번이고 후미에를 밟고 몇 번이고 몇 번이고 배신한 인간이"},"vi":{"status":"available","text":"Lắng nghe lời sám hối của một con người cũng yếu đuối như mình, đã bao lần vấp ngã, bao lần dẫm lên fumie, bao lần phản bội rằng"},"id":{"status":"available","text":"seseorang yang sama sepertiku, yang paling lemah, yang berkali-kali jatuh, berkali-kali menginjak fumie, berkali-kali berkhianat"}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"もう本当に何百回目にもう今度こそ信じます今度こそ信じますという懺悔を聞いてあげることで","startMs":2359200,"endMs":2365120,"tokens":[{"tokenId":"t-7575","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2359200,"endMs":2359360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7576","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2359360,"endMs":2359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-7577","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2359600,"endMs":2359680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7578","kind":"word","surface":"何百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2359680,"endMs":2360400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何百","reading":"なんびゃく","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"nanbyaku","partOfSpeech":"n","vid":1189290,"sid":1961006465}},{"tokenId":"t-7579","kind":"word","surface":"回","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2360400,"endMs":2360480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-7580","kind":"word","surface":"目","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2360480,"endMs":2360560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-7581","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2360560,"endMs":2360800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7582","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2360960,"endMs":2361200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7583","kind":"word","surface":"今度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2361200,"endMs":2361520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-7584","kind":"word","surface":"こそ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2361520,"endMs":2361760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-7585","kind":"word","surface":"信じます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2361760,"endMs":2362240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7586","kind":"word","surface":"今度","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2362240,"endMs":2362480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-7587","kind":"word","surface":"こそ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2362480,"endMs":2362640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-7588","kind":"word","surface":"信じます","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2362640,"endMs":2363200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7589","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2363200,"endMs":2363360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7590","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2363360,"endMs":2363760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7591","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2363760,"endMs":2363840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7592","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2363840,"endMs":2364240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7593","kind":"word","surface":"あげる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2364240,"endMs":2364640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-7594","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2364640,"endMs":2364880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7595","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2364880,"endMs":2365120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经是第几百次了，“这次我一定相信，这次我一定相信”，通过倾听这样的忏悔，"},"en":{"status":"available","text":"who now for the hundredth time says 'this time I will truly believe, this time I will truly believe,' and by hearing that confession,"},"ko":{"status":"available","text":"정말로 수백 번째에 이제야말로 믿겠습니다 이제야말로 믿겠습니다라는 참회를 들어줌으로써"},"vi":{"status":"available","text":"Đã hàng trăm lần rồi, lần này nhất định con sẽ tin, lần này nhất định con sẽ tin, nhờ lắng nghe lời sám hối đó mà"},"id":{"status":"available","text":"dengan mendengarkan pengakuan dosa yang sudah entah ke ratusan kalinya, kali ini aku pasti percaya, kali ini aku pasti percaya"}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"ようやっとキリストてか神の声を聞くことができたというお話なんだわでそれをねなんかね","startMs":2365520,"endMs":2372480,"tokens":[{"tokenId":"t-7596","kind":"word","surface":"ようやっと","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2365520,"endMs":2366080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partOfSpeech":"adv","vid":2827841,"sid":1110030798}},{"tokenId":"t-7597","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2366080,"endMs":2366880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-7598","kind":"word","surface":"て","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2367120,"endMs":2367200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-7599","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2367200,"endMs":2367280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7600","kind":"word","surface":"神","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2367280,"endMs":2367360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7601","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2367360,"endMs":2367440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7602","kind":"word","surface":"声","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2367520,"endMs":2367760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-7603","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2367760,"endMs":2367840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7604","kind":"word","surface":"聞く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2367840,"endMs":2367920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7605","kind":"word","surface":"ことができた","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":2367920,"endMs":2368720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-7606","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2368720,"endMs":2368960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7607","kind":"word","surface":"お話","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2368960,"endMs":2369600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-7608","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2369760,"endMs":2370080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-7609","kind":"word","surface":"わ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2370080,"endMs":2370160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-7610","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2370480,"endMs":2370800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7611","kind":"word","surface":"それ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2371200,"endMs":2371520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7612","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2371520,"endMs":2371680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7613","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2371680,"endMs":2371920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7614","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2371920,"endMs":2372240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7615","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2372240,"endMs":2372480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好不容易才听到了基督也就是神的声音，就是这样一个故事，而要把这个呢，"},"en":{"status":"available","text":"he was finally able to hear the voice of Christ, or rather God — that's the story. And, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"겨우 그리스도랄까 신의 목소리를 들을 수 있었다는 이야기야, 그런데 그걸 말이야 뭔가 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng đã có thể nghe được tiếng nói của Chúa Kitô, hay đúng hơn là của Thiên Chúa, đó là câu chuyện như vậy, mà cái đó thì"},"id":{"status":"available","text":"akhirnya bisa mendengar suara Kristus, eh suara Tuhan, itulah ceritanya, dan itu, yah"}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"映画で作るのはめちゃくちゃ難しいんだよね","startMs":2373040,"endMs":2375840,"tokens":[{"tokenId":"t-7616","kind":"word","surface":"映画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2373040,"endMs":2373600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-7617","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2373600,"endMs":2373760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7618","kind":"word","surface":"作る","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2373760,"endMs":2374160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-7619","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2374160,"endMs":2374240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7620","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2374240,"endMs":2374320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7621","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2374320,"endMs":2374880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-7622","kind":"word","surface":"難しい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2374880,"endMs":2375440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-7623","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2375440,"endMs":2375600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7624","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2375600,"endMs":2375840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍成电影是非常非常难的，"},"en":{"status":"available","text":"it's incredibly difficult to make that into a film."},"ko":{"status":"available","text":"영화로 만드는 건 엄청나게 어려운 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Làm thành phim thì cực kỳ khó"},"id":{"status":"available","text":"sangat sulit dibuat menjadi film"}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"キリスト教の本質がなん何かっていうのは多分いろんなね言い方があると思うんだけども難しいけどちょっとやってみるねまずだねほとんどのキリスト教徒は","startMs":2376240,"endMs":2384800,"tokens":[{"tokenId":"t-7625","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2376240,"endMs":2376720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7626","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2376720,"endMs":2376800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7627","kind":"word","surface":"本質","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2376800,"endMs":2377120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-7628","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2377120,"endMs":2377280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7629","kind":"word","surface":"なん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2377280,"endMs":2377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-7630","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2377600,"endMs":2378000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-7631","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2378000,"endMs":2378080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7632","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2378080,"endMs":2378160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7633","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2378160,"endMs":2378240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7634","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2378240,"endMs":2378320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7635","kind":"word","surface":"多分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2378320,"endMs":2378560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-7636","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2378560,"endMs":2378960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-7637","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2378960,"endMs":2379120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7638","kind":"word","surface":"言い方","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2379120,"endMs":2379360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-7639","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2379360,"endMs":2379520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7640","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2379520,"endMs":2379600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7641","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2379680,"endMs":2379760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7642","kind":"word","surface":"思う","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2379760,"endMs":2380000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7643","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2380000,"endMs":2380160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7644","kind":"word","surface":"けども","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2380160,"endMs":2380480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7645","kind":"word","surface":"難しい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2380480,"endMs":2381040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-7646","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2381040,"endMs":2381200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7647","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":2381200,"endMs":2381360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7648","kind":"word","surface":"やってみる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":2381360,"endMs":2381920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-7649","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2381920,"endMs":2382160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7650","kind":"word","surface":"まず","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":2382320,"endMs":2382640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-7651","kind":"word","surface":"だ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2382640,"endMs":2382800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7652","kind":"word","surface":"ね","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2382800,"endMs":2383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7653","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":2383200,"endMs":2383600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-7654","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2383600,"endMs":2383760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7655","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":64,"charEnd":70,"startMs":2383760,"endMs":2384480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-7656","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":2384480,"endMs":2384800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基督教的本质是什么，恐怕有各种各样的说法吧，很难但我试着讲讲看，首先呢，绝大多数基督徒，"},"en":{"status":"available","text":"What the essence of Christianity is — there are probably many ways to put it, it's difficult, but let me try. First, most Christians"},"ko":{"status":"available","text":"기독교의 본질이 뭔가라는 건 아마 여러 가지 말하는 방식이 있다고 생각하는데 어렵지만 좀 해봐볼게, 우선 대부분의 기독교 신자는"},"vi":{"status":"available","text":"Bản chất của Kitô giáo là gì thì chắc có nhiều cách nói khác nhau, khó thật nhưng thử làm xem nhé, đầu tiên là hầu hết các Kitô hữu"},"id":{"status":"available","text":"Apa hakikat Kekristenan itu mungkin ada banyak cara mengatakannya, sulit tapi coba aku lakukan ya, pertama kebanyakan orang Kristen itu"}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"神は存在するっていうふうに頭から信じてないんだよ。","startMs":2385040,"endMs":2388000,"tokens":[{"tokenId":"t-7657","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2385040,"endMs":2385360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7658","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2385360,"endMs":2385440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7659","kind":"word","surface":"存在する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2385440,"endMs":2386080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7660","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2386080,"endMs":2386240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7661","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2386240,"endMs":2386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7662","kind":"word","surface":"ふう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2386320,"endMs":2386400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-7663","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2386400,"endMs":2386480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7664","kind":"word","surface":"頭から","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2386560,"endMs":2387120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭から","reading":"あたまから","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"から"}],"romanization":"atamakara","partOfSpeech":"adv","vid":1621780,"sid":733223632}},{"tokenId":"t-7665","kind":"word","surface":"信じてない","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":2387120,"endMs":2387760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7666","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2387760,"endMs":2387920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7667","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2387920,"endMs":2388000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是从头就相信神存在的人。"},"en":{"status":"available","text":"do not blindly believe from the start that God exists."},"ko":{"status":"available","text":"신은 존재한다고 처음부터 믿고 있지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải là tin ngay từ đầu rằng Chúa tồn tại đâu."},"id":{"status":"available","text":"tidak percaya sejak awal bahwa Tuhan itu ada."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"誤解あるかもわかんないけども、そうじゃないんだ。","startMs":2389020,"endMs":2391660,"tokens":[{"tokenId":"t-7669","kind":"word","surface":"誤解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2389020,"endMs":2389660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤解","reading":"ごかい","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"gokai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271310,"sid":552344253}},{"tokenId":"t-7670","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2389660,"endMs":2389900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7671","kind":"word","surface":"かも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2389900,"endMs":2390140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-7672","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2390300,"endMs":2390460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7673","kind":"word","surface":"けども","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2390460,"endMs":2390700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-7675","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2390940,"endMs":2391180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7676","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2391180,"endMs":2391500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-7677","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2391500,"endMs":2391660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许会有误解，但并不是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"There may be a misunderstanding, but that's not it."},"ko":{"status":"available","text":"오해가 있을지도 모르겠지만, 그런 게 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể có hiểu lầm, nhưng không phải như vậy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ada kesalahpahaman, tapi bukan begitu."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"そんなねバカみたいなやつはほとんどいないんだよ。","startMs":2391900,"endMs":2395100,"tokens":[{"tokenId":"t-7679","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2391900,"endMs":2392380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-7680","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2392380,"endMs":2392540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7681","kind":"word","surface":"バカみたいな","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":2392540,"endMs":2393260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4a45bf5ef355e58531ecf22d561122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカみたい","reading":"バカみたい","romanization":"bakamitai","partOfSpeech":"adj-na","vid":2836068,"sid":1345571205}},{"tokenId":"t-7682","kind":"word","surface":"やつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2393260,"endMs":2393500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7683","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2393500,"endMs":2393740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7684","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2393900,"endMs":2394380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-7685","kind":"word","surface":"いない","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2394380,"endMs":2394620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-7686","kind":"word","surface":"んだ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2394700,"endMs":2394940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7687","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2394940,"endMs":2395100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种傻乎乎的人几乎是不存在的。"},"en":{"status":"available","text":"There are hardly any such foolishly naive people."},"ko":{"status":"available","text":"그런 바보 같은 사람은 거의 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Hầu như chẳng có kẻ ngốc nghếch nào như thế đâu."},"id":{"status":"available","text":"Hampir tidak ada orang bodoh seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"そうじゃなくて、","startMs":2395500,"endMs":2396460,"tokens":[{"tokenId":"t-7689","kind":"word","surface":"そうじゃなくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2395500,"endMs":2396460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5acdea3de0245883fe1817caa0c8d93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうじゃなくて","reading":"そうじゃなくて","romanization":"soujanakute","partOfSpeech":"exp","vid":2849938,"sid":3598246015}},{"tokenId":"t-7690","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是那样的，"},"en":{"status":"available","text":"Rather,"},"ko":{"status":"available","text":"그게 아니라,"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"Bukan begitu,"}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"神は存在しないかも知れないという不安があって毎日毎日信じようとするのがキリスト教徒なんだ。","startMs":2396860,"endMs":2405660,"tokens":[{"tokenId":"t-7691","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2396860,"endMs":2397180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7692","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2397180,"endMs":2397260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7693","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2397260,"endMs":2398300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7694","kind":"word","surface":"かも知れない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2398300,"endMs":2399340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2919cfe332d30241953546b86b0ef3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも知れない","reading":"かもしれない","furigana":[{"surface":"かも"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":771756521}},{"tokenId":"t-7695","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2399340,"endMs":2399980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7696","kind":"word","surface":"不安","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2400300,"endMs":2400940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-7697","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2401180,"endMs":2401500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7698","kind":"word","surface":"あって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2401500,"endMs":2401980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7699","kind":"word","surface":"毎日毎日","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2401980,"endMs":2403180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e488b085af61926e147c06a659971b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日毎日","reading":"まいにちまいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichimainichi","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2038450,"sid":2853794237}},{"tokenId":"t-7700","kind":"word","surface":"信じよう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2403420,"endMs":2404140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7701","kind":"word","surface":"とする","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2404140,"endMs":2404540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-7702","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2404540,"endMs":2404620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7703","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2404620,"endMs":2404780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7704","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":2404780,"endMs":2405420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-7705","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":2405420,"endMs":2405660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-7706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是怀着“神也许并不存在”这样的不安，每天每天努力去相信的人，才是基督徒。"},"en":{"status":"available","text":"A Christian is someone who lives with the anxiety that God may not exist, and yet tries every single day to believe."},"ko":{"status":"available","text":"신은 존재하지 않을지도 모른다는 불안을 안고 매일매일 믿으려고 하는 게 기독교 신자야."},"vi":{"status":"available","text":"Người Kitô hữu là người luôn mang nỗi bất an rằng Chúa có thể không tồn tại, và mỗi ngày đều cố gắng tin."},"id":{"status":"available","text":"Orang Kristen itu adalah orang yang memiliki kecemasan bahwa Tuhan mungkin tidak ada, dan setiap hari berusaha untuk percaya."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"だから懺悔というのがあるんだよ。","startMs":2406060,"endMs":2407580,"tokens":[{"tokenId":"t-7707","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2406060,"endMs":2406380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7708","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2406380,"endMs":2406860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7709","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2406860,"endMs":2407020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7710","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2407020,"endMs":2407100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7711","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2407100,"endMs":2407260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7712","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2407260,"endMs":2407340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7713","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2407340,"endMs":2407500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7714","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2407500,"endMs":2407580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以才会有忏悔。"},"en":{"status":"available","text":"That's why confession exists."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 고해라는 게 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mới có việc xưng tội."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu ada pengakuan dosa."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"懺悔な何かっていうと信仰心が薄らいでしまった故に私はこんなことをしてしまいました。","startMs":2407980,"endMs":2414220,"tokens":[{"tokenId":"t-7716","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2407980,"endMs":2408300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7717","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2408300,"endMs":2408540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-7718","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2408540,"endMs":2409020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-7719","kind":"word","surface":"っていう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2409020,"endMs":2409260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7720","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2409260,"endMs":2409420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7721","kind":"word","surface":"信仰心","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2409820,"endMs":2410780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰心","reading":"しんこうしん","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"shinkoushin","partOfSpeech":"n","vid":1938840,"sid":1449340271}},{"tokenId":"t-7722","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2410780,"endMs":2410940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7723","kind":"word","surface":"薄らいで","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2411020,"endMs":2411580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3752d273a8d2e3305a5013726ea345d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄らぐ","reading":"うすらぐ","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"ら"},{"surface":"いで"}],"romanization":"usuragu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1475510,"sid":1494416977}},{"tokenId":"t-7724","kind":"word","surface":"しまった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2411580,"endMs":2412300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7725","kind":"word","surface":"故","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2412300,"endMs":2412700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"故","reading":"ゆえ","furigana":[{"surface":"故","reading":"ゆえ"}],"romanization":"yue","partOfSpeech":"adv/n","vid":1267120,"sid":1955170835}},{"tokenId":"t-7726","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2412700,"endMs":2412860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7727","kind":"word","surface":"私","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2412860,"endMs":2413180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7728","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2413180,"endMs":2413260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7729","kind":"word","surface":"こんな","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2413260,"endMs":2413500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-7730","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2413500,"endMs":2413660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7731","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2413660,"endMs":2413740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7732","kind":"word","surface":"して","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2413740,"endMs":2413900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7733","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":2413900,"endMs":2414220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"忏悔是什么呢，就是因为信仰心变淡了，所以我才做了这样的事。"},"en":{"status":"available","text":"What is confession? It is: because my faith had weakened, I ended up doing such a thing."},"ko":{"status":"available","text":"고해가 뭐냐면 신앙심이 옅어져 버렸기 때문에 저는 이런 짓을 해버렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xưng tội là gì, đó là vì đức tin đã phai nhạt nên tôi đã làm những việc như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Apa itu pengakuan dosa, yaitu karena imanku telah menipis maka aku telah melakukan hal seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"私は隣人に嘘をついてしまいました。","startMs":2414220,"endMs":2416860,"tokens":[{"tokenId":"t-7735","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2414220,"endMs":2414460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7736","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2414460,"endMs":2414540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7737","kind":"word","surface":"隣人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2414860,"endMs":2415260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e8e0e1aaa9a9eebd371dae32ccc9819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣人","reading":"りんじん","furigana":[{"surface":"隣","reading":"りん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"rinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555850,"sid":1620707965}},{"tokenId":"t-7738","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2415260,"endMs":2415420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7739","kind":"word","surface":"嘘をついて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2415420,"endMs":2416140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘をつく","reading":"うそをつく","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"},{"surface":"をつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"usowotsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1172440,"sid":855936748}},{"tokenId":"t-7740","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":2416140,"endMs":2416860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我对邻居撒了谎。"},"en":{"status":"available","text":"I lied to my neighbor."},"ko":{"status":"available","text":"저는 이웃에게 거짓말을 해버렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nói dối người hàng xóm của mình."},"id":{"status":"available","text":"Aku telah berbohong kepada sesamaku."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"なぜかっていうと神の教えっていうのが自分の中で揺らいだから、つまり神の存在を信じきれてなかったからです。","startMs":2416860,"endMs":2424300,"tokens":[{"tokenId":"t-7742","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2416860,"endMs":2417260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-7743","kind":"word","surface":"っていう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2417260,"endMs":2417580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7744","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2417580,"endMs":2417900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7745","kind":"word","surface":"神","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2418460,"endMs":2418780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7746","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2418780,"endMs":2418940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7747","kind":"word","surface":"教え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2418940,"endMs":2419260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b86c0ce96542ecd6dd64f239ea89b2b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教え","reading":"おしえ","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"}],"romanization":"oshie","partOfSpeech":"n","vid":1236890,"sid":3099487789}},{"tokenId":"t-7748","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2419260,"endMs":2419500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7749","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2419500,"endMs":2419580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7750","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2419660,"endMs":2419740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7751","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2419740,"endMs":2419820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7752","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2419820,"endMs":2420140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-7753","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2420140,"endMs":2420220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7754","kind":"word","surface":"中","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2420220,"endMs":2420300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7755","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2420300,"endMs":2420460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7756","kind":"word","surface":"揺らいだ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2420700,"endMs":2421180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺らぐ","reading":"ゆらぐ","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"ら"},{"surface":"いだ"}],"romanization":"yuragu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1545630,"sid":2823787624}},{"tokenId":"t-7757","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2421180,"endMs":2421420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-7759","kind":"word","surface":"つまり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2421420,"endMs":2421660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-7760","kind":"word","surface":"神","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2421660,"endMs":2421900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7761","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2421900,"endMs":2421980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7762","kind":"word","surface":"存在","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2421980,"endMs":2422380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7763","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2422460,"endMs":2422540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7764","kind":"word","surface":"信じきれてなかった","charStart":38,"charEnd":47,"startMs":2422700,"endMs":2423900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88beebdbac8a2e487d97b141ed3860ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じきる","reading":"しんじきる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じき"},{"surface":"れてなかった"}],"romanization":"shinjikiru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":2796020,"sid":4041453442}},{"tokenId":"t-7765","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2423900,"endMs":2424140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7766","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2424140,"endMs":2424300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢，是因为神的教诲在我心中动摇了，也就是说因为我没能完全相信神的存在。"},"en":{"status":"available","text":"Why? Because God's teaching wavered within me, that is, because I couldn't fully believe in God's existence."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 신의 가르침이라는 게 제 안에서 흔들렸기 때문에, 즉 신의 존재를 끝까지 믿지 못했기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao ư, là vì lời dạy của Chúa trong lòng tôi đã lung lay, tức là vì tôi đã không thể tin trọn vẹn vào sự tồn tại của Chúa."},"id":{"status":"available","text":"Mengapa, karena ajaran Tuhan telah goyah di dalam diriku, artinya karena aku tidak bisa sepenuhnya percaya akan keberadaan Tuhan."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"だからそれを私は懺悔しました。","startMs":2424380,"endMs":2425900,"tokens":[{"tokenId":"t-7768","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2424380,"endMs":2424620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7769","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2424620,"endMs":2424860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7770","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2424860,"endMs":2424940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7771","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2424940,"endMs":2425180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-7772","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2425180,"endMs":2425260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7773","kind":"word","surface":"懺悔しました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":2425260,"endMs":2425900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我对此进行了忏悔。"},"en":{"status":"available","text":"So I confessed it."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 저는 그것을 고해했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy tôi đã xưng tội điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu aku mengakuinya."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"これが懺悔の本質であって","startMs":2425900,"endMs":2428060,"tokens":[{"tokenId":"t-7775","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2425900,"endMs":2426060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7776","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2426060,"endMs":2426220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7777","kind":"word","surface":"懺悔","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2426540,"endMs":2426940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懺悔","reading":"ざんげ","furigana":[{"surface":"懺","reading":"ざん"},{"surface":"悔","reading":"げ"}],"romanization":"zange","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585740,"sid":866538348}},{"tokenId":"t-7778","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2426940,"endMs":2427020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7779","kind":"word","surface":"本質","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2427020,"endMs":2427500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-7780","kind":"word","surface":"であって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2427500,"endMs":2428060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这才是忏悔的本质，"},"en":{"status":"available","text":"That is the essence of confession, and"},"ko":{"status":"available","text":"이게 고해의 본질이고"},"vi":{"status":"available","text":"Đó chính là bản chất của việc xưng tội"},"id":{"status":"available","text":"Inilah hakikat dari pengakuan dosa dan"}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"日本人がついつい感じている考えているキリスト教徒というのは神様の存在をもう頭から信じているバカみたいに無邪気な人ではないんだ。","startMs":2428460,"endMs":2436300,"tokens":[{"tokenId":"t-7781","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2428460,"endMs":2428940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-7782","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2428940,"endMs":2429020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7783","kind":"word","surface":"ついつい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2429020,"endMs":2429340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついつい","reading":"ついつい","romanization":"tsuitsui","partOfSpeech":"adv","vid":2101170,"sid":875427069}},{"tokenId":"t-7784","kind":"word","surface":"感じている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2429340,"endMs":2429900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-7785","kind":"word","surface":"考えている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2430300,"endMs":2430860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-7786","kind":"word","surface":"キリスト教徒","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":2430860,"endMs":2431500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"kirisutokyouto","partOfSpeech":"n","vid":1042540,"sid":1901816816}},{"tokenId":"t-7787","kind":"word","surface":"というのは","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":2431500,"endMs":2431900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-7788","kind":"word","surface":"神様","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2431900,"endMs":2432300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-7789","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2432300,"endMs":2432380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7790","kind":"word","surface":"存在","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2432460,"endMs":2432860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7791","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2432860,"endMs":2432940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7792","kind":"word","surface":"もう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2432940,"endMs":2433100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7793","kind":"word","surface":"頭から","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2433180,"endMs":2433740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭から","reading":"あたまから","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"から"}],"romanization":"atamakara","partOfSpeech":"adv","vid":1621780,"sid":733223632}},{"tokenId":"t-7794","kind":"word","surface":"信じている","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":2433740,"endMs":2434380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7795","kind":"word","surface":"バカみたい","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":2434620,"endMs":2435180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4a45bf5ef355e58531ecf22d561122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカみたい","reading":"バカみたい","romanization":"bakamitai","partOfSpeech":"adj-na","vid":2836068,"sid":1345571205}},{"tokenId":"t-7796","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2435180,"endMs":2435260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7797","kind":"word","surface":"無邪気","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":2435260,"endMs":2435500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無邪気","reading":"むじゃき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"mujaki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530080,"sid":3480844251}},{"tokenId":"t-7798","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-7799","kind":"word","surface":"人","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2435580,"endMs":2435740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-7800","kind":"word","surface":"ではない","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":2435740,"endMs":2436140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-7801","kind":"word","surface":"んだ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2436140,"endMs":2436300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人总是不由自主地以为的基督徒，并不是那种从一开始就相信神的存在的天真傻瓜。"},"en":{"status":"available","text":"The Christian that Japanese people tend to imagine is not someone who blindly believes in God's existence from the start like an innocent fool."},"ko":{"status":"available","text":"일본인들이 자꾸 느끼고 생각하는 기독교 신자라는 건 신님의 존재를 처음부터 믿고 있는 바보같이 순진한 사람이 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Người Kitô hữu mà người Nhật thường cảm nhận và nghĩ tới không phải là kẻ ngây thơ ngốc nghếch tin ngay từ đầu vào sự tồn tại của Chúa."},"id":{"status":"available","text":"Orang Kristen yang selama ini dipikirkan oleh orang Jepang bukanlah orang naif bodoh yang sejak awal sudah percaya akan keberadaan Tuhan."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"神様の存在という信じにくいもの毎日毎日努力して信じ続けようとする姿勢のことを信仰というんだよ。","startMs":2436700,"endMs":2445340,"tokens":[{"tokenId":"t-7803","kind":"word","surface":"神様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2436700,"endMs":2437180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-7804","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2437180,"endMs":2437260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7805","kind":"word","surface":"存在","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2437260,"endMs":2437740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7806","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2437740,"endMs":2437980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7807","kind":"word","surface":"信じ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2437980,"endMs":2438620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7808","kind":"word","surface":"にくい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2438700,"endMs":2439020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-7809","kind":"word","surface":"もの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2439020,"endMs":2439340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-7810","kind":"word","surface":"毎日毎日","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2439580,"endMs":2440380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e488b085af61926e147c06a659971b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日毎日","reading":"まいにちまいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichimainichi","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2038450,"sid":2853794237}},{"tokenId":"t-7811","kind":"word","surface":"努力して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2440460,"endMs":2441020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"して"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-7812","kind":"word","surface":"信じ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2441020,"endMs":2441500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7813","kind":"word","surface":"続けよう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2441500,"endMs":2441980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-7814","kind":"word","surface":"とする","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2441980,"endMs":2442620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-7815","kind":"word","surface":"姿勢","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2443020,"endMs":2443500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿勢","reading":"しせい","furigana":[{"surface":"姿","reading":"し"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"shisei","partOfSpeech":"n","vid":1307740,"sid":184557860}},{"tokenId":"t-7816","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2443500,"endMs":2443660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7817","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2443660,"endMs":2443900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7818","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2443900,"endMs":2444220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7819","kind":"word","surface":"信仰","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2444380,"endMs":2444940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-7820","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2444940,"endMs":2445100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7821","kind":"word","surface":"んだ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2445100,"endMs":2445260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7822","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2445260,"endMs":2445340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把难以相信的神的存在，每天每天努力持续去相信的这种姿态，才叫做信仰。"},"en":{"status":"available","text":"Faith is the attitude of striving every day to keep believing in something as hard to believe as God's existence."},"ko":{"status":"available","text":"신님의 존재라는 믿기 어려운 것을 매일매일 노력해서 계속 믿으려고 하는 자세를 신앙이라고 하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nỗ lực mỗi ngày để tiếp tục tin vào điều khó tin là sự tồn tại của Chúa, thái độ đó gọi là đức tin."},"id":{"status":"available","text":"Sikap untuk setiap hari berusaha terus percaya pada sesuatu yang sulit dipercaya seperti keberadaan Tuhan itulah yang disebut iman."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"だから大事なのは神の存在を信じるという信仰をこうという姿勢でそのための祈りっていうのがある。","startMs":2445340,"endMs":2451870,"tokens":[{"tokenId":"t-7824","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2445340,"endMs":2445580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7825","kind":"word","surface":"大事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2445580,"endMs":2445980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-7826","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-7827","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2445980,"endMs":2446060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7828","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2446140,"endMs":2446300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7829","kind":"word","surface":"神","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2446620,"endMs":2446860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-7830","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2446860,"endMs":2446940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7831","kind":"word","surface":"存在","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2446940,"endMs":2447260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-7832","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2447260,"endMs":2447340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7833","kind":"word","surface":"信じる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2447340,"endMs":2447820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-7834","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2447820,"endMs":2447980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7835","kind":"word","surface":"信仰","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2447980,"endMs":2448550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-7836","kind":"punctuation","surface":"をこう","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-7837","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2448670,"endMs":2448830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7838","kind":"word","surface":"姿勢","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2448830,"endMs":2449470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿勢","reading":"しせい","furigana":[{"surface":"姿","reading":"し"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"shisei","partOfSpeech":"n","vid":1307740,"sid":184557860}},{"tokenId":"t-7839","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2449870,"endMs":2450030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7840","kind":"word","surface":"そのため","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2450190,"endMs":2450670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partOfSpeech":"exp","vid":1006850,"sid":1907655457}},{"tokenId":"t-7841","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2450750,"endMs":2450910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7842","kind":"word","surface":"祈り","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2450910,"endMs":2451230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈り","reading":"いのり","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"}],"romanization":"inori","partOfSpeech":"n","vid":1222760,"sid":1130403844}},{"tokenId":"t-7843","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2451230,"endMs":2451390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7844","kind":"word","surface":"いう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2451390,"endMs":2451470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7845","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2451470,"endMs":2451550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7846","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2451550,"endMs":2451710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7847","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2451710,"endMs":2451870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以重要的是以相信神的存在这种信仰为姿态，为此才有祈祷。"},"en":{"status":"available","text":"So what matters is the attitude of holding onto the faith of believing in God's existence, and prayer exists for that purpose."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 중요한 건 신의 존재를 믿는다는 신앙을 이렇게 하려는 자세이고 그걸 위한 기도라는 게 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy điều quan trọng là thái độ giữ vững đức tin tin vào sự tồn tại của Chúa, và vì thế mới có lời cầu nguyện."},"id":{"status":"available","text":"Jadi yang penting adalah sikap untuk percaya akan keberadaan Tuhan yang disebut iman ini, dan untuk itu ada doa."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"これがそのキリスト教の大体岡田と白川が語るキリスト教の定義だけどね。","startMs":2452190,"endMs":2457230,"tokens":[{"tokenId":"t-7849","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2452190,"endMs":2452350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7850","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2452350,"endMs":2452510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7851","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2452510,"endMs":2452830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7852","kind":"word","surface":"キリスト","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2453070,"endMs":2453470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partOfSpeech":"n","vid":1042520,"sid":514463867}},{"tokenId":"t-7853","kind":"word","surface":"教","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2453470,"endMs":2453710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-7854","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2453710,"endMs":2453870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7855","kind":"word","surface":"大体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2454030,"endMs":2454350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-7856","kind":"word","surface":"岡","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2454590,"endMs":2454830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70455d00d695d7f184a59d33a20811ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岡","reading":"おか","furigana":[{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1720252565}},{"tokenId":"t-7857","kind":"word","surface":"田","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2454830,"endMs":2454990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-7858","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2454990,"endMs":2455150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7859","kind":"word","surface":"白","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2455150,"endMs":2455390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-7860","kind":"word","surface":"川","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2455470,"endMs":2455550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-7861","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2455550,"endMs":2455630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7862","kind":"word","surface":"語る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2455630,"endMs":2455870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"る"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-7863","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2455870,"endMs":2456430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7864","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2456430,"endMs":2456510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7865","kind":"word","surface":"定義","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2456510,"endMs":2456830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定義","reading":"ていぎ","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"teigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435530,"sid":2573963400}},{"tokenId":"t-7866","kind":"word","surface":"だけど","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2456830,"endMs":2457150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-7867","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2457150,"endMs":2457230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这大概就是冈田和白川所说的基督教的定义吧。"},"en":{"status":"available","text":"This is roughly Okada and Shirakawa's definition of Christianity, though."},"ko":{"status":"available","text":"이게 대충 오카다와 시라카와가 말하는 기독교의 정의인데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Đây đại khái là định nghĩa về Kitô giáo mà Okada và Shirakawa nói đến."},"id":{"status":"available","text":"Ini kira-kira definisi Kekristenan menurut Okada dan Shirakawa."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"これも多分人によって全然違うと思うんだけども、じゃあそのユダヤ教とキリスト教って何が違うのかっていうと、まあスネオというやつがいるじゃん。","startMs":2457390,"endMs":2465550,"tokens":[{"tokenId":"t-7869","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2457390,"endMs":2457550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7870","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2457550,"endMs":2457630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7871","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2457630,"endMs":2457870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-7872","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2457870,"endMs":2457950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-7873","kind":"word","surface":"によって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2457950,"endMs":2458590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-7874","kind":"word","surface":"全然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2458590,"endMs":2459070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-7875","kind":"word","surface":"違う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2459070,"endMs":2459310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7876","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2459310,"endMs":2459390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7877","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2459390,"endMs":2459550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7878","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2459550,"endMs":2459710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7879","kind":"word","surface":"けども","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2459710,"endMs":2460110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-7880","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-7881","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2460270,"endMs":2460670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-7882","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2460670,"endMs":2461150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7883","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2461230,"endMs":2461790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}},{"tokenId":"t-7884","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2461790,"endMs":2461950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7885","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":2461950,"endMs":2462430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-7886","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2462430,"endMs":2462510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7887","kind":"word","surface":"何","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2462510,"endMs":2462750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-7888","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2462750,"endMs":2462830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7889","kind":"word","surface":"違う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2462830,"endMs":2463150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7890","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2463150,"endMs":2463230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7891","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2463230,"endMs":2463390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7892","kind":"word","surface":"っていう","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2463390,"endMs":2463630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7893","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2463630,"endMs":2463950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7894","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-7895","kind":"word","surface":"まあ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2464030,"endMs":2464350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7896","kind":"punctuation","surface":"スネオ","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-7897","kind":"word","surface":"という","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":2464430,"endMs":2465070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7898","kind":"word","surface":"やつ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2465070,"endMs":2465150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7899","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2465150,"endMs":2465230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7900","kind":"word","surface":"いる","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":2465230,"endMs":2465390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-7901","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":2465390,"endMs":2465550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-7902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这恐怕也因人而异完全不同，那么犹太教和基督教有什么区别呢，比如说有个叫小夫的家伙。"},"en":{"status":"available","text":"This probably differs completely depending on the person, but then what is the difference between Judaism and Christianity? Well, there's a guy like Suneo."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 아마 사람에 따라 전혀 다르다고 생각하는데, 그럼 그 유대교와 기독교가 뭐가 다른가 하면, 뭐 스네오라는 녀석이 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc cái này cũng khác nhau tùy người, vậy Do Thái giáo và Kitô giáo khác nhau ở điểm nào, thì có một tên là Suneo đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini pun mungkin sangat berbeda tergantung orangnya, lalu apa bedanya Yudaisme dan Kristen, nah ada yang namanya Suneo kan."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"ジャイアンという怖い人がいると。","startMs":2466830,"endMs":2467870,"tokens":[{"tokenId":"t-7903","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-7904","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2466830,"endMs":2466990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7905","kind":"word","surface":"怖い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2466990,"endMs":2467310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-7906","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2467310,"endMs":2467470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-7907","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2467470,"endMs":2467550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7908","kind":"word","surface":"いる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2467630,"endMs":2467710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-7909","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2467710,"endMs":2467870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个叫胖虎的可怕的人。"},"en":{"status":"available","text":"And there's a scary guy like Gian."},"ko":{"status":"available","text":"자이언이라는 무서운 사람이 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Có một người đáng sợ tên là Jaian."},"id":{"status":"available","text":"Ada orang menakutkan bernama Gian."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"で、まあジャイアン最近家にこもって出てこないと。","startMs":2468350,"endMs":2471070,"tokens":[{"tokenId":"t-7911","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2468350,"endMs":2468750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7912","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-7913","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2468830,"endMs":2468990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7914","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-7915","kind":"word","surface":"最近","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2468990,"endMs":2469390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-7916","kind":"word","surface":"家","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2469870,"endMs":2469950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-7917","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2470030,"endMs":2470110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7918","kind":"word","surface":"こもって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2470110,"endMs":2470430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こもる","reading":"こもる","romanization":"komoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1593430,"sid":1721540291}},{"tokenId":"t-7919","kind":"word","surface":"出て","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2470430,"endMs":2470670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-7920","kind":"word","surface":"こない","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2470670,"endMs":2470910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7921","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2470910,"endMs":2471070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7922","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，胖虎最近宅在家里不出来。"},"en":{"status":"available","text":"And, well, Gian has been holed up at home lately and won't come out."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 자이언은 요즘 집에 틀어박혀서 나오지 않는다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và dạo này Jaian cứ ru rú trong nhà không ra ngoài."},"id":{"status":"available","text":"Dan, yah Gian akhir-akhir ini berdiam di rumah tidak keluar."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"でスネオがジャイアンが来るぞと。","startMs":2471710,"endMs":2474190,"tokens":[{"tokenId":"t-7923","kind":"punctuation","surface":"でスネオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-7924","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2471710,"endMs":2471870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7925","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-7926","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2472350,"endMs":2472670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7927","kind":"word","surface":"来る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2472670,"endMs":2473790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-7928","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2473790,"endMs":2474110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-7929","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2474110,"endMs":2474190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7930","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小夫就说胖虎要来了。"},"en":{"status":"available","text":"And Suneo says Gian is coming."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 스네오가 자이언이 온다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và Suneo nói rằng Jaian sắp đến đấy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu Suneo berkata Gian akan datang."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"だからみんな注意しろよと。","startMs":2474590,"endMs":2476030,"tokens":[{"tokenId":"t-7931","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2474590,"endMs":2474910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7932","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2474910,"endMs":2475230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-7933","kind":"word","surface":"注意しろ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2475230,"endMs":2475790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"しろ"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-7934","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2475790,"endMs":2475870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7935","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2475870,"endMs":2476030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大家要小心。"},"en":{"status":"available","text":"So everyone be careful."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 모두 조심하라고."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mọi người hãy cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Jadi semuanya hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"ジャイアンが来るからみんなちゃんとしなきゃいけない。","startMs":2476030,"endMs":2478990,"tokens":[{"tokenId":"t-7937","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-7938","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2476030,"endMs":2476110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7939","kind":"word","surface":"来る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2477070,"endMs":2477310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-7940","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2477310,"endMs":2477470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7941","kind":"word","surface":"みんな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2477470,"endMs":2477790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-7942","kind":"word","surface":"ちゃんとしなきゃ","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":2477950,"endMs":2478590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-7943","kind":"word","surface":"いけない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2478590,"endMs":2478990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-7944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为胖虎要来了，所以大家必须好好表现。"},"en":{"status":"available","text":"Because Gian is coming, we all have to behave properly."},"ko":{"status":"available","text":"자이언이 오니까 모두 제대로 해야 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Vì Jaian sắp đến nên mọi người phải sống cho đàng hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Karena Gian akan datang jadi semua harus bersikap baik."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"だからジャイアンというのは恐怖であってなんか俺たちすべてを支配していると。","startMs":2479230,"endMs":2483790,"tokens":[{"tokenId":"t-7945","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2479230,"endMs":2479550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7946","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-7947","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2479550,"endMs":2480510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-7948","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2480510,"endMs":2480910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-7949","kind":"word","surface":"であって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2480910,"endMs":2481470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-7950","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2481790,"endMs":2482030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7951","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2482030,"endMs":2482430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-7952","kind":"word","surface":"すべて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2482430,"endMs":2482750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-7953","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2482750,"endMs":2482830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7954","kind":"word","surface":"支配している","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":2482830,"endMs":2483630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"している"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-7955","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2483630,"endMs":2483790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以胖虎就是恐惧，支配着我们的一切。"},"en":{"status":"available","text":"So Gian is fear, and he dominates all of us."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 자이언이라는 건 공포이고 뭔가 우리 모두를 지배하고 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy Jaian là nỗi sợ hãi, chi phối tất cả chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"Jadi Gian itu adalah ketakutan dan seolah menguasai kita semua."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"でももうすぐジャイアンが来てすべて俺たちがやってることをお前はどうかどうかどうかってでリサイタルに連れてったりしてしまうと。","startMs":2484110,"endMs":2491070,"tokens":[{"tokenId":"t-7957","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2484110,"endMs":2484350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7958","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2484350,"endMs":2484750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-7959","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-7960","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2484750,"endMs":2484830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7961","kind":"word","surface":"来て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2485310,"endMs":2485630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-7962","kind":"word","surface":"すべて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2486030,"endMs":2486430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-7963","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2486430,"endMs":2486830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-7964","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2486830,"endMs":2486910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7965","kind":"word","surface":"やってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2486910,"endMs":2487150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7966","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2487150,"endMs":2487630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7967","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2487630,"endMs":2487710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7968","kind":"word","surface":"お前","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2487950,"endMs":2488190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-7969","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2488190,"endMs":2488270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7970","kind":"word","surface":"どうか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2488270,"endMs":2488590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-7971","kind":"word","surface":"どうか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2488590,"endMs":2488910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-7972","kind":"word","surface":"どうか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2488910,"endMs":2489150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-7973","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2489150,"endMs":2489230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7974","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2489230,"endMs":2489390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7975","kind":"word","surface":"リサイタル","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":2489390,"endMs":2489950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96c08e9139b5a87a4713e45147b9e155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リサイタル","reading":"リサイタル","romanization":"risaitaru","partOfSpeech":"n","vid":1141380,"sid":1783765137}},{"tokenId":"t-7976","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2489950,"endMs":2490030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7977","kind":"word","surface":"連れてった","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":2490030,"endMs":2490430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れる","reading":"つれる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てった"}],"romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":2893581426}},{"tokenId":"t-7978","kind":"word","surface":"りして","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2490430,"endMs":2490670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"りする","reading":"りする","romanization":"risuru","partOfSpeech":"vs","vid":2062590,"sid":4005780261}},{"tokenId":"t-7979","kind":"word","surface":"しまう","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":2490670,"endMs":2490910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7980","kind":"word","surface":"と","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2490910,"endMs":2491070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且马上胖虎就要来了，会审判我们所做的一切是好是坏，还会把我们带去开演唱会。"},"en":{"status":"available","text":"But soon Gian will come and judge everything we're doing, like 'how about you, how about you,' and drag us off to his recital."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 곧 자이언이 와서 우리가 하고 있는 모든 것을 너는 어떤지 어떤지 어떤지 하면서 리사이틀에 데려가 버린다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và sắp tới Jaian sẽ đến xét xử mọi việc chúng ta làm là thế này thế nọ, rồi bắt đi nghe recital."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sebentar lagi Gian akan datang dan memeriksa semua yang kita lakukan, apa kau begini begini, lalu dibawa ke resital."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"でだから俺たちは正しく生きなければいけないというこのスネオの姿勢がまあほぼユダヤ教だと思ってくれ。","startMs":2491390,"endMs":2498110,"tokens":[{"tokenId":"t-7982","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2491390,"endMs":2491710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7983","kind":"word","surface":"だから","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2492110,"endMs":2492510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7984","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2492510,"endMs":2492750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-7985","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2492750,"endMs":2492830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7986","kind":"word","surface":"正しく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2492830,"endMs":2493310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-7987","kind":"word","surface":"生きなければ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":2493310,"endMs":2493790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"なければ"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-7988","kind":"word","surface":"いけない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2493790,"endMs":2494110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-7989","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2494110,"endMs":2494750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7990","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2495070,"endMs":2495230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7991","kind":"punctuation","surface":"スネオ","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-7992","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2495230,"endMs":2495310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7993","kind":"word","surface":"姿勢","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2495310,"endMs":2496190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿勢","reading":"しせい","furigana":[{"surface":"姿","reading":"し"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"shisei","partOfSpeech":"n","vid":1307740,"sid":184557860}},{"tokenId":"t-7994","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2496190,"endMs":2496430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7995","kind":"word","surface":"まあ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2496510,"endMs":2496670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7996","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2496670,"endMs":2496910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-7997","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":2496910,"endMs":2497470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}},{"tokenId":"t-7998","kind":"word","surface":"だ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2497470,"endMs":2497550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7999","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2497550,"endMs":2497630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8000","kind":"word","surface":"思って","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2497630,"endMs":2497870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8001","kind":"word","surface":"くれ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2497870,"endMs":2498110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-8002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我们必须正直地活下去，这种小夫式的姿态，差不多就是犹太教了。"},"en":{"status":"available","text":"And so we must live righteously — this attitude of Suneo is pretty much Judaism, please think of it that way."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그러니까 우리는 올바르게 살아야 한다는 이 스네오의 자세가 거의 유대교라고 생각해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy chúng ta phải sống cho đúng đắn, thái độ kiểu Suneo này cứ coi như gần giống Do Thái giáo."},"id":{"status":"available","text":"Jadi sikap Suneo yang berkata kita harus hidup dengan benar ini anggap saja hampir sama dengan Yudaisme."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"もうすぐジャイアンが来るぞっていうやつで。","startMs":2498510,"endMs":2500830,"tokens":[{"tokenId":"t-8003","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2498510,"endMs":2499070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-8004","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-8005","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2499070,"endMs":2499230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8006","kind":"word","surface":"来る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2499230,"endMs":2499870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-8007","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2499870,"endMs":2500030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-8008","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2500030,"endMs":2500190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8009","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2500190,"endMs":2500350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8010","kind":"word","surface":"やつ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2500350,"endMs":2500670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-8011","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2500670,"endMs":2500830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种“胖虎马上就要来了”的家伙。"},"en":{"status":"available","text":"It's the 'Gian is coming soon' kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"곧 자이언이 온다는 녀석으로."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như sắp có Jaian đến đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yang berkata sebentar lagi Gian akan datang itu."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"でこのジャイアン神というのを恐怖という言い方極端かもわかんないけど本質は暴力であって。","startMs":2501310,"endMs":2508550,"tokens":[{"tokenId":"t-8013","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2501310,"endMs":2501790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8014","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2502030,"endMs":2502430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8015","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-8016","kind":"word","surface":"神","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2502670,"endMs":2503150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8017","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2503630,"endMs":2504030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8018","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2504030,"endMs":2504350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8019","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2504350,"endMs":2504430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8020","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2504910,"endMs":2505390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-8021","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2505390,"endMs":2505790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8022","kind":"word","surface":"言い方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2505790,"endMs":2506110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-8023","kind":"word","surface":"極端","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2506110,"endMs":2506510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極端","reading":"きょくたん","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"kyokutan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1240380,"sid":3548220302}},{"tokenId":"t-8024","kind":"word","surface":"かも","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2506510,"endMs":2506670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-8025","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":2506750,"endMs":2506910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-8026","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2506910,"endMs":2507070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-8027","kind":"word","surface":"本質","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2507070,"endMs":2507550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-8028","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2507630,"endMs":2507710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8029","kind":"word","surface":"暴力","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2507710,"endMs":2508190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力","reading":"ぼうりょく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"bouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1519590,"sid":3502466365}},{"tokenId":"t-8030","kind":"word","surface":"であって","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":2508190,"endMs":2508550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个胖虎即神，用恐惧这种说法可能有点极端，但本质是暴力。"},"en":{"status":"available","text":"And this Gian-God, to put it extremely as fear, its essence is violence."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 자이언 신이라는 걸 공포라는 표현은 극단적일지 모르지만 본질은 폭력이고."},"vi":{"status":"available","text":"Và coi Jaian-Thượng Đế này, nói là nỗi sợ có thể hơi cực đoan nhưng bản chất là bạo lực."},"id":{"status":"available","text":"Dan Gian Tuhan ini kalau dikatakan sebagai ketakutan mungkin ekstrem tapi hakikatnya adalah kekerasan."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"あれは怒りであって許してくれないものというふうに捉えるのがユダヤ教なんだでこれがベースでまたこれが複雑な教義が作られてるんだけどもそれに対して","startMs":2508670,"endMs":2518350,"tokens":[{"tokenId":"t-8032","kind":"punctuation","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-8033","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2508670,"endMs":2508830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8034","kind":"word","surface":"怒り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2508990,"endMs":2509150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒り","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"り"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1445670,"sid":2644907628}},{"tokenId":"t-8035","kind":"word","surface":"であって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2509150,"endMs":2510110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8036","kind":"word","surface":"許して","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2510190,"endMs":2510670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-8037","kind":"word","surface":"くれない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2510670,"endMs":2511150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-8038","kind":"word","surface":"もの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2511150,"endMs":2511310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-8039","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2511310,"endMs":2511550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8040","kind":"word","surface":"ふう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2511550,"endMs":2511630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8041","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2511630,"endMs":2511710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8042","kind":"word","surface":"捉える","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2511710,"endMs":2512030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-8043","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2512030,"endMs":2512190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8044","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2512190,"endMs":2512270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8045","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2512270,"endMs":2513070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}},{"tokenId":"t-8046","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2513070,"endMs":2513310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-8047","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2513390,"endMs":2513550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8048","kind":"word","surface":"これ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2513790,"endMs":2514030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8049","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2514030,"endMs":2514110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8050","kind":"word","surface":"ベース","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2514110,"endMs":2514590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-8051","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2514590,"endMs":2514910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8052","kind":"word","surface":"また","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2515150,"endMs":2515310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-8053","kind":"word","surface":"これ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2515310,"endMs":2515470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8054","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2515470,"endMs":2515630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8055","kind":"word","surface":"複雑","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2515710,"endMs":2516110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}},{"tokenId":"t-8056","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-8057","kind":"word","surface":"教義","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2516190,"endMs":2516430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教義","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n","vid":1237060,"sid":2781786409}},{"tokenId":"t-8058","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2516430,"endMs":2516510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8059","kind":"word","surface":"作られてる","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":2516510,"endMs":2517070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-8060","kind":"word","surface":"んだ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2517070,"endMs":2517230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8061","kind":"word","surface":"けども","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":2517230,"endMs":2517470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8062","kind":"word","surface":"それ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":2517470,"endMs":2517710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8063","kind":"word","surface":"に対して","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":2517710,"endMs":2518350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认为那是愤怒，是不会宽恕的东西，这就是犹太教，以此为基础又形成了复杂的教义，而与之相对，"},"en":{"status":"available","text":"It is anger, and something that will not forgive — to grasp it that way is Judaism, and on this base complex doctrines are built, but in contrast to that,"},"ko":{"status":"available","text":"저건 분노이고 용서해주지 않는 것이라고 파악하는 게 유대교야, 그리고 이게 베이스가 되어 또 이게 복잡한 교리가 만들어지고 있는데 그에 대해서"},"vi":{"status":"available","text":"Coi đó là cơn giận, là thứ không tha thứ, đó là Do Thái giáo, và dựa trên đó lại tạo ra giáo nghĩa phức tạp, còn đối với điều đó"},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah kemarahan, dan memandangnya sebagai sesuatu yang tidak akan mengampuni itulah Yudaisme, dan berdasarkan ini doktrin yang rumit dibuat, tapi terhadap itu"}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"キリスト教とは何かっていうとジャイアン","startMs":2518830,"endMs":2520510,"tokens":[{"tokenId":"t-8064","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2518830,"endMs":2519390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-8065","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2519390,"endMs":2519630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-8066","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2519630,"endMs":2519950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-8067","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2519950,"endMs":2520110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8068","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2520110,"endMs":2520270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8069","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2520270,"endMs":2520510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8070","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那基督教是什么呢，就是胖虎，"},"en":{"status":"available","text":"What is Christianity? It's Gian —"},"ko":{"status":"available","text":"기독교란 무엇인가 하면 자이언"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy Kitô giáo là gì, đó là Jaian"},"id":{"status":"available","text":"Apa itu Kekristenan, yaitu Gian"}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"というのを人間の心では推し量れない不可知な愛であるというふうに仮定したらこれがキリスト教なんだよねつまりジャイアン","startMs":2521070,"endMs":2529310,"tokens":[{"tokenId":"t-8071","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2521070,"endMs":2521950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8072","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2521950,"endMs":2522110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8073","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2522110,"endMs":2522350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8074","kind":"word","surface":"人間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2522590,"endMs":2523070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-8075","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2523070,"endMs":2523150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8076","kind":"word","surface":"心","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2523150,"endMs":2523390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-8077","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2523390,"endMs":2523550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8078","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2523550,"endMs":2523630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8079","kind":"word","surface":"推し量れない","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":2523710,"endMs":2524590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_523e3ac4d2dd45babaaf3900b19d2528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推し量る","reading":"おしはかる","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"量","reading":"はか"},{"surface":"れない"}],"romanization":"oshihakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1589170,"sid":2442635957}},{"tokenId":"t-8080","kind":"word","surface":"不可知","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2524830,"endMs":2525310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389400221d9383b14ce28e5c7825dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知","reading":"ふかち","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"fukachi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491480,"sid":521391814}},{"tokenId":"t-8081","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-8082","kind":"word","surface":"愛","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2525550,"endMs":2525790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4464cb17d404468ece611e8d013d1ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛","reading":"あい","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"ai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1150410,"sid":1958398100}},{"tokenId":"t-8083","kind":"word","surface":"である","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2525790,"endMs":2526110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8084","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2526110,"endMs":2526430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8085","kind":"word","surface":"ふう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2526430,"endMs":2526510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8086","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2526510,"endMs":2526670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8087","kind":"word","surface":"仮定したら","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2526670,"endMs":2527390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f70baca30ebdae0cedb7291c8057d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮定","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"仮","reading":"か"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"したら"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1187870,"sid":211046193}},{"tokenId":"t-8088","kind":"word","surface":"これ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2527630,"endMs":2527790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8089","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2527790,"endMs":2527870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8090","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":2527870,"endMs":2528430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-8091","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2528430,"endMs":2528670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-8092","kind":"word","surface":"よね","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2528670,"endMs":2528910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-8093","kind":"word","surface":"つまり","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2528910,"endMs":2529310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-8094","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":52,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果假设胖虎是用人心无法揣测的不可知的爱，这就是基督教，也就是说胖虎，"},"en":{"status":"available","text":"if you assume that Gian is an unknowable love beyond human comprehension, that is Christianity. In other words, Gian —"},"ko":{"status":"available","text":"이라는 것을 인간의 마음으로는 헤아릴 수 없는 불가지의 사랑이라고 가정하면 이게 기독교야, 즉 자이언"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu giả định rằng đó là tình yêu bất khả tri mà lòng người không thể đo lường được, thì đó chính là Kitô giáo, tức là Jaian"},"id":{"status":"available","text":"jika diasumsikan sebagai kasih yang tak dapat diketahui yang tak bisa diduga oleh hati manusia, itulah Kekristenan, artinya Gian"}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"は私たちを見てらっしゃいますとジャイアンは","startMs":2529790,"endMs":2533070,"tokens":[{"tokenId":"t-8095","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2529790,"endMs":2530750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8096","kind":"word","surface":"私たち","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2531150,"endMs":2531630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-8097","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2531630,"endMs":2531710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8098","kind":"word","surface":"見て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2531710,"endMs":2531950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-8099","kind":"word","surface":"らっしゃいます","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":2531950,"endMs":2532750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らっしゃる","reading":"らっしゃる","romanization":"rassharu","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5aru","vid":1013250,"sid":2843567613}},{"tokenId":"t-8100","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2532750,"endMs":2532990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8101","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-8102","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2532990,"endMs":2533070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在注视着我们，胖虎，"},"en":{"status":"available","text":"is watching over us, Gian —"},"ko":{"status":"available","text":"은 우리를 보고 계십니다와 자이언은"},"vi":{"status":"available","text":"Đang dõi theo chúng ta, Jaian"},"id":{"status":"available","text":"sedang melihat kita, Gian"}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"理不尽なことをなさいますがそれは私たちがわからないだけであのリサイタルにも何か意味があるんですというふうに言うと","startMs":2534270,"endMs":2542990,"tokens":[{"tokenId":"t-8103","kind":"word","surface":"理不尽","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2534270,"endMs":2534750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理不尽","reading":"りふじん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"尽","reading":"じん"}],"romanization":"rifujin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550120,"sid":1973945597}},{"tokenId":"t-8104","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-8105","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2534830,"endMs":2535150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8106","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2535150,"endMs":2535230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8107","kind":"word","surface":"なさいます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2535230,"endMs":2535950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb272750595fdb3b6768e6d06d3175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なさる","reading":"なさる","romanization":"nasaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1157090,"sid":1129452726}},{"tokenId":"t-8108","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2535950,"endMs":2536190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8109","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2536590,"endMs":2536830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8110","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2536830,"endMs":2536990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8111","kind":"word","surface":"私たち","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2536990,"endMs":2537550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-8112","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2537550,"endMs":2537630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8113","kind":"word","surface":"わからない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2537630,"endMs":2538270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-8114","kind":"word","surface":"だけ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2538270,"endMs":2538510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-8115","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2538590,"endMs":2538670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8116","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2538910,"endMs":2539310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8117","kind":"word","surface":"リサイタル","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":2539310,"endMs":2539550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96c08e9139b5a87a4713e45147b9e155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リサイタル","reading":"リサイタル","romanization":"risaitaru","partOfSpeech":"n","vid":1141380,"sid":1783765137}},{"tokenId":"t-8118","kind":"word","surface":"にも","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2539550,"endMs":2539710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-8119","kind":"word","surface":"何か","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2539710,"endMs":2540030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-8120","kind":"word","surface":"意味がある","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":2540030,"endMs":2540510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味がある","reading":"いみがある","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"imigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2746240,"sid":1911233293}},{"tokenId":"t-8121","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2540750,"endMs":2541070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-8122","kind":"word","surface":"という","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":2541070,"endMs":2542110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8123","kind":"word","surface":"ふう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2542110,"endMs":2542270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8124","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":2542270,"endMs":2542430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8125","kind":"word","surface":"言う","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2542430,"endMs":2542590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-8126","kind":"word","surface":"と","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2542670,"endMs":2542990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会做不讲理的事，但那只是我们不明白而已，那个演唱会也是有意义的，如果这么说的话，"},"en":{"status":"available","text":"does unreasonable things, but it's only because we don't understand, even that recital must have some meaning — to say that,"},"ko":{"status":"available","text":"불합리한 짓을 하시지만 그건 우리가 모를 뿐이고 그 리사이틀에도 뭔가 의미가 있습니다라고 말하면"},"vi":{"status":"available","text":"Làm những điều vô lý nhưng chỉ là chúng ta không hiểu mà thôi, cái buổi recital kia cũng có ý nghĩa gì đó, nếu nói như vậy"},"id":{"status":"available","text":"melakukan hal yang tidak masuk akal tapi itu hanya karena kita tidak memahaminya, resital itu pun pasti ada maknanya, jika berkata begitu"}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"これが新約聖書の世界なんだよ","startMs":2543470,"endMs":2545230,"tokens":[{"tokenId":"t-8127","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2543470,"endMs":2543630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8128","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2543630,"endMs":2543710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8129","kind":"word","surface":"新約聖書","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2543710,"endMs":2544510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0bf56a1721840cf64f49d9ddab51fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新約聖書","reading":"しんやくせいしょ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"shin'yakuseisho","partOfSpeech":"n","vid":1362440,"sid":2619127832}},{"tokenId":"t-8130","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2544510,"endMs":2544590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8131","kind":"word","surface":"世界","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2544590,"endMs":2544910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-8132","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2544910,"endMs":2545150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-8133","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2545150,"endMs":2545230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是新约圣经的世界，"},"en":{"status":"available","text":"that is the world of the New Testament."},"ko":{"status":"available","text":"이게 신약성서의 세계야"},"vi":{"status":"available","text":"Thì đó chính là thế giới của Tân Ước"},"id":{"status":"available","text":"itulah dunia Perjanjian Baru"}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"全部そのこの世界というのは理不尽であってさ飢餓とか貧困とかさ差別","startMs":2545550,"endMs":2549710,"tokens":[{"tokenId":"t-8134","kind":"word","surface":"全部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2545550,"endMs":2545950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-8135","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2545950,"endMs":2546350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8136","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2546430,"endMs":2546590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8137","kind":"word","surface":"世界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2546590,"endMs":2546990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-8138","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2546990,"endMs":2547310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-8139","kind":"word","surface":"理不尽","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2547310,"endMs":2547710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理不尽","reading":"りふじん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"尽","reading":"じん"}],"romanization":"rifujin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550120,"sid":1973945597}},{"tokenId":"t-8140","kind":"word","surface":"であって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2547710,"endMs":2548030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8141","kind":"word","surface":"さ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2548030,"endMs":2548350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8142","kind":"word","surface":"飢餓","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2548350,"endMs":2548670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930262775ec78d63f82255b347cc88bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飢餓","reading":"きが","furigana":[{"surface":"飢","reading":"き"},{"surface":"餓","reading":"が"}],"romanization":"kiga","partOfSpeech":"n","vid":1224090,"sid":2681765961}},{"tokenId":"t-8143","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2548670,"endMs":2548830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-8144","kind":"word","surface":"貧困","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2548830,"endMs":2549310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc60d4c58ad30dca79fd7260fcab706c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貧困","reading":"ひんこん","furigana":[{"surface":"貧","reading":"ひん"},{"surface":"困","reading":"こん"}],"romanization":"hinkon","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1490830,"sid":2557090940}},{"tokenId":"t-8145","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2549310,"endMs":2549550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-8146","kind":"word","surface":"さ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2549550,"endMs":2549630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8147","kind":"word","surface":"差別","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2549630,"endMs":2549710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个世界全部都是不讲理的，饥荒也好贫困也好歧视也好，"},"en":{"status":"available","text":"This whole world is unreasonable — famine, poverty, discrimination,"},"ko":{"status":"available","text":"전부 그 이 세상이라는 건 불합리하고 기아라든가 빈곤이라든가 차별"},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả thế giới này là vô lý, nào là đói kém, nghèo khổ, phân biệt đối xử"},"id":{"status":"available","text":"Semua dunia ini tidak masuk akal, ada kelaparan, kemiskinan, diskriminasi"}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"とかさ何ぼでもあるわけじゃそれに対する説明原理として","startMs":2550030,"endMs":2554270,"tokens":[{"tokenId":"t-8148","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2550030,"endMs":2550190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-8149","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2550190,"endMs":2550430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8150","kind":"word","surface":"何ぼ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2550670,"endMs":2551150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_783edfa6369d564a2a16b20bb2ffb215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何ぼ","reading":"なんぼ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"ぼ"}],"romanization":"nanbo","partOfSpeech":"adv","vid":2086540,"sid":2294648855}},{"tokenId":"t-8151","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2551150,"endMs":2551310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-8152","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2551310,"endMs":2551550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8153","kind":"word","surface":"わけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2551550,"endMs":2551710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-8154","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2551710,"endMs":2551870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-8155","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2552110,"endMs":2552350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8156","kind":"word","surface":"に対する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2552350,"endMs":2552830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-8157","kind":"word","surface":"説明","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2552830,"endMs":2553470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-8158","kind":"word","surface":"原理","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2553470,"endMs":2553710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原理","reading":"げんり","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"genri","partOfSpeech":"n","vid":1262460,"sid":2034445370}},{"tokenId":"t-8159","kind":"word","surface":"として","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2553710,"endMs":2554270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要多少有多少，作为对这些的解释原理，"},"en":{"status":"available","text":"and countless other things exist, and as an explanatory principle for them,"},"ko":{"status":"available","text":"이라든가 얼마든지 있는 거지, 그거에 대한 설명 원리로서"},"vi":{"status":"available","text":"Có bao nhiêu cũng có, và như một nguyên lý giải thích cho điều đó"},"id":{"status":"available","text":"dan sebagainya ada banyak sekali, sebagai prinsip penjelasan terhadap itu"}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"そういうものがあるから私たちには身を律さなければいけないという律法主義がユダヤ教","startMs":2554590,"endMs":2560190,"tokens":[{"tokenId":"t-8160","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2554590,"endMs":2555310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-8161","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2555310,"endMs":2555550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8162","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2555630,"endMs":2555870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8163","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2555870,"endMs":2556270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-8164","kind":"word","surface":"私たち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2556270,"endMs":2556830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-8165","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2556830,"endMs":2556990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-8166","kind":"word","surface":"身","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2556990,"endMs":2557070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身","reading":"み","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"n","vid":1365520,"sid":2784912020}},{"tokenId":"t-8167","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2557070,"endMs":2557150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8168","kind":"word","surface":"律","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2557150,"endMs":2557310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef23709aa603c9f3e1a9ed4925f7c6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"律","reading":"りつ","furigana":[{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"ritsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1551160,"sid":1722421475}},{"tokenId":"t-8169","kind":"word","surface":"さ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2557310,"endMs":2557550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8170","kind":"word","surface":"なければいけない","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":2557550,"endMs":2558190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なければいけない","reading":"なければいけない","romanization":"nakerebaikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1632350,"sid":764370964}},{"tokenId":"t-8171","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2558190,"endMs":2558350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8172","kind":"word","surface":"律法","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2558350,"endMs":2558670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce2ecff202bfa3af0c4d832b5ea11d5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"律法","reading":"りっぽう","furigana":[{"surface":"律","reading":"りっ"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"rippou","partOfSpeech":"n","vid":1739010,"sid":3638442307}},{"tokenId":"t-8173","kind":"word","surface":"主義","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2558670,"endMs":2558990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e64ac922c66d10fa3f436d43b08ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主義","reading":"しゅぎ","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"shugi","partOfSpeech":"n","vid":1325260,"sid":3689758626}},{"tokenId":"t-8174","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2558990,"endMs":2559230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8175","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2559550,"endMs":2560190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为有这些东西所以我们必须律己，这种律法主义就是犹太教，"},"en":{"status":"available","text":"because such things exist we must discipline ourselves — that legalism is Judaism,"},"ko":{"status":"available","text":"그런 것이 있기 때문에 우리는 몸을 삼가야 한다는 율법주의가 유대교"},"vi":{"status":"available","text":"Vì có những thứ như vậy nên chúng ta phải tự răn mình, chủ nghĩa luật pháp đó là Do Thái giáo"},"id":{"status":"available","text":"karena hal-hal itu ada maka kita harus mendisiplinkan diri, legalisme seperti itu adalah Yudaisme"}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"このスネオ型","startMs":2560590,"endMs":2560990,"tokens":[{"tokenId":"t-8176","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2560590,"endMs":2560750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8177","kind":"punctuation","surface":"スネオ","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-8178","kind":"word","surface":"型","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2560750,"endMs":2560990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种小夫型，"},"en":{"status":"available","text":"this Suneo-type"},"ko":{"status":"available","text":"이 스네오형"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu Suneo này"},"id":{"status":"available","text":"tipe Suneo ini"}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"がユダヤ教であってそうじゃなくてそれらすべては私たちに与えられている試練であってその理由を理由を問うこと自体がすごい","startMs":2561630,"endMs":2570670,"tokens":[{"tokenId":"t-8179","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2561630,"endMs":2561870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8180","kind":"word","surface":"ユダヤ教","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":2562110,"endMs":2562670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","furigana":[{"surface":"ユダヤ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"yudayakyou","partOfSpeech":"n","vid":1613200,"sid":533987221}},{"tokenId":"t-8181","kind":"word","surface":"であって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2562670,"endMs":2563150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8182","kind":"word","surface":"そうじゃなくて","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":2563390,"endMs":2564270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5acdea3de0245883fe1817caa0c8d93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうじゃなくて","reading":"そうじゃなくて","romanization":"soujanakute","partOfSpeech":"exp","vid":2849938,"sid":3598246015}},{"tokenId":"t-8183","kind":"word","surface":"それら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2564270,"endMs":2564670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partOfSpeech":"pn","vid":1007070,"sid":4160257917}},{"tokenId":"t-8184","kind":"word","surface":"すべて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2564670,"endMs":2565070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-8185","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2565150,"endMs":2565230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8186","kind":"word","surface":"私たち","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2565230,"endMs":2565710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-8187","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2565710,"endMs":2565790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8188","kind":"word","surface":"与えられている","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":2565870,"endMs":2566590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"られている"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-8189","kind":"word","surface":"試練","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2566590,"endMs":2567070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17a2a38022a65db54977d8eb840b8b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試練","reading":"しれん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"shiren","partOfSpeech":"n","vid":1312590,"sid":427671594}},{"tokenId":"t-8190","kind":"word","surface":"であって","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2567070,"endMs":2567550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8191","kind":"word","surface":"その","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2567790,"endMs":2568110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8192","kind":"word","surface":"理由","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2568110,"endMs":2568510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-8193","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2568510,"endMs":2568550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8194","kind":"punctuation","surface":"理由を","charStart":45,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-8195","kind":"word","surface":"問う","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2568670,"endMs":2568990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問う","reading":"とう","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"う"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":593217610}},{"tokenId":"t-8196","kind":"word","surface":"こと自体","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":2568990,"endMs":2569630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと自体","reading":"ことじたい","furigana":[{"surface":"こと"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kotojitai","partOfSpeech":"exp","vid":2513530,"sid":1122097269}},{"tokenId":"t-8197","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2569630,"endMs":2569870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8198","kind":"word","surface":"すごい","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":2570030,"endMs":2570670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是犹太教，而并不是这样，这一切都是赐予我们的试炼，去追问其理由本身就是非常，"},"en":{"status":"available","text":"is Judaism, and no, rather all of those are trials given to us, and even to question the reason itself is outrageous."},"ko":{"status":"available","text":"이 유대교이고 그렇지 않고 그것들 모두는 우리에게 주어진 시련이고 그 이유를 이유를 묻는 것 자체가 대단히"},"vi":{"status":"available","text":"Là Do Thái giáo, còn không phải vậy, tất cả những điều đó đều là thử thách ban cho chúng ta, và việc hỏi lý do tại sao bản thân nó đã là điều rất"},"id":{"status":"available","text":"adalah Yudaisme, dan bukan begitu, semuanya itu adalah cobaan yang diberikan kepada kita, dan mempertanyakan alasannya itu sendiri sangat"}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"けしからんことだと。","startMs":2570990,"endMs":2571950,"tokens":[{"tokenId":"t-8199","kind":"word","surface":"けしからん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2570990,"endMs":2571550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b73623903cb7a0f1501786f14eb131","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けしからん","reading":"けしからん","romanization":"keshikaran","partOfSpeech":"exp","vid":1200180,"sid":3125021736}},{"tokenId":"t-8200","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2571550,"endMs":2571710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8201","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2571710,"endMs":2571790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8202","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2571790,"endMs":2571950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大逆不道的事。"},"en":{"status":"available","text":"It's outrageous."},"ko":{"status":"available","text":"괘씸한 일이라고."},"vi":{"status":"available","text":"Không được phép."},"id":{"status":"available","text":"tidak pantas."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"そうじゃなくてジャイアンがこの世の中にいらっしゃって人間にはそれに対してかなわないんだ。","startMs":2572350,"endMs":2578670,"tokens":[{"tokenId":"t-8204","kind":"word","surface":"そうじゃなくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2572350,"endMs":2573230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5acdea3de0245883fe1817caa0c8d93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうじゃなくて","reading":"そうじゃなくて","romanization":"soujanakute","partOfSpeech":"exp","vid":2849938,"sid":3598246015}},{"tokenId":"t-8205","kind":"punctuation","surface":"ジャイアン","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-8206","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2573550,"endMs":2573630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8207","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2574670,"endMs":2574910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8208","kind":"word","surface":"世の中","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2574910,"endMs":2575230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-8209","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2575230,"endMs":2575390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8210","kind":"word","surface":"いらっしゃって","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":2575390,"endMs":2576190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-8211","kind":"word","surface":"人間","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2576350,"endMs":2576830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-8212","kind":"word","surface":"には","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2576830,"endMs":2576990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-8213","kind":"word","surface":"それ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2576990,"endMs":2577230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8214","kind":"word","surface":"に対して","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":2577230,"endMs":2577710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-8215","kind":"word","surface":"かなわない","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":2577710,"endMs":2578430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-8216","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2578430,"endMs":2578670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是那样，而是胖虎存在于这个世上，人类对此是无能为力的。"},"en":{"status":"available","text":"No, rather Gian exists in this world, and humans are no match for him."},"ko":{"status":"available","text":"그게 아니라 자이언이 이 세상에 계시고 인간은 그것에 대해 당해낼 수 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải vậy, mà Jaian hiện diện trong thế gian này và con người không thể chống lại điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Bukan begitu, Gian ada di dunia ini dan manusia tidak bisa melawannya."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"だから人間は何か成し遂げることができるんじゃないのかとか、","startMs":2578670,"endMs":2582590,"tokens":[{"tokenId":"t-8218","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2578670,"endMs":2579070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-8219","kind":"word","surface":"人間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2579310,"endMs":2579790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-8220","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2579790,"endMs":2580030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8221","kind":"word","surface":"何か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2580030,"endMs":2580510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-8222","kind":"word","surface":"成し遂げる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2580510,"endMs":2581150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c4931e52fad8b2ce3e8a7841147520","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成し遂げる","reading":"なしとげる","furigana":[{"surface":"成","reading":"な"},{"surface":"し"},{"surface":"遂","reading":"と"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nashitogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1375550,"sid":2096417386}},{"tokenId":"t-8223","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":2581150,"endMs":2581870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-8224","kind":"word","surface":"ん","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2581870,"endMs":2581950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-8225","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2581950,"endMs":2582190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-8226","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2582190,"endMs":2582270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8227","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2582270,"endMs":2582350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-8228","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2582350,"endMs":2582590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-8229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以让我们舍弃那种人类能成就什么，"},"en":{"status":"available","text":"So let's abandon the arrogance of thinking we humans can accomplish something,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 인간은 뭔가 이룰 수 있는 게 아닐까라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy con người hãy từ bỏ sự kiêu ngạo cho rằng mình có thể thành tựu điều gì đó,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi mari buang kesombongan seperti merasa manusia bisa mencapai sesuatu,"}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"他の人より上に立つことができるんじゃないのかというようなおごりっていうのを捨てましょうっていうのが","startMs":2582910,"endMs":2588670,"tokens":[{"tokenId":"t-8230","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2582910,"endMs":2583150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-8231","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2583150,"endMs":2583230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8232","kind":"word","surface":"人より","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2583230,"endMs":2583550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daad2f0495571988f7da97becd0f78b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人より","reading":"ひとより","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"より"}],"romanization":"hitoyori","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2692710,"sid":1088729747}},{"tokenId":"t-8233","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2583550,"endMs":2583790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-8234","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2583790,"endMs":2583870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8235","kind":"word","surface":"立つ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2583870,"endMs":2584030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"つ"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-8236","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":2584030,"endMs":2584590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-8237","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2584590,"endMs":2584670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-8238","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2584670,"endMs":2584830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-8239","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2584830,"endMs":2584910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8240","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2584910,"endMs":2585070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-8241","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2585070,"endMs":2585550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8242","kind":"word","surface":"ような","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2585630,"endMs":2586270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-8243","kind":"word","surface":"おごり","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2586510,"endMs":2586910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673bd57c161206d667b5d060fc0d8238","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おごり","reading":"おごり","romanization":"ogori","partOfSpeech":"n","vid":2060630,"sid":1330941452}},{"tokenId":"t-8244","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2586910,"endMs":2586990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8245","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2586990,"endMs":2587070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8246","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2587070,"endMs":2587230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8247","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2587230,"endMs":2587310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8248","kind":"word","surface":"捨てましょう","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":2587310,"endMs":2588030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-8249","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2588030,"endMs":2588190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8250","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2588190,"endMs":2588430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8251","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2588430,"endMs":2588510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8252","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2588510,"endMs":2588670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能站在别人之上之类的傲慢吧，这就是，"},"en":{"status":"available","text":"or that we can stand above others —"},"ko":{"status":"available","text":"다른 사람보다 위에 설 수 있는 게 아닐까 하는 오만 같은 걸 버리자라는 게"},"vi":{"status":"available","text":"Hay cho rằng mình có thể đứng trên người khác."},"id":{"status":"available","text":"atau bisa berdiri di atas orang lain"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"まあそういう白いスネ夫","startMs":2588990,"endMs":2590430,"tokens":[{"tokenId":"t-8253","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2588990,"endMs":2589070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8254","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2589070,"endMs":2589470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-8255","kind":"word","surface":"白い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2589630,"endMs":2590110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-8256","kind":"word","surface":"スネ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2590110,"endMs":2590430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b15e890472af20799eb2ffe5c11736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スネ","reading":"スネ","romanization":"sune","partOfSpeech":"n","vid":1570850,"sid":1541774596}},{"tokenId":"t-8257","kind":"punctuation","surface":"夫","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是那种像白人版小夫一样的存在"},"en":{"status":"available","text":"Well, that kind of white Suneo-like figure"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 하얀 스네오 같은"},"vi":{"status":"available","text":"À thì kiểu như Suneo da trắng ấy mà"},"id":{"status":"available","text":"Yah, semacam Suneo yang berkulit putih itu"}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"がキリスト教みたいなもんだというふうにまあ俺は理解しているんだけども","startMs":2590750,"endMs":2594590,"tokens":[{"tokenId":"t-8258","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2590750,"endMs":2590830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8259","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":2590910,"endMs":2591470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-8260","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2591470,"endMs":2591790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-8261","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2591790,"endMs":2591950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-8262","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2591950,"endMs":2592110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8263","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2592110,"endMs":2592270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8264","kind":"word","surface":"ふう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2592270,"endMs":2592350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8265","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2592350,"endMs":2592430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8266","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2592670,"endMs":2592750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8267","kind":"word","surface":"俺","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2592750,"endMs":2592990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-8268","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2592990,"endMs":2593150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8269","kind":"word","surface":"理解している","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":2593150,"endMs":2593870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"している"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-8270","kind":"word","surface":"んだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2593870,"endMs":2594030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8271","kind":"word","surface":"けども","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2594030,"endMs":2594590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我姑且是这样理解基督教之类的东西的，不过"},"en":{"status":"available","text":"is what I understand as being like Christianity, roughly speaking,"},"ko":{"status":"available","text":"게 기독교 같은 거라고 나는 이해하고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"thì tôi hiểu nó giống như kiểu Kitô giáo vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"yang aku pahami kurang lebih seperti agama Kristen, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"このようにキリスト教自体が僕らはすごい近くにあって聖書なんかさ多分誰でも読んだことがあるんだけどもさものすごく理解しにくいもんだね。","startMs":2594910,"endMs":2604750,"tokens":[{"tokenId":"t-8272","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2594910,"endMs":2595870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-8273","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2595950,"endMs":2596590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-8274","kind":"word","surface":"自体","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2596590,"endMs":2597070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-8275","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2597070,"endMs":2597310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8276","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2597550,"endMs":2597950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-8277","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2597950,"endMs":2598270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8278","kind":"word","surface":"すごい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2598270,"endMs":2598670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-8279","kind":"word","surface":"近く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2598750,"endMs":2599150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-8280","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2599150,"endMs":2599230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8281","kind":"word","surface":"あって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2599230,"endMs":2599470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8282","kind":"word","surface":"聖書","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2599470,"endMs":2599870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖書","reading":"せいしょ","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"seisho","partOfSpeech":"n","vid":1380340,"sid":1045185941}},{"tokenId":"t-8283","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2599870,"endMs":2600110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-8284","kind":"word","surface":"さ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2600110,"endMs":2600190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8285","kind":"word","surface":"多分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2600190,"endMs":2600590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-8286","kind":"word","surface":"誰でも","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2600830,"endMs":2601310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰でも","reading":"だれでも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"でも"}],"romanization":"daredemo","partOfSpeech":"exp/pn","vid":1416850,"sid":1763506331}},{"tokenId":"t-8287","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2601310,"endMs":2601550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-8288","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":2601550,"endMs":2602030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-8289","kind":"word","surface":"んだ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2602030,"endMs":2602190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8290","kind":"word","surface":"けども","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":2602190,"endMs":2602430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8291","kind":"word","surface":"さ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2602430,"endMs":2602670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-8292","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":2602670,"endMs":2603230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-8293","kind":"word","surface":"理解し","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":2603230,"endMs":2603790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"し"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-8294","kind":"word","surface":"にくい","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":2603790,"endMs":2604030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-8295","kind":"word","surface":"もん","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":2604030,"endMs":2604270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-8296","kind":"word","surface":"だ","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2604270,"endMs":2604350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8297","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":2604590,"endMs":2604750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，基督教本身离我们非常近，圣经什么的恐怕谁都读过，但却非常难以理解呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like this, Christianity itself is very close to us, and probably everyone has read the Bible or something, but it's something extremely hard to understand."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 기독교 자체가 우리는 굉장히 가까이에 있고 성서 같은 거 아마 누구나 읽어본 적 있을 텐데 굉장히 이해하기 어려운 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Kitô giáo tự thân nó ở rất gần chúng ta như thế này, Kinh Thánh thì chắc ai cũng đã từng đọc, vậy mà nó lại là thứ cực kỳ khó hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, agama Kristen itu sendiri sangat dekat dengan kita dan Alkitab mungkin semua orang pernah membacanya, tapi itu sangat sulit untuk dipahami."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"じゃ","startMs":2604910,"endMs":2605310,"tokens":[{"tokenId":"t-8299","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2604910,"endMs":2605310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么"},"en":{"status":"available","text":"So,"},"ko":{"status":"available","text":"자"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"さっき言った原作の遠藤周作の沈黙は","startMs":2605870,"endMs":2609470,"tokens":[{"tokenId":"t-8300","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2605870,"endMs":2606270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-8301","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2606270,"endMs":2606750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-8302","kind":"word","surface":"原作","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2606830,"endMs":2607630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-8303","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2607630,"endMs":2607790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8304","kind":"word","surface":"遠藤周作","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2607790,"endMs":2608430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"藤","reading":"どう"},{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"endoushuusaku","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5145109,"sid":845589787}},{"tokenId":"t-8305","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2608510,"endMs":2608670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8306","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2608670,"endMs":2609230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-8307","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2609230,"endMs":2609470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说的原作，远藤周作的《沉默》，"},"en":{"status":"available","text":"the original work I mentioned earlier, Silence by Shusaku Endo,"},"ko":{"status":"available","text":"아까 말한 원작 엔도 슈사쿠의 침묵은"},"vi":{"status":"available","text":"cái Sự im lặng của Shusaku Endo nguyên tác mà lúc nãy đã nói ấy"},"id":{"status":"available","text":"yang tadi saya sebutkan, novel aslinya Silence karya Shusaku Endo itu"}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"沈黙っていうのは何かというと神の不在の恐怖っていうふうに書いてて","startMs":2609870,"endMs":2614430,"tokens":[{"tokenId":"t-8308","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2609870,"endMs":2610990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-8309","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2610990,"endMs":2611070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8310","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2611070,"endMs":2611150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8311","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2611150,"endMs":2611230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8312","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2611230,"endMs":2611310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8313","kind":"word","surface":"何かというと","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":2611310,"endMs":2612030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f8a55f7a986011217bd7ae98b4c537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かというと","reading":"なにかというと","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かというと"}],"romanization":"nanikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2077110,"sid":3298208176}},{"tokenId":"t-8314","kind":"word","surface":"神","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2612030,"endMs":2612350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8315","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2612350,"endMs":2612430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8316","kind":"word","surface":"不在","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2612430,"endMs":2612830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不在","reading":"ふざい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"fuzai","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1492460,"sid":3221928159}},{"tokenId":"t-8317","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2612830,"endMs":2612910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8318","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2612990,"endMs":2613390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-8319","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2613390,"endMs":2613550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8320","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2613550,"endMs":2613630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8321","kind":"word","surface":"ふう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2613630,"endMs":2613790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8322","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2613790,"endMs":2613870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8323","kind":"word","surface":"書いて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2613870,"endMs":2614190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-8324","kind":"word","surface":"て","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2614190,"endMs":2614430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《沉默》到底讲的是什么，书里写的是对神缺席的恐惧，"},"en":{"status":"available","text":"what Silence is about is written as the terror of God's absence,"},"ko":{"status":"available","text":"침묵이라는 건 뭐냐 하면 신의 부재의 공포라고 쓰여 있고"},"vi":{"status":"available","text":"sự im lặng đó là gì, thì được viết là nỗi kinh hoàng của sự vắng mặt của Chúa"},"id":{"status":"available","text":"apa yang disebut Silence itu adalah tentang ketakutan akan ketiadaan Tuhan, seperti yang tertulis"}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"そして神はなぜ私に語りかけてくれないのかという不安を書いてるんだけどもマーティン・スコセッシはどういうふうに書いたのか。","startMs":2614750,"endMs":2621470,"tokens":[{"tokenId":"t-8325","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2614750,"endMs":2615070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-8326","kind":"word","surface":"神","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2615230,"endMs":2615550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8327","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2615550,"endMs":2615630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8328","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2615630,"endMs":2615870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-8329","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2615870,"endMs":2616350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-8330","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2616350,"endMs":2616430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8331","kind":"word","surface":"語りかけて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2616430,"endMs":2617070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語りかける","reading":"かたりかける","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"katarikakeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010900,"sid":271139534}},{"tokenId":"t-8332","kind":"word","surface":"くれない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2617070,"endMs":2617550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-8333","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2617550,"endMs":2617630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8334","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2617630,"endMs":2617790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-8335","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2617790,"endMs":2618190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8336","kind":"word","surface":"不安","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2618350,"endMs":2618670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-8337","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2618670,"endMs":2618750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8338","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2618750,"endMs":2619070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-8339","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2619070,"endMs":2619150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8340","kind":"word","surface":"けども","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2619150,"endMs":2619470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8341","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":35,"charEnd":46,"startMs":2619790,"endMs":2620670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-8342","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2620670,"endMs":2620750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8343","kind":"word","surface":"どういうふうに","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":2620750,"endMs":2621150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c7ab17aa12d5730235ffe0e1a1f6d04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういうふうに","reading":"どういうふうに","romanization":"douiufuuni","partOfSpeech":"exp","vid":2085040,"sid":1187472492}},{"tokenId":"t-8344","kind":"word","surface":"書いた","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2621150,"endMs":2621310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-8345","kind":"word","surface":"のか","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2621310,"endMs":2621470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-8346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写的是神为什么不对我说话的不安，那么马丁·斯科塞斯又是怎么写的呢。"},"en":{"status":"available","text":"and it writes about the anxiety of why God does not speak to me, but how did Martin Scorsese write it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 신은 왜 나에게 말을 걸어주지 않는가 하는 불안을 쓰고 있는데 마틴 스코세이지는 어떻게 썼는가."},"vi":{"status":"available","text":"và viết về nỗi bất an rằng tại sao Chúa không lên tiếng với tôi, nhưng Martin Scorsese đã viết nó như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Dan menulis tentang kecemasan mengapa Tuhan tidak berbicara kepadaku, tapi bagaimana Martin Scorsese menulisnya."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"マーティン・スコセッシはね。","startMs":2621630,"endMs":2622910,"tokens":[{"tokenId":"t-8347","kind":"word","surface":"マーティン・スコセッシ","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":2621630,"endMs":2622590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partOfSpeech":"n","vid":2147524796,"sid":2447776810}},{"tokenId":"t-8348","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2622590,"endMs":2622670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8349","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2622670,"endMs":2622910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马丁·斯科塞斯呢。"},"en":{"status":"available","text":"Martin Scorsese, you see."},"ko":{"status":"available","text":"마틴 스코세이지는 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Martin Scorsese ấy hả."},"id":{"status":"available","text":"Martin Scorsese itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"この沈黙という原作を恋愛ものとして一度読み替えた上で、映像化だから","startMs":2624320,"endMs":2631360,"tokens":[{"tokenId":"t-8351","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2624320,"endMs":2624560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8352","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2624560,"endMs":2625200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-8353","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2625200,"endMs":2625520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8354","kind":"word","surface":"原作","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2625520,"endMs":2626240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-8355","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2626240,"endMs":2626320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8356","kind":"word","surface":"恋愛もの","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2626640,"endMs":2627440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949c62104d29d3290c44e7d53fef85b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛もの","reading":"れんあいもの","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"もの"}],"romanization":"ren'aimono","partOfSpeech":"n","vid":2850284,"sid":2346689913}},{"tokenId":"t-8357","kind":"word","surface":"として","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2627440,"endMs":2627920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-8358","kind":"word","surface":"一度","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2627920,"endMs":2628320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-8359","kind":"word","surface":"読み替えた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2628320,"endMs":2629200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76a1c3e88a9a8aa4fb20d700b5b2c105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み替える","reading":"よみかえる","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"yomikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1688440,"sid":1883771479}},{"tokenId":"t-8360","kind":"word","surface":"上","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2629200,"endMs":2629520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-8361","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2629520,"endMs":2629760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8362","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-8363","kind":"word","surface":"映像","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2630160,"endMs":2630640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-8364","kind":"word","surface":"化","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2630640,"endMs":2630880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-8365","kind":"word","surface":"だから","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2630880,"endMs":2631360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他把这部叫《沉默》的原作先重新解读为爱情故事，再进行影像化，所以"},"en":{"status":"available","text":"He once reinterpreted this original Silence as a love story, and because it's a film adaptation,"},"ko":{"status":"available","text":"이 침묵이라는 원작을 연애물로서 일단 다시 읽은上で, 영상화니까"},"vi":{"status":"available","text":"ông ấy đã đọc lại nguyên tác Sự im lặng này một lần như một chuyện tình yêu, rồi vì là chuyển thể thành hình ảnh nên"},"id":{"status":"available","text":"Novel asli Silence ini pernah dibaca ulang sebagai kisah cinta, lalu karena ini adaptasi visual"}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"声が聞こえるではなくて姿が見えるというところに変換したんだ。","startMs":2632160,"endMs":2635360,"tokens":[{"tokenId":"t-8366","kind":"word","surface":"声","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2632160,"endMs":2632400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-8367","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2632400,"endMs":2632560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8368","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2632560,"endMs":2632960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-8369","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2632960,"endMs":2633360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-8370","kind":"word","surface":"姿","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2633360,"endMs":2633920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-8371","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2633920,"endMs":2634000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8372","kind":"word","surface":"見える","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2634000,"endMs":2634400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-8373","kind":"word","surface":"というところ","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2634400,"endMs":2634720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-8374","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2634720,"endMs":2634800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8375","kind":"word","surface":"変換した","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2634800,"endMs":2635280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af189a0e78f20bb48dc8f16f519de99d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変換","reading":"へんかん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"した"}],"romanization":"henkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510950,"sid":1882435461}},{"tokenId":"t-8376","kind":"word","surface":"んだ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2635280,"endMs":2635360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是听见声音，而是转换成了看见身影这一点上。"},"en":{"status":"available","text":"he converted it from 'hearing a voice' to 'seeing a figure.'"},"ko":{"status":"available","text":"목소리가 들린다 가 아니라 모습이 보인다 라는 쪽으로 변환한 거야."},"vi":{"status":"available","text":"đã chuyển từ chỗ không nghe thấy giọng nói thành chỗ nhìn thấy hình bóng."},"id":{"status":"available","text":"bukan mendengar suara, melainkan diubah menjadi melihat wujudnya."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"この恋愛ものというふうに変えたのが原作の大変更ポイントだと思うんだけども、じゃあそれは裏放送の方で話しましょう。","startMs":2635760,"endMs":2644560,"tokens":[{"tokenId":"t-8378","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2635760,"endMs":2636160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8379","kind":"word","surface":"恋愛もの","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2636400,"endMs":2637200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949c62104d29d3290c44e7d53fef85b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋愛もの","reading":"れんあいもの","furigana":[{"surface":"恋","reading":"れん"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"もの"}],"romanization":"ren'aimono","partOfSpeech":"n","vid":2850284,"sid":2346689913}},{"tokenId":"t-8380","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2637200,"endMs":2637360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8381","kind":"word","surface":"ふう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2637360,"endMs":2637440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8382","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2637440,"endMs":2637520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8383","kind":"word","surface":"変えた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2637520,"endMs":2637840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-8384","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2637840,"endMs":2638000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8385","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2638000,"endMs":2638240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8386","kind":"word","surface":"原作","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2638560,"endMs":2639120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-8387","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2639120,"endMs":2639280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8388","kind":"word","surface":"大","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2639360,"endMs":2639600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-8389","kind":"word","surface":"変更","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2639600,"endMs":2640000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変更","reading":"へんこう","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"更","reading":"こう"}],"romanization":"henkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1511040,"sid":1878571356}},{"tokenId":"t-8390","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2640000,"endMs":2640400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-8391","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2640400,"endMs":2640480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8392","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2640480,"endMs":2640640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8393","kind":"word","surface":"思う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2640800,"endMs":2641040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8394","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2641040,"endMs":2641200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8395","kind":"word","surface":"けども","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2641200,"endMs":2641520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-8397","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2641920,"endMs":2642080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-8398","kind":"word","surface":"それ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2642080,"endMs":2642320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8399","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2642320,"endMs":2642560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8400","kind":"word","surface":"裏","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2642640,"endMs":2642800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-8401","kind":"word","surface":"放送","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2642800,"endMs":2643200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-8402","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2643200,"endMs":2643360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8403","kind":"word","surface":"方","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2643360,"endMs":2643520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-8404","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2643520,"endMs":2643600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8405","kind":"word","surface":"話しましょう","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":2643600,"endMs":2644560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-8406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得把这部作品改编成爱情故事，是对原作最大的改动，至于具体情况，我们留到幕后节目再聊吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think changing it into a love story like this is the major change from the original, but well, let's talk about that in the behind-the-scenes episode."},"ko":{"status":"available","text":"이 연애물로 바꾼 게 원작의 큰 변경 포인트라고 생각하는데, 그럼 그건 뒷방송에서 이야기합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc đổi thành chuyện tình cảm này tôi nghĩ là điểm thay đổi lớn nhất so với nguyên tác, nhưng thôi để nói ở buổi phát sóng phụ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bahwa diubah menjadi kisah cinta seperti itu menurutku adalah poin perubahan besar dari novel aslinya, tapi mari kita bahas itu di siaran belakang layar."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"全部の話がまあ一つに繋がるんでですね、あの本当はね全部聞いてほしいんだけども表放送ここまでな人は","startMs":2645040,"endMs":2651440,"tokens":[{"tokenId":"t-8407","kind":"word","surface":"全部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2645040,"endMs":2645600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-8408","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2645600,"endMs":2645680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8409","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2645680,"endMs":2646000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-8410","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2646000,"endMs":2646080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8411","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2646080,"endMs":2646240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8412","kind":"word","surface":"一つ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2646240,"endMs":2646640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-8413","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2646640,"endMs":2646720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8414","kind":"word","surface":"繋がる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2646720,"endMs":2647200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋がる","reading":"つながる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1569144316}},{"tokenId":"t-8415","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2647200,"endMs":2647360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-8416","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2647360,"endMs":2647600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8417","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2647600,"endMs":2647760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-8419","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2648080,"endMs":2648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8420","kind":"word","surface":"本当","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2648640,"endMs":2648880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-8421","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2648880,"endMs":2648960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8422","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2648960,"endMs":2649120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8423","kind":"word","surface":"全部","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2649120,"endMs":2649440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-8424","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2649440,"endMs":2649680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-8425","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2649680,"endMs":2649840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-8426","kind":"word","surface":"んだ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2649840,"endMs":2650000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-8427","kind":"word","surface":"けども","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2650000,"endMs":2650240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8428","kind":"word","surface":"表","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2650240,"endMs":2650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表","reading":"おもて","furigana":[{"surface":"表","reading":"おもて"}],"romanization":"omote","partOfSpeech":"n","vid":1489340,"sid":2786755550}},{"tokenId":"t-8429","kind":"word","surface":"放送","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2650480,"endMs":2650800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-8430","kind":"word","surface":"ここ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2650800,"endMs":2651040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-8431","kind":"word","surface":"まで","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2651040,"endMs":2651200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-8432","kind":"word","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2651200,"endMs":2651280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-8433","kind":"word","surface":"人","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2651280,"endMs":2651360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-8434","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2651360,"endMs":2651440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为所有的故事其实都是连在一起的，所以本来是希望大家能全部都听，但只听到公开节目这里的人"},"en":{"status":"available","text":"All the stories connect into one, so really I'd want you to listen to all of it, but for those who stop here with the public episode,"},"ko":{"status":"available","text":"모든 이야기가 뭐 하나로 이어지니까요, 사실은 전부 들어주셨으면 하는데 앞방송 여기까지인 분은"},"vi":{"status":"available","text":"Vì tất cả các câu chuyện đều liên kết lại với nhau thành một, nên thật ra tôi muốn mọi người nghe hết, còn ai chỉ nghe đến phát sóng chính tới đây thì"},"id":{"status":"available","text":"Semua ceritanya pada dasarnya terhubung menjadi satu, jadi sebenarnya aku ingin kalian mendengarkan semuanya, tapi bagi yang sampai di sini untuk siaran publik"}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"まああの後でですねそこここから聞こえてくる噂の対応にしてください。","startMs":2652000,"endMs":2657040,"tokens":[{"tokenId":"t-8435","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2652000,"endMs":2652240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8436","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2652240,"endMs":2652560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8437","kind":"word","surface":"後","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2652560,"endMs":2652720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-8438","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2652720,"endMs":2652800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8439","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2652800,"endMs":2653040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8440","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2653040,"endMs":2653200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8441","kind":"word","surface":"そこここ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2653360,"endMs":2653920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d842654c19476e629bf6e429fa1f3763","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこここ","reading":"そこここ","romanization":"sokokoko","partOfSpeech":"n","vid":2010140,"sid":3195749555}},{"tokenId":"t-8442","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2653920,"endMs":2654080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-8443","kind":"word","surface":"聞こえて","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2654080,"endMs":2654560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-8444","kind":"word","surface":"くる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2654560,"endMs":2654720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-8445","kind":"word","surface":"噂","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2654720,"endMs":2655040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-8446","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2655040,"endMs":2655600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8447","kind":"word","surface":"対応","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2655840,"endMs":2656080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-8448","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2656080,"endMs":2656240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8449","kind":"word","surface":"して","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2656240,"endMs":2656480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8450","kind":"word","surface":"ください","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2656480,"endMs":2657040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-8451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，之后就请根据从各处传来的传闻来应对吧。"},"en":{"status":"available","text":"well, please deal with the rumors you'll hear from here and there later."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 나중에 여기서 들려오는 소문에 대응해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"thì sau này hãy đối chiếu với những lời đồn nghe được từ chỗ này chỗ kia nhé."},"id":{"status":"available","text":"yah nanti tolong tanggapi rumor yang terdengar dari sana-sini setelah ini."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"ええ花さん女性四十代、切り抜きだったと思いますが岡田さんが無神論者というのを見ました。","startMs":2660480,"endMs":2666400,"tokens":[{"tokenId":"t-8452","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2660480,"endMs":2660880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-8453","kind":"word","surface":"花","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2660880,"endMs":2661200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-8454","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2661200,"endMs":2661520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-8455","kind":"word","surface":"女性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2661600,"endMs":2662000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-8456","kind":"word","surface":"四十","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2662000,"endMs":2662240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-8457","kind":"word","surface":"代","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2662320,"endMs":2662560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-8458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-8459","kind":"word","surface":"切り抜き","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2662880,"endMs":2663360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdfcb466ef23bbdc49031f8a20b11b3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り抜き","reading":"きりぬき","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"kirinuki","partOfSpeech":"n","vid":1591850,"sid":2060233413}},{"tokenId":"t-8460","kind":"word","surface":"だった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2663360,"endMs":2663600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-8461","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2663600,"endMs":2663680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8462","kind":"word","surface":"思います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2663680,"endMs":2664160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8463","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2664160,"endMs":2664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8464","kind":"word","surface":"岡田","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2664320,"endMs":2664560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd017716b1ebbbb83709c727f3e64f57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岡田","reading":"おかだ","furigana":[{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"田","reading":"だ"}],"romanization":"okada","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5150841,"sid":1496396930}},{"tokenId":"t-8465","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2664560,"endMs":2664800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-8466","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2664800,"endMs":2664880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8467","kind":"word","surface":"無神論者","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2664880,"endMs":2665600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mushinronsha","partOfSpeech":"n","vid":1530210,"sid":2882398401}},{"tokenId":"t-8468","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2665600,"endMs":2665840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8469","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2665840,"endMs":2665920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8470","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2665920,"endMs":2666000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8471","kind":"word","surface":"見ました","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":2666000,"endMs":2666400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-8472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，花女士，四十多岁女性，我记得是看的剪辑视频，说看到冈田先生是无神论者。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, Hana-san, female in her 40s, I think it was from a clip, I saw that Okada-san is an atheist."},"ko":{"status":"available","text":"예 하나 씨 여성 40대, 쇼츠였던 것 같습니다만 오카다 씨가 무신론자라는 걸 봤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À bạn Hana, nữ ngoài 40 tuổi, hình như là xem clip cắt ra và thấy bảo anh Okada là người vô thần."},"id":{"status":"available","text":"Eh, Hana-san, perempuan usia 40-an, sepertinya dari potongan video, saya melihat bahwa Okada-san adalah seorang ateis."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"私の思考実験では","startMs":2666720,"endMs":2668160,"tokens":[{"tokenId":"t-8473","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2666720,"endMs":2667040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-8474","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2667040,"endMs":2667120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8475","kind":"word","surface":"思考実験","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2667120,"endMs":2667920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1d804fab5ef5c0481fc832ef3a9cee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思考実験","reading":"しこうじっけん","furigana":[{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shikoujikken","partOfSpeech":"n","vid":2831617,"sid":1074304305}},{"tokenId":"t-8476","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2667920,"endMs":2668000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8477","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2668000,"endMs":2668160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我的思想实验中，"},"en":{"status":"available","text":"In my thought experiment,"},"ko":{"status":"available","text":"제 사고 실험에서는"},"vi":{"status":"available","text":"Trong thí nghiệm tư duy của tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"Dalam eksperimen pemikiranku"}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"もし神がいて輪廻があるとすればそれを信じてよりよく生きたときそれは来世に引き継がれますし、","startMs":2668400,"endMs":2674720,"tokens":[{"tokenId":"t-8478","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2668400,"endMs":2668720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-8479","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2668720,"endMs":2669040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8480","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2669040,"endMs":2669200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8481","kind":"word","surface":"いて","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2669200,"endMs":2669600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8482","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2669600,"endMs":2670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8483","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2670000,"endMs":2670160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8484","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2670160,"endMs":2670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8485","kind":"word","surface":"とすれば","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2670240,"endMs":2670800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-8486","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2670960,"endMs":2671200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8487","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2671200,"endMs":2671280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8488","kind":"word","surface":"信じて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2671280,"endMs":2671760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8489","kind":"word","surface":"より","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2671760,"endMs":2672000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-8490","kind":"word","surface":"よく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2672000,"endMs":2672240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-8491","kind":"word","surface":"生きた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2672240,"endMs":2672560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8492","kind":"word","surface":"とき","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2672560,"endMs":2672800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-8493","kind":"word","surface":"それ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2672800,"endMs":2672960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8494","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2672960,"endMs":2673120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8495","kind":"word","surface":"来世","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2673120,"endMs":2673600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670f88f489471e83b8bcf82e9d8b4c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来世","reading":"らいせ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"raise","partOfSpeech":"n","vid":1548070,"sid":1720219883}},{"tokenId":"t-8496","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2673600,"endMs":2673680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8497","kind":"word","surface":"引き継がれます","charStart":36,"charEnd":43,"startMs":2673680,"endMs":2674480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"がれます"}],"romanization":"hikitsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1168910,"sid":3402648518}},{"tokenId":"t-8498","kind":"word","surface":"し","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2674480,"endMs":2674720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-8499","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果神存在、也有轮回，那么相信它并好好生活的话，来世也会延续下去，"},"en":{"status":"available","text":"if God exists and reincarnation exists, then if you believe it and live better, it will carry over to the next life,"},"ko":{"status":"available","text":"만약 신이 있고 윤회가 있다면 그것을 믿고 더 잘 살았을 때 그것은 내세에 이어질 것이고,"},"vi":{"status":"available","text":"nếu có Chúa và có luân hồi thì khi tin vào đó mà sống tốt hơn, điều đó sẽ được kế thừa sang kiếp sau,"},"id":{"status":"available","text":"jika Tuhan itu ada dan reinkarnasi itu ada, maka jika mempercayainya dan hidup lebih baik, itu akan terbawa ke kehidupan berikutnya,"}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"それを信じずに自暴自棄に生きたとき来世はそれを信じたときよりは良いものにはならないでしょう。","startMs":2674960,"endMs":2680400,"tokens":[{"tokenId":"t-8500","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2674960,"endMs":2675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8501","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2675120,"endMs":2675200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8502","kind":"word","surface":"信じず","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2675200,"endMs":2675840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ず"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8503","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2675840,"endMs":2676000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8504","kind":"word","surface":"自暴自棄","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2676000,"endMs":2676560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21051ce654ccbeb83ffd97ef180c965a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自暴自棄","reading":"じぼうじき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"棄","reading":"き"}],"romanization":"jiboujiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1318670,"sid":132932236}},{"tokenId":"t-8505","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2676560,"endMs":2676640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8506","kind":"word","surface":"生きた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2676640,"endMs":2676880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8507","kind":"word","surface":"とき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2676880,"endMs":2677200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-8508","kind":"word","surface":"来世","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2677360,"endMs":2677680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670f88f489471e83b8bcf82e9d8b4c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来世","reading":"らいせ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"raise","partOfSpeech":"n","vid":1548070,"sid":1720219883}},{"tokenId":"t-8509","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2677680,"endMs":2677760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8510","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2677760,"endMs":2678000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8511","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2678000,"endMs":2678080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8512","kind":"word","surface":"信じた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2678080,"endMs":2678480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8513","kind":"word","surface":"とき","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2678480,"endMs":2678720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-8514","kind":"word","surface":"より","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2678720,"endMs":2678880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-8515","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2678880,"endMs":2679040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8516","kind":"word","surface":"良い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2679040,"endMs":2679280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-8517","kind":"word","surface":"もの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2679280,"endMs":2679520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-8518","kind":"word","surface":"には","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2679520,"endMs":2679680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-8519","kind":"word","surface":"ならない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":2679680,"endMs":2680080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-8520","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2680080,"endMs":2680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-8521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而不相信它、自暴自弃地生活的话，来世肯定不会比相信时更好吧。"},"en":{"status":"available","text":"and if you don't believe it and live in despair, the next life will not be as good as when you believed it."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 믿지 않고 자포자기하며 살았을 때 내세는 그것을 믿었을 때보다는 좋은 것이 되지 않겠지요."},"vi":{"status":"available","text":"còn khi không tin mà sống buông thả tuyệt vọng thì kiếp sau chắc chắn sẽ không tốt bằng khi đã tin."},"id":{"status":"available","text":"dan jika tidak mempercayainya dan hidup secara putus asa, kehidupan berikutnya tidak akan sebaik jika mempercayainya."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"反対に","startMs":2680800,"endMs":2681520,"tokens":[{"tokenId":"t-8522","kind":"word","surface":"反対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2680800,"endMs":2681360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-8523","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2681360,"endMs":2681520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相反，"},"en":{"status":"available","text":"On the contrary,"},"ko":{"status":"available","text":"반대로"},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại"},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya"}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"もし神がいなくて輪廻がない輪廻がないとすれば、それを信じてよく生きても、それを信じず、自己中心的に生きても、来世はないので、その場合どちらでも良いのでしょう。","startMs":2681760,"endMs":2691660,"tokens":[{"tokenId":"t-8524","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2681760,"endMs":2682080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-8525","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2682080,"endMs":2682480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8526","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2682480,"endMs":2682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8527","kind":"word","surface":"いなくて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2682560,"endMs":2683200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8528","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2683360,"endMs":2683680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8529","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2683680,"endMs":2683700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8530","kind":"punctuation","surface":"ない輪廻","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-8531","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2683820,"endMs":2683900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8532","kind":"word","surface":"ないと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2683900,"endMs":2684140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-8533","kind":"word","surface":"すれば","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2684140,"endMs":2684540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-8535","kind":"word","surface":"それ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2684700,"endMs":2684940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8536","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2684940,"endMs":2685020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8537","kind":"word","surface":"信じて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2685020,"endMs":2685500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8538","kind":"word","surface":"よく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2685500,"endMs":2685740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-8539","kind":"word","surface":"生きて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2685740,"endMs":2686460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8540","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2686460,"endMs":2686620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8541","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-8542","kind":"word","surface":"それ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2686620,"endMs":2686860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-8543","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2686860,"endMs":2686940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8544","kind":"word","surface":"信じず","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":2686940,"endMs":2687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ず"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8545","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-8546","kind":"word","surface":"自己中心的","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":2687420,"endMs":2688220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b378b07a527dce7ce7cabd8a52c5b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己中心的","reading":"じこちゅうしんてき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jikochuushinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2173050,"sid":1631741996}},{"tokenId":"t-8547","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2688220,"endMs":2688380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8548","kind":"word","surface":"生きて","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2688380,"endMs":2688620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8549","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":2688620,"endMs":2688780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-8551","kind":"word","surface":"来世","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2689020,"endMs":2689420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670f88f489471e83b8bcf82e9d8b4c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来世","reading":"らいせ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"raise","partOfSpeech":"n","vid":1548070,"sid":1720219883}},{"tokenId":"t-8552","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2689420,"endMs":2689580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8553","kind":"word","surface":"ない","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2689580,"endMs":2689820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8554","kind":"word","surface":"ので","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":2689820,"endMs":2689980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-8555","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-8556","kind":"word","surface":"その","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":2689980,"endMs":2690220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8557","kind":"word","surface":"場合","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2690220,"endMs":2690380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8558","kind":"word","surface":"どちら","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":2690380,"endMs":2690780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-8559","kind":"word","surface":"でも","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":2690780,"endMs":2691020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-8560","kind":"word","surface":"良い","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":2691020,"endMs":2691180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-8561","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":2691180,"endMs":2691340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8562","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":2691340,"endMs":2691660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-8563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果神不存在、也没有轮回的话，那么相信它好好活也好，不相信它、自私自利地活也好，反正没有来世，所以哪种都无所谓吧。"},"en":{"status":"available","text":"if there is no God and no reincarnation, if there is no reincarnation, then whether you believe it and live well, or don't believe it and live selfishly, there is no next life, so in that case either way is fine."},"ko":{"status":"available","text":"만약 신이 없고 윤회가 없다면, 그것을 믿고 잘 살아도, 그것을 믿지 않고 자기중심적으로 살아도, 내세는 없으니 그 경우 어느 쪽이든 상관없겠지요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu không có Chúa và không có luân hồi, nếu không có luân hồi thì dù tin mà sống tốt, hay không tin mà sống ích kỷ, thì cũng không có kiếp sau nên trường hợp nào cũng như nhau thôi."},"id":{"status":"available","text":"jika Tuhan tidak ada dan tidak ada reinkarnasi, maka baik mempercayainya dan hidup baik, maupun tidak mempercayainya dan hidup egois, tidak ada kehidupan berikutnya, jadi dalam hal itu keduanya sama saja."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"つまりどこに損得があるのかといえば、神や輪廻がある場合のそれぞれの生き方の結果に出てくると思います。","startMs":2691980,"endMs":2698220,"tokens":[{"tokenId":"t-8564","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2691980,"endMs":2692300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-8565","kind":"word","surface":"どこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2692460,"endMs":2692700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-8566","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2692700,"endMs":2692780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8567","kind":"word","surface":"損得","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2692780,"endMs":2693180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07d6b8dd6cdb194348ccd06aa8207b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"損得","reading":"そんとく","furigana":[{"surface":"損","reading":"そん"},{"surface":"得","reading":"とく"}],"romanization":"sontoku","partOfSpeech":"n","vid":1406770,"sid":954360178}},{"tokenId":"t-8568","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2693180,"endMs":2693260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8569","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2693260,"endMs":2693340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8570","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2693340,"endMs":2693420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8571","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2693420,"endMs":2693500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-8572","kind":"word","surface":"といえば","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2693500,"endMs":2694220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-8573","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-8574","kind":"word","surface":"神","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2694300,"endMs":2694540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8575","kind":"word","surface":"や","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2694540,"endMs":2694700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-8576","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2694700,"endMs":2695020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8577","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2695020,"endMs":2695100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8578","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2695100,"endMs":2695260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8579","kind":"word","surface":"場合","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2695260,"endMs":2695580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8580","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2695580,"endMs":2695660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8581","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2695660,"endMs":2696140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-8582","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2696140,"endMs":2696220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8583","kind":"word","surface":"生き","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2696220,"endMs":2696380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8584","kind":"word","surface":"方","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2696380,"endMs":2696700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-8585","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2696700,"endMs":2696780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8586","kind":"word","surface":"結果","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2696780,"endMs":2697180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-8587","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2697260,"endMs":2697340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8588","kind":"word","surface":"出て","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2697340,"endMs":2697500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-8589","kind":"word","surface":"くる","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2697500,"endMs":2697740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-8590","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2697740,"endMs":2697820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8591","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":2697820,"endMs":2698220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，损益究竟在哪里呢，我认为会体现在神和轮回存在的情况下各自活法的结果上。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, where the gain or loss lies, I think it comes out in the results of each way of living in the case where God and reincarnation exist."},"ko":{"status":"available","text":"즉 어디에 손익이 있느냐 하면, 신이나 윤회가 있는 경우의 각각의 삶의 방식의 결과에 나타난다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là được mất ở đâu, thì tôi nghĩ nó thể hiện ra ở kết quả của từng cách sống trong trường hợp có Chúa hay luân hồi."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, di mana letak untung ruginya, menurutku akan muncul pada hasil dari masing-masing cara hidup dalam kasus di mana Tuhan dan reinkarnasi itu ada."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"そして合理的に見れば、信じてよりよく生きた方がより良い結果が得られるのではないでしょうか。","startMs":2698380,"endMs":2703820,"tokens":[{"tokenId":"t-8593","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2698380,"endMs":2698620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-8594","kind":"word","surface":"合理的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2698620,"endMs":2699180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-8595","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2699180,"endMs":2699260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8596","kind":"word","surface":"見れば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2699260,"endMs":2699660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"れば"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-8597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-8598","kind":"word","surface":"信じて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2699820,"endMs":2700460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8599","kind":"word","surface":"より","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2700460,"endMs":2700700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-8600","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2700700,"endMs":2700940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-8601","kind":"word","surface":"生きた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2700940,"endMs":2701260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8602","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2701260,"endMs":2701340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-8603","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2701340,"endMs":2701500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8604","kind":"word","surface":"より良い","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2701500,"endMs":2701980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より良い","reading":"よりよい","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoriyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2018880,"sid":2749215541}},{"tokenId":"t-8605","kind":"word","surface":"結果","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2701980,"endMs":2702300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-8606","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2702300,"endMs":2702380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8607","kind":"word","surface":"得られる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2702380,"endMs":2702780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-8608","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2702780,"endMs":2703020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8609","kind":"word","surface":"ではない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":2703020,"endMs":2703340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-8610","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":2703340,"endMs":2703820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-8611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而从理性上看，相信并好好生活不是能得到更好的结果吗。"},"en":{"status":"available","text":"And rationally speaking, wouldn't believing and living better lead to a better result?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 합리적으로 보면, 믿고 더 잘 산 쪽이 더 좋은 결과를 얻을 수 있지 않을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Và nhìn một cách hợp lý thì, tin mà sống tốt hơn sẽ đạt được kết quả tốt hơn, phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan jika dilihat secara rasional, bukankah mempercayai dan hidup lebih baik akan memberikan hasil yang lebih baik?"}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"岡田さんはすごく理性的で合理的だと思いますが、なぜ無神論者なのでしょうか。","startMs":2704140,"endMs":2708700,"tokens":[{"tokenId":"t-8612","kind":"word","surface":"岡田","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2704140,"endMs":2704300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd017716b1ebbbb83709c727f3e64f57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岡田","reading":"おかだ","furigana":[{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"田","reading":"だ"}],"romanization":"okada","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5150841,"sid":1496396930}},{"tokenId":"t-8613","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2704300,"endMs":2704460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-8614","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2704460,"endMs":2704540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8615","kind":"word","surface":"すごく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2704540,"endMs":2704940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-8616","kind":"word","surface":"理性的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2704940,"endMs":2705420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b60734fbcb0bd7f06287afce212cd3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理性的","reading":"りせいてき","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"riseiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1795780,"sid":3748484222}},{"tokenId":"t-8617","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2705420,"endMs":2705500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8618","kind":"word","surface":"合理的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2705500,"endMs":2705900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-8619","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2705900,"endMs":2706060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8620","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2706060,"endMs":2706140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8621","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2706140,"endMs":2706620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8622","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2706620,"endMs":2706700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8623","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-8624","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2707020,"endMs":2707340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-8625","kind":"word","surface":"無神論者","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2707340,"endMs":2707980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mushinronsha","partOfSpeech":"n","vid":1530210,"sid":2882398401}},{"tokenId":"t-8626","kind":"word","surface":"なの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2707980,"endMs":2708220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-8627","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2708220,"endMs":2708700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-8628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得冈田先生是非常理性、讲逻辑的人，为什么会是无神论者呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think Okada-san is very rational and reasonable, so why are you an atheist?"},"ko":{"status":"available","text":"오카다 씨는 굉장히 이성적이고 합리적이라고 생각하는데, 왜 무신론자이신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ anh Okada rất lý trí và hợp lý, nhưng tại sao lại là người vô thần ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa Okada-san sangat rasional dan masuk akal, tapi mengapa seorang ateis?"}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"うんとね、すみませんあの僕は花さんのですね、","startMs":2709420,"endMs":2713740,"tokens":[{"tokenId":"t-8629","kind":"word","surface":"うんと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2709420,"endMs":2710220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partOfSpeech":"adv","vid":2007420,"sid":2412446391}},{"tokenId":"t-8630","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2710220,"endMs":2710940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-8632","kind":"word","surface":"すみません","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2710940,"endMs":2711500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-8633","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2711500,"endMs":2711660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8634","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2711660,"endMs":2712060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-8635","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2712060,"endMs":2712140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8636","kind":"word","surface":"花","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2712300,"endMs":2712620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-8637","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2712620,"endMs":2712940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-8638","kind":"word","surface":"のです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2712940,"endMs":2713340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-8639","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2713340,"endMs":2713740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8640","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，那个，不好意思，花女士的这个，"},"en":{"status":"available","text":"Um, sorry, well, Hana-san, your"},"ko":{"status":"available","text":"음, 죄송합니다 저는 하나 씨의"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, xin lỗi, cái việc chia trường hợp của bạn Hana ấy,"},"id":{"status":"available","text":"Hmm, maaf, saya tidak bisa menerima pembagian kasus dari Hana-san itu,"}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"その場合分けもし神がいて輪廻があるとしたら、もし神がなくて輪廻がないとしたらってこれ納得できないんですよね。","startMs":2714140,"endMs":2722540,"tokens":[{"tokenId":"t-8641","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2714140,"endMs":2714700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8642","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2714860,"endMs":2715340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8643","kind":"word","surface":"分け","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2715340,"endMs":2715820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分け","reading":"わけ","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"wake","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502990,"sid":3709683245}},{"tokenId":"t-8644","kind":"word","surface":"もし","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2716060,"endMs":2716380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-8645","kind":"word","surface":"神","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2716380,"endMs":2716700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8646","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2716700,"endMs":2716860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8647","kind":"word","surface":"いて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2716860,"endMs":2717100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8648","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2717100,"endMs":2717180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8649","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2717340,"endMs":2717500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8650","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2717500,"endMs":2717580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8651","kind":"word","surface":"としたら","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2717580,"endMs":2718220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-8652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-8653","kind":"word","surface":"もし","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2718460,"endMs":2718700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-8654","kind":"word","surface":"神","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2718700,"endMs":2718940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8655","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2718940,"endMs":2719100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8656","kind":"word","surface":"なくて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2719100,"endMs":2719420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8657","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2719420,"endMs":2719740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8658","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2719740,"endMs":2719900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8659","kind":"word","surface":"ないと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2719900,"endMs":2720300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-8660","kind":"word","surface":"したら","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2720300,"endMs":2720620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8661","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2720620,"endMs":2720780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8662","kind":"word","surface":"これ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2720780,"endMs":2721020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8663","kind":"word","surface":"納得できない","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":2721020,"endMs":2721980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"できない"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-8664","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":2721980,"endMs":2722220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-8665","kind":"word","surface":"よね","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2722220,"endMs":2722540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-8666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种分情况讨论，如果神存在且有轮回，如果神不存在且没有轮回，我没法认同呢。"},"en":{"status":"available","text":"case division of if God exists and there is reincarnation, if there is no God and no reincarnation, I can't accept that."},"ko":{"status":"available","text":"그 경우 나누기 만약 신이 있고 윤회가 있다면, 만약 신이 없고 윤회가 없다면 이게 납득이 안 되거든요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có Chúa và có luân hồi, nếu không có Chúa và không có luân hồi, cái này tôi không thể đồng tình được."},"id":{"status":"available","text":"yaitu pembagian jika Tuhan ada dan ada reinkarnasi, jika tidak ada Tuhan dan tidak ada reinkarnasi."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"まあ神がいる場合いない場合これは二つに分かれます。","startMs":2722620,"endMs":2725900,"tokens":[{"tokenId":"t-8667","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2722620,"endMs":2722860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8668","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2723180,"endMs":2723500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8669","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2723500,"endMs":2723580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8670","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2723580,"endMs":2723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8671","kind":"word","surface":"場合","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2723900,"endMs":2724220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8672","kind":"word","surface":"いない","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2724220,"endMs":2724460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8673","kind":"word","surface":"場合","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2724460,"endMs":2724700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8674","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2724700,"endMs":2724860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8675","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2724860,"endMs":2724940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8676","kind":"word","surface":"二つ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2724940,"endMs":2725340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-8677","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2725340,"endMs":2725420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8678","kind":"word","surface":"分かれます","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2725420,"endMs":2725900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-8679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神存在的情况、不存在的情况，这是分成两种。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the case of God existing and not existing, this splits into two."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 신이 있는 경우 없는 경우 이건 둘로 나뉩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì trường hợp có Chúa và không có Chúa, đây là chia làm hai."},"id":{"status":"available","text":"Yah, kasus ada Tuhan dan tidak ada Tuhan, ini terbagi menjadi dua."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"次に輪廻がある場合ない場合ですから、","startMs":2726140,"endMs":2728300,"tokens":[{"tokenId":"t-8680","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2726140,"endMs":2726380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-8681","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2726380,"endMs":2726540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8682","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2726540,"endMs":2726860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8683","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2726860,"endMs":2727020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8684","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2727020,"endMs":2727180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8685","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2727180,"endMs":2727500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8686","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2727500,"endMs":2727740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8687","kind":"word","surface":"場合","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2727740,"endMs":2727900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8688","kind":"word","surface":"ですから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2727900,"endMs":2728300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-8689","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是有轮回的情况、没有轮回的情况，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Next, the case of reincarnation existing or not, so,"},"ko":{"status":"available","text":"다음에 윤회가 있는 경우 없는 경우니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là trường hợp có luân hồi và không có luân hồi, nên là"},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya kasus ada reinkarnasi dan tidak ada reinkarnasi, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"神がいて輪廻がある場合、","startMs":2728700,"endMs":2730220,"tokens":[{"tokenId":"t-8690","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2728700,"endMs":2729020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8691","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2729020,"endMs":2729100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8692","kind":"word","surface":"いて","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2729100,"endMs":2729340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8693","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2729340,"endMs":2729660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8694","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2729660,"endMs":2729820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8695","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2729820,"endMs":2729900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8696","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2729900,"endMs":2730220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神存在且有轮回的情况，"},"en":{"status":"available","text":"the case where God exists and there is reincarnation,"},"ko":{"status":"available","text":"신이 있고 윤회가 있는 경우,"},"vi":{"status":"available","text":"trường hợp có Chúa và có luân hồi,"},"id":{"status":"available","text":"kasus di mana Tuhan ada dan ada reinkarnasi,"}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"神がいて輪廻","startMs":2730460,"endMs":2731180,"tokens":[{"tokenId":"t-8698","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2730460,"endMs":2730780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8699","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2730780,"endMs":2730860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8700","kind":"word","surface":"いて","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2730860,"endMs":2731100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-8701","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2731100,"endMs":2731180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神存在但"},"en":{"status":"available","text":"God exists and reincarnation"},"ko":{"status":"available","text":"신이 있고 윤회"},"vi":{"status":"available","text":"có Chúa và"},"id":{"status":"available","text":"Tuhan ada dan reinkarnasi"}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"がない場合、神がなくてなぜか輪廻はある場合、神もなく輪廻もない場合って絶対にこの最低四種類に分かれるはずなんですね。","startMs":2731420,"endMs":2740620,"tokens":[{"tokenId":"t-8702","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2731420,"endMs":2731500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8703","kind":"word","surface":"ない","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2731500,"endMs":2731820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8704","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2731820,"endMs":2732060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-8706","kind":"word","surface":"神","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2732300,"endMs":2732540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8707","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2732540,"endMs":2732700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8708","kind":"word","surface":"なくて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2732780,"endMs":2733260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8709","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2733340,"endMs":2733740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-8710","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2733740,"endMs":2734060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8711","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2734140,"endMs":2734300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8712","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2734300,"endMs":2734380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8713","kind":"word","surface":"場合","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2734380,"endMs":2734700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-8715","kind":"word","surface":"神","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2734940,"endMs":2735180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8716","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2735180,"endMs":2735340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8717","kind":"word","surface":"なく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2735340,"endMs":2735580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8718","kind":"word","surface":"輪廻","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2735580,"endMs":2735900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻","reading":"りんね","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"}],"romanization":"rinne","partOfSpeech":"n/vs","vid":1555730,"sid":1911128298}},{"tokenId":"t-8719","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2736140,"endMs":2736220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8720","kind":"word","surface":"ない","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2736220,"endMs":2736460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8721","kind":"word","surface":"場合","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2736460,"endMs":2736700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8722","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2736700,"endMs":2736940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8723","kind":"word","surface":"絶対","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2737180,"endMs":2737580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-8724","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2737580,"endMs":2737660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8725","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2737660,"endMs":2737900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-8726","kind":"word","surface":"最低","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2738140,"endMs":2738620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最低","reading":"さいてい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"低","reading":"てい"}],"romanization":"saitei","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1294220,"sid":4247384132}},{"tokenId":"t-8727","kind":"word","surface":"四","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2738620,"endMs":2738860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-8728","kind":"word","surface":"種類","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2738860,"endMs":2739180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-8729","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2739180,"endMs":2739260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8730","kind":"word","surface":"分かれる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2739260,"endMs":2739660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-8731","kind":"word","surface":"はず","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2739660,"endMs":2739980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-8732","kind":"word","surface":"なんです","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":2739980,"endMs":2740460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-8733","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2740460,"endMs":2740620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有轮回的情况，神不存在却偏偏有轮回的情况，神和轮回都不存在的情况，绝对至少要分成这四种才对呢。"},"en":{"status":"available","text":"does not exist, the case where there is no God but somehow reincarnation exists, the case where there is neither God nor reincarnation — it absolutely has to split into at least these four types."},"ko":{"status":"available","text":"가 없는 경우, 신이 없는데 왠지 윤회는 있는 경우, 신도 없고 윤회도 없는 경우 이렇게 절대 최소 네 종류로 나뉠はずなんですね."},"vi":{"status":"available","text":"không có luân hồi, không có Chúa mà không hiểu sao vẫn có luân hồi, không có Chúa cũng không có luân hồi, thì tuyệt đối phải chia tối thiểu thành bốn loại này."},"id":{"status":"available","text":"tidak ada, kasus di mana tidak ada Tuhan tapi entah kenapa ada reinkarnasi, kasus di mana tidak ada Tuhan maupun reinkarnasi, pasti minimal terbagi menjadi empat jenis ini."}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"で簡単に四種類ですね場合分けしてみました。","startMs":2740620,"endMs":2743180,"tokens":[{"tokenId":"t-8735","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2740620,"endMs":2740780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8736","kind":"word","surface":"簡単","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2740940,"endMs":2741260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-8737","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2741260,"endMs":2741420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8738","kind":"word","surface":"四","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2741420,"endMs":2741580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-8739","kind":"word","surface":"種類","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2741580,"endMs":2741820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-8740","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2741820,"endMs":2741980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8741","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2741980,"endMs":2742060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8742","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2742060,"endMs":2742300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8743","kind":"word","surface":"分け","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2742380,"endMs":2742540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分け","reading":"わけ","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"wake","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502990,"sid":3709683245}},{"tokenId":"t-8744","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2742540,"endMs":2742700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8745","kind":"word","surface":"みました","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2742700,"endMs":2743180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-8746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我就简单地分成了四种情况。"},"en":{"status":"available","text":"So I briefly divided it into four cases."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 간단히 네 종류로 경우를 나눠봤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì tôi đã thử chia trường hợp đơn giản thành bốn loại."},"id":{"status":"available","text":"Jadi saya coba bagi kasusnya secara sederhana menjadi empat jenis."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"神が存在してですね、輪廻転生があると。","startMs":2745820,"endMs":2747980,"tokens":[{"tokenId":"t-8747","kind":"punctuation","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-8748","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2745820,"endMs":2745980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8749","kind":"word","surface":"存在して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2745980,"endMs":2746620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"して"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8750","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2746620,"endMs":2746780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8751","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2746860,"endMs":2746940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-8753","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2746940,"endMs":2747740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8754","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2747740,"endMs":2747820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8755","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2747820,"endMs":2747900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8756","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2747900,"endMs":2747980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神存在，且有轮回转世。"},"en":{"status":"available","text":"God exists, and there is reincarnation."},"ko":{"status":"available","text":"신이 존재하고, 윤회전생이 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúa tồn tại, và có luân hồi chuyển kiếp."},"id":{"status":"available","text":"Tuhan itu ada, dan ada reinkarnasi."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"あのね、実はその花さんはこれを普通","startMs":2748300,"endMs":2751580,"tokens":[{"tokenId":"t-8758","kind":"word","surface":"あのね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2748300,"endMs":2749020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-8759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-8760","kind":"word","surface":"実は","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2749340,"endMs":2749740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-8761","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2749740,"endMs":2750060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8762","kind":"word","surface":"花","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2750060,"endMs":2750380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-8763","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2750380,"endMs":2750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-8764","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2750540,"endMs":2750620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8765","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2750620,"endMs":2750860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8766","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2750860,"endMs":2751180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8767","kind":"word","surface":"普通","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2751260,"endMs":2751580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，其实花女士可能把这当成了普通的"},"en":{"status":"available","text":"Well, actually Hana-san, this is ordinary"},"ko":{"status":"available","text":"저기요, 사실 하나 씨는 이걸 보통"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì, thật ra bạn Hana có thể nghĩ đây là chuyện bình thường"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya, Hana-san mungkin menganggap ini sebagai hal yang biasa"}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"普通のですね、神を信じることと思ってるかもわかんないんですけど、","startMs":2752300,"endMs":2755180,"tokens":[{"tokenId":"t-8768","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2752300,"endMs":2752540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-8769","kind":"word","surface":"のです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2752540,"endMs":2752940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-8770","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2752940,"endMs":2753020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8771","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-8772","kind":"word","surface":"神","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2753020,"endMs":2753180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8773","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2753180,"endMs":2753260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8774","kind":"word","surface":"信じる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2753260,"endMs":2753580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-8775","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2753580,"endMs":2753740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8776","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2753740,"endMs":2753900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8777","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2753900,"endMs":2754220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8778","kind":"word","surface":"かも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2754220,"endMs":2754540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-8779","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2754540,"endMs":2754780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-8780","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2754780,"endMs":2755020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-8781","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2755020,"endMs":2755180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-8782","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信神的普通想法，但可能不知道，"},"en":{"status":"available","text":"you might think this is ordinary belief in God, but"},"ko":{"status":"available","text":"보통의 신을 믿는 것이라고 생각하고 계실지도 모르겠지만,"},"vi":{"status":"available","text":"tin vào Chúa bình thường, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"mungkin menganggapnya sebagai kepercayaan biasa kepada Tuhan, tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"これはカルト宗教によくある宗教観であってですね、神が存在して輪廻転生あるってね、僕あんまりね聞いたことないんですけども。","startMs":2755420,"endMs":2763260,"tokens":[{"tokenId":"t-8783","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2755420,"endMs":2755660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8784","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2755660,"endMs":2755740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8785","kind":"word","surface":"カルト","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2755740,"endMs":2756060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8813e4eb9a5e176ebed8d594e7c51e55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カルト","reading":"カルト","romanization":"karuto","partOfSpeech":"n","vid":1039050,"sid":3215208198}},{"tokenId":"t-8786","kind":"word","surface":"宗教","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2756060,"endMs":2756460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-8787","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2756460,"endMs":2756620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8788","kind":"word","surface":"よくある","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2756620,"endMs":2757420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-8789","kind":"word","surface":"宗教","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2757420,"endMs":2757900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-8790","kind":"word","surface":"観","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2757900,"endMs":2758060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b10fb9a1de2f3a666f770344a75bd945","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観","reading":"かん","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214770,"sid":2785700240}},{"tokenId":"t-8791","kind":"word","surface":"であって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2758060,"endMs":2758380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-8792","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2758380,"endMs":2758540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8793","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2758540,"endMs":2758700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8794","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-8795","kind":"word","surface":"神","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2758940,"endMs":2759260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8796","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2759260,"endMs":2759340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8797","kind":"word","surface":"存在して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2759340,"endMs":2759820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"して"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8798","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2759820,"endMs":2760460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8799","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2760460,"endMs":2760620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8800","kind":"word","surface":"ってね","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2760620,"endMs":2760860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639389803}},{"tokenId":"t-8801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-8802","kind":"word","surface":"僕","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2760860,"endMs":2761180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-8803","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2761260,"endMs":2761660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-8804","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2761740,"endMs":2761820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8805","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":2761820,"endMs":2762140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-8806","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2762140,"endMs":2762380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8807","kind":"word","surface":"ない","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2762380,"endMs":2762620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-8808","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":2762620,"endMs":2762860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-8809","kind":"word","surface":"けども","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":2762860,"endMs":2763260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-8810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这其实是邪教里常见的宗教观，神存在且有轮回转世这种说法，我倒没怎么听说过。"},"en":{"status":"available","text":"this is a view of religion often found in cult religions, and I have hardly ever heard of God existing and reincarnation existing."},"ko":{"status":"available","text":"이건 컬트 종교에 흔한 종교관이고요, 신이 존재하고 윤회전생이 있다는 건, 저는 별로 들어본 적이 없는데요."},"vi":{"status":"available","text":"đây là quan niệm tôn giáo thường thấy ở các tà giáo, chứ Chúa tồn tại mà có luân hồi chuyển kiếp thì tôi ít nghe thấy lắm."},"id":{"status":"available","text":"ini adalah pandangan agama yang sering ada di agama sesat, bahwa Tuhan ada dan ada reinkarnasi, saya sendiri jarang mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"で次に神が存在するけど輪廻転生なんか存在しない。","startMs":2763820,"endMs":2767820,"tokens":[{"tokenId":"t-8811","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2763820,"endMs":2763980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8812","kind":"word","surface":"次","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2763980,"endMs":2764300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-8813","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2764300,"endMs":2764380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8814","kind":"word","surface":"神","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2764620,"endMs":2764940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8815","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2764940,"endMs":2765180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8816","kind":"word","surface":"存在する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2765180,"endMs":2765900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8817","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2765900,"endMs":2766140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-8818","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2766140,"endMs":2766940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8819","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2766940,"endMs":2767180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-8820","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2767180,"endMs":2767820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是神存在，但不存在轮回转世。"},"en":{"status":"available","text":"Next, God exists but reincarnation does not exist."},"ko":{"status":"available","text":"다음으로 신은 존재하지만 윤회전생 같은 건 존재하지 않는다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là Chúa tồn tại nhưng không tồn tại luân hồi chuyển kiếp gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya, Tuhan ada tetapi tidak ada reinkarnasi."}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"これは一般的なキリスト教ですね。","startMs":2767820,"endMs":2769660,"tokens":[{"tokenId":"t-8822","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2767820,"endMs":2767980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8823","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2767980,"endMs":2768060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8824","kind":"word","surface":"一般的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2768060,"endMs":2768540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-8825","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-8826","kind":"word","surface":"キリスト教","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2768700,"endMs":2769340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリスト教","reading":"キリストきょう","furigana":[{"surface":"キリスト"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kirisutokyou","partOfSpeech":"n","vid":1042530,"sid":3898880701}},{"tokenId":"t-8827","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2769340,"endMs":2769580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8828","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2769580,"endMs":2769660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是一般的基督教。"},"en":{"status":"available","text":"This is general Christianity."},"ko":{"status":"available","text":"이건 일반적인 기독교죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Kitô giáo nói chung."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah agama Kristen pada umumnya."}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"あと大部分の宗教は輪廻転生っていうふうなことを言ってないのでですね、あのこれが普通の宗教だと思います。","startMs":2769660,"endMs":2776460,"tokens":[{"tokenId":"t-8830","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2769660,"endMs":2769900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-8831","kind":"word","surface":"大部分","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2770060,"endMs":2770540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大部分","reading":"だいぶぶん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"daibubun","partOfSpeech":"n","vid":1414850,"sid":3616895056}},{"tokenId":"t-8832","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2770540,"endMs":2770620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8833","kind":"word","surface":"宗教","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2770620,"endMs":2771020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-8834","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2771020,"endMs":2771100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8835","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2771100,"endMs":2771820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8836","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2771820,"endMs":2771980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8837","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2771980,"endMs":2772060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8838","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2772060,"endMs":2772140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8839","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2772140,"endMs":2772380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8840","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2772380,"endMs":2772460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8841","kind":"word","surface":"言ってない","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":2772460,"endMs":2773180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-8842","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2773180,"endMs":2773420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-8843","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2773420,"endMs":2773740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8844","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2773740,"endMs":2773900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-8846","kind":"word","surface":"あの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2774300,"endMs":2774700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8847","kind":"word","surface":"これ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2774860,"endMs":2775100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8848","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2775100,"endMs":2775180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8849","kind":"word","surface":"普通","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2775180,"endMs":2775500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-8850","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2775500,"endMs":2775580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8851","kind":"word","surface":"宗教","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2775580,"endMs":2775820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-8852","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2775820,"endMs":2775900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-8853","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2775900,"endMs":2775980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8854","kind":"word","surface":"思います","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2775980,"endMs":2776460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且大部分宗教都没有说轮回转世这种事，所以我觉得这才是普通的宗教。"},"en":{"status":"available","text":"Also most religions don't talk about reincarnation, so I think this is normal religion."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 대부분의 종교는 윤회전생이라는 것을 말하고 있지 않으므로, 이게 보통의 종교라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại phần lớn tôn giáo không nói về luân hồi chuyển kiếp, nên tôi nghĩ đây mới là tôn giáo bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagian besar agama tidak mengatakan hal seperti reinkarnasi, jadi saya rasa ini adalah agama yang normal."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"次に神は存在しないけど輪廻転生は存在する。","startMs":2776780,"endMs":2780140,"tokens":[{"tokenId":"t-8856","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2776780,"endMs":2777020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-8857","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2777020,"endMs":2777260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8858","kind":"word","surface":"神","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2777420,"endMs":2777740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8859","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2777740,"endMs":2777820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8860","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2777820,"endMs":2778540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8861","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2778540,"endMs":2778780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-8862","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2778780,"endMs":2779580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8863","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2779580,"endMs":2779660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8864","kind":"word","surface":"存在する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2779660,"endMs":2780140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是神不存在，但轮回转世存在。"},"en":{"status":"available","text":"Next, God does not exist but reincarnation does exist."},"ko":{"status":"available","text":"다음으로 신은 존재하지 않지만 윤회전생은 존재한다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là Chúa không tồn tại nhưng luân hồi chuyển kiếp thì tồn tại."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya, Tuhan tidak ada tetapi reinkarnasi itu ada."}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"これあの仏教ですね。","startMs":2780220,"endMs":2781900,"tokens":[{"tokenId":"t-8866","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2780220,"endMs":2780380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8867","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2780380,"endMs":2780700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8868","kind":"word","surface":"仏教","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2780940,"endMs":2781420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4d8bdc4f0a932508540cd74e449631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仏教","reading":"ぶっきょう","furigana":[{"surface":"仏","reading":"ぶっ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"bukkyou","partOfSpeech":"n","vid":1501930,"sid":140998839}},{"tokenId":"t-8869","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2781420,"endMs":2781660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8870","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2781660,"endMs":2781900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是佛教。"},"en":{"status":"available","text":"This is Buddhism."},"ko":{"status":"available","text":"이건 불교죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là Phật giáo."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah agama Buddha."}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"あの古典的な仏教というのは神の存在っていうのですね想定せずですね、悟りというです。","startMs":2781980,"endMs":2788460,"tokens":[{"tokenId":"t-8872","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2781980,"endMs":2782220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8873","kind":"word","surface":"古典的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2782220,"endMs":2782700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b17fa50359954533927eac784de0377b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古典的","reading":"こてんてき","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"典","reading":"てん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kotenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1265900,"sid":3116958950}},{"tokenId":"t-8874","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-8875","kind":"word","surface":"仏教","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2782700,"endMs":2783260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4d8bdc4f0a932508540cd74e449631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仏教","reading":"ぶっきょう","furigana":[{"surface":"仏","reading":"ぶっ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"bukkyou","partOfSpeech":"n","vid":1501930,"sid":140998839}},{"tokenId":"t-8876","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2783260,"endMs":2783980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-8877","kind":"word","surface":"神","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2784540,"endMs":2784780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8878","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2784780,"endMs":2784940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8879","kind":"word","surface":"存在","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2784940,"endMs":2785420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8880","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2785420,"endMs":2785580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-8881","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2785580,"endMs":2785660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-8882","kind":"word","surface":"のです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2785660,"endMs":2786140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-8883","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2786140,"endMs":2786300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8884","kind":"word","surface":"想定せず","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2786300,"endMs":2786940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想定","reading":"そうてい","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"せず"}],"romanization":"soutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399630,"sid":3566137478}},{"tokenId":"t-8885","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2786940,"endMs":2787180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8886","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2787180,"endMs":2787260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-8888","kind":"word","surface":"悟り","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2787580,"endMs":2787980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b901f9d7dfdb2a28e5589a7101fe2d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悟り","reading":"さとり","furigana":[{"surface":"悟","reading":"さと"},{"surface":"り"}],"romanization":"satori","partOfSpeech":"n","vid":1270840,"sid":1858123715}},{"tokenId":"t-8889","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2787980,"endMs":2788220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8890","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2788220,"endMs":2788460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个古典佛教是不预设神的存在的，而是以开悟、也就是"},"en":{"status":"available","text":"Classical Buddhism does not assume the existence of God, and aims for enlightenment, that is."},"ko":{"status":"available","text":"고전적인 불교라는 것은 신의 존재라는 것을 상정하지 않고 깨달음이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Phật giáo cổ điển thì không giả định sự tồn tại của Chúa, mà lấy giác ngộ."},"id":{"status":"available","text":"Agama Buddha klasik itu tidak mengasumsikan keberadaan Tuhan, dan bertujuan untuk pencerahan, yaitu"}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"あの輪廻転生からの解脱を目的としていると。","startMs":2788700,"endMs":2791500,"tokens":[{"tokenId":"t-8892","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2788700,"endMs":2788940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8893","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2788940,"endMs":2789740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8894","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2789740,"endMs":2789900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-8895","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2789900,"endMs":2790060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8896","kind":"word","surface":"解脱","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2790140,"endMs":2790540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deccdac923bd76e850a0978c89b93424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解脱","reading":"げだつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"げ"},{"surface":"脱","reading":"だつ"}],"romanization":"gedatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199140,"sid":1517580172}},{"tokenId":"t-8897","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2790620,"endMs":2790700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8898","kind":"word","surface":"目的","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2790700,"endMs":2791020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目的","reading":"もくてき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"mokuteki","partOfSpeech":"n","vid":1535560,"sid":1506542554}},{"tokenId":"t-8899","kind":"word","surface":"としている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2791020,"endMs":2791420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-8900","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2791420,"endMs":2791500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以从轮回转世中解脱为目的的。"},"en":{"status":"available","text":"liberation from reincarnation."},"ko":{"status":"available","text":"그 윤회전생으로부터의 해탈을 목적으로 하고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"làm mục đích là giải thoát khỏi luân hồi chuyển kiếp."},"id":{"status":"available","text":"pembebasan dari reinkarnasi."}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"だから徳が低いやつはまなんか","startMs":2791500,"endMs":2793900,"tokens":[{"tokenId":"t-8902","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2791500,"endMs":2791820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-8903","kind":"word","surface":"徳","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2792140,"endMs":2792380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳","reading":"とく","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"n","vid":2080970,"sid":1722431915}},{"tokenId":"t-8904","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2792380,"endMs":2792460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8905","kind":"word","surface":"低い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2792460,"endMs":2792860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-8906","kind":"word","surface":"やつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2792860,"endMs":2793100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-8907","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2793100,"endMs":2793340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8908","kind":"word","surface":"ま","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2793340,"endMs":2793580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-8909","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2793580,"endMs":2793900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以德行低的人就还要"},"en":{"status":"available","text":"So those with low virtue will just, like,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 덕이 낮은 놈은 뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"Nên kẻ đức thấp thì vẫn còn"},"id":{"status":"available","text":"Jadi orang yang kebajikannya rendah ya masih akan mengalami reinkarnasi dan sebagainya, dan bukan begitu, melainkan dengan meningkatkan kebajikan atau meningkatkan pencerahan, maka akan terbebas dari pengulangan penderitaan hidup yang tidak menyenangkan yang disebut reinkarnasi itu. Itulah agama Buddha klasik yang saya ketahui."}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"まだ輪廻転生なんかしてやるとそうではなくて徳を高めるというか悟りを高めていくとその輪廻転生といういやないやな生きることの苦。","startMs":2794300,"endMs":2803700,"tokens":[{"tokenId":"t-8910","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2794300,"endMs":2794620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-8911","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2794620,"endMs":2795420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8912","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2795420,"endMs":2795660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-8913","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2795660,"endMs":2795820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8914","kind":"word","surface":"やる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2795820,"endMs":2795980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-8915","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2795980,"endMs":2796140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8916","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2796140,"endMs":2796380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-8917","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":2796380,"endMs":2797100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-8918","kind":"word","surface":"徳","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2797420,"endMs":2798060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳","reading":"とく","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"n","vid":2080970,"sid":1722431915}},{"tokenId":"t-8919","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2798060,"endMs":2798140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8920","kind":"word","surface":"高める","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2798140,"endMs":2798540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高める","reading":"たかめる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"takameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1283240,"sid":1356915869}},{"tokenId":"t-8921","kind":"word","surface":"というか","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2798540,"endMs":2799020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-8922","kind":"word","surface":"悟り","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2799100,"endMs":2799500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b901f9d7dfdb2a28e5589a7101fe2d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悟り","reading":"さとり","furigana":[{"surface":"悟","reading":"さと"},{"surface":"り"}],"romanization":"satori","partOfSpeech":"n","vid":1270840,"sid":1858123715}},{"tokenId":"t-8923","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2799500,"endMs":2799580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8924","kind":"word","surface":"高めて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2799580,"endMs":2800060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高める","reading":"たかめる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"takameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1283240,"sid":1356915869}},{"tokenId":"t-8925","kind":"word","surface":"いく","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2800060,"endMs":2800220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-8926","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2800220,"endMs":2800300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8927","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2800300,"endMs":2800540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8928","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2800540,"endMs":2801260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8929","kind":"word","surface":"という","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":2801260,"endMs":2801660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8930","kind":"word","surface":"いやな","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":2801820,"endMs":2802220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-8931","kind":"word","surface":"いやな","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":2802300,"endMs":2802780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-8932","kind":"word","surface":"生きる","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2802940,"endMs":2803260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-8933","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2803260,"endMs":2803500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-8934","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":2803500,"endMs":2803660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8935","kind":"word","surface":"苦","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2803660,"endMs":2803700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦","reading":"く","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":2037710,"sid":2781719990}},{"tokenId":"t-8936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再去轮回转世什么的，而不是这样，而是提高德行或者说提高悟性，就能从轮回转世这种讨厌的、活着的痛苦中"},"en":{"status":"available","text":"still be made to reincarnate or whatever, and rather than that, by raising virtue, or raising enlightenment, you are freed from the repetition of the painful thing called living through reincarnation — that's the classical Buddhism as I know it."},"ko":{"status":"available","text":"아직 윤회전생 같은 거나 하라고 그러는 게 아니라 덕을 높인다는か 깨달음을 높여가면 그 윤회전생이라는 싫은 살아가는 것의 고통."},"vi":{"status":"available","text":"cứ luân hồi chuyển kiếp đi, còn nếu nâng cao đức, hay nâng cao giác ngộ thì sẽ được giải thoát khỏi sự lặp lại của cái khổ đau của việc sống vốn chán ngán là luân hồi chuyển kiếp đó, thì đó là Phật giáo cổ điển mà tôi biết."},"id":{"status":"available","text":"masih mengalami reinkarnasi atau apa, dan bukannya begitu melainkan meningkatkan kebajikan atau meningkatkan pencerahan sehingga terbebas dari pengulangan penderitaan hidup yang menyakitkan yang disebut reinkarnasi itu. Itulah agama Buddha klasik yang saya ketahui."}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"の繰り返しから解放されるというのはまあ僕が知っている古典的な仏教ですね。","startMs":2804220,"endMs":2808220,"tokens":[{"tokenId":"t-8937","kind":"punctuation","surface":"の繰り返し","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-8938","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2804220,"endMs":2804380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-8939","kind":"word","surface":"解放される","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2804780,"endMs":2805420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-8940","kind":"word","surface":"というのは","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2805420,"endMs":2805740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-8941","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2805740,"endMs":2805900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-8942","kind":"word","surface":"僕","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2805900,"endMs":2806220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-8943","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2806220,"endMs":2806300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-8944","kind":"word","surface":"知っている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2806300,"endMs":2806620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-8945","kind":"word","surface":"古典的","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2806620,"endMs":2807100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b17fa50359954533927eac784de0377b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古典的","reading":"こてんてき","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"典","reading":"てん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kotenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1265900,"sid":3116958950}},{"tokenId":"t-8946","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-8947","kind":"word","surface":"仏教","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2807100,"endMs":2807580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4d8bdc4f0a932508540cd74e449631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仏教","reading":"ぶっきょう","furigana":[{"surface":"仏","reading":"ぶっ"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"bukkyou","partOfSpeech":"n","vid":1501930,"sid":140998839}},{"tokenId":"t-8948","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2807820,"endMs":2808060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8949","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2808060,"endMs":2808220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的不断重复中解脱出来，这就是我所知道的古典佛教。"},"en":{"status":"available","text":"of repetition being liberated from, that's the classical Buddhism as I know it."},"ko":{"status":"available","text":"의 반복으로부터 해방된다는 게 뭐 제가 알고 있는 고전적인 불교죠."},"vi":{"status":"available","text":"sự lặp lại của cái khổ đau của việc sống vốn chán ngán là luân hồi chuyển kiếp đó, thì đó là Phật giáo cổ điển mà tôi biết."},"id":{"status":"available","text":"pengulangan dari kehidupan yang menyakitkan. Itulah agama Buddha klasik yang saya ketahui."}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"あとはその神も輪廻転生も存在しないと。","startMs":2808620,"endMs":2812060,"tokens":[{"tokenId":"t-8951","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2808620,"endMs":2808860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-8952","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2808860,"endMs":2808940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8953","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2808940,"endMs":2809340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8954","kind":"word","surface":"神","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2809580,"endMs":2810220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-8955","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2810220,"endMs":2810380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8956","kind":"word","surface":"輪廻転生","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2810380,"endMs":2811100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","furigana":[{"surface":"輪","reading":"りん"},{"surface":"廻","reading":"ね"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"rinnetensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2033120,"sid":1603161425}},{"tokenId":"t-8957","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2811260,"endMs":2811340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8958","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2811340,"endMs":2811980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-8959","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2811980,"endMs":2812060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是神和轮回转世都不存在。"},"en":{"status":"available","text":"And then, neither God nor reincarnation exists."},"ko":{"status":"available","text":"그 다음은 그 신도 윤회전생도 존재하지 않는다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn lại là cả Chúa lẫn luân hồi chuyển kiếp đều không tồn tại."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, baik Tuhan maupun reinkarnasi tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"これをですねその無神論というふうにおっしゃっているんですけど、僕は不可知論というのもあると思います。","startMs":2812460,"endMs":2819180,"tokens":[{"tokenId":"t-8961","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2812460,"endMs":2812620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-8962","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2812620,"endMs":2812780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8963","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2812780,"endMs":2813020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8964","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2813020,"endMs":2813180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-8965","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2813180,"endMs":2813580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-8966","kind":"word","surface":"無神論","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2814380,"endMs":2815020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論","reading":"むしんろん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"mushinron","partOfSpeech":"n","vid":1672610,"sid":3487610726}},{"tokenId":"t-8967","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2815020,"endMs":2815260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-8968","kind":"word","surface":"ふう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2815260,"endMs":2815340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-8969","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2815340,"endMs":2815500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8970","kind":"word","surface":"おっしゃっている","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":2816220,"endMs":2816700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1238840,"sid":1892475155}},{"tokenId":"t-8971","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2816700,"endMs":2816860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-8972","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2816860,"endMs":2816940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-8973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-8974","kind":"word","surface":"僕","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2816940,"endMs":2817260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-8975","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2817260,"endMs":2817420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8976","kind":"word","surface":"不可知論","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2817660,"endMs":2818300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論","reading":"ふかちろん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"fukachiron","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1491500,"sid":759845215}},{"tokenId":"t-8977","kind":"word","surface":"というのも","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":2818300,"endMs":2818700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-8978","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2818700,"endMs":2818860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8979","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2818860,"endMs":2818940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8980","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":2818940,"endMs":2819180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-8981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您把这说成是无神论，但我觉得还有不可知论。"},"en":{"status":"available","text":"You call this atheism, but I think there is also agnosticism."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 그 무신론이라고 말씀하시는데, 저는 불가지론이라는 것도 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này bạn gọi là vô thần, nhưng tôi nghĩ còn có cả bất khả tri luận nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ini yang disebut sebagai ateisme, tapi saya rasa ada juga agnostisisme."}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"無神論または不可知論どっちの場合もあると。","startMs":2819180,"endMs":2821500,"tokens":[{"tokenId":"t-8982","kind":"word","surface":"無神論","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2819180,"endMs":2819740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論","reading":"むしんろん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"mushinron","partOfSpeech":"n","vid":1672610,"sid":3487610726}},{"tokenId":"t-8983","kind":"word","surface":"または","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2819740,"endMs":2820060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-8984","kind":"word","surface":"不可知論","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2820060,"endMs":2820540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論","reading":"ふかちろん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"fukachiron","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1491500,"sid":759845215}},{"tokenId":"t-8985","kind":"word","surface":"どっち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2820540,"endMs":2820780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-8986","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2820780,"endMs":2820860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8987","kind":"word","surface":"場合","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2820860,"endMs":2821100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-8988","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2821100,"endMs":2821260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-8989","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2821260,"endMs":2821340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-8990","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2821340,"endMs":2821500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-8991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无神论或不可知论，两种情况都有。"},"en":{"status":"available","text":"There are cases of both atheism and agnosticism."},"ko":{"status":"available","text":"무신론 또는 불가지론 둘 다 경우가 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Có cả trường hợp vô thần lẫn bất khả tri luận."},"id":{"status":"available","text":"Bisa jadi ateisme atau agnostisisme."}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"で僕はあの無神論者ではなくて不可知論者です。","startMs":2821820,"endMs":2824860,"tokens":[{"tokenId":"t-8992","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2821820,"endMs":2821900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-8993","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2821900,"endMs":2822220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-8994","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2822220,"endMs":2822380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8995","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2822380,"endMs":2822620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-8996","kind":"word","surface":"無神論者","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2822620,"endMs":2823420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mushinronsha","partOfSpeech":"n","vid":1530210,"sid":2882398401}},{"tokenId":"t-8997","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2823420,"endMs":2823900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-8998","kind":"word","surface":"不可知論者","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2823900,"endMs":2824700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bbb438e9517b2c6e403d1a0cf248a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論者","reading":"ふかちろんしゃ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"fukachironsha","partOfSpeech":"n","vid":1740040,"sid":2489757886}},{"tokenId":"t-8999","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2824700,"endMs":2824860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而我不是无神论者，是不可知论者。"},"en":{"status":"available","text":"And I am not an atheist but an agnostic."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 무신론자가 아니라 불가지론자입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi không phải người vô thần mà là người theo bất khả tri luận."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya bukanlah seorang ateis, melainkan seorang agnostik."}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"え神がいないという証拠がないんですから、","startMs":2825260,"endMs":2828140,"tokens":[{"tokenId":"t-9001","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2825260,"endMs":2825340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-9002","kind":"word","surface":"神","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2825340,"endMs":2825660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-9003","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2825660,"endMs":2825820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9004","kind":"word","surface":"いない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2825820,"endMs":2826220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-9005","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2826220,"endMs":2826460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9006","kind":"word","surface":"証拠","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2826460,"endMs":2826940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-9007","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2826940,"endMs":2827020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9008","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2827020,"endMs":2827420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9009","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2827420,"endMs":2827740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9010","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2827740,"endMs":2828140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为没有神不存在的证据，"},"en":{"status":"available","text":"Well, since there is no evidence that God does not exist,"},"ko":{"status":"available","text":"신이 없다는 증거가 없으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì đâu có bằng chứng cho việc Chúa không tồn tại,"},"id":{"status":"available","text":"Eh, karena tidak ada bukti bahwa Tuhan itu tidak ada,"}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"あの合理的な考え方としては神がいるという証拠もなければ神がいないという証拠もないんですから、そんなもんわかんねえよっていうのが不可知論という考え方の、つまり","startMs":2829340,"endMs":2839020,"tokens":[{"tokenId":"t-9012","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2829340,"endMs":2829580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9013","kind":"word","surface":"合理的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2829580,"endMs":2830060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-9014","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-9015","kind":"word","surface":"考え","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2830060,"endMs":2830460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9016","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2830460,"endMs":2830700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9017","kind":"word","surface":"としては","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2830700,"endMs":2831020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-9018","kind":"word","surface":"神","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2831020,"endMs":2831340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-9019","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2831340,"endMs":2831420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9020","kind":"word","surface":"いる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2831420,"endMs":2831660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-9021","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2831660,"endMs":2831820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9022","kind":"word","surface":"証拠","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2831820,"endMs":2832140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-9023","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2832140,"endMs":2832300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9024","kind":"word","surface":"なければ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2832300,"endMs":2832700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9025","kind":"word","surface":"神","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2832700,"endMs":2833020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-9026","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2833020,"endMs":2833100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9027","kind":"word","surface":"いない","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2833180,"endMs":2833500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-9028","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2833500,"endMs":2833660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9029","kind":"word","surface":"証拠","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2833660,"endMs":2833980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-9030","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2833980,"endMs":2834060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9031","kind":"word","surface":"ない","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2834060,"endMs":2834220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9032","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2834220,"endMs":2834380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9033","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2834380,"endMs":2834540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-9035","kind":"word","surface":"そんなもん","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":2834700,"endMs":2835340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1454e9d836e4300ba7825c8f183d244b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなもん","reading":"そんなもん","romanization":"sonnamon","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":2394602289}},{"tokenId":"t-9036","kind":"word","surface":"わかんねえ","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":2835340,"endMs":2836060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-9037","kind":"word","surface":"よって","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":2836060,"endMs":2836380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-9038","kind":"word","surface":"いう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":2836380,"endMs":2836540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9039","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":2836540,"endMs":2836700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9040","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2836700,"endMs":2837020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9041","kind":"word","surface":"不可知論","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":2837100,"endMs":2837660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論","reading":"ふかちろん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"fukachiron","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1491500,"sid":759845215}},{"tokenId":"t-9042","kind":"word","surface":"という","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":2837660,"endMs":2837820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9043","kind":"word","surface":"考え","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":2837820,"endMs":2838060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9044","kind":"word","surface":"方","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":2838140,"endMs":2838300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9045","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":2838300,"endMs":2838380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-9047","kind":"word","surface":"つまり","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":2838380,"endMs":2839020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从合理的想法来说，既然既没有神存在的证据，也没有神不存在的证据，那就只能说这种东西根本不知道，这就是不可知论的想法，也就是说"},"en":{"status":"available","text":"as a rational way of thinking, since there is neither evidence that God exists nor evidence that God does not exist, saying 'we can't know' is the agnostic way of thinking, in other words"},"ko":{"status":"available","text":"합리적인 사고방식으로는 신이 있다는 증거도 없고 신이 없다는 증거도 없으니까, 그런 건 모르겠다는 게 불가지론이라는 사고방식의, 즉"},"vi":{"status":"available","text":"thì theo cách nghĩ hợp lý là vừa không có bằng chứng Chúa tồn tại, vừa không có bằng chứng Chúa không tồn tại, nên là cái đó thì chịu không biết được, đó là cách nghĩ của bất khả tri luận, tức là"},"id":{"status":"available","text":"maka sebagai cara berpikir yang rasional, karena tidak ada bukti bahwa Tuhan itu ada maupun bukti bahwa Tuhan itu tidak ada, maka tidak tahu lah, itulah cara berpikir yang disebut agnostisisme, yaitu"}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"考えてもわかんないことは考えてもしょうがないんじゃねえのっていう考え方です。","startMs":2839420,"endMs":2843500,"tokens":[{"tokenId":"t-9048","kind":"word","surface":"考えて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2839420,"endMs":2839900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9049","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2839900,"endMs":2840060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9050","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2840060,"endMs":2840540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-9051","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2840540,"endMs":2840780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9052","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2840780,"endMs":2840860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9053","kind":"word","surface":"考えて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2840860,"endMs":2841260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9054","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2841260,"endMs":2841340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9055","kind":"word","surface":"しょうがない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2841340,"endMs":2841900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1305510,"sid":1272242976}},{"tokenId":"t-9056","kind":"word","surface":"ん","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2841900,"endMs":2841980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-9057","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2841980,"endMs":2842060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-9058","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2842060,"endMs":2842300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-9059","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2842300,"endMs":2842460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9060","kind":"word","surface":"っていう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2842460,"endMs":2842700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-9061","kind":"word","surface":"考え","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2842700,"endMs":2843020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9062","kind":"word","surface":"方","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2843020,"endMs":2843180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9063","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2843180,"endMs":2843500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的想法是，想也想不明白的事情，再想也没用。"},"en":{"status":"available","text":"My way of thinking is that there's no point in thinking about things you can't figure out no matter how much you think."},"ko":{"status":"available","text":"생각해도 알 수 없는 것은 생각해도 소용없지 않냐는 생각방식입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là kiểu suy nghĩ rằng những chuyện nghĩ mãi cũng không hiểu thì nghĩ cũng chẳng để làm gì."},"id":{"status":"available","text":"Cara berpikir saya adalah kalau dipikirkan pun tidak akan tahu, ya percuma saja dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"でこのような大抵の宗教っていうのはまあすべての宗教と言ってもいいですね。","startMs":2843660,"endMs":2849260,"tokens":[{"tokenId":"t-9065","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2843660,"endMs":2843980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9066","kind":"word","surface":"このような","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":2845100,"endMs":2845660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-9067","kind":"word","surface":"大抵","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2845660,"endMs":2845820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大抵","reading":"たいてい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"抵","reading":"てい"}],"romanization":"taitei","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1414580,"sid":1406264136}},{"tokenId":"t-9068","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2845820,"endMs":2845900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9069","kind":"word","surface":"宗教","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2845900,"endMs":2846380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9070","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2846380,"endMs":2846460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9071","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2846460,"endMs":2846620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9072","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2846620,"endMs":2846780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9073","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2846780,"endMs":2847020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9074","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2847500,"endMs":2847580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-9075","kind":"word","surface":"すべて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2847580,"endMs":2847980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-9076","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2847980,"endMs":2848060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9077","kind":"word","surface":"宗教","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2848060,"endMs":2848380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9078","kind":"word","surface":"と言ってもいい","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":2848380,"endMs":2848860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってもいい"}],"romanization":"toittemoii","partOfSpeech":"exp","vid":2136620,"sid":2974655309}},{"tokenId":"t-9079","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2848860,"endMs":2849020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9080","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2849100,"endMs":2849260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而像这样的大多数宗教，可以说几乎是所有的宗教吧。"},"en":{"status":"available","text":"And most religions like this, well, you could say all religions."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이러한 대부분의 종교라는 것은 뭐 모든 종교라고 해도 좋겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và hầu hết các tôn giáo như thế này, nói là tất cả các tôn giáo cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Dan kebanyakan agama seperti ini, bisa dibilang semua agama lah ya."}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"だって","startMs":2849260,"endMs":2849660,"tokens":[{"tokenId":"t-9082","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2849260,"endMs":2849660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为，"},"en":{"status":"available","text":"Because"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면"},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya"}}},{"sentenceId":"s-0552","order":552,"text":"あの自分が見たことも会ったこともない誰かさんが100","startMs":2849980,"endMs":2853740,"tokens":[{"tokenId":"t-9083","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2849980,"endMs":2850380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9084","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2850380,"endMs":2850780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-9085","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2850780,"endMs":2850940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9086","kind":"word","surface":"見た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2850940,"endMs":2851260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-9087","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2851260,"endMs":2851500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9088","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2851500,"endMs":2851660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9089","kind":"word","surface":"会った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2851660,"endMs":2851900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-9090","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2851900,"endMs":2852140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9091","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2852140,"endMs":2852300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9092","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2852300,"endMs":2852620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9093","kind":"word","surface":"誰","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2852780,"endMs":2853020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-9094","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2853020,"endMs":2853180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-9095","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2853180,"endMs":2853500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-9096","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2853500,"endMs":2853740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9097","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个自己既没见过也没遇到过的某个人在100，"},"en":{"status":"available","text":"someone I've never seen or met said 100"},"ko":{"status":"available","text":"저 그 자신이 본 적도 만난 적도 없는 누군가가 100"},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu ai đó mà mình chưa từng thấy cũng chưa từng gặp cách đây 100"},"id":{"status":"available","text":"orang yang belum pernah saya lihat maupun temui itu 100"}}},{"sentenceId":"s-0553","order":553,"text":"年前とか1000年前とか何十年前に言い出した証明されてないようなこの世界の公約情報なんですね。","startMs":2854060,"endMs":2862540,"tokens":[{"tokenId":"t-9098","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2854060,"endMs":2854380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-9099","kind":"word","surface":"前","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2854380,"endMs":2854540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-9100","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2854860,"endMs":2855100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9101","kind":"punctuation","surface":"1000","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-9102","kind":"word","surface":"年","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2855100,"endMs":2855340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-9103","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2855340,"endMs":2855500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-9104","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2855740,"endMs":2855980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9105","kind":"word","surface":"何十","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2855980,"endMs":2856380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何十","reading":"なんじゅう","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanjuu","partOfSpeech":"n","vid":1611010,"sid":1848471530}},{"tokenId":"t-9106","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2856380,"endMs":2856620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-9107","kind":"word","surface":"前","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2856620,"endMs":2856780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-9108","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2856780,"endMs":2857020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9109","kind":"word","surface":"言い出した","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2857020,"endMs":2857580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い出す","reading":"いいだす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"iidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264080,"sid":2415327900}},{"tokenId":"t-9110","kind":"word","surface":"証明されてない","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":2857820,"endMs":2859180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"されてない"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351680,"sid":837459153}},{"tokenId":"t-9111","kind":"word","surface":"ような","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2859180,"endMs":2859660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-9112","kind":"word","surface":"この","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2859980,"endMs":2860220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-9113","kind":"word","surface":"世界","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2860220,"endMs":2860620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-9114","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2860620,"endMs":2860700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9115","kind":"word","surface":"公約","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2860780,"endMs":2861260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e278b507accaf8f4c0161f18d7b3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公約","reading":"こうやく","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"kouyaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1274880,"sid":1461351962}},{"tokenId":"t-9116","kind":"word","surface":"情報","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2861260,"endMs":2861580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-9117","kind":"word","surface":"なんです","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2861580,"endMs":2861900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-9118","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2861900,"endMs":2862540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年前或1000年前或几十年前提出来的、未经证实的关于这个世界的公约信息。"},"en":{"status":"available","text":"years ago or 1000 years ago or decades ago, this unproven public promise information about this world."},"ko":{"status":"available","text":"년 전이나 1000년 전이나 몇십 년 전에 말하기 시작한 증명되지 않은 듯한 이 세상의 공약 정보거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Năm hay 1000 năm hay mấy chục năm trước đã nói ra, kiểu thông tin công lược về thế giới này chưa được chứng minh."},"id":{"status":"available","text":"tahun lalu atau 1000 tahun lalu atau puluhan tahun lalu mengemukakan informasi janji dunia yang belum terbukti ini."}}},{"sentenceId":"s-0554","order":554,"text":"でこの公約情報って。","startMs":2862540,"endMs":2863700,"tokens":[{"tokenId":"t-9120","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2862540,"endMs":2862620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9121","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2862620,"endMs":2862700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-9122","kind":"word","surface":"公約","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2862700,"endMs":2863260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e278b507accaf8f4c0161f18d7b3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公約","reading":"こうやく","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"kouyaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1274880,"sid":1461351962}},{"tokenId":"t-9123","kind":"word","surface":"情報","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2863260,"endMs":2863660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-9124","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2863660,"endMs":2863700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这个公约信息。"},"en":{"status":"available","text":"And this public promise information."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 공약 정보라는 게."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái thông tin công lược này."},"id":{"status":"available","text":"Dan informasi janji ini."}}},{"sentenceId":"s-0555","order":555,"text":"っていうのがどの宗教も証明してないんですよね。","startMs":2863820,"endMs":2867580,"tokens":[{"tokenId":"t-9126","kind":"punctuation","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9127","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2863820,"endMs":2863980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9128","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2863980,"endMs":2864140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9129","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2864140,"endMs":2864300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9130","kind":"word","surface":"どの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2865020,"endMs":2865420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-9131","kind":"word","surface":"宗教","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2865420,"endMs":2865820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9132","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2865820,"endMs":2866060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9133","kind":"word","surface":"証明してない","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":2866060,"endMs":2867020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"してない"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351680,"sid":837459153}},{"tokenId":"t-9134","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2867020,"endMs":2867260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9135","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2867260,"endMs":2867580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-9136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是哪个宗教都没能证明的东西。"},"en":{"status":"available","text":"No religion has proven it."},"ko":{"status":"available","text":"라는 것을 어느 종교도 증명하지 않았거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Là tôn giáo nào cũng chưa chứng minh được."},"id":{"status":"available","text":"itu tidak dibuktikan oleh agama manapun."}}},{"sentenceId":"s-0556","order":556,"text":"で、なので当てにならない公約情報って僕は呼んでます。","startMs":2867580,"endMs":2871020,"tokens":[{"tokenId":"t-9137","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2867580,"endMs":2867820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9139","kind":"word","surface":"なので","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2867820,"endMs":2868460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-9140","kind":"word","surface":"当てにならない","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":2868700,"endMs":2869580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9b9a2d3a762c4edc25847731b3eadf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てになる","reading":"あてになる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"てにな"},{"surface":"らない"}],"romanization":"ateninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840488,"sid":3041768623}},{"tokenId":"t-9141","kind":"word","surface":"公約","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2869580,"endMs":2869900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e278b507accaf8f4c0161f18d7b3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公約","reading":"こうやく","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"kouyaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1274880,"sid":1461351962}},{"tokenId":"t-9142","kind":"word","surface":"情報","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2869900,"endMs":2870220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-9143","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2870220,"endMs":2870300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9144","kind":"word","surface":"僕","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2870300,"endMs":2870460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9145","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2870460,"endMs":2870540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9146","kind":"word","surface":"呼んでます","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2870540,"endMs":2871020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-9147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，我把它们叫做靠不住的公约信息。"},"en":{"status":"available","text":"So I call it unreliable public promise information."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 그러니까 믿을 수 없는 공약 정보라고 저는 부르고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên tôi gọi đó là thông tin công lược không đáng tin."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, saya menyebutnya informasi janji yang tidak bisa diandalkan."}}},{"sentenceId":"s-0557","order":557,"text":"で、百歩譲ってですね、神様が言って僕に直に伝えてきたんだったら信じてもいいです。","startMs":2871340,"endMs":2880460,"tokens":[{"tokenId":"t-9148","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2871340,"endMs":2871740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9150","kind":"word","surface":"百歩譲って","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2872060,"endMs":2873580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b706aa310103973287c01391400c443a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百歩譲る","reading":"ひゃっぽゆずる","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"},{"surface":"譲","reading":"ゆず"},{"surface":"って"}],"romanization":"hyappoyuzuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1488480,"sid":3467471344}},{"tokenId":"t-9151","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2873580,"endMs":2873900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9152","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2873900,"endMs":2874220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-9154","kind":"word","surface":"神様","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2875020,"endMs":2875820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9155","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2875820,"endMs":2876060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9156","kind":"word","surface":"言って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2876140,"endMs":2876700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-9157","kind":"word","surface":"僕","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2876780,"endMs":2877260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9158","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2877260,"endMs":2877580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9159","kind":"word","surface":"直","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2877740,"endMs":2877980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6557b6be6a2b45ff392c8b0eec2dfc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じき","furigana":[{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1581790,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-9160","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2878220,"endMs":2878300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9161","kind":"word","surface":"伝えて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2878300,"endMs":2878780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-9162","kind":"word","surface":"きた","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2878780,"endMs":2879020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-9163","kind":"word","surface":"ん","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2879020,"endMs":2879100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-9164","kind":"word","surface":"だったら","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2879100,"endMs":2879420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-9165","kind":"word","surface":"信じて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2879420,"endMs":2879980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9166","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2879980,"endMs":2880060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9167","kind":"word","surface":"いい","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2880060,"endMs":2880220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-9168","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2880220,"endMs":2880460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"退一万步说，如果是神亲口直接告诉我的话，我倒是可以信。"},"en":{"status":"available","text":"And even bending over backwards, if God told me and conveyed it to me directly, I could believe it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 백 번 양보해서, 신님이 말해서 저에게 직접 전해줬다면 믿어도 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và dù có nhường trăm bước đi nữa, nếu thần linh nói và truyền trực tiếp cho tôi thì tôi có thể tin."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalaupun mengalah seratus langkah, kalau Tuhan yang mengatakannya dan menyampaikannya langsung kepada saya, boleh lah saya percaya."}}},{"sentenceId":"s-0558","order":558,"text":"つまり既存の既にある宗教に","startMs":2880860,"endMs":2883580,"tokens":[{"tokenId":"t-9170","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2880860,"endMs":2881260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-9171","kind":"word","surface":"既存","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2881500,"endMs":2881900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既存","reading":"きそん","furigana":[{"surface":"既","reading":"き"},{"surface":"存","reading":"そん"}],"romanization":"kison","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1220450,"sid":868729522}},{"tokenId":"t-9172","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2881900,"endMs":2881980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9173","kind":"word","surface":"既に","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2881980,"endMs":2882460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既に","reading":"すでに","furigana":[{"surface":"既","reading":"すで"},{"surface":"に"}],"romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":745623217}},{"tokenId":"t-9174","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2882460,"endMs":2882700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-9175","kind":"word","surface":"宗教","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2882700,"endMs":2883260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9176","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2883260,"endMs":2883580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说对现有的已经存在的宗教，"},"en":{"status":"available","text":"In other words, to the existing, already existing religions"},"ko":{"status":"available","text":"즉 기존의 이미 있는 종교에"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là đối với tôn giáo đã có sẵn"},"id":{"status":"available","text":"Artinya terhadap agama yang sudah ada"}}},{"sentenceId":"s-0559","order":559,"text":"信じる気には全くないんですけども、神様が僕の夢枕に立って、それもまあ僕の妄想かもわかんないですけど、","startMs":2884060,"endMs":2890220,"tokens":[{"tokenId":"t-9177","kind":"word","surface":"信じる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2884060,"endMs":2884620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9178","kind":"word","surface":"気","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2884620,"endMs":2884700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-9179","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2884700,"endMs":2884860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-9180","kind":"word","surface":"全く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2884860,"endMs":2885260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-9181","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2885260,"endMs":2885500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9182","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2885500,"endMs":2885740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9183","kind":"word","surface":"けども","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2885740,"endMs":2886140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-9184","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-9185","kind":"word","surface":"神様","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2886380,"endMs":2886860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9186","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2886860,"endMs":2887020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9187","kind":"word","surface":"僕","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2887020,"endMs":2887340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9188","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2887340,"endMs":2887420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9189","kind":"word","surface":"夢枕に立って","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":2887420,"endMs":2888220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e0ce6b79ff3df20e91105e021161613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢枕に立つ","reading":"ゆめまくらにたつ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"},{"surface":"枕","reading":"まくら"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"yumemakuranitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2130800,"sid":1643221743}},{"tokenId":"t-9190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-9191","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2888220,"endMs":2888380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9192","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2888380,"endMs":2888620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9193","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2888620,"endMs":2888700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-9194","kind":"word","surface":"僕","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2888700,"endMs":2888940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9195","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2888940,"endMs":2889020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9196","kind":"word","surface":"妄想","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2889020,"endMs":2889340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dcfdd6477146a82b95b1654d418e437","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妄想","reading":"もうそう","furigana":[{"surface":"妄","reading":"もう"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"mousou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1584730,"sid":3602929802}},{"tokenId":"t-9197","kind":"word","surface":"かも","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2889340,"endMs":2889580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-9198","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":2889580,"endMs":2889900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-9199","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2889980,"endMs":2890060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9200","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2890060,"endMs":2890220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-9201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没有想去信的意思，但如果神站在我的梦枕边，虽然那也可能是我的妄想，"},"en":{"status":"available","text":"I have no intention at all of believing in an existing, already-established religion, but if God stood by my pillow in a dream, though that might just be my delusion,"},"ko":{"status":"available","text":"믿을 마음은 전혀 없는데요, 신님이 제 꿈자리에 나타나서, 그것도 뭐 제 망상일지도 모르겠지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn không có ý định tin vào tôn giáo có sẵn nào cả, nhưng nếu thần linh đứng ở đầu giường trong giấc mơ của tôi, dù đó cũng có thể chỉ là ảo tưởng của tôi thôi,"},"id":{"status":"available","text":"sama sekali tidak berniat mempercayai agama yang sudah ada, tapi kalau Tuhan berdiri di bantal mimpi saya, itu pun mungkin hanya delusi saya,"}}},{"sentenceId":"s-0560","order":560,"text":"もう最悪でもいいですから神様の方から手間をかけて","startMs":2890700,"endMs":2894380,"tokens":[{"tokenId":"t-9202","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2890700,"endMs":2890780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-9203","kind":"word","surface":"最悪","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2890780,"endMs":2891420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最悪","reading":"さいあく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"saiaku","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/int/n","vid":1293720,"sid":169731961}},{"tokenId":"t-9204","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2891420,"endMs":2891740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-9205","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2891740,"endMs":2891900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-9206","kind":"word","surface":"ですから","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2891900,"endMs":2892300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-9207","kind":"word","surface":"神様","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2892300,"endMs":2892860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9208","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2892860,"endMs":2892940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9209","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2892940,"endMs":2893180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9210","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2893180,"endMs":2893420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9211","kind":"word","surface":"手間をかけて","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":2893420,"endMs":2894380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e4414fe7bbd3df33f2252e1321810","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手間をかける","reading":"てまをかける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"temawokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2104130,"sid":2777599846}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算是最差的情况也行，只要神那边肯费点功夫，"},"en":{"status":"available","text":"even in the worst case, if God would go to the trouble from His side"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 최악이라도 좋으니까 신님 쪽에서 수고를 들여서"},"vi":{"status":"available","text":"Thì dù tệ nhất cũng được, chỉ cần phía thần linh chịu khó"},"id":{"status":"available","text":"paling buruk pun tidak apa-apa, asalkan dari pihak Tuhan yang repot-repot"}}},{"sentenceId":"s-0561","order":561,"text":"僕の前に現れてちゃんと直に説明したら聞いてあげるんですけども、","startMs":2894700,"endMs":2899500,"tokens":[{"tokenId":"t-9212","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2894700,"endMs":2895020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9213","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2895020,"endMs":2895100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9214","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2895100,"endMs":2895420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-9215","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2895420,"endMs":2895500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9216","kind":"word","surface":"現れて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2895500,"endMs":2896380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-9217","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2896380,"endMs":2896780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-9218","kind":"word","surface":"直","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2896780,"endMs":2896940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6557b6be6a2b45ff392c8b0eec2dfc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じき","furigana":[{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1581790,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-9219","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2897100,"endMs":2897180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9220","kind":"word","surface":"説明したら","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2897180,"endMs":2897740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"したら"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-9221","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2897740,"endMs":2898300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-9222","kind":"word","surface":"あげる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2898300,"endMs":2898700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-9223","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2898700,"endMs":2898940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9224","kind":"word","surface":"けども","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2898940,"endMs":2899500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-9225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出现在我面前好好当面解释的话，我倒是愿意听，"},"en":{"status":"available","text":"to appear before me and explain it to me directly, I'd listen, but"},"ko":{"status":"available","text":"제 앞에 나타나서 제대로 직접 설명하면 들어주겠는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Xuất hiện trước mặt tôi và giải thích trực tiếp đàng hoàng thì tôi sẽ nghe cho, còn"},"id":{"status":"available","text":"muncul di depan saya dan menjelaskan langsung dengan benar maka akan saya dengarkan,"}}},{"sentenceId":"s-0562","order":562,"text":"それ以外のですね、その方法であんま信じるつもりないし、あと僕だけに必要もないです。","startMs":2899820,"endMs":2906060,"tokens":[{"tokenId":"t-9226","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2899820,"endMs":2900300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9227","kind":"word","surface":"以外","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2900300,"endMs":2900540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-9228","kind":"word","surface":"のです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2900540,"endMs":2901020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-9229","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2901020,"endMs":2901340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9230","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-9231","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2901660,"endMs":2902620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-9232","kind":"word","surface":"方法","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2902700,"endMs":2903020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-9233","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2903020,"endMs":2903100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9234","kind":"word","surface":"あんま","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2903100,"endMs":2903420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-9235","kind":"word","surface":"信じる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2903420,"endMs":2903900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9236","kind":"word","surface":"つもり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2903900,"endMs":2904140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-9237","kind":"word","surface":"ない","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2904140,"endMs":2904300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9238","kind":"word","surface":"し","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2904300,"endMs":2904380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-9239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-9240","kind":"word","surface":"あと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2904380,"endMs":2904620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-9241","kind":"word","surface":"僕","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2904620,"endMs":2904940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9242","kind":"word","surface":"だけに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2904940,"endMs":2905340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-9243","kind":"word","surface":"必要","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2905340,"endMs":2905660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-9244","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2905660,"endMs":2905740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9245","kind":"word","surface":"ない","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2905740,"endMs":2905900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-9246","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2905900,"endMs":2906060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，我没打算用那种方式去信，而且也不只对我没必要。"},"en":{"status":"available","text":"other than that method, I don't really intend to believe, and also it's not needed just for me."},"ko":{"status":"available","text":"그 외의 그런 방법으로는 별로 믿을 생각이 없고, 또 저에게만 필요하지도 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài cách đó ra thì tôi không định tin lắm, với lại cũng không cần thiết chỉ riêng với tôi."},"id":{"status":"available","text":"selain dengan cara itu saya tidak berniat terlalu percaya, dan juga tidak perlu hanya untuk saya saja."}}},{"sentenceId":"s-0563","order":563,"text":"本当に世の中に真理があって神様がそれを説明できるんだったら真理を全人類に一斉送信するぐらいのことをできるはずなんですよ。","startMs":2906380,"endMs":2914780,"tokens":[{"tokenId":"t-9248","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2906380,"endMs":2906780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-9249","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2906780,"endMs":2906940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9250","kind":"word","surface":"世の中","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2906940,"endMs":2907260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-9251","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2907260,"endMs":2907340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9252","kind":"word","surface":"真理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2907340,"endMs":2907740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364400,"sid":3654068950}},{"tokenId":"t-9253","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2907740,"endMs":2907900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9254","kind":"word","surface":"あって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2907900,"endMs":2908060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-9255","kind":"word","surface":"神様","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2908060,"endMs":2908460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9256","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2908460,"endMs":2908540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9257","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2908540,"endMs":2908700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9258","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2908700,"endMs":2908780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9259","kind":"word","surface":"説明できる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2908780,"endMs":2909420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"できる"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-9260","kind":"word","surface":"ん","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2909420,"endMs":2909500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-9261","kind":"word","surface":"だったら","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2909500,"endMs":2909900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-9262","kind":"word","surface":"真理","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2910140,"endMs":2910540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364400,"sid":3654068950}},{"tokenId":"t-9263","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2910540,"endMs":2910700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9264","kind":"word","surface":"全","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2911100,"endMs":2911340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-9265","kind":"word","surface":"人類","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2911420,"endMs":2911820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-9266","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2911820,"endMs":2911980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9267","kind":"word","surface":"一斉送信する","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":2911980,"endMs":2913100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33b0027738048428595f41d06294fb29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉送信","reading":"いっせいそうしん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"する"}],"romanization":"isseisoushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":2341250,"sid":2115517618}},{"tokenId":"t-9268","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":2913100,"endMs":2913340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-9269","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2913340,"endMs":2913420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9270","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2913420,"endMs":2913580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9271","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2913580,"endMs":2913660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9272","kind":"word","surface":"できる","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2913660,"endMs":2913980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-9273","kind":"word","surface":"はず","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2913980,"endMs":2914220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-9274","kind":"word","surface":"なんです","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":2914220,"endMs":2914700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-9275","kind":"word","surface":"よ","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2914700,"endMs":2914780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-9276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果这个世上真的有真理，神又能解释它的话，那他应该能做到把真理一次性群发给全人类。"},"en":{"status":"available","text":"If there really is a truth in the world and God can explain it, He should be able to broadcast that truth to all of humanity at once."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 세상에 진리가 있고 신님이 그것을 설명할 수 있다면 진리를 전 인류에게 일제히 전송할 정도는 할 수 있어야 하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thật sự trên đời có chân lý và thần linh có thể giải thích nó, thì hẳn phải làm được cỡ như gửi chân lý đó đi đồng loạt cho toàn nhân loại."},"id":{"status":"available","text":"Kalau memang ada kebenaran di dunia ini dan Tuhan bisa menjelaskannya, seharusnya Dia bisa melakukan hal seperti mengirim kebenaran itu sekaligus ke seluruh umat manusia."}}},{"sentenceId":"s-0564","order":564,"text":"全知全能とは言いませんけど、まあそれぐらいできるでしょ、神様なんだから。","startMs":2915100,"endMs":2919420,"tokens":[{"tokenId":"t-9277","kind":"word","surface":"全知全能","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2915100,"endMs":2915980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80c7ebd5d14131ace9f2caa5328af666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全知全能","reading":"ぜんちぜんのう","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"zenchizennou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1395750,"sid":516188244}},{"tokenId":"t-9278","kind":"word","surface":"とは","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2915980,"endMs":2916140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-9279","kind":"word","surface":"言いません","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2916140,"endMs":2917020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いません"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-9280","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2917020,"endMs":2917100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-9281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-9282","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2917100,"endMs":2917260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-9283","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2917660,"endMs":2917980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9284","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2917980,"endMs":2918220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-9285","kind":"word","surface":"できる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2918220,"endMs":2918460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-9286","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2918460,"endMs":2918620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-9287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-9288","kind":"word","surface":"神様","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2918620,"endMs":2919020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9289","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2919020,"endMs":2919260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-9290","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2919260,"endMs":2919420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说全知全能吧，但那种程度总能做到吧，毕竟是神嘛。"},"en":{"status":"available","text":"I won't say omniscient and omnipotent, but He should be able to do at least that much, since He's God."},"ko":{"status":"available","text":"전지전능이라고까지는 말하지 않지만, 뭐 그 정도는 할 수 있겠죠, 신님이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói là toàn tri toàn năng, nhưng cỡ đó thì làm được chứ, vì là thần mà."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu Maha Tahu Maha Kuasa, tapi ya setidaknya segitu bisa lah, kan Dia Tuhan."}}},{"sentenceId":"s-0565","order":565,"text":"で、真理を全人類に一斉送信できないという非という一手間惜しむような神様とかですね。","startMs":2919660,"endMs":2927180,"tokens":[{"tokenId":"t-9292","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2919660,"endMs":2920060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9294","kind":"word","surface":"真理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2920060,"endMs":2920540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364400,"sid":3654068950}},{"tokenId":"t-9295","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2920540,"endMs":2920620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9296","kind":"word","surface":"全","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2920620,"endMs":2920860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-9297","kind":"word","surface":"人類","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2921180,"endMs":2921580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-9298","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2921580,"endMs":2921900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9299","kind":"word","surface":"一斉送信できない","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":2921900,"endMs":2923420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33b0027738048428595f41d06294fb29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉送信","reading":"いっせいそうしん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"isseisoushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":2341250,"sid":2115517618}},{"tokenId":"t-9300","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2923420,"endMs":2923700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9301","kind":"punctuation","surface":"非という","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-9302","kind":"word","surface":"一手間","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2923740,"endMs":2924300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一手間","reading":"ひとてま","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hitotema","partOfSpeech":"n","vid":2753510,"sid":2126964441}},{"tokenId":"t-9303","kind":"word","surface":"惜しむ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2924300,"endMs":2924780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しむ","reading":"おしむ","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"oshimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382300,"sid":252011134}},{"tokenId":"t-9304","kind":"word","surface":"ような","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2924780,"endMs":2925340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-9305","kind":"word","surface":"神様","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2925660,"endMs":2926220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9306","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2926220,"endMs":2926620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9307","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2926620,"endMs":2926940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9308","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2926940,"endMs":2927180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而连把真理群发给全人类这种举手之劳都舍不得的神之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And a God who skimps on that one effort, who can't broadcast the truth to all of humanity at once, and"},"ko":{"status":"available","text":"그런데, 진리를 전 인류에게 일제히 전송하지 못하는 수고로움을 아끼는 듯한 신님이라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Còn vị thần mà tiếc một chút công sức, không thể gửi chân lý đi đồng loạt cho toàn nhân loại như thế thì."},"id":{"status":"available","text":"Dan, Tuhan yang pelit dengan satu usaha seperti tidak bisa mengirim kebenaran sekaligus ke seluruh umat manusia itu."}}},{"sentenceId":"s-0566","order":566,"text":"あとなんかそんな怠け者の創造主のいうことなんか当てにできないと思いませんか。","startMs":2927420,"endMs":2933900,"tokens":[{"tokenId":"t-9310","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2927420,"endMs":2927740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-9311","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2927740,"endMs":2928060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-9312","kind":"word","surface":"そんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2928540,"endMs":2928860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-9313","kind":"word","surface":"怠け者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2928860,"endMs":2929580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acf1b75df89defa94e886c93768c070e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怠け者","reading":"なまけもの","furigana":[{"surface":"怠","reading":"なま"},{"surface":"け"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"namakemono","partOfSpeech":"n","vid":1410670,"sid":2373240643}},{"tokenId":"t-9314","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2929580,"endMs":2929660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9315","kind":"word","surface":"創造主","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2929660,"endMs":2930460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d06eff53874f2b85fd344a3f225c0036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創造主","reading":"そうぞうしゅ","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"souzoushu","partOfSpeech":"n","vid":1581250,"sid":864866026}},{"tokenId":"t-9316","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2930460,"endMs":2930700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9317","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2930700,"endMs":2930860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9318","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2930860,"endMs":2931100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9319","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2931100,"endMs":2931500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-9320","kind":"word","surface":"当てにできない","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":2931820,"endMs":2932700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_417347a90f56900861e2c76760c04086","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てにする","reading":"あてにする","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"てに"},{"surface":"できない"}],"romanization":"atenisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2019390,"sid":2924700316}},{"tokenId":"t-9321","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2932700,"endMs":2932780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9322","kind":"word","surface":"思いません","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2932780,"endMs":2933580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いません"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9323","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2933580,"endMs":2933900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-9324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，像那种懒惰的造物主说的话，你们不觉得根本靠不住吗。"},"en":{"status":"available","text":"don't you think you can't rely on what such a lazy Creator says."},"ko":{"status":"available","text":"또 뭔가 그런 게으른 창조주의 말 같은 건 믿을 수 없다고 생각하지 않으세요."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại lời của một đấng sáng tạo lười biếng như vậy thì làm sao mà tin cậy được, bạn không nghĩ vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Dan bukankah perkataan pencipta yang pemalas seperti itu tidak bisa diandalkan."}}},{"sentenceId":"s-0567","order":567,"text":"あの、いや、ご、ごめんなさい。","startMs":2934620,"endMs":2936300,"tokens":[{"tokenId":"t-9325","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2934620,"endMs":2935020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-9327","kind":"word","surface":"いや","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2935500,"endMs":2935660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-9328","kind":"punctuation","surface":"、ご、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-9329","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":2935660,"endMs":2936300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-9330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不，抱，抱歉。"},"en":{"status":"available","text":"Um, no, s-sorry."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아니, 저, 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, ừm, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, maafkan saya."}}},{"sentenceId":"s-0568","order":568,"text":"あの皆さんが人それぞれ一人一人がどんな宗教を信じているのか僕はよくわかんないですけど、少なくとも僕が思うですね、信用できる神っていうのはそんなものです。","startMs":2936620,"endMs":2945820,"tokens":[{"tokenId":"t-9331","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2936620,"endMs":2936780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9332","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2936780,"endMs":2937180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-9333","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2937180,"endMs":2937260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9334","kind":"word","surface":"人それぞれ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2937260,"endMs":2937980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa79c0175fedf968cf9b3cb515071821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人それぞれ","reading":"ひとそれぞれ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"それぞれ"}],"romanization":"hitosorezore","partOfSpeech":"exp","vid":2733780,"sid":1199165028}},{"tokenId":"t-9335","kind":"word","surface":"一人一人","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2938060,"endMs":2938460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人一人","reading":"ひとりひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitorihitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1612530,"sid":3774708645}},{"tokenId":"t-9336","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2938460,"endMs":2938620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9337","kind":"word","surface":"どんな","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2938780,"endMs":2939100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-9338","kind":"word","surface":"宗教","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2939100,"endMs":2939420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9339","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2939420,"endMs":2939500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9340","kind":"word","surface":"信じている","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":2939500,"endMs":2939820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9341","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2939820,"endMs":2939900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9342","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2939900,"endMs":2939980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-9343","kind":"word","surface":"僕","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2939980,"endMs":2940220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9344","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2940220,"endMs":2940300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9345","kind":"word","surface":"よく","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2940300,"endMs":2940540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-9346","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":2940540,"endMs":2941020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-9347","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2941020,"endMs":2941100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9348","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2941100,"endMs":2941180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-9349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-9350","kind":"word","surface":"少なく","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2941180,"endMs":2941660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-9351","kind":"word","surface":"とも","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2941660,"endMs":2941740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-9352","kind":"word","surface":"僕","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2941740,"endMs":2942140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9353","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2942140,"endMs":2942460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9354","kind":"word","surface":"思う","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2942860,"endMs":2943340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9355","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2943420,"endMs":2943740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9356","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2943740,"endMs":2943820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-9358","kind":"word","surface":"信用できる","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":2943820,"endMs":2944780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-9359","kind":"word","surface":"神","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":2944780,"endMs":2945020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-9360","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":2945020,"endMs":2945180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9361","kind":"word","surface":"いう","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2945180,"endMs":2945260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9362","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":2945260,"endMs":2945340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9363","kind":"word","surface":"は","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":2945340,"endMs":2945420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9364","kind":"word","surface":"そんなもの","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":2945420,"endMs":2945660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136a6ea8128b30f53368819eba8c75b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなもの","reading":"そんなもの","romanization":"sonnamono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":2395167789}},{"tokenId":"t-9365","kind":"word","surface":"です","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":2945660,"endMs":2945820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个大家每个人各自信什么宗教我不太清楚，但至少我认为的，值得信任的神就是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"I don't really know what religion each of you individually believes in, but at least what I think a trustworthy God is, is something like that."},"ko":{"status":"available","text":"여러분이 사람마다 각자 한 사람 한 사람이 어떤 종교를 믿고 있는지 저는 잘 모르겠지만, 적어도 제가 생각하는 신뢰할 수 있는 신이라는 것은 그런 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"À mỗi người các bạn tin tôn giáo nào thì tôi không rõ lắm, nhưng ít nhất theo tôi, vị thần đáng tin là như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak begitu tahu masing-masing dari kalian percaya agama apa, tapi setidaknya menurut saya, Tuhan yang bisa dipercaya itu seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0569","order":569,"text":"信用できる創造主。","startMs":2945820,"endMs":2947020,"tokens":[{"tokenId":"t-9367","kind":"word","surface":"信用できる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2945820,"endMs":2946540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-9368","kind":"word","surface":"創造主","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2946540,"endMs":2947020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d06eff53874f2b85fd344a3f225c0036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創造主","reading":"そうぞうしゅ","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"souzoushu","partOfSpeech":"n","vid":1581250,"sid":864866026}},{"tokenId":"t-9369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"值得信任的造物主。"},"en":{"status":"available","text":"A trustworthy Creator."},"ko":{"status":"available","text":"신뢰할 수 있는 창조주."},"vi":{"status":"available","text":"Đấng sáng tạo đáng tin cậy."},"id":{"status":"available","text":"Pencipta yang bisa dipercaya."}}},{"sentenceId":"s-0570","order":570,"text":"いやひょっとしたら僕らは信用できないたちの悪い創造主に作られたかもわからないんですけども、その場合はですね、まあ","startMs":2947340,"endMs":2954780,"tokens":[{"tokenId":"t-9370","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2947340,"endMs":2947660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-9371","kind":"word","surface":"ひょっとしたら","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":2947740,"endMs":2948140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひょっとしたら","reading":"ひょっとしたら","romanization":"hyottoshitara","partOfSpeech":"exp","vid":2009560,"sid":3161491836}},{"tokenId":"t-9372","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2948140,"endMs":2948460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-9373","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2948460,"endMs":2948780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9374","kind":"word","surface":"信用できない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":2948860,"endMs":2949820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-9375","kind":"word","surface":"たちの悪い","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2949820,"endMs":2950540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6401fdd63ad5c71d3e95b1c90946de43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たちの悪い","reading":"たちのわるい","furigana":[{"surface":"たちの"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachinowarui","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2259550,"sid":1401096467}},{"tokenId":"t-9376","kind":"word","surface":"創造主","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2950540,"endMs":2951100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d06eff53874f2b85fd344a3f225c0036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創造主","reading":"そうぞうしゅ","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"souzoushu","partOfSpeech":"n","vid":1581250,"sid":864866026}},{"tokenId":"t-9377","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2951100,"endMs":2951260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9378","kind":"word","surface":"作られた","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2951260,"endMs":2951740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-9379","kind":"word","surface":"かも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2951740,"endMs":2951900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-9380","kind":"word","surface":"わからない","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":2951900,"endMs":2952460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-9381","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2952460,"endMs":2952700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9382","kind":"word","surface":"けども","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":2952700,"endMs":2953020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-9383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-9384","kind":"word","surface":"その","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2953260,"endMs":2953660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-9385","kind":"word","surface":"場合","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2953660,"endMs":2953900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-9386","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2953900,"endMs":2954060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9387","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2954060,"endMs":2954300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9388","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":2954300,"endMs":2954460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9389","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-9390","kind":"word","surface":"まあ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2954460,"endMs":2954780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说不定我们是被不值得信任的、恶劣的造物主创造出来的，但那种情况的话，嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Well, maybe we were created by an untrustworthy, nasty Creator, but in that case, well"},"ko":{"status":"available","text":"아니 어쩌면 우리는 신뢰할 수 없는 성질 나쁜 창조주에게 만들어졌을지도 모르는데요, 그 경우에는 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Biết đâu chúng ta đã được tạo ra bởi một đấng sáng tạo xấu tính không đáng tin, nhưng trong trường hợp đó thì, ừm"},"id":{"status":"available","text":"Ya mungkin saja kita diciptakan oleh pencipta yang jahat dan tidak bisa dipercaya, tapi dalam kasus itu, yah"}}},{"sentenceId":"s-0571","order":571,"text":"あまり考えても仕方ないや、さっき言った不可知論になってくるからまあどうでもいいと思うんですけども。","startMs":2955100,"endMs":2959820,"tokens":[{"tokenId":"t-9391","kind":"word","surface":"あまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2955100,"endMs":2955420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-9392","kind":"word","surface":"考えて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2955420,"endMs":2955820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9393","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2955820,"endMs":2955900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9394","kind":"word","surface":"仕方ない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2955900,"endMs":2956300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方ない","reading":"しかたない","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"shikatanai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1305440,"sid":2054747912}},{"tokenId":"t-9395","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-9396","kind":"word","surface":"さっき","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2956380,"endMs":2956700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-9397","kind":"word","surface":"言った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2956700,"endMs":2956860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-9398","kind":"word","surface":"不可知論","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2956860,"endMs":2957260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論","reading":"ふかちろん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"fukachiron","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1491500,"sid":759845215}},{"tokenId":"t-9399","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2957260,"endMs":2957340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9400","kind":"word","surface":"なって","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2957340,"endMs":2957580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-9401","kind":"word","surface":"くる","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2957580,"endMs":2957820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-9402","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2957820,"endMs":2957980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9403","kind":"word","surface":"まあ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2957980,"endMs":2958220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-9404","kind":"word","surface":"どうでもいい","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":2958220,"endMs":2958780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2083140,"sid":1442558716}},{"tokenId":"t-9405","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2958780,"endMs":2958860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9406","kind":"word","surface":"思う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2958860,"endMs":2959020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9407","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":2959020,"endMs":2959260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9408","kind":"word","surface":"けども","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":2959260,"endMs":2959820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-9409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想了也没用，又回到刚才说的不可知论，所以我觉得无所谓了。"},"en":{"status":"available","text":"it's not worth thinking about much, it comes back to the agnosticism I mentioned earlier, so I think it doesn't matter."},"ko":{"status":"available","text":"별로 생각해도 소용없어, 아까 말한 불가지론이 되니까 뭐 어찌 되든 상관없다고 생각하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì, vì như lúc nãy đã nói nó thành ra thuyết bất khả tri nên tôi nghĩ kệ cũng được."},"id":{"status":"available","text":"tidak ada gunanya terlalu dipikirkan, karena kembali ke agnostisisme yang tadi saya bilang jadi ya sudahlah menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0572","order":572,"text":"だ、その","startMs":2960380,"endMs":2960860,"tokens":[{"tokenId":"t-9410","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2960380,"endMs":2960460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-9411","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9412","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2960460,"endMs":2960860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，那个，"},"en":{"status":"available","text":"So, that"},"ko":{"status":"available","text":"그, 그"},"vi":{"status":"available","text":"Thì, cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, itu"}}},{"sentenceId":"s-0573","order":573,"text":"ただそのよく言われる信じてない人より信じてる人の方が幸せになれるとかですね、","startMs":2962120,"endMs":2967640,"tokens":[{"tokenId":"t-9413","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2962120,"endMs":2962440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-9414","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2962440,"endMs":2962760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-9415","kind":"word","surface":"よく言われる","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":2962760,"endMs":2963480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-9416","kind":"word","surface":"信じてない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2963480,"endMs":2964360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9417","kind":"word","surface":"人より","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2964360,"endMs":2964680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daad2f0495571988f7da97becd0f78b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人より","reading":"ひとより","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"より"}],"romanization":"hitoyori","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2692710,"sid":1088729747}},{"tokenId":"t-9418","kind":"word","surface":"信じてる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2964680,"endMs":2965160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9419","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2965160,"endMs":2965320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-9420","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2965320,"endMs":2965480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9421","kind":"word","surface":"方","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2965480,"endMs":2965640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9422","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2965640,"endMs":2965880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9423","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2966040,"endMs":2966520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-9424","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2966520,"endMs":2966600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9425","kind":"word","surface":"なれる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2966600,"endMs":2966920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-9426","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2966920,"endMs":2967160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9427","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2967160,"endMs":2967400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9428","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2967400,"endMs":2967640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是像常说的，不信的人比信的人更能幸福之类的，"},"en":{"status":"available","text":"It's often said that people who believe are happier than people who don't, or"},"ko":{"status":"available","text":"다만 그 흔히 말하는 믿지 않는 사람보다 믿는 사람이 더 행복해질 수 있다든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là cái kiểu hay được nói là người có tin thì hạnh phúc hơn người không tin, hay là"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja yang sering dikatakan seperti orang yang percaya lebih bisa bahagia daripada yang tidak percaya,"}}},{"sentenceId":"s-0574","order":574,"text":"先に入信した人の方が幸せになれるとかですね、教祖というのはありがたい存在だっていうのは典型的なマルチ商法なのでですね、あんまりその","startMs":2968040,"endMs":2978040,"tokens":[{"tokenId":"t-9430","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2968040,"endMs":2968520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-9431","kind":"word","surface":"入信した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2968520,"endMs":2969000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0008873742a3a02650150127f6208b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入信","reading":"にゅうしん","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"nyuushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466450,"sid":3267458838}},{"tokenId":"t-9432","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2969000,"endMs":2969480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-9433","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2969480,"endMs":2969640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9434","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2969640,"endMs":2969800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9435","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2969800,"endMs":2970040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9436","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2970280,"endMs":2970760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-9437","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2970760,"endMs":2970840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9438","kind":"word","surface":"なれる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2970840,"endMs":2971080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-9439","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2971080,"endMs":2971240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9440","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2971320,"endMs":2971480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9441","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2971480,"endMs":2971560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-9443","kind":"word","surface":"教祖","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2971560,"endMs":2971960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d54b00190ff0f98ba8ba0e9b9f87ad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教祖","reading":"きょうそ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"祖","reading":"そ"}],"romanization":"kyouso","partOfSpeech":"n","vid":1237240,"sid":2776923979}},{"tokenId":"t-9444","kind":"word","surface":"というのは","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":2971960,"endMs":2972440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-9445","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":2972440,"endMs":2972760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-9446","kind":"word","surface":"存在","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2972760,"endMs":2973160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-9447","kind":"word","surface":"だって","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2973160,"endMs":2973400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-9448","kind":"word","surface":"いう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2973400,"endMs":2973480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9449","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2973480,"endMs":2973640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9450","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2973640,"endMs":2973800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9451","kind":"word","surface":"典型的","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2974040,"endMs":2974600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048a61796c832e94faea4d548471f3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"典型的","reading":"てんけいてき","furigana":[{"surface":"典","reading":"てん"},{"surface":"型","reading":"けい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tenkeiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1438090,"sid":4089429554}},{"tokenId":"t-9452","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-9453","kind":"word","surface":"マルチ商法","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":2974600,"endMs":2975480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32a9cd57b00a3ea19396c72c196aefd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マルチ商法","reading":"マルチしょうほう","furigana":[{"surface":"マルチ"},{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"maruchishouhou","partOfSpeech":"n","vid":1968820,"sid":1462200861}},{"tokenId":"t-9454","kind":"word","surface":"なので","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":2975480,"endMs":2975880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-9455","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":2975880,"endMs":2976200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9456","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2976200,"endMs":2976440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-9458","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":2976680,"endMs":2977080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-9459","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":2977080,"endMs":2978040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先入教的人更能幸福之类的，教主是值得感恩的存在，这都是典型的传销套路，所以那个，"},"en":{"status":"available","text":"that people who joined earlier become happier, or that the founder is a revered being, but that's a typical pyramid scheme, so I don't really"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 입교한 사람이 더 행복해질 수 있다든가, 교조라는 것은 고마운 존재다라는 것은 전형적인 다단계 상법이니까, 별로 그"},"vi":{"status":"available","text":"Người gia nhập trước thì hạnh phúc hơn, hay giáo chủ là tồn tại đáng biết ơn, đó là đa cấp điển hình nên là, cái đó"},"id":{"status":"available","text":"orang yang masuk lebih dulu lebih bisa bahagia, pendiri agama itu sosok yang mulia, itu tipikal bisnis multi-level jadi ya"}}},{"sentenceId":"s-0575","order":575,"text":"魅力は感じないです、宗教組織に入るということ。","startMs":2978600,"endMs":2982200,"tokens":[{"tokenId":"t-9460","kind":"word","surface":"魅力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2978600,"endMs":2979320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-9461","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2979320,"endMs":2979480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9462","kind":"word","surface":"感じない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2979480,"endMs":2980120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-9463","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2980120,"endMs":2980360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-9465","kind":"word","surface":"宗教","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2980360,"endMs":2980920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宗教","reading":"しゅうきょう","furigana":[{"surface":"宗","reading":"しゅう"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"shuukyou","partOfSpeech":"n","vid":1331400,"sid":2110733233}},{"tokenId":"t-9466","kind":"word","surface":"組織","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2981080,"endMs":2981480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-9467","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2981480,"endMs":2981560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9468","kind":"word","surface":"入る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2981560,"endMs":2981960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-9469","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2981960,"endMs":2982120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9470","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2982120,"endMs":2982200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入宗教组织这件事，我没感觉到什么魅力。"},"en":{"status":"available","text":"feel attracted to it, joining a religious organization."},"ko":{"status":"available","text":"매력은 느끼지 않습니다, 종교 조직에 들어간다는 것."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không thấy hấp dẫn lắm, cái việc gia nhập tổ chức tôn giáo."},"id":{"status":"available","text":"tidak terlalu merasa tertarik, untuk masuk ke organisasi keagamaan itu."}}},{"sentenceId":"s-0576","order":576,"text":"ただそれであっても無神論者ではないということだけをあのちょっと押さえておいてです。","startMs":2982440,"endMs":2987080,"tokens":[{"tokenId":"t-9472","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2982440,"endMs":2982840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-9473","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2982840,"endMs":2983080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9474","kind":"word","surface":"であって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2983080,"endMs":2983480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-9475","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2983480,"endMs":2983560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9476","kind":"word","surface":"無神論者","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2983560,"endMs":2984360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mushinronsha","partOfSpeech":"n","vid":1530210,"sid":2882398401}},{"tokenId":"t-9477","kind":"word","surface":"ではない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2984360,"endMs":2984680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-9478","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2984680,"endMs":2984920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9479","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2984920,"endMs":2985000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9480","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2985000,"endMs":2985160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-9481","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2985240,"endMs":2985320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9482","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2985640,"endMs":2986120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9483","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2986120,"endMs":2986440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-9484","kind":"word","surface":"押さえて","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":2986440,"endMs":2986840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押さえる","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"さえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589080,"sid":2416146220}},{"tokenId":"t-9485","kind":"word","surface":"おいて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2986840,"endMs":2987000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-9486","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2987000,"endMs":2987080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过即便如此，我不是无神论者，这一点请先记住。"},"en":{"status":"available","text":"But even so, just keep in mind that I'm not an atheist."},"ko":{"status":"available","text":"다만 그렇다고 해도 무신론자는 아니라는 것만은 좀 짚어두고."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù vậy thì chỉ muốn nhấn mạnh một chút rằng tôi không phải là người vô thần."},"id":{"status":"available","text":"Tapi meski begitu, tolong catat saja bahwa saya bukan ateis."}}},{"sentenceId":"s-0577","order":577,"text":"無神論者ではないんですよ。","startMs":2987080,"endMs":2988360,"tokens":[{"tokenId":"t-9488","kind":"word","surface":"無神論者","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2987080,"endMs":2987720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mushinronsha","partOfSpeech":"n","vid":1530210,"sid":2882398401}},{"tokenId":"t-9489","kind":"word","surface":"ではない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2987720,"endMs":2988040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-9490","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2988040,"endMs":2988200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9491","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2988200,"endMs":2988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-9492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不是无神论者。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not an atheist."},"ko":{"status":"available","text":"무신론자는 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không phải người vô thần đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya bukan ateis."}}},{"sentenceId":"s-0578","order":578,"text":"神様がいないということも証明できないですから、そんなもん知ったことか分かんないよってことです。","startMs":2988680,"endMs":2993960,"tokens":[{"tokenId":"t-9493","kind":"word","surface":"神様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2988680,"endMs":2989160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9494","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2989160,"endMs":2989240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9495","kind":"word","surface":"いない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2989240,"endMs":2989560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-9496","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2989560,"endMs":2989720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-9497","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2989720,"endMs":2989880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9498","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2989880,"endMs":2989960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9499","kind":"word","surface":"証明できない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":2989960,"endMs":2990760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"できない"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351680,"sid":837459153}},{"tokenId":"t-9500","kind":"word","surface":"ですから","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2990760,"endMs":2991080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-9501","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-9502","kind":"word","surface":"そんなもん","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":2991240,"endMs":2991800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1454e9d836e4300ba7825c8f183d244b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなもん","reading":"そんなもん","romanization":"sonnamon","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":2394602289}},{"tokenId":"t-9503","kind":"word","surface":"知ったことか","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":2991800,"endMs":2992600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e22c715fde45ad87c63bb4ad6bd1461e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知ったことか","reading":"しったことか","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ったことか"}],"romanization":"shittakotoka","partOfSpeech":"exp","vid":2418950,"sid":3398484508}},{"tokenId":"t-9504","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2992600,"endMs":2993320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-9505","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2993320,"endMs":2993400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-9506","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2993400,"endMs":2993560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9507","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2993560,"endMs":2993720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9508","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2993800,"endMs":2993960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为神不存在这件事也无法证明，所以就是那种关我什么事、不知道啦的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Because you can't prove that God doesn't exist either, so it's like, who cares, I don't know."},"ko":{"status":"available","text":"신님이 없다는 것도 증명할 수 없으니까, 그런 건 알 바가 아니야 모른다고요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chuyện thần linh không tồn tại cũng không chứng minh được, nên kiểu là ai mà biết được, không biết đâu."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak bisa membuktikan juga bahwa Tuhan itu tidak ada, jadi ya mana saya tahu, tidak tahu lah."}}},{"sentenceId":"s-0579","order":579,"text":"で、少なくとも","startMs":2994280,"endMs":2995400,"tokens":[{"tokenId":"t-9510","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2994280,"endMs":2994520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9511","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-9512","kind":"word","surface":"少なく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2994520,"endMs":2995080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-9513","kind":"word","surface":"とも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2995080,"endMs":2995400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，至少，"},"en":{"status":"available","text":"And, at least"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 적어도"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ít nhất"},"id":{"status":"available","text":"Dan, setidaknya"}}},{"sentenceId":"s-0580","order":580,"text":"あのもし神様がいるとしても全人類に真理を一斉送信するの","startMs":2995800,"endMs":3000920,"tokens":[{"tokenId":"t-9514","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2995800,"endMs":2996200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9515","kind":"word","surface":"もし","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2996520,"endMs":2996840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-9516","kind":"word","surface":"神様","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2996840,"endMs":2997320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-9517","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2997320,"endMs":2997400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9518","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2997400,"endMs":2997480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-9519","kind":"word","surface":"としても","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2997480,"endMs":2997960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-9520","kind":"word","surface":"全","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2997960,"endMs":2998200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-9521","kind":"word","surface":"人類","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2998200,"endMs":2998600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-9522","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2998600,"endMs":2998680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9523","kind":"word","surface":"真理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2998680,"endMs":2999000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364400,"sid":3654068950}},{"tokenId":"t-9524","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2999000,"endMs":2999080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9525","kind":"word","surface":"一斉送信する","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":2999080,"endMs":3000840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33b0027738048428595f41d06294fb29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉送信","reading":"いっせいそうしん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"する"}],"romanization":"isseisoushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":2341250,"sid":2115517618}},{"tokenId":"t-9526","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":3000840,"endMs":3000920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个就算神存在，如果是连把真理群发给全人类，"},"en":{"status":"available","text":"even if God does exist, if He's a lazy bum who begrudges the effort of"},"ko":{"status":"available","text":"만약 신님이 있다고 해도 전 인류에게 진리를 일제히 전송하는"},"vi":{"status":"available","text":"À nếu dù cho thần linh có tồn tại đi nữa mà lại tiếc công"},"id":{"status":"available","text":"kalaupun Tuhan itu ada, Dia itu pemalas yang menyayangkan usaha untuk"}}},{"sentenceId":"s-0581","order":581,"text":"を手間を惜しむような怠け者かそれもできない能力が低いやつだから、あんまりそいつを当てにして","startMs":3001320,"endMs":3008120,"tokens":[{"tokenId":"t-9527","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":3001320,"endMs":3001480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9528","kind":"word","surface":"手間","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":3001560,"endMs":3001800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手間","reading":"てま","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"tema","partOfSpeech":"n","vid":1327410,"sid":2545434459}},{"tokenId":"t-9529","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":3001800,"endMs":3001880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9530","kind":"word","surface":"惜しむ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":3001880,"endMs":3001960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しむ","reading":"おしむ","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"oshimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382300,"sid":252011134}},{"tokenId":"t-9531","kind":"word","surface":"ような","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":3001960,"endMs":3002120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-9532","kind":"word","surface":"怠け者","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":3002120,"endMs":3002920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acf1b75df89defa94e886c93768c070e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怠け者","reading":"なまけもの","furigana":[{"surface":"怠","reading":"なま"},{"surface":"け"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"namakemono","partOfSpeech":"n","vid":1410670,"sid":2373240643}},{"tokenId":"t-9533","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3002920,"endMs":3003160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-9534","kind":"word","surface":"それ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":3003400,"endMs":3003560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-9535","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":3003560,"endMs":3003720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-9536","kind":"word","surface":"できない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":3003720,"endMs":3004360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-9537","kind":"word","surface":"能力","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3004600,"endMs":3005080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能力","reading":"のうりょく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"nouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1470370,"sid":3672126521}},{"tokenId":"t-9538","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3005080,"endMs":3005160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9539","kind":"word","surface":"低い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":3005160,"endMs":3005560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-9540","kind":"word","surface":"やつ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":3005560,"endMs":3005800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-9541","kind":"word","surface":"だから","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":3005800,"endMs":3006280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-9542","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-9543","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":3006280,"endMs":3006680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-9544","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":3006840,"endMs":3007240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-9545","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":3007240,"endMs":3007400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9546","kind":"word","surface":"当てにして","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":3007400,"endMs":3008120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_417347a90f56900861e2c76760c04086","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てにする","reading":"あてにする","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"てに"},{"surface":"して"}],"romanization":"atenisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2019390,"sid":2924700316}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都嫌麻烦的懒惰家伙，或者是连那都做不到的能力低下家伙，那指望那家伙，"},"en":{"status":"available","text":"broadcasting the truth to all of humanity at once, or He's so incompetent He can't even do that, then relying on that guy"},"ko":{"status":"available","text":"것을 수고로워하는 게으름뱅이거나 그것도 못하는 능력이 낮은 놈이니까, 별로 그놈을 믿고"},"vi":{"status":"available","text":"Không gửi chân lý đi đồng loạt cho toàn nhân loại, là kẻ lười biếng hoặc năng lực thấp đến mức không làm được việc đó, thì trông cậy vào kẻ đó mà"},"id":{"status":"available","text":"mengirim kebenaran sekaligus ke seluruh umat manusia atau kemampuannya rendah sampai tidak bisa melakukannya, jadi mengandalkan dia itu"}}},{"sentenceId":"s-0582","order":582,"text":"攻略情報を組むのは損じゃないのかな。","startMs":3008680,"endMs":3011400,"tokens":[{"tokenId":"t-9547","kind":"word","surface":"攻略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3008680,"endMs":3009080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻略","reading":"こうりゃく","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"kouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279270,"sid":1050136275}},{"tokenId":"t-9548","kind":"word","surface":"情報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":3009080,"endMs":3009480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-9549","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3009480,"endMs":3009560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9550","kind":"word","surface":"組む","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3009560,"endMs":3009800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組む","reading":"くむ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"む"}],"romanization":"kumu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1397590,"sid":1557791374}},{"tokenId":"t-9551","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3009800,"endMs":3009880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9552","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3009880,"endMs":3010040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9553","kind":"word","surface":"損","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3010280,"endMs":3010600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed2958acb2275b855a088f59ad5493c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"損","reading":"そん","furigana":[{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"son","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1406660,"sid":1954602290}},{"tokenId":"t-9554","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":3010600,"endMs":3010920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-9555","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3010920,"endMs":3011080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9556","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3011080,"endMs":3011400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-9557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来制定攻略信息不是很亏吗。"},"en":{"status":"available","text":"to build your walkthrough strategy would be a loss, wouldn't it."},"ko":{"status":"available","text":"공략 정보를 짜는 것은 손해가 아닐까."},"vi":{"status":"available","text":"Dựng thông tin công lược thì có phải là thiệt không."},"id":{"status":"available","text":"bukankah rugi untuk menyusun informasi strategi."}}},{"sentenceId":"s-0583","order":583,"text":"だから基本はその当てにしない頼りにしない、これが不可知論者の考え方だと思います。","startMs":3011400,"endMs":3018280,"tokens":[{"tokenId":"t-9558","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3011400,"endMs":3011800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-9559","kind":"word","surface":"基本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3011960,"endMs":3012440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-9560","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":3012440,"endMs":3012680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9561","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":3012920,"endMs":3013320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-9562","kind":"word","surface":"当てにしない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":3013320,"endMs":3014120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_417347a90f56900861e2c76760c04086","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てにする","reading":"あてにする","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"てに"},{"surface":"しない"}],"romanization":"atenisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2019390,"sid":2924700316}},{"tokenId":"t-9563","kind":"word","surface":"頼りにしない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":3014120,"endMs":3015000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21690c51f78aa4671c0115acb0ecaea0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼りにする","reading":"たよりにする","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"りに"},{"surface":"しない"}],"romanization":"tayorinisuru","partOfSpeech":"exp/vt/vs","vid":2139800,"sid":3372547329}},{"tokenId":"t-9564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-9565","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3015080,"endMs":3015240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-9566","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3015240,"endMs":3015400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9567","kind":"word","surface":"不可知論者","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":3015560,"endMs":3016440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bbb438e9517b2c6e403d1a0cf248a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論者","reading":"ふかちろんしゃ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"fukachironsha","partOfSpeech":"n","vid":1740040,"sid":2489757886}},{"tokenId":"t-9568","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":3016520,"endMs":3016680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9569","kind":"word","surface":"考え","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":3016680,"endMs":3017160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-9570","kind":"word","surface":"方","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":3017160,"endMs":3017400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-9571","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":3017400,"endMs":3017480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-9572","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":3017480,"endMs":3017800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9573","kind":"word","surface":"思います","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":3017800,"endMs":3018280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以基本就是不指望、不依靠，这就是不可知论者的想法。"},"en":{"status":"available","text":"So basically, don't count on Him, don't rely on Him, I think that's the agnostic way of thinking."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 기본은 그걸 믿지 않고 의지하지 않는 것, 이것이 불가지론자의 생각방식이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên về cơ bản là không trông cậy, không dựa dẫm vào, tôi nghĩ đó là cách nghĩ của người theo thuyết bất khả tri."},"id":{"status":"available","text":"Jadi pada dasarnya tidak mengandalkan, tidak bergantung, saya rasa itulah cara berpikir agnostik."}}},{"sentenceId":"s-0584","order":584,"text":"なんかこの方がね心の健康にいいと思うんですよ。","startMs":3018280,"endMs":3021240,"tokens":[{"tokenId":"t-9575","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3018280,"endMs":3018440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-9576","kind":"word","surface":"この方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3018440,"endMs":3018840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_952231b16bcb8fc8532299ebc1acbf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この方","reading":"このかた","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"konokata","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1663210,"sid":3074587403}},{"tokenId":"t-9577","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3018840,"endMs":3018920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9578","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3018920,"endMs":3019160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9579","kind":"word","surface":"心","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3019480,"endMs":3019800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-9580","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3019800,"endMs":3020200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9581","kind":"word","surface":"健康にいい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":3020200,"endMs":3020840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa921379858232f310d08a22a6df71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健康にいい","reading":"けんこうにいい","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"康","reading":"こう"},{"surface":"にい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kenkouniii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1873940,"sid":308311823}},{"tokenId":"t-9582","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":3020840,"endMs":3020920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9583","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":3020920,"endMs":3021000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9584","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":3021000,"endMs":3021160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9585","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":3021160,"endMs":3021240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-9586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这样对心理健康更好。"},"en":{"status":"available","text":"I think this way is better for your mental health."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이쪽이 마음 건강에 좋다고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ kiểu này tốt cho sức khỏe tinh thần hơn."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa cara ini lebih baik untuk kesehatan mental."}}},{"sentenceId":"s-0585","order":585,"text":"無神論。","startMs":3021240,"endMs":3021550,"tokens":[{"tokenId":"t-9587","kind":"word","surface":"無神論","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3021240,"endMs":3021550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論","reading":"むしんろん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"mushinron","partOfSpeech":"n","vid":1672610,"sid":3487610726}},{"tokenId":"t-9588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无神论。"},"en":{"status":"available","text":"Atheism."},"ko":{"status":"available","text":"무신론."},"vi":{"status":"available","text":"Vô thần luận."},"id":{"status":"available","text":"Ateisme."}}},{"sentenceId":"s-0586","order":586,"text":"無神論っていうのは無神論で、僕の肌にあんまり合わないんですね。","startMs":3021830,"endMs":3025510,"tokens":[{"tokenId":"t-9589","kind":"punctuation","surface":"無神論","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-9590","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3021830,"endMs":3021990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9591","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3021990,"endMs":3022070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9592","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3022070,"endMs":3022150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9593","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3022150,"endMs":3022230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9594","kind":"word","surface":"無神論","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":3022230,"endMs":3022710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無神論","reading":"むしんろん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"mushinron","partOfSpeech":"n","vid":1672610,"sid":3487610726}},{"tokenId":"t-9595","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3022710,"endMs":3022950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9596","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-9597","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3023270,"endMs":3023590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9598","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":3023590,"endMs":3023670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9599","kind":"word","surface":"肌","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":3023670,"endMs":3024070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肌","reading":"はだ","furigana":[{"surface":"肌","reading":"はだ"}],"romanization":"hada","partOfSpeech":"n/suf","vid":1476450,"sid":2780377145}},{"tokenId":"t-9600","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3024070,"endMs":3024230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9601","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":3024230,"endMs":3024630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-9602","kind":"word","surface":"合わない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":3024630,"endMs":3025030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-9603","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":3025030,"endMs":3025270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9604","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":3025270,"endMs":3025510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无神论就是无神论，和我的性格不太合。"},"en":{"status":"available","text":"Atheism as such just doesn't really suit me."},"ko":{"status":"available","text":"무신론이라는 것은 무신론대로, 제 피부에는 별로 맞지 않거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vô thần luận thì vô thần luận, nó không hợp với tôi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ateisme itu ateisme, kurang cocok dengan saya."}}},{"sentenceId":"s-0587","order":587,"text":"ななんでかっていうと、","startMs":3025510,"endMs":3026710,"tokens":[{"tokenId":"t-9606","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-9607","kind":"word","surface":"なんで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":3025510,"endMs":3026070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-9608","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3026070,"endMs":3026150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-9609","kind":"word","surface":"っていう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":3026150,"endMs":3026470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-9610","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3026470,"endMs":3026710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9611","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢，"},"en":{"status":"available","text":"Why that is, is"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면"},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao lại thế thì,"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa begitu,"}}},{"sentenceId":"s-0588","order":588,"text":"前話したと思うんですけど、僕は基本的に幽霊とかオカルトあんまり信じてないんですけども、夜中にですね、窓をちょっと開けてどうぞお入りなさいっていうんです。","startMs":3027110,"endMs":3036150,"tokens":[{"tokenId":"t-9612","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":3027110,"endMs":3027270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-9613","kind":"word","surface":"話した","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":3027270,"endMs":3027670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-9614","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3027670,"endMs":3027750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9615","kind":"word","surface":"思う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3027750,"endMs":3027910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9616","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":3027910,"endMs":3028150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9617","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":3028150,"endMs":3028310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-9618","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-9619","kind":"word","surface":"僕","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3028310,"endMs":3028550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-9620","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3028550,"endMs":3028630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9621","kind":"word","surface":"基本的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":3028630,"endMs":3029270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-9622","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3029270,"endMs":3029350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9623","kind":"word","surface":"幽霊","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":3029350,"endMs":3029670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36e6b406db589283e52dae3be9b244da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幽霊","reading":"ゆうれい","furigana":[{"surface":"幽","reading":"ゆう"},{"surface":"霊","reading":"れい"}],"romanization":"yuurei","partOfSpeech":"n","vid":1540590,"sid":244886359}},{"tokenId":"t-9624","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3029670,"endMs":3029990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9625","kind":"word","surface":"オカルト","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":3029990,"endMs":3030390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オカルト","reading":"オカルト","romanization":"okaruto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034130,"sid":4181269955}},{"tokenId":"t-9626","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":3030390,"endMs":3030630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-9627","kind":"word","surface":"信じてない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":3030630,"endMs":3031270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-9628","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":3031270,"endMs":3031510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9629","kind":"word","surface":"けども","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":3031510,"endMs":3031910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-9630","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-9631","kind":"word","surface":"夜中","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":3032310,"endMs":3032710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜中","reading":"よなか","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yonaka","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536930,"sid":4190103027}},{"tokenId":"t-9632","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":3032710,"endMs":3032870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9633","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":3032870,"endMs":3033030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9634","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":3033030,"endMs":3033110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9635","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-9636","kind":"word","surface":"窓","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":3033110,"endMs":3033350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窓","reading":"まど","furigana":[{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"mado","partOfSpeech":"n","vid":1401400,"sid":1822077365}},{"tokenId":"t-9637","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":3033350,"endMs":3033430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-9638","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":3033430,"endMs":3033750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-9639","kind":"word","surface":"開けて","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":3033750,"endMs":3034230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-9640","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":3034390,"endMs":3034790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-9641","kind":"word","surface":"お","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":3034790,"endMs":3034870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-9642","kind":"word","surface":"入りなさい","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":3034870,"endMs":3035510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"りなさい"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-9643","kind":"word","surface":"って","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":3035510,"endMs":3035670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9644","kind":"word","surface":"いう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":3035670,"endMs":3035910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9645","kind":"word","surface":"んです","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":3035910,"endMs":3036150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前应该说过，我基本上不太信幽灵或神秘现象之类的，但在半夜，我会把窗户稍微打开一点说请进吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think I talked about this before, but basically I don't really believe in ghosts or the occult, yet at night, I open the window a little and say, please come in."},"ko":{"status":"available","text":"전에 말한 적 있다고 생각하는데, 저는 기본적으로 유령이나 오컬트를 별로 믿지 않는데요, 밤중에 창문을 살짝 열고 어서 들어오세요라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc tôi đã nói trước đây rồi, về cơ bản tôi không tin ma quỷ hay chuyện huyền bí lắm, nhưng ban đêm tôi mở hé cửa sổ ra và nói mời vào đi."},"id":{"status":"available","text":"seperti yang pernah saya bicarakan dulu, pada dasarnya saya tidak terlalu percaya hantu atau okultisme, tapi di tengah malam saya membuka sedikit jendela dan berkata silakan masuk."}}},{"sentenceId":"s-0589","order":589,"text":"そんな怖いこと絶対できないからですね。","startMs":3036310,"endMs":3039030,"tokens":[{"tokenId":"t-9647","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3036310,"endMs":3036710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-9648","kind":"word","surface":"怖い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3036710,"endMs":3037030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-9649","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3037030,"endMs":3037270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9650","kind":"word","surface":"絶対","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":3037270,"endMs":3037670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-9651","kind":"word","surface":"できない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":3037670,"endMs":3038310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-9652","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3038310,"endMs":3038550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-9653","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3038550,"endMs":3038950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9654","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3038950,"endMs":3039030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为那么可怕的事我绝对做不到。"},"en":{"status":"available","text":"Because I could never do such a scary thing."},"ko":{"status":"available","text":"그런 무서운 일은 절대 못 하니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chuyện đáng sợ như vậy tuyệt đối không làm được."},"id":{"status":"available","text":"Karena saya sama sekali tidak bisa melakukan hal semenakutkan itu."}}},{"sentenceId":"s-0590","order":590,"text":"どっかその怖いものとかですね、この世の中には自分が分かんないものがあるんじゃないのかなって恐れはあるのでですね、","startMs":3039430,"endMs":3045670,"tokens":[{"tokenId":"t-9656","kind":"word","surface":"どっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3039430,"endMs":3039830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-9657","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3039830,"endMs":3040070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-9658","kind":"word","surface":"怖い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3040070,"endMs":3040470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-9659","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":3040470,"endMs":3040790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-9660","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3040790,"endMs":3041030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-9661","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":3041030,"endMs":3041270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9662","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3041270,"endMs":3041350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9663","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-9664","kind":"word","surface":"この","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3041430,"endMs":3041670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-9665","kind":"word","surface":"世の中","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":3041670,"endMs":3041910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-9666","kind":"word","surface":"には","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":3041910,"endMs":3042070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-9667","kind":"word","surface":"自分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":3042070,"endMs":3042470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-9668","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":3042470,"endMs":3042550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-9669","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":3042550,"endMs":3043110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-9670","kind":"word","surface":"ものがある","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":3043110,"endMs":3043590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-9671","kind":"word","surface":"ん","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":3043590,"endMs":3043670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-9672","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":3043670,"endMs":3043990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-9673","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":3043990,"endMs":3044070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-9674","kind":"word","surface":"かな","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":3044070,"endMs":3044310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-9675","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":3044310,"endMs":3044390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9676","kind":"word","surface":"恐れ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":3044390,"endMs":3044790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ddc65a4fd8bdff709677d71c1ae514b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れ","reading":"おそれ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"osore","partOfSpeech":"n","vid":1236660,"sid":2445418943}},{"tokenId":"t-9677","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":3044790,"endMs":3044950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9678","kind":"word","surface":"ある","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":3044950,"endMs":3045030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-9679","kind":"word","surface":"ので","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":3045030,"endMs":3045350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-9680","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":3045350,"endMs":3045590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-9681","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":3045590,"endMs":3045670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-9682","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在某处还是有对可怕的东西，或者说觉得这个世上可能有自己不懂的东西的恐惧，所以呢，"},"en":{"status":"available","text":"Somewhere I have a fear that there might be scary things, things I don't understand in this world, so"},"ko":{"status":"available","text":"어딘가 그 무서운 것이라든가, 이 세상에는 자신이 모르는 것이 있지 않을까 하는 두려움은 있으니까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đâu đó vẫn có nỗi sợ về những thứ đáng sợ, hay là trên đời này có thứ mà mình không hiểu, nên là,"},"id":{"status":"available","text":"Di suatu tempat ada rasa takut kalau-kalau ada hal menakutkan atau hal yang tidak saya pahami di dunia ini, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0591","order":591,"text":"そこら辺はあの分かんないことは分かんないままにしときたいので不可知論っていうふうに言ってます。","startMs":3045910,"endMs":3051270,"tokens":[{"tokenId":"t-9683","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3045910,"endMs":3046150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-9684","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-9685","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":3046150,"endMs":3046390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-9686","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3046390,"endMs":3046630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9687","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3046630,"endMs":3046950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-9688","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":3047110,"endMs":3047670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-9689","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3047670,"endMs":3047910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-9690","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3047910,"endMs":3047990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-9691","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":3047990,"endMs":3048470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-9692","kind":"word","surface":"ままに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":3048470,"endMs":3048790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ままに","reading":"ままに","romanization":"mamani","partOfSpeech":"exp","vid":2409100,"sid":1757826886}},{"tokenId":"t-9693","kind":"word","surface":"しときたい","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":3048790,"endMs":3049270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-9694","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":3049270,"endMs":3049590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-9695","kind":"word","surface":"不可知論","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":3049750,"endMs":3050310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可知論","reading":"ふかちろん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"fukachiron","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1491500,"sid":759845215}},{"tokenId":"t-9696","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":3050310,"endMs":3050390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-9697","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":3050390,"endMs":3050470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-9698","kind":"word","surface":"ふう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":3050470,"endMs":3050550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-9699","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":3050550,"endMs":3050630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9700","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":3050630,"endMs":3051270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-9701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不懂的事情就想让它保持不懂，所以我称之为不可知论。"},"en":{"status":"available","text":"I want to leave what I don't know as unknown, so I call it agnosticism."},"ko":{"status":"available","text":"그 부분은 모르는 것은 모르는 채로 두고 싶어서 불가지론이라고 말하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đó thì chuyện không biết cứ để nguyên là không biết, nên tôi gọi là thuyết bất khả tri."},"id":{"status":"available","text":"soal itu yang tidak tahu ya biarkan tetap tidak tahu, jadi saya menyebutnya agnostisisme."}}},{"sentenceId":"s-0592","order":592,"text":"マリオゲームオーバーみたいなもので、ああ終わっちったっていう感じに近いと思うんですよね。","startMs":3051670,"endMs":3057670,"tokens":[{"tokenId":"t-9702","kind":"punctuation","surface":"マリオゲームオーバー","charStart":0,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-9703","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":3051670,"endMs":3051830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-9704","kind":"word","surface":"もの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":3052390,"endMs":3052550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-9705","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":3052790,"endMs":3053510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-9706","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-9707","kind":"word","surface":"ああ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":3053590,"endMs":3053910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-9708","kind":"word","surface":"終","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":3053910,"endMs":3053990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f202873699cf20b1c039baac27ad1e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終","reading":"つい","furigana":[{"surface":"終","reading":"つい"}],"romanization":"tsui","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":2720360,"sid":1823394545}},{"tokenId":"t-9709","kind":"word","surface":"わっ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3053990,"endMs":3054070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わっ","reading":"わっ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int","vid":2004010,"sid":291797334}},{"tokenId":"t-9710","kind":"word","surface":"ちった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":3054150,"endMs":3054710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e31b75226ac39585a2e91cc03eae8c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちる","reading":"ちる","romanization":"chiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1303490,"sid":2687428694}},{"tokenId":"t-9711","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":3054790,"endMs":3054950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-9712","kind":"word","surface":"感じ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":3054950,"endMs":3055190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-9713","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":3055270,"endMs":3055350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-9714","kind":"word","surface":"近い","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":3055350,"endMs":3055510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-9715","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":3055510,"endMs":3055670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-9716","kind":"word","surface":"思う","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":3055670,"endMs":3055750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-9717","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":3055750,"endMs":3055910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-9718","kind":"word","surface":"よね","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":3057110,"endMs":3057670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-9719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像马里奥游戏结束一样，啊，结束了的那种感觉比较接近吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's like a Mario game over, I think it's close to that feeling of, ah, it's over."},"ko":{"status":"available","text":"마리오 게임 오버 같은 것으로, 아 끝나버렸네라는 느낌에 가깝다고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nó gần giống kiểu game over trong Mario, kiểu à, kết thúc rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti game over Mario, rasanya dekat dengan perasaan ah sudah berakhir ya."}}}],"lexemes":{"lex_0008873742a3a02650150127f6208b0f":{"lexemeId":"lex_0008873742a3a02650150127f6208b0f","language":"ja","headword":"入信","reading":"にゅうしん","romanization":"nyuushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入信；加入宗教"],"en":["entering a faith; joining a religion"],"ko":["입신; 종교에 입문함"],"vi":["gia nhập một đức tin; theo một tôn giáo"],"id":["memasuki suatu iman; bergabung dengan suatu agama"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_0015f3fc5e39432c2fc56d6fdc0a8942":{"lexemeId":"lex_0015f3fc5e39432c2fc56d6fdc0a8942","language":"ja","headword":"戦闘力","reading":"せんとうりょく","romanization":"sentouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗力"],"en":["fighting strength"],"ko":["전투력"],"vi":["sức chiến đấu"],"id":["kekuatan tempur"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_009858df4b682a57ca1c68ce4f3a6a2e":{"lexemeId":"lex_009858df4b682a57ca1c68ce4f3a6a2e","language":"ja","headword":"追いはぎ","reading":"おいはぎ","romanization":"oihagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拦路强盗；土匪；强盗；抢劫犯","拦路抢劫；抢劫；打劫"],"en":["highwayman; bandit; brigand; mugger","highway robbery; holdup; mugging"],"ko":["노상강도; 산적; 강탈범","노상강도; 강탈; 날치기"],"vi":["kẻ cướp đường; thổ phỉ; kẻ cướp; kẻ trấn lột","cướp đường; vụ chặn cướp; vụ trấn lột"],"id":["perampok jalan raya; bandit; begal; perampok","perampokan di jalan; pembegalan; perampokan"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e":{"lexemeId":"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e","language":"ja","headword":"苦","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦；苦恼；苦难；困扰；焦虑；忧虑；烦恼；困难；艰辛","苦（duhkha，佛教用语）"],"en":["pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship","duhkha (suffering)"],"ko":["고통; 고뇌; 괴로움; 고난; 불안; 걱정; 문제; 어려움; 곤란","고(苦, 괴로움)"],"vi":["nỗi đau; sự thống khổ; đau khổ; phiền muộn; lo âu; lo lắng; rắc rối; khó khăn; gian khổ","khổ (đau khổ)"],"id":["rasa sakit; penderitaan; kesengsaraan; kesusahan; kecemasan; kekhawatiran; masalah; kesulitan; kesukaran","dukkha (penderitaan)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568":{"lexemeId":"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568","language":"ja","headword":"共産主義","reading":"きょうさんしゅぎ","romanization":"kyousanshugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共产主义；集体主义"],"en":["communism; collectivism"],"ko":["공산주의; 집단주의"],"vi":["chủ nghĩa cộng sản; chủ nghĩa tập thể"],"id":["komunisme; kolektivisme"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_00c06ab46ab8be2d975d0b12617a9ba2":{"lexemeId":"lex_00c06ab46ab8be2d975d0b12617a9ba2","language":"ja","headword":"ケルト","reading":"ケルト","romanization":"keruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凯尔特人"],"en":["Celt"],"ko":["켈트인"],"vi":["người Celt"],"id":["orang Celt"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_00eef6efc5b66298d2036fa2e1946f45":{"lexemeId":"lex_00eef6efc5b66298d2036fa2e1946f45","language":"ja","headword":"原型","reading":"げんけい","romanization":"genkei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原型；模范；模式；典型"],"en":["prototype; model; pattern; archetypal"],"ko":["원형; 모델; 패턴; 전형적인"],"vi":["nguyên mẫu; mô hình; khuôn mẫu; điển hình"],"id":["prototipe; model; pola; arketipe"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54":{"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","language":"ja","headword":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；后来"],"en":["afterwards"],"ko":["그 후에"],"vi":["sau đó"],"id":["sesudahnya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_018d42ad3351742a5d9ab090ac0128a7":{"lexemeId":"lex_018d42ad3351742a5d9ab090ac0128a7","language":"ja","headword":"追い払い","reading":"おいばらい","romanization":"oibarai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外报酬"],"en":["supplementary payment"],"ko":["추가 지급금"],"vi":["khoản thanh toán bổ sung"],"id":["pembayaran tambahan"]}}],"rank":102500,"provider":"JPDB"},"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add":{"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","language":"ja","headword":"解放","reading":"かいほう","romanization":"kaihou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["释放；释放；解放；解放；释放自由","（计算机内存的）释放"],"en":["release; unleashing; liberation; emancipation; setting free","deallocation (of computer memory)"],"ko":["해방; 석방; 해방; 해방; 자유롭게 함","할당 해제 (컴퓨터 메모리)"],"vi":["sự phát hành; sự giải phóng; sự tự do; sự giải thoát; sự thả tự do","giải phóng (bộ nhớ máy tính)"],"id":["pelepasan; pembebasan; emansipasi; memerdekakan","dealokasi (memori komputer)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553":{"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","language":"ja","headword":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然；冷不防；毫无预兆地"],"en":["abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning"],"ko":["갑자기; 불쑥; 느닷없이; 예고 없이"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; thình lình; không báo trước"],"id":["tiba-tiba; mendadak; sekaligus; tanpa peringatan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_01b15e890472af20799eb2ffe5c11736":{"lexemeId":"lex_01b15e890472af20799eb2ffe5c11736","language":"ja","headword":"スネ","reading":"スネ","romanization":"sune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胫骨；小腿"],"en":["shin; shank; lower leg"],"ko":["정강이; 장딴지; 하퇴"],"vi":["cẳng chân; ống chân; phần chân dưới"],"id":["tulang kering; betis; kaki bagian bawah"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9":{"lexemeId":"lex_0272eae5496940efa21b27a4572622a9","language":"ja","headword":"童貞","reading":"どうてい","romanization":"doutei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（男性的）童贞；处男","（天主教）修女；修女（称呼）"],"en":["virginity (of a male); virgin","(Catholic) nun; sister"],"ko":["(남성의) 동정; 처녀","(가톨릭) 수녀; 시스터"],"vi":["trinh tiết (của nam); trai tân","nữ tu (Công giáo); sơ"],"id":["keperjakaan (laki-laki); perjaka","biarawati (Katolik); suster"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_02e7f163e936746ed54a348d22898025":{"lexemeId":"lex_02e7f163e936746ed54a348d22898025","language":"ja","headword":"啓蒙主義","reading":"けいもうしゅぎ","romanization":"keimoushugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["启蒙主义；启蒙运动"],"en":["illuminism; enlightenment"],"ko":["계몽주의; 깨달음"],"vi":["chủ nghĩa khai sáng; sự khai sáng"],"id":["iluminisme; pencerahan"]}}],"rank":101900,"provider":"JPDB"},"lex_034d998a20411209733e9daa044d6af7":{"lexemeId":"lex_034d998a20411209733e9daa044d6af7","language":"ja","headword":"奇跡","reading":"きせき","romanization":"kiseki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇迹；奇观；不可思议之事"],"en":["miracle; wonder; marvel"],"ko":["기적; 경이; 놀라움"],"vi":["phép màu; kỳ quan; điều kỳ diệu"],"id":["keajaiban; keajaiban; hal menakjubkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d":{"lexemeId":"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d","language":"ja","headword":"十一","reading":"じゅういち","romanization":"juuichi","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一；11","J（扑克牌）","霍氏鹰鹃（Cuculus fugax）；霍斯菲尔德鹰鹃"],"en":["eleven; 11","jack (playing card)","Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo"],"ko":["열하나; 11","잭 (플레잉 카드)","매사촌뻐꾸기 (Cuculus fugax); 호스필드매뻐꾸기"],"vi":["mười một; 11","con bồi (lá bài)","chim tu hú diều Hodgson (Cuculus fugax); tu hú diều Horsfield"],"id":["sebelas; 11","jack (kartu remi)","burung kedasi Horsfield (Cuculus fugax); kedasi elang Horsfield"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728":{"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","language":"ja","headword":"合理的","reading":"ごうりてき","romanization":"gouriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的；合理的；合乎逻辑的"],"en":["rational; reasonable; logical"],"ko":["합리적인; 타당한; 논리적인"],"vi":["hợp lý; có lý; logic"],"id":["rasional; masuk akal; logis"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf":{"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","language":"ja","headword":"持ち込む","reading":"もちこむ","romanization":"mochikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把……带入；带进；搬入","提出（投诉）；提交（计划）；提出（提案）；开始谈判","使达到（某种状态：平局、投票、审判等）"],"en":["to take something into ...; to bring in; to carry in","to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations","to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)"],"ko":["~ 안으로 들여오다; 반입하다; 가지고 들어오다","(고소를) 제기하다; (계획을) 제출하다; (제안을) 내놓다; 협상을 개시하다","(~상태로) 가져가다; (동점, 투표, 재판 등에) 회부하다"],"vi":["mang thứ gì đó vào...; đem vào; mang vào","nộp (đơn khiếu nại); trình (kế hoạch); đưa ra (đề xuất); bắt đầu đàm phán","đưa đến (một trạng thái: trận hòa, bỏ phiếu, xét xử, v.v.)"],"id":["membawa sesuatu ke dalam ...; membawa masuk; mengangkut masuk","mengajukan (keluhan); mengajukan (rencana); membawa (usulan); memulai negosiasi","membawa ke (suatu keadaan: permainan imbang, pemungutan suara, persidangan, dll.)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996":{"lexemeId":"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996","language":"ja","headword":"揺らぐ","reading":"ゆらぐ","romanization":"yuragu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆动；摇晃；震动；颤抖","动摇；感到不稳；变得不稳定"],"en":["to swing; to sway; to shake; to tremble","to waver; to feel shaken; to become unstable"],"ko":["흔들리다; 흔들다; 떨다; 진동하다","동요하다; 흔들림을 느끼다; 불안정해지다"],"vi":["đu đưa; đung đưa; lắc; run rẩy","dao động; cảm thấy lung lay; trở nên bất ổn"],"id":["untuk mengayun; untuk bergoyang; untuk mengguncang; untuk gemetar","untuk goyah; merasa terguncang; menjadi tidak stabil"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_048a61796c832e94faea4d548471f3a8":{"lexemeId":"lex_048a61796c832e94faea4d548471f3a8","language":"ja","headword":"典型的","reading":"てんけいてき","romanization":"tenkeiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["典型的；代表性的；典范的；标志性的；刻板印象的；模范的"],"en":["typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model"],"ko":["전형적인; 대표적인; 원형적인; 전형; 고정관념적인; 모범적인"],"vi":["điển hình; tiêu biểu; nguyên mẫu; tinh túy; khuôn mẫu; mẫu mực"],"id":["khas; representatif; arketipe; quintessential; stereotip; model"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04eb2a12932fd8513052cb10c87fda20":{"lexemeId":"lex_04eb2a12932fd8513052cb10c87fda20","language":"ja","headword":"旅立つ","reading":"たびだつ","romanization":"tabidatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始旅行；出发；启程","去世；逝世；离世"],"en":["to begin a trip; to depart; to embark","to die; to pass away; to depart this life"],"ko":["여행을 시작하다; 출발하다; 떠나다","죽다; 세상을 떠나다"],"vi":["bắt đầu chuyến đi; khởi hành; lên đường","chết; qua đời; từ trần"],"id":["memulai perjalanan; berangkat; bertolak","meninggal; wafat; berpulang"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_04edbd2fd7eb66dba58738424045d6d5":{"lexemeId":"lex_04edbd2fd7eb66dba58738424045d6d5","language":"ja","headword":"ルネサンス","reading":"ルネサンス","romanization":"runesansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文艺复兴"],"en":["Renaissance"],"ko":["르네상스"],"vi":["Thời kỳ Phục hưng"],"id":["Renaisans"]}}],"rank":51300,"provider":"JPDB"},"lex_051c5e9bd885bae6d8a2154cbc3ef0b6":{"lexemeId":"lex_051c5e9bd885bae6d8a2154cbc3ef0b6","language":"ja","headword":"直線","reading":"ちょくせん","romanization":"chokusen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直线"],"en":["straight line"],"ko":["직선"],"vi":["đường thẳng"],"id":["garis lurus"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f":{"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","language":"ja","headword":"冬","reading":"ふゆ","romanization":"fuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬天"],"en":["winter"],"ko":["겨울"],"vi":["mùa đông"],"id":["musim dingin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031":{"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","language":"ja","headword":"五百","reading":"ごひゃく","romanization":"gohyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["500；五百","许多"],"en":["500; five hundred","many"],"ko":["오백; 500","많은"],"vi":["500; năm trăm","nhiều"],"id":["500; lima ratus","banyak"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0675956e9270d9942646f77c3c8268ee":{"lexemeId":"lex_0675956e9270d9942646f77c3c8268ee","language":"ja","headword":"修行僧","reading":"しゅぎょうそう","romanization":"shugyousou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修行僧；学僧"],"en":["ascetic monk; trainee monk"],"ko":["수행승; 수련 중인 승려"],"vi":["nhà sư khổ hạnh; tăng sinh tu tập"],"id":["biarawan pertapa; biarawan magang"]}}],"rank":46600,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06ae013e6dd82a01952c6f010d4ed9ff":{"lexemeId":"lex_06ae013e6dd82a01952c6f010d4ed9ff","language":"ja","headword":"可哀そう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜的；可悲的；令人同情的"],"en":["poor; pitiable; pathetic; pitiful"],"ko":["가난한; 불쌍한; 애처로운; 가련한"],"vi":["nghèo nàn; đáng thương; thảm hại; tội nghiệp"],"id":["miskin; menyedihkan; patut dikasihani; memilukan"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_06f0c9a23b089bd20b4874e8628a9b1b":{"lexemeId":"lex_06f0c9a23b089bd20b4874e8628a9b1b","language":"ja","headword":"反動","reading":"はんどう","romanization":"handou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；反冲；踢；反弹"],"en":["reaction; recoil; kick; backlash"],"ko":["반응; 반동; 반동; 반발"],"vi":["phản ứng; sự giật lại; sự dội lại; sự phản tác dụng"],"id":["reaksi; hentakan; tendangan balik; serangan balasan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e":{"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","language":"ja","headword":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人；那家伙","那个；那一个；那东西"],"en":["he; she; that person; that guy; that fellow","that; that one; that thing"],"ko":["그; 그녀; 그 사람; 그 녀석; 그 친구","저것; 저 사람; 저것"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó; anh chàng đó; gã đó","kia; cái kia; cái đó"],"id":["dia; ia; orang itu; orang itu; kawan itu","itu; yang itu; benda itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456":{"lexemeId":"lex_0741a860cf1996d8952d427ffe8de456","language":"ja","headword":"スパイダーマン","reading":"スパイダーマン","romanization":"supaidaaman","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蜘蛛侠（电影）"],"en":["Spider-Man (film)"],"ko":["스파이더맨 (영화)"],"vi":["Người Nhện (phim)"],"id":["Spider-Man (film)"]}}],"rank":96000,"provider":"JPDB"},"lex_07bd10b39a7220d75e2de500ad4bd2a4":{"lexemeId":"lex_07bd10b39a7220d75e2de500ad4bd2a4","language":"ja","headword":"奴隷","reading":"どれい","romanization":"dorei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奴隶；仆人","奴隶制"],"en":["slave; servant","slavery"],"ko":["노예; 하인","노예제도"],"vi":["nô lệ; người hầu","chế độ nô lệ"],"id":["budak; pelayan","perbudakan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_07d6b8dd6cdb194348ccd06aa8207b3d":{"lexemeId":"lex_07d6b8dd6cdb194348ccd06aa8207b3d","language":"ja","headword":"損得","reading":"そんとく","romanization":"sontoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得失；利弊"],"en":["loss and gain; advantage and disadvantage"],"ko":["손실과 이익; 이점과 단점"],"vi":["được và mất; lợi và hại"],"id":["kehilangan dan keuntungan; kelebihan dan kekurangan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241":{"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","language":"ja","headword":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面包；（甜）点心","主食；生计"],"en":["bread; (sweet) pastry","staff of life; one's bread"],"ko":["빵; (단) 페이스트리","주식; 생계 수단"],"vi":["bánh mì; bánh ngọt","nguồn sống; kế sinh nhai"],"id":["roti; kue (manis)","makanan pokok; nafkah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7":{"lexemeId":"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7","language":"ja","headword":"りする","reading":"りする","romanization":"risuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获利；受益于","利用；善加利用"],"en":["to profit; to benefit from","to take advantage of; to make good use of"],"ko":["이익을 얻다; 혜택을 받다","이용하다; 잘 활용하다"],"vi":["thu lợi; hưởng lợi từ","tận dụng; sử dụng tốt"],"id":["mendapat untung; memperoleh manfaat dari","memanfaatkan; menggunakan dengan baik"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff":{"lexemeId":"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff","language":"ja","headword":"不在","reading":"ふざい","romanization":"fuzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺席","无视；漠不关心"],"en":["absence","disregard; indifference"],"ko":["부재","무시; 무관심"],"vi":["sự vắng mặt","sự thờ ơ; sự lãnh đạm"],"id":["ketidakhadiran","pengabaian; ketidakpedulian"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b":{"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","language":"ja","headword":"十二","reading":"じゅうに","romanization":"juuni","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二","王后（扑克牌）"],"en":["twelve; 12","queen (playing card)"],"ko":["열둘; 12","퀸 (플레잉 카드)"],"vi":["mười hai; 12","đầm (lá bài tây)"],"id":["dua belas; 12","ratu (kartu remi)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_082f226520e87593f8e70bc0cd591eec":{"lexemeId":"lex_082f226520e87593f8e70bc0cd591eec","language":"ja","headword":"パードレ","reading":"パードレ","romanization":"paadore","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神父"],"en":["padre"],"ko":["신부"],"vi":["cha xứ; linh mục"],"id":["padre"]}}],"rank":100900,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d":{"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","language":"ja","headword":"姿勢","reading":"しせい","romanization":"shisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姿势；姿态；体态；（身体的）姿势","态度；做法；立场"],"en":["posture; pose; position; stance; carriage (of the body)","attitude; approach; stance"],"ko":["자세; 포즈; 위치; 입지; 몸가짐","태도; 접근 방식; 입장"],"vi":["tư thế; dáng; vị trí; thế đứng; dáng điệu (của cơ thể)","thái độ; cách tiếp cận; lập trường"],"id":["postur; pose; posisi; kuda-kuda; sikap tubuh","sikap; pendekatan; pendirian"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_095fab8dfd1547ba36e2e41b735523f6":{"lexemeId":"lex_095fab8dfd1547ba36e2e41b735523f6","language":"ja","headword":"暗黒","reading":"あんこく","romanization":"ankoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗"],"en":["darkness"],"ko":["어둠"],"vi":["bóng tối"],"id":["kegelapan"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a0848f132044a76e3cf0571bf8666fd":{"lexemeId":"lex_0a0848f132044a76e3cf0571bf8666fd","language":"ja","headword":"に加え","reading":"にくわえ","romanization":"nikuwae","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外"],"en":["in addition"],"ko":["게다가"],"vi":["ngoài ra"],"id":["selain itu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a42128cab0e253a5c8fce218836a84b":{"lexemeId":"lex_0a42128cab0e253a5c8fce218836a84b","language":"ja","headword":"建て直す","reading":"たてなおす","romanization":"tatenaosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重建；重建"],"en":["to rebuild; to reconstruct"],"ko":["재건하다; 복원하다"],"vi":["xây dựng lại; tái thiết"],"id":["membangun kembali; merekonstruksi"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_0a98effae2f34323b7794f0d3c4bc220":{"lexemeId":"lex_0a98effae2f34323b7794f0d3c4bc220","language":"ja","headword":"信徒","reading":"しんと","romanization":"shinto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门外汉；信徒；追随者；信众；俗人"],"en":["layman; believer; adherent; follower; laity"],"ko":["일반 신자; 신자; 추종자; 평신도"],"vi":["giáo dân; tín đồ; người theo đạo; tín hữu"],"id":["orang awam; umat beriman; penganut; pengikut; kaum awam"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_0ab9f74fde0788ce986945961eae5775":{"lexemeId":"lex_0ab9f74fde0788ce986945961eae5775","language":"ja","headword":"激怒","reading":"げきど","romanization":"gekido","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愤怒；怒火"],"en":["rage; fury"],"ko":["분노; 격분"],"vi":["cơn thịnh nộ; sự giận dữ"],"id":["kemarahan; amarah"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9":{"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","language":"ja","headword":"始まり","reading":"はじまり","romanization":"hajimari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；开端"],"en":["origin; beginning"],"ko":["기원; 시작"],"vi":["nguồn gốc; khởi đầu"],"id":["asal; awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695":{"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","language":"ja","headword":"民族","reading":"みんぞく","romanization":"minzoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人民；种族；民族；族群"],"en":["people; race; nation; ethnic group; ethnos"],"ko":["사람들; 민족; 국민; 종족; 에트노스"],"vi":["con người; chủng tộc; quốc gia; dân tộc; tộc người"],"id":["orang; ras; bangsa; kelompok etnis; etnos"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0be5f92e95f95122de0d2f78943ec1ba":{"lexemeId":"lex_0be5f92e95f95122de0d2f78943ec1ba","language":"ja","headword":"盗賊","reading":"とうぞく","romanization":"touzoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小偷；强盗；窃贼；土匪"],"en":["thief; robber; burglar; bandit"],"ko":["도둑; 강도; 절도범; 산적"],"vi":["kẻ trộm; tên cướp; kẻ đột nhập; thổ phỉ"],"id":["pencuri; perampok; maling; bandit"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c28b90bf4484e582d489ecf9c6f6b48":{"lexemeId":"lex_0c28b90bf4484e582d489ecf9c6f6b48","language":"ja","headword":"派遣","reading":"はけん","romanization":"haken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派遣；部署","临时工（尤指来自中介的）；临时雇员；派遣工"],"en":["dispatch; despatch; deployment","temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp"],"ko":["파견; 배치","임시 직원 (특히 파견업체 소속); 임시 근로자; 파견직"],"vi":["điều động; phái đi; triển khai","nhân viên tạm thời (đặc biệt từ công ty phái cử); lao động tạm thời; nhân viên thời vụ"],"id":["pengiriman; pengerahan; penempatan","pegawai sementara (khususnya dari agen); pekerja sementara; pekerja temp agen"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d1a8c056835658b54bdd4c0cd704593":{"lexemeId":"lex_0d1a8c056835658b54bdd4c0cd704593","language":"ja","headword":"植える","reading":"うえる","romanization":"ueru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种植；栽培；培育","插入；移植；植入；排字","接种（如病原体）","灌输（观念、价值观等）；教导"],"en":["to plant; to grow; to raise","to insert; to transplant; to implant; to set (type)","to inoculate (e.g. an infectious agent)","to instill (idea, value, etc.); to inculcate"],"ko":["심다; 기르다; 키우다","삽입하다; 이식하다; 착상시키다; (활자를) 조판하다","접종하다 (예: 감염원)","주입하다 (사상, 가치 등); 가르쳐 심다"],"vi":["trồng; gieo trồng; nuôi","chèn vào; cấy ghép; cấy; sắp chữ (in)","tiêm chủng (ví dụ tác nhân gây nhiễm)","truyền đạt (ý tưởng, giá trị, v.v.); thấm nhuần"],"id":["menanam; menumbuhkan; membesarkan","memasukkan; mencangkok; menanamkan; mengatur (huruf)","menginokulasi (mis. agen infeksi)","menanamkan (ide, nilai, dll.); menanamkan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_0d54b00190ff0f98ba8ba0e9b9f87ad6":{"lexemeId":"lex_0d54b00190ff0f98ba8ba0e9b9f87ad6","language":"ja","headword":"教祖","reading":"きょうそ","romanization":"kyouso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宗教派别的创始人；开山祖师"],"en":["founder of a religious sect"],"ko":["종파의 창시자"],"vi":["người sáng lập một giáo phái"],"id":["pendiri sekte keagamaan"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_0d765874df07455bff4df02dd8352221":{"lexemeId":"lex_0d765874df07455bff4df02dd8352221","language":"ja","headword":"塔","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塔；尖塔；塔尖","佛塔；宝塔；窣堵波"],"en":["tower; steeple; spire","stupa; pagoda; dagoba"],"ko":["탑; 첨탑; 첨탑","스투파; 파고다; 다고바"],"vi":["tháp; tháp nhọn; ngọn tháp","tháp xá lợi; bảo tháp; chùa tháp"],"id":["menara; menara gereja; puncak menara","stupa; pagoda; dagoba"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd":{"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","language":"ja","headword":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玛丽（耶稣之母）；圣母玛利亚","抹大拉的马利亚；玛丽·玛格达琳"],"en":["Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary","Mary (of Magdala); Mary Magdalene"],"ko":["예수님의 어머니 마리아; 성모 마리아","막달라의 마리아; 막달라 마리아"],"vi":["Đức Maria (mẹ của Chúa Giêsu); Đức Trinh Nữ Maria","Maria (người Magdala); Maria Mađalêna"],"id":["Maria (ibu Yesus); Perawan Maria","Maria (dari Magdala); Maria Magdalena"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3":{"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","language":"ja","headword":"解釈","reading":"かいしゃく","romanization":"kaishaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明"],"en":["explanation; interpretation"],"ko":["설명; 해석"],"vi":["giải thích; diễn giải"],"id":["penjelasan; penafsiran"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"],"ko":["~하기로 결심하다","~인 척하다","~하는 것을 습관으로 삼다; ~하는 것을 원칙으로 삼다"],"vi":["quyết định làm","giả vờ rằng","tạo thói quen làm; lấy làm quy tắc phải"],"id":["memutuskan untuk","berpura-pura bahwa","menjadikan kebiasaan melakukan; menjadikannya aturan untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ebf23249528edf3b5d8cad2a64802a3":{"lexemeId":"lex_0ebf23249528edf3b5d8cad2a64802a3","language":"ja","headword":"天寿","reading":"てんじゅ","romanization":"tenju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天寿；自然寿命","250岁"],"en":["natural span of life","250 years old"],"ko":["천수; 자연 수명","250세"],"vi":["tuổi thọ tự nhiên","250 tuổi"],"id":["rentang hidup alami","berusia 250 tahun"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_0ed0416e21eae6db7cca6f5097a5378f":{"lexemeId":"lex_0ed0416e21eae6db7cca6f5097a5378f","language":"ja","headword":"処刑","reading":"しょけい","romanization":"shokei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行"],"en":["execution"],"ko":["처형; 집행"],"vi":["thi hành; hành quyết"],"id":["eksekusi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f26de3fee23f7fd1e4b054e9f8d013c":{"lexemeId":"lex_0f26de3fee23f7fd1e4b054e9f8d013c","language":"ja","headword":"時代区分","reading":"じだいくぶん","romanization":"jidaikubun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史分期； periodization（史学中的分期）"],"en":["division of history into periods; periodization (in history)"],"ko":["역사의 시대 구분; 시대 구분"],"vi":["sự phân chia lịch sử thành các thời kỳ; phân kỳ (trong lịch sử)"],"id":["pembagian sejarah ke dalam periode; periodisasi (dalam sejarah)"]}}],"rank":138100,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f8617e997e0b4a4088e6574e27de30a":{"lexemeId":"lex_0f8617e997e0b4a4088e6574e27de30a","language":"ja","headword":"それどころか","reading":"それどころか","romanization":"soredokoroka","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恰恰相反；远非如此；倒不如说；事实上；反而"],"en":["on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead"],"ko":["오히려; 전혀 그렇지 않다; 오히려 말하자면; 사실; 대신에"],"vi":["ngược lại; hoàn toàn không phải; nếu có thì; thực tế; thay vào đó"],"id":["sebaliknya; jauh dari itu; justru; sebenarnya; malah"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fdd1b1a1822d79ae9e94af033ac6de6":{"lexemeId":"lex_0fdd1b1a1822d79ae9e94af033ac6de6","language":"ja","headword":"中間","reading":"ちゅうかん","romanization":"chuukan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间；中途；一半；中心","中间立场；温和立场；中立立场；中间路线立场","临时的；中间的；中期的"],"en":["middle; midway; halfway; centre; center","middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position","interim; intermediary; intermediate; midterm"],"ko":["중간; 중반; 절반; 중심","중간 입장; 온건한 입장; 중립 입장; 중도 입장","중간; 중개; 중급; 중간고사"],"vi":["giữa; nửa chừng; một nửa; trung tâm","vị trí trung gian; lập trường ôn hòa; lập trường trung lập; lập trường trung dung","trung gian; trung gian; trung cấp; giữa kỳ"],"id":["tengah; setengah jalan; separuh; pusat","posisi tengah; posisi moderat; posisi netral; posisi jalan tengah","sementara; perantara; menengah; tengah semester"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b":{"lexemeId":"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b","language":"ja","headword":"師匠","reading":"ししょう","romanization":"shishou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大师；老师","师傅；驯兽师"],"en":["master; teacher","stable master"],"ko":["스승; 선생님","마굿간 주인"],"vi":["bậc thầy; thầy giáo","sư phụ ổn định; thầy dạy sumo"],"id":["guru; pengajar","master stabil"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_1008c15216250d7bc9e2b6a6b851962a":{"lexemeId":"lex_1008c15216250d7bc9e2b6a6b851962a","language":"ja","headword":"コネ","reading":"コネ","romanization":"kone","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；拉力"],"en":["connection; pull"],"ko":["인맥; 빽"],"vi":["mối liên hệ; sự quen biết"],"id":["hubungan; koneksi"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264":{"lexemeId":"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264","language":"ja","headword":"そのほか","reading":"そのほか","romanization":"sonohoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；另外；除此之外；以及其他……","等等；诸如此类；之类的东西；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 외; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등; 기타 등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những thứ khác...","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan ... lainnya","dan sebagainya; dan sejenisnya; dan lain-lain; dsb."]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10a90e82ab53ffce41e49278b452a81f":{"lexemeId":"lex_10a90e82ab53ffce41e49278b452a81f","language":"ja","headword":"保存食","reading":"ほぞんしょく","romanization":"hozonshoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保存食品；腌制食品"],"en":["preserved foods"],"ko":["보존 식품"],"vi":["thực phẩm bảo quản"],"id":["makanan awetan"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_10b5581a3577bef6b6f624006a0a8c7c":{"lexemeId":"lex_10b5581a3577bef6b6f624006a0a8c7c","language":"ja","headword":"疑心暗鬼","reading":"ぎしんあんき","romanization":"gishin'anki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑心生暗鬼；一旦怀疑，什么都显得可疑；杯弓蛇影"],"en":["suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows"],"ko":["의심하면 도깨비도 보인다; 한번 의심하면 모든 것이 의심스러워 보인다; 그림자에 놀라다"],"vi":["nghi ngờ sẽ sinh ra ma quỷ; một khi đã nghi ngờ điều gì, mọi thứ khác đều trông đáng ngờ; giật mình vì bóng tối"],"id":["kecurigaan akan menimbulkan ketakutan; sekali curiga, semuanya tampak mencurigakan; takut pada bayangan sendiri"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_110859b23928fffab7c99fb75997acd6":{"lexemeId":"lex_110859b23928fffab7c99fb75997acd6","language":"ja","headword":"ドンジョバンニ","reading":"ドンジョバンニ","romanization":"donjobanni","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唐·乔瓦尼（莫扎特歌剧）"],"en":["Don Giovanni (opera by Mozart)"],"ko":["돈 조반니 (모차르트의 오페라)"],"vi":["Don Giovanni (vở opera của Mozart)"],"id":["Don Giovanni (opera karya Mozart)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584":{"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","language":"ja","headword":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；握；携带","拥有；具有；持有","维持；保持","持久；耐用；维持；存活","负责；主管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有“那个”；有那种特别的气质；有好运眷顾"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하다","유지하다; 지키다","지속되다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 매력이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; làm chủ","duy trì; giữ gìn","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","phụ trách; chịu trách nhiệm","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"chất\"; có nét đặc biệt; được ban phước với may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","memelihara; menjaga","bertahan; tahan lama; menjaga; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; memimpin","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"itu\"; memiliki sesuatu yang istimewa; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6":{"lexemeId":"lex_129c9b70b4a22a56cdafc26fe9f715f6","language":"ja","headword":"街道","reading":"かいどう","romanization":"kaidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道（尤指江户时代就存在的）；主要道路","通往……的大道；途径（成为……的）","（中国的）街道"],"en":["highway (esp. one existing from the Edo period); main road","highway (e.g. to success); path (to becoming ...)","subdistrict (in China)"],"ko":["가도 (특히 에도 시대부터 있던); 본도로","고속도로 (예: 성공으로 가는); 길 (~이 되는 길)","구 (중국의 하위 행정구역)"],"vi":["đường cao tốc (đặc biệt là đường có từ thời Edo); đường chính","đường cao tốc (ví dụ: đến thành công); con đường (để trở thành...)","phân khu (ở Trung Quốc)"],"id":["jalan raya (khususnya yang sudah ada sejak zaman Edo); jalan utama","jalan raya (mis. menuju kesuksesan); jalan (menuju menjadi ...)","subdistrik (di Tiongkok)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2":{"lexemeId":"lex_12e4d2ce5a97d64f962a6d9d15e99fc2","language":"ja","headword":"旦那","reading":"だんな","romanization":"danna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主人（房屋、店铺等的）","丈夫","大人；老板；主人；老爷","艺妓、酒吧或夜总会女招待的恩客；金主","施舍；布施；施主"],"en":["master (of a house, shop, etc.)","husband","sir; boss; master; governor","patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy","alms; almsgiving; almsgiver"],"ko":["(집, 가게 등의) 주인","남편","선생님; 사장님; 주인; 상관","단나; 기생, 게이샤, 바나 클럽 호스티스의 후원자; 슈가 대디","자선; 시주; 자선을 베푸는 사람"],"vi":["chủ (của một ngôi nhà, cửa hàng, v.v.)","chồng","ngài; sếp; ông chủ; chủ nhân","người bao nuôi tình nhân, geisha, nữ tiếp viên quán bar hoặc hộp đêm; sugar daddy","bố thí; việc bố thí; người bố thí"],"id":["tuan (pemilik rumah, toko, dsb.)","suami","tuan; bos; majikan; gubernur","pelindung nyonya, geisha, pramuria bar atau klub malam; sugar daddy","sedekah; pemberian sedekah; pemberi sedekah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_136a6ea8128b30f53368819eba8c75b7":{"lexemeId":"lex_136a6ea8128b30f53368819eba8c75b7","language":"ja","headword":"そんなもの","reading":"そんなもの","romanization":"sonnamono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；这就是命"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["그게 인생이다; 세상사가 그렇다"],"vi":["đời là thế; sự đời là vậy"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6":{"lexemeId":"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6","language":"ja","headword":"兄","reading":"あに","romanization":"ani","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哥哥；兄长"],"en":["older brother; elder brother"],"ko":["형; 오빠; 큰형"],"vi":["anh trai; anh cả"],"id":["kakak laki-laki; abang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2":{"lexemeId":"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2","language":"ja","headword":"イスラム","reading":"イスラム","romanization":"isuramu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊斯兰教"],"en":["Islam"],"ko":["이슬람교"],"vi":["Hồi giáo"],"id":["Islam"]}}],"rank":55700,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32":{"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","language":"ja","headword":"信者","reading":"しんじゃ","romanization":"shinja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信徒；追随者；崇拜者；跟随者","狂热粉丝；狂热者；超级粉丝"],"en":["believer; adherent; devotee; follower","fanboy; fanatic; superfan"],"ko":["신자; 신봉자; 헌신자; 추종자","팬보이; 광팬; 열성팬"],"vi":["tín đồ; người sùng đạo; người theo","fan cuồng; người hâm mộ cuồng nhiệt; siêu fan"],"id":["orang percaya; penganut; pemuja; pengikut","fanboy; fanatik; penggemar berat"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_1454e9d836e4300ba7825c8f183d244b":{"lexemeId":"lex_1454e9d836e4300ba7825c8f183d244b","language":"ja","headword":"そんなもん","reading":"そんなもん","romanization":"sonnamon","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生就是这样"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["어쩔 수 없지; 인생이 그런 거야"],"vi":["đời là thế đấy; sự đời là vậy"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b":{"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","language":"ja","headword":"専門家","reading":"せんもんか","romanization":"senmonka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；专业人士；权威；评论员"],"en":["specialist; expert; professional; authority; pundit"],"ko":["전문가; 권위자; 프로; 권위; 평론가"],"vi":["chuyên gia; chuyên viên; nhà chuyên môn"],"id":["spesialis; ahli; profesional; otoritas; pengamat"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_14fe703819225cf86eff87c4b8bf738d":{"lexemeId":"lex_14fe703819225cf86eff87c4b8bf738d","language":"ja","headword":"リーアム・ニーソン","reading":"リーアム・ニーソン","romanization":"riiamu/niison","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连姆·尼森"],"en":["Liam Neeson"],"ko":["리암 니슨"],"vi":["Liam Neeson"],"id":["Liam Neeson"]}}],"rank":294600,"provider":"JPDB"},"lex_152bf0d54215a950b1ba5bcfb21e2af1":{"lexemeId":"lex_152bf0d54215a950b1ba5bcfb21e2af1","language":"ja","headword":"踏む","reading":"ふむ","romanization":"fumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踩；踏；践踏","踏上（如异国土地）；站立；造访","经历；经受","遵循（规则、原则等）；办理（手续等）；完成","估计；猜测；判断；评价；估价","押韵","继承（如王位）"],"en":["to step on; to tread on; to trample on","to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit","to experience; to undergo","to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete","to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise","to rhyme","to succeed to (e.g. the throne)"],"ko":["밟다; 짓밟다","발을 디디다 (예: 외국 땅에); 위에 서다; 방문하다","경험하다; 겪다","따르다 (규칙, 원칙 등); 거치다 (예: 절차); 완료하다","추정하다; 추측하다; 판단하다; 평가하다","운을 맞추다","계승하다 (예: 왕위를)"],"vi":["giẫm lên; đạp lên; chà đạp lên","đặt chân lên (ví dụ đất nước ngoài); đứng trên; thăm viếng","trải qua; chịu đựng","tuân theo (quy tắc, nguyên tắc, v.v.); trải qua (ví dụ thủ tục); hoàn thành","ước tính; đoán; đánh giá; định giá; thẩm định","gieo vần","kế vị (ví dụ ngai vàng)"],"id":["menginjak; memijak; menginjak-injak","menginjakkan kaki di (mis. tanah asing); berdiri di; mengunjungi","mengalami; menjalani","mengikuti (aturan, prinsip, dll.); menjalani (mis. formalitas); menyelesaikan","memperkirakan; menebak; menilai; menghargai; menaksir","berima","mewarisi (mis. takhta)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561":{"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","language":"ja","headword":"苦しめる","reading":"くるしめる","romanization":"kurushimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折磨；使痛苦；施加（身体）疼痛；伤害","骚扰；造成（精神）痛苦；折磨；使苦恼；打扰；麻烦；难住；难倒"],"en":["to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt","to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle"],"ko":["괴롭히다; 고통을 주다; (신체적) 고통을 가하다; 아프게 하다","괴롭히다; (정신적) 고통을 주다; 괴롭히다; 괴롭게 하다; 귀찮게 하다; 곤란하게 하다; 당황하게 하다; 어리둥절하게 하다"],"vi":["hành hạ; gây đau đớn; gây đau (thể xác); làm đau","quấy rối; gây đau khổ (tinh thần); làm khổ; làm phiền; làm rắc rối; làm bối rối; làm khó"],"id":["menyiksa; menyakiti; menimbulkan rasa sakit (fisik); melukai","melecehkan; menyebabkan rasa sakit (emosional); menyengsarakan; menyusahkan; mengganggu; menyusahkan; membingungkan; membuat bingung"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0":{"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","language":"ja","headword":"壁","reading":"へき","romanization":"heki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墙；隔断","障碍；阻碍","中国“壁”星宿（二十八宿之一）"],"en":["wall; partition","barrier; obstacle","Chinese \"Wall\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["벽; 칸막이","장벽; 장애물","중국의 \"벽\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["bức tường; vách ngăn","rào cản; chướng ngại","chòm sao \"Bích\" của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["dinding; partisi","penghalang; rintangan","rasi bintang \"Tembok\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946":{"lexemeId":"lex_161abd20b46a0d6ef5be687acaa8c946","language":"ja","headword":"広葉樹","reading":"こうようじゅ","romanization":"kouyouju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阔叶树"],"en":["broadleaf tree"],"ko":["활엽수"],"vi":["cây lá rộng"],"id":["pohon berdaun lebar"]}}],"rank":58900,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；口","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；大门；入口；出口","说话；讲话；闲谈（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴；（要喂的）口","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","用于口数、（钱的）份额和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","구멍; 틈; 간격; 개구부","(병의) 입구; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 게이트; 입구; 출구","말하기; 말; 이야기 (즉 험담)","맛; 미각","(먹이를 주는) 입","빈자리 (즉 공석); 모집 자리","초대; 소환","종류; 유형","시작 (즉 서두)","한 입, 몫(돈), 자루(칼)을 세는 수량사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ hổng","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","lời nói; phát ngôn; chuyện phiếm (tức là buôn chuyện)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi ăn)","chỗ trống (tức là vị trí tuyển dụng); vị trí còn trống","lời mời; lệnh triệu tập","loại; kiểu; thể loại","sự mở đầu (tức là khởi đầu)","lượng từ chỉ miếng ăn, phần (tiền), và thanh kiếm"],"id":["mulut","lubang; celah; rongga; orifis","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","pembicaraan; ucapan; omongan (yaitu gosip)","rasa; selera","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu permulaan)","kata bantu bilangan untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5":{"lexemeId":"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5","language":"ja","headword":"至る","reading":"いたる","romanization":"itaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达成（如决定）；达到（某个阶段）；实现","通向（某地）；到达","在……的极端情况下","到来；到达；导致"],"en":["to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain","to lead to (a place); to get to","in the extreme case of","to come; to arrive; to result in"],"ko":["도달하다 (예: 결정에); 이르다 (단계에); 달성하다","~장소로 이어지다; 도달하다","극단적인 경우에는","오다; 도착하다; ~결과가 되다"],"vi":["đi đến (ví dụ quyết định); đạt tới (giai đoạn); đạt được","dẫn đến (một nơi); đi tới","trong trường hợp cực đoan của","đến; tới nơi; dẫn đến"],"id":["tiba pada (mis. keputusan); mencapai (tahap); meraih","menuju ke (suatu tempat); sampai ke","dalam kasus ekstrem dari","datang; tiba; berakibat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23":{"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","language":"ja","headword":"直","reading":"じか","romanization":"jika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1797ec434ad936ff8b9d957346f6f444":{"lexemeId":"lex_1797ec434ad936ff8b9d957346f6f444","language":"ja","headword":"城壁","reading":"じょうへき","romanization":"jouheki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城墙；城堡围墙"],"en":["rampart; castle walls"],"ko":["성벽; 성곽"],"vi":["thành lũy; tường thành"],"id":["benteng; tembok kastil"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17e3aec5e0492c853be1bf725fd65cdc":{"lexemeId":"lex_17e3aec5e0492c853be1bf725fd65cdc","language":"ja","headword":"最中","reading":"さいちゅう","romanization":"saichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之中；在……过程中；正值……之际"],"en":["(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of"],"ko":["~의 한가운데에; ~의 와중에; ~의 과정에; 절정에"],"vi":["đang ở giữa; đang ở trong; đang trong quá trình; đang ở đỉnh điểm của"],"id":["(di) tengah-tengah; (di) tengah; (dalam) perjalanan; (pada) puncaknya"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c":{"lexemeId":"lex_1828ab907a3763d608f27d18ea31849c","language":"ja","headword":"キリスト教徒","reading":"キリストきょうと","romanization":"kirisutokyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基督徒"],"en":["Christian"],"ko":["기독교인"],"vi":["người theo đạo Thiên Chúa"],"id":["Kristen"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_184cd876ed3cf08f15af2a2ea0babe48":{"lexemeId":"lex_184cd876ed3cf08f15af2a2ea0babe48","language":"ja","headword":"人となり","reading":"ひととなり","romanization":"hitotonari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗传倾向；气质；本性","体格"],"en":["hereditary disposition; temperament; nature","body build"],"ko":["유전적 소질; 기질; 본성","체격"],"vi":["khuynh hướng di truyền; khí chất; bản tính","vóc dáng cơ thể"],"id":["watak bawaan; temperamen; sifat","bentuk tubuh"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c":{"lexemeId":"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c","language":"ja","headword":"仕方ない","reading":"しかたない","romanization":"shikatanai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无他法","无可奈何；不可避免；必然；无能为力；别无选择","没用（做）；徒劳；无用；不好；不足；不够","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","受不了；难以忍受；忍不住（做、感觉）；渴望（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["다른 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 방법이 없다; 선택의 여지가 없다","(해도) 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 불충분하다; 부족하다","가망 없는 (사람); 짜증나는; 귀찮은; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; (하고, 느끼는 것을) 참을 수 없다; (하고 싶어) 죽겠다"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể làm gì được; không thể tránh khỏi; tất yếu; không còn lựa chọn nào khác","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không được; không đủ","người hết hy vọng; phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể chịu đựng; không thể kiềm chế (làm, cảm thấy); rất muốn (làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; pasti; (tidak) ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak bagus; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"],"ko":["원인; 기원; 출처"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["penyebab; asal; sumber"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020":{"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","language":"ja","headword":"銀","reading":"ぎん","romanization":"gin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银（Ag）","银币；钱","银牌","银色","银行","银将"],"en":["silver (Ag)","silver coin; money","silver medal","silver colour; silver color","bank","silver general"],"ko":["은 (Ag)","은화; 돈","은메달","은색; 실버 컬러","은행","은장"],"vi":["bạc (Ag)","đồng bạc; tiền bạc","huy chương bạc","màu bạc","ngân hàng","tướng bạc"],"id":["perak (Ag)","koin perak; uang","medali perak","warna perak","bank","jenderal perak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_19002decdee71df402fd58964e338407":{"lexemeId":"lex_19002decdee71df402fd58964e338407","language":"ja","headword":"延々","reading":"えんえん","romanization":"en'en","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；无休止地；持续不断","蜿蜒的；曲折的；弯曲的；蛇形的；之字形的"],"en":["forever; endlessly; on and on","meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging"],"ko":["영원히; 끝없이; 계속해서","구불구불한; 방황하는; 굽이치는; 사행하는; 뱀 모양의; 지그재그의"],"vi":["mãi mãi; vô tận; liên miên","quanh co; lang thang; uốn lượn; ngoằn ngoèo; khúc khuỷu"],"id":["selamanya; tanpa akhir; terus-menerus","berkelok-kelok; mengembara; berliku; berliku-liku; serpentine; zigzag"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c":{"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","language":"ja","headword":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该怎么办才好？；怎么办？"],"en":["what's the best thing to do?; what to do?"],"ko":["가장 좋은 방법은 무엇인가?; 어떻게 해야 할까?"],"vi":["điều tốt nhất nên làm là gì?; phải làm sao?"],"id":["apa hal terbaik yang harus dilakukan?; apa yang harus dilakukan?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_192ef432621a045a1d7ec1723d6083b5":{"lexemeId":"lex_192ef432621a045a1d7ec1723d6083b5","language":"ja","headword":"貞潔","reading":"ていけつ","romanization":"teiketsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贞洁；纯洁"],"en":["chastity; purity"],"ko":["정결; 순결"],"vi":["sự trinh khiết; sự trong sạch"],"id":["kesucian; kemurnian"]}}],"rank":83700,"provider":"JPDB"},"lex_194fb1b70982a4af472c1c0a035139eb":{"lexemeId":"lex_194fb1b70982a4af472c1c0a035139eb","language":"ja","headword":"接する","reading":"せっする","romanization":"sessuru","partsOfSpeech":["vi","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；接触；毗邻；邻接；相邻；接近","接待（如访客）；招待；服务；照顾；照料；对待；处理；看待","收到（消息）；得到；听到","遭遇；碰到","与…相切","使接触；使相连；使相邻；使接近；连接"],"en":["to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close","to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see","to receive (news); to get; to hear","to encounter; to come across","to be tangent to","to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect"],"ko":["닿다; 접촉하다; 접하다; 인접하다; 가깝다","응대하다; 접대하다; 돌보다; 보살피다; 대하다; 처리하다","(소식을) 받다; 듣다","마주치다; 우연히 만나다","접하다","닿게 하다; 접촉시키다; 인접시키다; 가깝게 하다; 연결하다"],"vi":["chạm vào; tiếp xúc với; giáp với; kề bên; liền kề; ở gần","tiếp đón (ví dụ khách); phục vụ; chăm sóc; trông nom; đối xử; giải quyết; gặp gỡ","nhận (tin tức); nhận được; nghe được","bắt gặp; tình cờ gặp","tiếp tuyến với","làm cho chạm vào; đưa vào tiếp xúc với; đưa kề bên; đưa lại gần; kết nối"],"id":["menyentuh; bersentuhan dengan; berbatasan dengan; bersebelahan; berdekatan; dekat","menerima (mis. tamu); melayani; merawat; menjaga; bertindak terhadap; menangani; menemui","menerima (berita); mendapatkan; mendengar","bertemu; menjumpai","bersinggungan dengan","membuat menyentuh; membawa ke dalam kontak dengan; mendekatkan; menghubungkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a1bac579aec591d1804b67e9b18af81":{"lexemeId":"lex_1a1bac579aec591d1804b67e9b18af81","language":"ja","headword":"服を着る","reading":"ふくをきる","romanization":"fukuwokiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿衣服；穿上衣服","成为……的化身"],"en":["to put on clothes; to wear clothes","to be the personification of"],"ko":["옷을 입다; 옷을 착용하다","~의 화신이다"],"vi":["mặc quần áo; mặc quần áo","là hiện thân của"],"id":["mengenakan pakaian; memakai pakaian","menjadi personifikasi dari"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_1a5c4d1bdb4814a91257054c640f2491":{"lexemeId":"lex_1a5c4d1bdb4814a91257054c640f2491","language":"ja","headword":"全編","reading":"ぜんぺん","romanization":"zenpen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全书（卷）；完整的一集"],"en":["whole book (volume); complete episode"],"ko":["전권 (책); 완전한 에피소드"],"vi":["toàn bộ cuốn sách (tập); trọn tập"],"id":["seluruh buku (jilid); episode lengkap"]}}],"rank":72900,"provider":"JPDB"},"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523":{"lexemeId":"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523","language":"ja","headword":"夜中","reading":"よなか","romanization":"yonaka","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半夜；深夜"],"en":["middle of the night; dead of night"],"ko":["한밤중; 깊은 밤"],"vi":["nửa đêm; đêm khuya"],"id":["tengah malam; larut malam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99":{"lexemeId":"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99","language":"ja","headword":"変更","reading":"へんこう","romanization":"henkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；修改；变更；修订；修正"],"en":["change; modification; alteration; revision; amendment"],"ko":["변경; 수정; 개정"],"vi":["sự thay đổi; sự sửa đổi; sự biến đổi; sự chỉnh sửa; sự bổ sung sửa đổi"],"id":["perubahan; modifikasi; revisi; amandemen"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695":{"lexemeId":"lex_1b20ec8fa4986e8d169aeafa6699f695","language":"ja","headword":"不可知論","reading":"ふかちろん","romanization":"fukachiron","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可知论"],"en":["agnosticism"],"ko":["불가지론"],"vi":["thuyết bất khả tri"],"id":["agnostisisme"]}}],"rank":129100,"provider":"JPDB"},"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af":{"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","language":"ja","headword":"大自然","reading":"だいしぜん","romanization":"daishizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大自然；大自然母亲"],"en":["nature; Mother Nature"],"ko":["자연; 대자연"],"vi":["thiên nhiên; Mẹ Thiên nhiên"],"id":["alam; Ibu Alam"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811":{"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","language":"ja","headword":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生如此"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["사실은 그런 법이다; 인생이 그런 거야"],"vi":["sự đời là thế; đành vậy thôi"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2":{"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","language":"ja","headword":"答え","reading":"こたえ","romanization":"kotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复；回应","答案；解法；结果"],"en":["answer; reply; response","answer; solution; result"],"ko":["대답; 답장; 응답","정답; 해답; 결과"],"vi":["câu trả lời; hồi đáp; phản hồi","đáp án; lời giải; kết quả"],"id":["jawaban; balasan; tanggapan","jawaban; solusi; hasil"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1c9b9a2d3a762c4edc25847731b3eadf":{"lexemeId":"lex_1c9b9a2d3a762c4edc25847731b3eadf","language":"ja","headword":"当てになる","reading":"あてになる","romanization":"ateninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可靠的；可信赖的；值得信任的；确切的"],"en":["reliable; dependable; trustworthy; sure"],"ko":["믿을 수 있는; 의지할 수 있는; 신뢰할 수 있는; 확실한"],"vi":["đáng tin cậy; có thể dựa vào; chắc chắn"],"id":["dapat diandalkan; dapat dipercaya; terpercaya; pasti"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_1d449e033e58e444ef9751db16b7c74c":{"lexemeId":"lex_1d449e033e58e444ef9751db16b7c74c","language":"ja","headword":"家","reading":"け","romanization":"ke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宅邸（如德川家）；家族"],"en":["house (e.g. of Tokugawa); family"],"ko":["가문(예: 도쿠가와 가문); 집안; 가족"],"vi":["gia tộc (ví dụ như Tokugawa); gia đình"],"id":["rumah (mis. keluarga Tokugawa); keluarga"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868":{"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","language":"ja","headword":"十四","reading":"じゅうよん","romanization":"juuyon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四"],"en":["14; fourteen"],"ko":["14; 열넷"],"vi":["14; mười bốn"],"id":["14; empat belas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d":{"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","language":"ja","headword":"お湯","reading":"おゆ","romanization":"oyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡"],"en":["hot water","hot bath"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nước nóng"],"id":["air panas","mandi air panas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5":{"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","language":"ja","headword":"信用","reading":"しんよう","romanization":"shin'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信心；信誉","信用（金融）"],"en":["confidence; trust; faith; reputation","credit (finance)"],"ko":["신뢰; 믿음; 신념; 평판","신용(금융)"],"vi":["sự tự tin; niềm tin; tín nhiệm; danh tiếng","tín dụng (tài chính)"],"id":["kepercayaan; keyakinan; iman; reputasi","kredit (keuangan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259":{"lexemeId":"lex_1f801f93a2aae96c753c4f2a6c241259","language":"ja","headword":"収穫","reading":"しゅうかく","romanization":"shuukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收获；收成；丰收","（劳动的）成果；收益；结果；回报"],"en":["harvest; crop; ingathering","fruits (of one's labors); gain; result; returns"],"ko":["수확; 작물; 거둬들임","(노력의) 결실; 이득; 결과; 수익"],"vi":["vụ thu hoạch; mùa màng; thu hoạch","thành quả (lao động); lợi ích; kết quả; thu hồi"],"id":["panen; tanaman; pengumpulan hasil","buah (dari jerih payah); keuntungan; hasil; imbalan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb":{"lexemeId":"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb","language":"ja","headword":"切り捨てる","reading":"きりすてる","romanization":"kirisuteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砍倒；斩杀","截断；舍去；四舍五入","省略；丢弃；抛弃"],"en":["to cut down; to slay","to truncate; to round down; to round off","to omit; to discard; to cast away"],"ko":["베어 쓰러뜨리다; 살해하다","자르다; 내림하다; 반올림하다","생략하다; 버리다; 내버리다"],"vi":["chặt hạ; giết chết","cắt ngắn; làm tròn xuống; làm tròn","bỏ sót; loại bỏ; vứt bỏ"],"id":["untuk menebang; untuk membunuh","untuk memotong; untuk membulatkan ke bawah; untuk membulatkan","untuk menghilangkan; untuk membuang; untuk mencampakkan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_200bbad668147b64fe5ffa58c703cb30":{"lexemeId":"lex_200bbad668147b64fe5ffa58c703cb30","language":"ja","headword":"豊臣秀吉","reading":"とよとみひでよし","romanization":"toyotomihideyoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰臣秀吉"],"en":["Toyotomi Hideyoshi"],"ko":["도요토미 히데요시"],"vi":["Toyotomi Hideyoshi"],"id":["Toyotomi Hideyoshi"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81":{"lexemeId":"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81","language":"ja","headword":"朝鮮","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩国；朝鲜"],"en":["Korea"],"ko":["한국"],"vi":["Triều Tiên; Hàn Quốc"],"id":["Korea"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f":{"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","language":"ja","headword":"問う","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人）责任；指责；追究（责任问题）；控告","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가에게) 책임을 묻다; 비난하다; (책임 문제를) 추궁하다; 고발하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); cáo buộc","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; menuntut (pertanggungjawaban); mendakwa","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempersoalkan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21051ce654ccbeb83ffd97ef180c965a":{"lexemeId":"lex_21051ce654ccbeb83ffd97ef180c965a","language":"ja","headword":"自暴自棄","reading":"じぼうじき","romanization":"jiboujiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝望；自暴自弃"],"en":["desperation; despair; self-abandonment"],"ko":["절망; 자포자기"],"vi":["tuyệt vọng; thất vọng; buông xuôi"],"id":["keputusasaan; putus asa; penyerahan diri"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6":{"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","language":"ja","headword":"建てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建造；构筑"],"en":["to build; to construct"],"ko":["짓다; 건설하다"],"vi":["xây dựng; thi công"],"id":["membangun; mendirikan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_21690c51f78aa4671c0115acb0ecaea0":{"lexemeId":"lex_21690c51f78aa4671c0115acb0ecaea0","language":"ja","headword":"頼りにする","reading":"たよりにする","romanization":"tayorinisuru","partsOfSpeech":["exp","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠"],"en":["to rely on"],"ko":["의지하다"],"vi":["dựa vào; trông cậy vào"],"id":["mengandalkan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88":{"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","language":"ja","headword":"論理","reading":"ろんり","romanization":"ronri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逻辑","合乎逻辑的"],"en":["logic","logical"],"ko":["논리","논리적인"],"vi":["lô-gíc","hợp lô-gíc"],"id":["logika","logis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e":{"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","language":"ja","headword":"木","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"],"ko":["나무; 관목; 덤불","목재; 재목"],"vi":["cây; cây bụi; bụi rậm","gỗ; gỗ xẻ"],"id":["pohon; semak; belukar","kayu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2":{"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","language":"ja","headword":"埋まる","reading":"うまる","romanization":"umaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被埋葬；被覆盖；被包围","溢出；拥挤；充满","被偿还（如债务）；被补充","被填满（如空白、空缺、日程）"],"en":["to be buried; to be covered; to be surrounded","to overflow; to be crowded; to be filled","to be repaid (e.g. debt); to be replenished","to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)"],"ko":["묻히다; 덮이다; 둘러싸이다","넘치다; 붐비다; 가득 차다","갚아지다 (예: 빚); 보충되다","채워지다 (예: 빈칸, 결원, 일정)"],"vi":["bị chôn vùi; bị bao phủ; bị bao quanh","tràn ra; đông đúc; đầy ắp","được hoàn trả (ví dụ: nợ); được bổ sung","được lấp đầy (ví dụ: chỗ trống, vị trí, lịch trình)"],"id":["dikubur; tertutup; dikelilingi","meluap; penuh sesak; terisi penuh","dibayar kembali (mis. utang); diisi kembali","diisi (mis. bagian kosong, lowongan, jadwal)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021":{"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","language":"ja","headword":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；完全；彻底；根本","好像；仿佛；就像"],"en":["quite; entirely; completely; at all","as if; as though; just like"],"ko":["꽤; 완전히; 전적으로; 전혀","마치 ~처럼; ~인 것처럼"],"vi":["khá; hoàn toàn; trọn vẹn; chút nào","như thể; như là; giống như"],"id":["cukup; sepenuhnya; sepenuhnya; sama sekali","seolah-olah; seakan-akan; persis seperti"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22a584b6d42873bcdec2e9168d01673b":{"lexemeId":"lex_22a584b6d42873bcdec2e9168d01673b","language":"ja","headword":"生き残る","reading":"いきのこる","romanization":"ikinokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生存"],"en":["to survive"],"ko":["살아남다"],"vi":["sống sót"],"id":["bertahan hidup"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3":{"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","language":"ja","headword":"と言っても","reading":"といっても","romanization":"toittemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽说；虽然说；虽然被称为"],"en":["although I say; although one might say; although called"],"ko":["그렇다고는 하지만; ~라고는 하지만; ~라고 불리지만"],"vi":["dù tôi nói; dù có thể nói; dù được gọi là"],"id":["meskipun saya bilang; meskipun bisa dibilang; meskipun disebut"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22e00dd2a355be2c94d19584f28873ac":{"lexemeId":"lex_22e00dd2a355be2c94d19584f28873ac","language":"ja","headword":"不足","reading":"ふそく","romanization":"fusoku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不足；缺乏；短缺；缺少；匮乏；赤字","不满；不平；抱怨"],"en":["insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit","dissatisfaction; discontent; complaint"],"ko":["부족; 결핍; 모자람; 결여; 희소; 적자","불만; 불만족; 불평"],"vi":["sự thiếu hụt; thiếu; khan hiếm; thâm hụt","sự bất mãn; bất bình; lời phàn nàn"],"id":["ketidakcukupan; kekurangan; kelangkaan; defisit","ketidakpuasan; keluhan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c":{"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","language":"ja","headword":"女神","reading":"めがみ","romanization":"megami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女神；女性神祇"],"en":["goddess; female deity"],"ko":["여신; 여성 신"],"vi":["nữ thần"],"id":["dewi; dewa perempuan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"],"ko":["기술; 공학","기법; 기술","예술; 공예"],"vi":["công nghệ; kỹ thuật công trình","kỹ thuật; kỹ năng","nghệ thuật; nghề thủ công"],"id":["teknologi; rekayasa","teknik; keterampilan","seni; kerajinan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7":{"lexemeId":"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7","language":"ja","headword":"介入","reading":"かいにゅう","romanization":"kainyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干预"],"en":["intervention"],"ko":["개입"],"vi":["sự can thiệp"],"id":["intervensi"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5":{"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","language":"ja","headword":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听话的；温顺的；安静的"],"en":["obedient; docile; quiet"],"ko":["순종적인; 온순한; 조용한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; trầm lặng"],"id":["patuh; jinak; pendiam"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_2390b07ca997b178822ef87b78e8bd9e":{"lexemeId":"lex_2390b07ca997b178822ef87b78e8bd9e","language":"ja","headword":"所々","reading":"ところどころ","romanization":"tokorodokoro","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到处；各处"],"en":["here and there; in places"],"ko":["여기저기; 곳곳에"],"vi":["đây đó; ở nhiều nơi"],"id":["di sana-sini; di beberapa tempat"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_23f649c2bab484604b540734b928a08e":{"lexemeId":"lex_23f649c2bab484604b540734b928a08e","language":"ja","headword":"アクロバチック","reading":"アクロバチック","romanization":"akurobachikku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂技般的；特技的"],"en":["acrobatic"],"ko":["곡예의"],"vi":["nhào lộn; xiếc"],"id":["akrobatik"]}}],"rank":190600,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053":{"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","language":"ja","headword":"正しい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；正确","正当的；正义的；公正的；诚实的；真实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["맞는; 올바른","올바른; 의로운; 공정한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính trực; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","pantas; benar; adil; jujur; benar; sah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_246c4715bdd3437c4ad28121871acd96":{"lexemeId":"lex_246c4715bdd3437c4ad28121871acd96","language":"ja","headword":"ローマ帝国","reading":"ローマていこく","romanization":"roomateikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗马帝国"],"en":["Roman Empire"],"ko":["로마 제국"],"vi":["Đế chế La Mã"],"id":["Kekaisaran Romawi"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68":{"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","language":"ja","headword":"砂漠","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙漠"],"en":["desert"],"ko":["사막"],"vi":["sa mạc"],"id":["gurun"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d":{"lexemeId":"lex_24cfa8b05a29a441de906e3ee7ae873d","language":"ja","headword":"キリスト","reading":"キリスト","romanization":"kirisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基督"],"en":["Christ"],"ko":["그리스도"],"vi":["Chúa Kitô"],"id":["Kristus"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_24d98ff588bb9174cbe0a9363317e256":{"lexemeId":"lex_24d98ff588bb9174cbe0a9363317e256","language":"ja","headword":"黄金","reading":"おうごん","romanization":"ougon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）","金色的；繁荣的；优秀的；极好的","钱（尤指大判金币）；现金"],"en":["gold (Au)","golden; prosperous; excellent; superb","money (esp. ōban coin); cash"],"ko":["금 (Au)","황금의; 번영하는; 우수한; 훌륭한","돈 (특히 오반 동전); 현금"],"vi":["vàng (Au)","bằng vàng; thịnh vượng; xuất sắc; tuyệt vời","tiền (đặc biệt tiền xu ōban); tiền mặt"],"id":["emas (Au)","keemasan; makmur; luar biasa; sangat baik","uang (khususnya koin ōban); uang tunai"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01":{"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","language":"ja","headword":"攻撃","reading":"こうげき","romanization":"kougeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；突袭；猛攻；攻势","批评；谴责；斥责；声讨"],"en":["attack; assault; raid; onslaught; offensive","criticism; censure; denunciation; condemnation"],"ko":["공격; 습격; 급습; 맹공; 공세","비판; 비난; 규탄; 단죄"],"vi":["tấn công; đột kích; công kích; cuộc tiến công","chỉ trích; khiển trách; lên án"],"id":["serangan; serbuan; penggerebekan; gempuran; ofensif","kritik; kecaman; tuduhan; kutukan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25947a4e65dbc1e54bebfb47555f3903":{"lexemeId":"lex_25947a4e65dbc1e54bebfb47555f3903","language":"ja","headword":"葬式","reading":"そうしき","romanization":"soushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葬礼"],"en":["funeral"],"ko":["장례식"],"vi":["đám tang"],"id":["pemakaman"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_26033111acfb297508cb0ff120d7ee7e":{"lexemeId":"lex_26033111acfb297508cb0ff120d7ee7e","language":"ja","headword":"てめえ","reading":"てめえ","romanization":"temee","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","我；自己"],"en":["you","I; me; oneself"],"ko":["당신","나; 저; 자신"],"vi":["bạn","tôi; tôi; bản thân"],"id":["kamu","aku; saya; diri sendiri"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_262cc96e39cd79f262c69c044072a9f7":{"lexemeId":"lex_262cc96e39cd79f262c69c044072a9f7","language":"ja","headword":"獣","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野兽；畜生；动物"],"en":["beast; brute; animal"],"ko":["짐승; 야수; 동물"],"vi":["thú dữ; dã thú; động vật"],"id":["binatang buas; orang brutal; hewan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_266244b1ba02844c24ac527e0866be61":{"lexemeId":"lex_266244b1ba02844c24ac527e0866be61","language":"ja","headword":"お言葉","reading":"おことば","romanization":"okotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你的）话；你说的话；你所说的话","几句话（致欢迎辞、建议等）"],"en":["(your) words; what you say; what you have said","a few words (of welcome, advice, etc.)"],"ko":["(당신의) 말씀; 하시는 말씀","한 말씀 (환영, 조언 등)"],"vi":["lời (của bạn); những gì bạn nói; những gì bạn đã nói","vài lời (chào mừng, khuyên bảo, v.v.)"],"id":["(kata-katamu); apa yang kamu katakan; apa yang telah kamu katakan","beberapa kata (sambutan, nasihat, dsb.)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_26a69652071067b5b55de7c127793b50":{"lexemeId":"lex_26a69652071067b5b55de7c127793b50","language":"ja","headword":"金色","reading":"きんいろ","romanization":"kin'iro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金色（的颜色）"],"en":["golden (colour, color)"],"ko":["황금색의"],"vi":["màu vàng kim"],"id":["keemasan (warna)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c":{"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","language":"ja","headword":"細い","reading":"ほそい","romanization":"hosoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细；纤细；精细","倒霉"],"en":["thin; slender; fine","unlucky"],"ko":["얇은; 가느다란; 가는","운이 없는"],"vi":["mỏng; mảnh; thanh mảnh","không may; xui xẻo"],"id":["tipis; ramping; halus","sial"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_26e1b1fdb224af4add847283984295b9":{"lexemeId":"lex_26e1b1fdb224af4add847283984295b9","language":"ja","headword":"追い出す","reading":"おいだす","romanization":"oidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驱逐；赶走"],"en":["to expel; to drive out"],"ko":["추방하다; 몰아내다"],"vi":["trục xuất; đuổi ra"],"id":["mengusir; menghalau"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_271e458f3794ddfb53667538777171f8":{"lexemeId":"lex_271e458f3794ddfb53667538777171f8","language":"ja","headword":"天体","reading":"てんたい","romanization":"tentai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天体"],"en":["heavenly body; celestial body; astronomical object"],"ko":["천체"],"vi":["thiên thể; vật thể thiên văn"],"id":["benda langit; benda angkasa; objek astronomi"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_27323fdbdcde08a50f83125f89e3f492":{"lexemeId":"lex_27323fdbdcde08a50f83125f89e3f492","language":"ja","headword":"コ","reading":"コ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽（动物）","年轻女子","分支；支流","利息","新股","（纸牌、麻将等中）非庄家的玩家","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 어린이; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 아이; 자식","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","이자","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","-er (주로 젊은 여성을 나타냄)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","(con của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ","chồi non","tiền lãi","cổ phiếu mới","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (belum dewasa)","anak (kandung); keturunan","hewan muda","wanita muda","tunas","bunga; minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dsb.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_278080ec862253a3f2953f774a984ee2":{"lexemeId":"lex_278080ec862253a3f2953f774a984ee2","language":"ja","headword":"スクランブル交差点","reading":"スクランブルこうさてん","romanization":"sukuranburukousaten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字路口对角人行横道；允许行人同时向任何方向穿行的路口"],"en":["scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction"],"ko":["스크램블 교차로; 대각선 횡단보도; X자 횡단; 모든 방향으로 보행자가 동시에 건널 수 있는 교차로"],"vi":["giao lộ scramble; giao lộ dành cho người đi bộ; giao lộ chữ X; lối băng qua đường chéo; giao lộ cho phép người đi bộ qua đường đồng thời theo mọi hướng"],"id":["persimpangan scramble; persimpangan pejalan kaki; penyeberangan X; penyeberangan diagonal; persimpangan yang memungkinkan pejalan kaki menyeberang secara bersamaan ke segala arah"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_27e69c122e39b6fd830b61eccc002611":{"lexemeId":"lex_27e69c122e39b6fd830b61eccc002611","language":"ja","headword":"騎馬民族","reading":"きばみんぞく","romanization":"kibaminzoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑马民族；游牧骑马部族"],"en":["equestrian tribe; equestrian people"],"ko":["기마 민족; 기마 부족"],"vi":["bộ tộc kỵ mã; dân tộc du mục cưỡi ngựa"],"id":["suku berkuda; bangsa penunggang kuda"]}}],"rank":71700,"provider":"JPDB"},"lex_27fff80c110fcef42aa56cd3227d7aae":{"lexemeId":"lex_27fff80c110fcef42aa56cd3227d7aae","language":"ja","headword":"燃え上がる","reading":"もえあがる","romanization":"moeagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃起；烧起来"],"en":["to flare up; to burst into flames"],"ko":["활활 타오르다; 불길이 치솟다"],"vi":["bùng cháy; bốc lửa dữ dội"],"id":["menyala; terbakar berkobar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490":{"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","language":"ja","headword":"呼び方","reading":"よびかた","romanization":"yobikata","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称呼方式"],"en":["way of calling"],"ko":["부르는 방법"],"vi":["cách gọi"],"id":["cara memanggil"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258":{"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","language":"ja","headword":"何とか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2919cfe332d30241953546b86b0ef3c7":{"lexemeId":"lex_2919cfe332d30241953546b86b0ef3c7","language":"ja","headword":"かも知れない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["일지도 모른다; 아마도; 어쩌면; 일 수 있다; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15":{"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","language":"ja","headword":"身","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","自己","自己的位置；自己的立场","主体；肉（相对于骨、皮等）；木（相对于树皮）；刃（相对于柄）；容器（相对于盖子）"],"en":["body","oneself","one's place; one's position","main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)"],"ko":["몸","자신","자신의 자리; 자신의 위치","주요 부분; 살 (뼈, 껍질 등에 대비하여); 목재 (껍질에 대비하여); 칼날 (자루에 대비하여); 용기 (뚜껑에 대비하여)"],"vi":["cơ thể","bản thân","vị trí của mình; chỗ đứng của mình","phần chính; thịt (đối lập với xương, da, v.v.); gỗ (đối lập với vỏ); lưỡi (đối lập với cán); thân hộp (đối lập với nắp)"],"id":["tubuh","diri sendiri","tempat seseorang; posisi seseorang","bagian utama; daging (berbeda dengan tulang, kulit, dll.); kayu (berbeda dengan kulit kayu); bilah (berbeda dengan gagangnya); wadah (berbeda dengan tutupnya)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e":{"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","language":"ja","headword":"唯一","reading":"ゆいいつ","romanization":"yuiitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唯一；独有；独一无二"],"en":["only; sole; unique"],"ko":["오직; 유일한; 독특한"],"vi":["chỉ; duy nhất; độc nhất"],"id":["hanya; satu-satunya; unik"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7":{"lexemeId":"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7","language":"ja","headword":"ぶつ","reading":"ぶつ","romanization":"butsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打（人）；击；揍","发表（演讲）；致辞"],"en":["to hit (a person); to strike; to beat","to deliver (a speech); to give (an address)"],"ko":["(사람을) 때리다; 치다; 두들기다","(연설을) 하다; (주소를) 전하다"],"vi":["đánh (một người); đập; đánh đập","phát biểu (bài diễn văn); đọc (diễn văn)"],"id":["memukul (seseorang); menghantam; memukuli","menyampaikan (pidato); memberikan (sambutan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9":{"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","language":"ja","headword":"膨らむ","reading":"ふくらむ","romanization":"fukuramu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扩大；膨胀；变大；鼓起"],"en":["to expand; to swell (out); to get big; to become inflated"],"ko":["확장하다; 부풀다; 커지다; 부풀어 오르다"],"vi":["mở rộng; phồng (lên); to ra; trở nên phồng to"],"id":["mengembang; membengkak; menjadi besar; menjadi menggelembung"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650":{"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","language":"ja","headword":"幸せ","reading":"しあわせ","romanization":"shiawase","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；好运；运气；福分"],"en":["happiness; good fortune; luck; blessing"],"ko":["행복; 행운; 운; 축복"],"vi":["hạnh phúc; may mắn; vận may; phước lành"],"id":["kebahagiaan; keberuntungan; berkah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a24569a9452cc6b3d8c0ef5c51670f9":{"lexemeId":"lex_2a24569a9452cc6b3d8c0ef5c51670f9","language":"ja","headword":"千年","reading":"せんねん","romanization":"sennen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千年；一千年；漫长岁月"],"en":["millennium; one thousand years; long time"],"ko":["천년; 천 년; 오랜 시간"],"vi":["thiên niên kỷ; một nghìn năm; thời gian dài"],"id":["milenium; seribu tahun; waktu yang lama"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0":{"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","language":"ja","headword":"以下","reading":"いか","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不超过；向下；……以下","低于（例如标准）；在……之下（例如水平）","下述的；以下的；其余的"],"en":["not exceeding; and downward; ... and below","below (e.g. standard); under (e.g. a level)","the below-mentioned; the following; the rest"],"ko":["이하; …를 초과하지 않는; … 및 그 이하","아래 (예: 기준); ~ 아래 (예: 수준)","아래에 언급된; 다음; 나머지"],"vi":["không vượt quá; trở xuống; ... trở xuống","dưới (ví dụ: tiêu chuẩn); dưới (ví dụ: một mức)","những điều được đề cập dưới đây; sau đây; phần còn lại"],"id":["tidak melebihi; dan ke bawah; ... dan di bawah","di bawah (mis. standar); kurang dari (mis. suatu tingkat)","yang disebutkan di bawah; berikut ini; sisanya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b1bec94196502f8af6dc4db2e765afa":{"lexemeId":"lex_2b1bec94196502f8af6dc4db2e765afa","language":"ja","headword":"清い","reading":"きよい","romanization":"kiyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清澈；纯洁；高尚"],"en":["clear; pure; noble"],"ko":["맑은; 순수한; 고귀한"],"vi":["trong sáng; thuần khiết; cao quý"],"id":["jernih; murni; mulia"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3":{"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","language":"ja","headword":"悲しみ","reading":"かなしみ","romanization":"kanashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；哀愁；悲痛"],"en":["sadness; sorrow; grief"],"ko":["슬픔; 비애; 비탄"],"vi":["nỗi buồn; sự đau buồn; sự sầu khổ"],"id":["kesedihan; duka; kesusahan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb":{"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","language":"ja","headword":"対立","reading":"たいりつ","romanization":"tairitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；对立；敌对"],"en":["confrontation; opposition; antagonism"],"ko":["대립; 반대; 적대"],"vi":["sự đối đầu; sự đối lập; sự đối kháng"],"id":["konfrontasi; pertentangan; antagonisme"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d":{"lexemeId":"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d","language":"ja","headword":"集","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；汇编"],"en":["collection; compilation"],"ko":["모음집; 편집물"],"vi":["tuyển tập; sưu tập"],"id":["koleksi; kompilasi"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490":{"lexemeId":"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490","language":"ja","headword":"いよいよ","reading":"いよいよ","romanization":"iyoiyo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越来越；更加；日益","终于；最终；毫无疑问","（在）最后关头；最糟糕的时刻"],"en":["more and more; all the more; increasingly","at last; finally; beyond doubt","(at the) last moment; worst possible time"],"ko":["점점 더; 더욱더; 갈수록","마침내; 드디어; 틀림없이","마지막 순간; 최악의 시간"],"vi":["ngày càng; càng lúc càng; ngày một","cuối cùng; rốt cuộc; chắc chắn","(vào) phút cuối; thời điểm tệ nhất có thể"],"id":["semakin; makin; kian","akhirnya; pada akhirnya; tanpa diragukan lagi","(pada) saat terakhir; waktu yang paling buruk"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2ceba2c8debfce150fd1b2fbe1fcda74":{"lexemeId":"lex_2ceba2c8debfce150fd1b2fbe1fcda74","language":"ja","headword":"踏み外す","reading":"ふみはずす","romanization":"fumihazusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失足；踩空","误入歧途；走错路"],"en":["to miss one's footing","to be off the right track; to be on the wrong path"],"ko":["발을 헛디디다","정도를 벗어나다; 잘못된 길에 들어서다"],"vi":["trượt chân; lỡ bước","đi chệch hướng đúng; đi sai đường"],"id":["kehilangan pijakan","menyimpang dari jalan yang benar; berada di jalan yang salah"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908":{"lexemeId":"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908","language":"ja","headword":"記","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["账目；历史；编年史；编年；记录","《古事记》"],"en":["account; history; chronicle; annals; record","Kojiki; Records of Ancient Matters"],"ko":["기록; 역사; 연대기; 연보; 기록","고사기; 고대사에 관한 기록"],"vi":["tài khoản; lịch sử; biên niên sử; biên niên; ghi chép","Kojiki; Cổ Sự Ký"],"id":["akun; sejarah; kronik; annal; catatan","Kojiki; Catatan Hal-Hal Kuno"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2db15519d3485c690ee0d2cb025b4448":{"lexemeId":"lex_2db15519d3485c690ee0d2cb025b4448","language":"ja","headword":"教団","reading":"きょうだん","romanization":"kyoudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宗教组织；宗教团体"],"en":["religious organization; religious organisation"],"ko":["종교 단체; 종교 조직"],"vi":["tổ chức tôn giáo"],"id":["organisasi keagamaan"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764":{"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","language":"ja","headword":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；过于"],"en":["too much; excessive; too"],"ko":["너무; 과도한; 너무"],"vi":["quá nhiều; quá mức; quá"],"id":["terlalu banyak; berlebihan; terlalu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775":{"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","language":"ja","headword":"世界中","reading":"せかいじゅう","romanization":"sekaijuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界；世界各地"],"en":["around the world; throughout the world"],"ko":["전 세계에; 세계 각지에서"],"vi":["khắp thế giới; trên toàn thế giới"],"id":["di seluruh dunia; seluruh dunia"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；把（钟表）拨快","推进（计划、工作等）；进行；取得进展；促进；推进；加快；加速","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다; (시계를) 앞으로 돌리다","진행하다(계획, 작업 등); 계속하다; 발전시키다; 촉진하다; 앞당기다; 가속하다","올리다; 높이다; 승진시키다; 발전시키다; 자극하다(예: 식욕)"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước; chỉnh (đồng hồ) chạy nhanh lên","đẩy mạnh (kế hoạch, công việc, v.v.); tiến hành; tiến triển; thúc đẩy; xúc tiến; hối thúc; tăng tốc","nâng lên; nâng cao; thăng chức; phát triển; kích thích (ví dụ sự thèm ăn)"],"id":["maju; bergerak maju; memajukan (jam, arloji)","melanjutkan (rencana, pekerjaan, dsb.); melanjutkan; membuat kemajuan dalam; memajukan; mempercepat","menaikkan; mengangkat; mempromosikan; mengembangkan; merangsang (mis. nafsu makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90":{"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","language":"ja","headword":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；一些；若干"],"en":["(a) few; some; several"],"ko":["몇몇; 약간; 여러"],"vi":["(một) vài; một số; một ít"],"id":["(beberapa); sedikit; sejumlah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a":{"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","language":"ja","headword":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问答；测验"],"en":["quiz"],"ko":["퀴즈"],"vi":["câu đố"],"id":["kuis"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_2f0ce9fc343c3f7e71aceaf2738077dd":{"lexemeId":"lex_2f0ce9fc343c3f7e71aceaf2738077dd","language":"ja","headword":"無理やり","reading":"むりやり","romanization":"muriyari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行地；违背意愿地"],"en":["forcibly; against one's will"],"ko":["강제로; 마지못해"],"vi":["một cách cưỡng ép; trái với ý muốn của mình"],"id":["secara paksa; bertentangan dengan kehendak seseorang"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173":{"lexemeId":"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173","language":"ja","headword":"そんな中","reading":"そんななか","romanization":"sonnanaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；在其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心；焦点；重点；平衡","以…为中心的；以…为焦点的；以…为导向的"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"],"ko":["중심; 중앙; 한가운데; 심장; 핵심; 초점; 축; 강조; 균형","~중심의; ~에 초점을 맞춘; ~지향의; ~을 중심으로 한"],"vi":["trung tâm; giữa; trái tim; cốt lõi; trọng tâm; điểm tựa; nhấn mạnh; cân bằng","lấy ... làm trung tâm; hướng về ...; tập trung vào; định hướng ...; lấy ... làm trọng tâm"],"id":["pusat; tengah; inti; fokus; penekanan; keseimbangan","berpusat pada; berfokus pada; berorientasi pada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"],"ko":["(서양) 트럼프; 플레잉 카드"],"vi":["(Bài Tây) bài lá"],"id":["kartu remi (Barat)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_2fa9a824b5836e0bce5ab907ecdea676":{"lexemeId":"lex_2fa9a824b5836e0bce5ab907ecdea676","language":"ja","headword":"びっしり","reading":"びっしり","romanization":"bisshiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧密地（挤满、排列整齐等）；紧紧地；密集地","（工作）充分地"],"en":["closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely","(work) sufficiently"],"ko":["빽빽이 (들어찬, 늘어선 등); 빽빽하게; 밀집하여","(일을) 충분히"],"vi":["sát nhau (xếp chật, xếp hàng, v.v.); chặt; dày đặc","(làm việc) đầy đủ"],"id":["dengan rapat (dipadati, berbaris, dll.); dengan ketat; dengan padat","(bekerja) dengan cukup"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3006fa3086dc5a4678ff5ccc1b309606":{"lexemeId":"lex_3006fa3086dc5a4678ff5ccc1b309606","language":"ja","headword":"俗世","reading":"ぞくせ","romanization":"zokuse","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现世；尘世生活"],"en":["this world; earthly life"],"ko":["현세; 지상 생활"],"vi":["thế giới này; cuộc sống trần thế"],"id":["dunia ini; kehidupan duniawi"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2":{"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","language":"ja","headword":"一冊","reading":"いっさつ","romanization":"issatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一册（书、杂志等）；一卷"],"en":["one copy (of a book, magazine, etc.); one volume"],"ko":["한 권 (책, 잡지 등의); 한 부"],"vi":["một bản (sách, tạp chí, v.v.); một tập"],"id":["satu eksemplar (buku, majalah, dll.); satu jilid"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"],"ko":["사람"],"vi":["người"],"id":["orang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_308015a72fe160ba1387360af26b0604":{"lexemeId":"lex_308015a72fe160ba1387360af26b0604","language":"ja","headword":"タブ","reading":"タブ","romanization":"tabu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制表符（字符）","制表对齐；制表","桶"],"en":["tab (character)","tabulation alignment; tabulation","tub"],"ko":["탭 (문자)","탭 정렬; 표 작성","욕조"],"vi":["ký tự tab","sự sắp xếp dạng bảng; sự lập bảng","bồn tắm"],"id":["tab (karakter)","penyelarasan tabulasi; tabulasi","bak"]}}],"rank":49400,"provider":"JPDB"},"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815":{"lexemeId":"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815","language":"ja","headword":"らっしゃる","reading":"らっしゃる","romanization":"rassharu","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（正在做）"],"en":["to be (doing)"],"ko":["~하고 있다"],"vi":["đang (làm)"],"id":["menjadi (sedang melakukan)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d":{"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","language":"ja","headword":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尿尿；小便"],"en":["wee-wee; pee-pee; number one"],"ko":["쉬; 오줌; 소변"],"vi":["tè; đi tiểu; tiểu tiện"],"id":["pipis; kencing; nomor satu"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8":{"lexemeId":"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8","language":"ja","headword":"仕方がない","reading":"しかたがない","romanization":"shikataganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无他法","无可奈何；不可避免；没有办法","没用（做）；徒劳；无用；不够；不足","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","无法忍受；难以承受；忍不住（做、感觉）；渴望（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["다른 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 선택의 여지가 없다","(해도) 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 불충분하다; 부족하다","가망 없는 (사람); 짜증나는; 귀찮은; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; (하지 않고는) 못 배기다; (하고 싶어) 죽겠다"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể tránh được; không thể làm gì khác; tất yếu; đành chịu; không còn lựa chọn nào khác","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không tốt; không đủ; thiếu","người hết thuốc chữa; phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể kìm được (làm, cảm thấy); muốn chết đi được (để làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; tidak ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak baik; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_317475891d33a9d15b335d9ccfded8a0":{"lexemeId":"lex_317475891d33a9d15b335d9ccfded8a0","language":"ja","headword":"打ち付ける","reading":"うちつける","romanization":"uchitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉；钉住","敲；撞（如撞头）；（用力）击打","投；掷（如扔石头）；抛"],"en":["to nail","to knock; to bang (e.g. one's head); to strike (hard)","to throw (e.g. a rock); to fling"],"ko":["못을 박다","두드리다; 쾅 부딪치다 (예: 머리); 세게 치다","던지다 (예: 돌); 내던지다"],"vi":["đóng đinh","gõ; đập (ví dụ đầu); đánh (mạnh)","ném (ví dụ hòn đá); quăng"],"id":["memaku","mengetuk; membentur (mis. kepala); memukul (dengan keras)","melempar (mis. batu); melontarkan"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8":{"lexemeId":"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8","language":"ja","headword":"様に","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（达成目标）；以便；注意（以免）","期盼或希望某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서 (예: 목표 달성); ~하도록; 조심하다 (~하도록)","무언가를 바라거나 희망함"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để)","mong mỏi điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hatilah (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a":{"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","language":"ja","headword":"入り口","reading":"いりぐち","romanization":"iriguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入口；进口；大门；通道；口"],"en":["entrance; entry; gate; approach; mouth"],"ko":["입구; 출입; 문; 접근; 입"],"vi":["lối vào; cửa vào; cổng; lối tiếp cận; cửa"],"id":["pintu masuk; gerbang; jalan masuk; pendekatan; mulut"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_31ea3adb15877252b66e67d1ecb414fb":{"lexemeId":"lex_31ea3adb15877252b66e67d1ecb414fb","language":"ja","headword":"ガー","reading":"ガー","romanization":"gaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雀鳝（雀鳝科鱼类）；雀鳝鱼"],"en":["gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike"],"ko":["가아 (Lepisosteidae과의 모든 어류); 가피시; 가파이크"],"vi":["cá sấu mõm dài (họ Lepisosteidae); cá nhái; cá kim"],"id":["gar (ikan apa pun dari famili Lepisosteidae); garfish; garpike"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184":{"lexemeId":"lex_3232f18e3aec231fe7f0190498011184","language":"ja","headword":"レン","reading":"レン","romanization":"ren","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两令（纸）；1000张（纸）","诗节；诗段","（分类学中的）族","预测（投注）；预测前两名的投注（如连赢或位置互换投注）","一伙；一群人；一组；一帮","串成一排的东西，如珍珠、干鱼、桥的跨距等","隼"],"en":["two reams (of paper); 1000 sheets (of paper)","stanza; verse","tribe (in taxonomy)","forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)","party; company; group; set","things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc.","falcon"],"ko":["2연 (종이); 1000매 (종이)","연; 절","족 (분류학에서)","예상 (내기); 상위 2위 입상자를 예측하는 내기 (즉 복승식 또는 쌍승식 내기)","파티; 회사; 단체; 일행","줄에 꿴 것들, 예: 진주, 말린 생선, 다리 경간 등","매"],"vi":["hai ram (giấy); 1000 tờ (giấy)","khổ thơ; câu thơ","tông (trong phân loại học)","dự đoán (cược); cược dự đoán hai người về đầu (tức là cược quinella hoặc perfecta)","bữa tiệc; công ty; nhóm; tập hợp","những vật được xâu thành chuỗi, ví dụ ngọc trai, cá khô, nhịp cầu, v.v.","chim ưng"],"id":["dua rim (kertas); 1000 lembar (kertas)","bait; syair","suku (dalam taksonomi)","ramalan (taruhan); taruhan yang memprediksi dua finis teratas (yaitu taruhan quinella atau perfecta)","pesta; perusahaan; kelompok; rombongan","benda-benda yang dirangkai dalam satu garis, mis. mutiara, ikan kering, bentang jembatan, dll.","elang alap-alap; falcon"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c":{"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","language":"ja","headword":"枠","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["框架；结构","边框；方框","限制；约束；配额","类别；范围；等级","（广播节目中的）时段","直播；在线直播","（线的）线轴；卷轴"],"en":["frame; framework","border; box","limit; restriction; quota","category; bracket; class","time slot (in a broadcasting schedule)","live stream; live (online) broadcast","spool (of thread); reel"],"ko":["프레임; 뼈대","테두리; 상자","한계; 제한; 할당량","범주; 등급; 분류","시간대 (방송 편성에서)","라이브 스트리밍; 실시간 (온라인) 방송","실타래; 릴"],"vi":["khung; khuôn khổ","đường viền; khung; hộp","giới hạn; hạn chế; hạn ngạch","hạng mục; nhóm; loại","khung giờ (trong lịch phát sóng)","phát trực tiếp; buổi phát sóng trực tiếp (trực tuyến)","cuộn (chỉ); ống cuộn"],"id":["bingkai; kerangka","perbatasan; kotak","batas; pembatasan; kuota","kategori; golongan; kelas","slot waktu (dalam jadwal siaran)","siaran langsung; siaran (daring) langsung","gulungan (benang); rol"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32a9cd57b00a3ea19396c72c196aefd4":{"lexemeId":"lex_32a9cd57b00a3ea19396c72c196aefd4","language":"ja","headword":"マルチ商法","reading":"マルチしょうほう","romanization":"maruchishouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层次传销；传销；网络营销；金字塔销售"],"en":["multi-level marketing; MLM; network marketing; pyramid selling"],"ko":["다단계 판매; MLM; 네트워크 마케팅; 피라미드 판매"],"vi":["kinh doanh đa cấp; MLM; tiếp thị mạng lưới; bán hàng kim tự tháp"],"id":["pemasaran berjenjang; MLM; pemasaran jaringan; penjualan piramida"]}}],"rank":102100,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276":{"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","language":"ja","headword":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；开端；契机；借口；动机；诱因"],"en":["chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion"],"ko":["기회; 시작; 계기; 핑계; 동기; 자극; 경우"],"vi":["cơ hội; khởi đầu; gợi ý; cớ; động cơ; động lực; dịp"],"id":["kesempatan; awal; isyarat; alasan; motif; dorongan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912":{"lexemeId":"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912","language":"ja","headword":"大部分","reading":"だいぶぶん","romanization":"daibubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；大部分；多数"],"en":["most part; greater part; majority"],"ko":["대부분; 큰 부분; 다수"],"vi":["phần lớn; đa số; phần nhiều"],"id":["sebagian besar; bagian terbesar; mayoritas"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33":{"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","language":"ja","headword":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实的；现实的；逼真的","认真的；不开玩笑的；诚恳的","实时博客","现实世界（相对于网络游戏或社交网络服务）"],"en":["real; realistic; true to life","serious; non-joking; earnest","realtime blog","real world (cf. online games or social networking services)"],"ko":["실제의; 현실적인; 실감나는","진지한; 농담이 아닌; 성실한","실시간 블로그","현실 세계 (온라인 게임이나 SNS와 대비)"],"vi":["thật; thực tế; giống như thật","nghiêm túc; không đùa; chân thành","blog thời gian thực","thế giới thực (so với trò chơi trực tuyến hoặc dịch vụ mạng xã hội)"],"id":["nyata; realistis; sesuai kenyataan","serius; tidak bercanda; sungguh-sungguh","blog waktu nyata","dunia nyata (bandingkan gim daring atau layanan jejaring sosial)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5":{"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","language":"ja","headword":"世の中","reading":"よのなか","romanization":"yononaka","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；世间；时代"],"en":["society; the world; the times"],"ko":["사회; 세상; 시대"],"vi":["xã hội; thế giới; thời đại"],"id":["masyarakat; dunia; zaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_33b0027738048428595f41d06294fb29":{"lexemeId":"lex_33b0027738048428595f41d06294fb29","language":"ja","headword":"一斉送信","reading":"いっせいそうしん","romanization":"isseisoushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时发送；群发；发送群消息"],"en":["simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message"],"ko":["동시 전송; 여러 수신자에게 보내기; 단체 메시지 보내기"],"vi":["truyền đồng thời; gửi cho nhiều người nhận; gửi tin nhắn nhóm"],"id":["transmisi serentak; mengirim ke banyak penerima; mengirim pesan grup"]}}],"rank":80100,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争；开战；交战；作战","竞争；对抗","挣扎（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"],"ko":["전쟁하다(상대를); 전쟁을 벌이다(~에 대해); 전쟁하러 가다(~와); 싸우다(~와); 전투하다(~에 맞서)","경쟁하다(~와)","분투하다(역경 등에 맞서); 싸우다; 겨루다; 저항하다"],"vi":["gây chiến (với); tiến hành chiến tranh (chống lại); tham chiến; chiến đấu","cạnh tranh (với); thi đấu","đấu tranh (chống nghịch cảnh, v.v.); chiến đấu; chống cự"],"id":["berperang (melawan); melancarkan perang (terhadap); pergi berperang (dengan); bertempur (dengan); bertempur (melawan)","bersaing (melawan)","berjuang (melawan kesulitan, dsb.); bertarung; berlomba; melawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_342fba4cbb97a8ed880c38abf5ab29c5":{"lexemeId":"lex_342fba4cbb97a8ed880c38abf5ab29c5","language":"ja","headword":"とんがり","reading":"とんがり","romanization":"tongari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（尖锐的）尖端"],"en":["(sharp) point"],"ko":["(날카로운) 끝; 첨두"],"vi":["điểm (nhọn); mũi nhọn"],"id":["titik (tajam)"]}}],"rank":76100,"provider":"JPDB"},"lex_34461bcf249d5fe9ed40ffc6ec99cd71":{"lexemeId":"lex_34461bcf249d5fe9ed40ffc6ec99cd71","language":"ja","headword":"門","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门","基于某位大师教诲的学派","门；部","大炮的量词"],"en":["gate","branch of learning based on the teachings of a single master","division; phylum","counter for cannons"],"ko":["문","단일 스승의 가르침에 기반한 학문 분파","구분; 문","대포를 세는 양사"],"vi":["cổng","trường phái học thuật dựa trên giáo huấn của một bậc thầy duy nhất","ngành; môn (phân loại)","từ đếm cho đại bác"],"id":["gerbang","cabang ilmu berdasarkan ajaran seorang guru tunggal","divisi; filum","penghitung untuk meriam"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3458ab496c94c1e34e526dbcffcf58b6":{"lexemeId":"lex_3458ab496c94c1e34e526dbcffcf58b6","language":"ja","headword":"ばったり","reading":"ばったり","romanization":"battari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰地；扑通一声；重重地","意外地（遇到某人）","突然（结束）；戛然而止"],"en":["with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump","unexpectedly (meeting someone)","suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)"],"ko":["쾅; 쿵; 털썩; 통통","뜻밖에 (누군가를 만나다)","갑자기 (끝나다); 불쑥 (멈추다)"],"vi":["với tiếng va chạm; với tiếng thịch; với tiếng rầm; phịch","bất ngờ (gặp ai đó)","đột ngột (kết thúc); abrupt (dừng lại)"],"id":["dengan bunyi benturan; dengan bunyi gedebuk; dengan bunyi dentuman","tanpa diduga (bertemu seseorang)","tiba-tiba (berakhir); mendadak (berhenti)"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_346890da9085fb8b4b6255bc067e8739":{"lexemeId":"lex_346890da9085fb8b4b6255bc067e8739","language":"ja","headword":"腰","reading":"こし","romanization":"koshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下背部；腰部；臀部；腰椎部位","（头发、面条、纸等的）体；弹性；回弹力"],"en":["lower back; waist; hips; lumbar region","body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring"],"ko":["허리; 요부; 엉덩이; 요추 부위","탄력 (머리카락, 면, 종이 등의); 탄성; 탄력성"],"vi":["thắt lưng; eo; hông; vùng thắt lưng","độ dày (của tóc, mì, giấy, v.v.); độ đàn hồi; độ nảy"],"id":["punggung bawah; pinggang; pinggul; daerah lumbar","bodi (rambut, mi, kertas, dsb.); kelenturan; pegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_34b4ecf62b8e6cc57a5698d32aa5993e":{"lexemeId":"lex_34b4ecf62b8e6cc57a5698d32aa5993e","language":"ja","headword":"打ち壊す","reading":"ぶちこわす","romanization":"buchikowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摧毁；粉碎；击碎；破坏","破坏；毁坏"],"en":["to destroy; to crush; to break by striking; to wreck","to spoil; to ruin"],"ko":["파괴하다; 짓부수다; 쳐서 부수다; 망가뜨리다","망치다; 훼손하다"],"vi":["phá hủy; nghiền nát; đập vỡ; phá hoại","làm hỏng; làm hư; phá hỏng"],"id":["menghancurkan; meremukkan; memecahkan dengan pukulan; merusak","merusak; menghancurkan"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375":{"lexemeId":"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375","language":"ja","headword":"徳","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德行","仁爱","利益；好处；优势"],"en":["virtue","benevolence","profit; benefit; advantage"],"ko":["덕; 덕행","인자함; 자비","이익; 이득; 이점"],"vi":["đức hạnh","lòng nhân từ","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["kebajikan","kebaikan hati","keuntungan; manfaat; kelebihan"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4":{"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","language":"ja","headword":"経る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；流逝；过去","穿过；经历","经历；经受；遭受"],"en":["to pass; to elapse; to go by","to pass through; to go through","to experience; to go through; to undergo"],"ko":["지나가다; 경과하다; 흘러가다","통과하다; 지나가다","경험하다; 겪다; 당하다"],"vi":["trôi qua; qua đi","đi xuyên qua; đi qua","trải qua; kinh qua"],"id":["berlalu; lewat; berjalan","melewati; melalui","mengalami; menjalani; menempuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0":{"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","language":"ja","headword":"正解","reading":"せいかい","romanization":"seikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正确；对；正确解释（答案、解法）"],"en":["correct; right; correct interpretation (answer, solution)"],"ko":["정확한; 올바른; 정답 (해답, 풀이)"],"vi":["đúng; chính xác; đáp án đúng"],"id":["benar; tepat; penafsiran yang benar (jawaban, solusi)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73":{"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","language":"ja","headword":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模型；假人；样机","模特（职业）；时装模特","型号（车辆、机器等）；版本","模型（如数学模型）","原型（虚构角色、地点等）；灵感来源","模型（模型论中）"],"en":["model; dummy; mock-up","model (profession); fashion model","model (of a vehicle, machine, etc.); version","model (e.g. mathematical)","model (for a fictional character, place, etc.); inspiration","model (in model theory)"],"ko":["모형; 더미; 목업","모델 (직업); 패션 모델","모델 (차량, 기계 등의); 버전","모델 (예: 수학적)","모델 (가상 인물, 장소 등의); 영감","모델 (모델 이론에서의)"],"vi":["mô hình; ma-nơ-canh; mô hình mẫu","người mẫu (nghề nghiệp); người mẫu thời trang","mẫu (xe cộ, máy móc, v.v.); phiên bản","mô hình (ví dụ toán học)","nguyên mẫu (cho nhân vật, địa điểm hư cấu, v.v.); nguồn cảm hứng","mô hình (trong lý thuyết mô hình)"],"id":["model; boneka; maket","model (profesi); model fesyen","model (kendaraan, mesin, dll.); versi","model (mis. matematika)","model (untuk karakter fiksi, tempat, dll.); inspirasi","model (dalam teori model)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_360e65d45495afa2a4f53e82faf03543":{"lexemeId":"lex_360e65d45495afa2a4f53e82faf03543","language":"ja","headword":"味方","reading":"みかた","romanization":"mikata","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；盟友；支持者","偏袒；支持；声援；撑腰"],"en":["friend; ally; supporter","taking sides with; supporting; standing by; backing up"],"ko":["친구; 동맹; 지지자","편들기; 지지하기; 곁에 서기; 후원하기"],"vi":["bạn bè; đồng minh; người ủng hộ","việc đứng về phía; việc ủng hộ; việc sát cánh; việc hậu thuẫn"],"id":["teman; sekutu; pendukung","memihak; mendukung; berdiri di sisi; mencadangkan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36d067cbeddbbd8fca1dfa8f19e828e9":{"lexemeId":"lex_36d067cbeddbbd8fca1dfa8f19e828e9","language":"ja","headword":"ダース・ベイダー","reading":"ダース・ベイダー","romanization":"daasu/beidaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达斯·维达"],"en":["Darth Vader"],"ko":["다스 베이더"],"vi":["Darth Vader"],"id":["Darth Vader"]}}],"rank":224000,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b":{"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","language":"ja","headword":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法国"],"en":["France"],"ko":["프랑스"],"vi":["Pháp"],"id":["Prancis"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_36e6b406db589283e52dae3be9b244da":{"lexemeId":"lex_36e6b406db589283e52dae3be9b244da","language":"ja","headword":"幽霊","reading":"ゆうれい","romanization":"yuurei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽灵；鬼魂；幻影；亡灵"],"en":["ghost; specter; spectre; apparition; phantom"],"ko":["유령; 망령; 유령; 나타남; 팬텀"],"vi":["ma; bóng ma; hồn ma; ảo ảnh"],"id":["hantu; spekter; penampakan; hantu; fantom"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8":{"lexemeId":"lex_36f1aeacb2a7bbc40253c45cfff9fce8","language":"ja","headword":"布教","reading":"ふきょう","romanization":"fukyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播（如宗教）；传教；传教工作"],"en":["propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work"],"ko":["포교 (예: 종교); 전도; 선교 활동"],"vi":["truyền bá (ví dụ tôn giáo); truyền giáo; công việc truyền giáo"],"id":["penyebaran (mis. agama); dakwah; karya misionaris"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1":{"lexemeId":"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1","language":"ja","headword":"惜しむ","reading":"おしむ","romanization":"oshimu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节俭；节省","珍惜；重视","惋惜（如损失）；为……感到遗憾","不愿意；不情愿"],"en":["to be frugal; to be sparing","to value; to hold dear","to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)","to be unwilling; to be reluctant"],"ko":["절약하다; 아끼다","소중히 여기다; 아끼다","후회하다 (예: 상실); 안타까워하다 (…을)","꺼리다; 마지못해 하다"],"vi":["tiết kiệm; tằn tiện","trân trọng; quý trọng","hối tiếc (ví dụ về sự mất mát); cảm thấy tiếc (cho)","không muốn; miễn cưỡng"],"id":["berhemat; bersikap hemat","menghargai; menjunjung tinggi","menyesali (mis. kehilangan); merasa kasihan (atas)","tidak mau; enggan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5":{"lexemeId":"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5","language":"ja","headword":"水道","reading":"すいどう","romanization":"suidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供水；供水服务；自来水；自来水管道","海峡；水道","水路；航道"],"en":["water supply; water service; waterworks; tap water","channel; strait","water course; waterway"],"ko":["상수도; 수도 서비스; 수도 시설; 수돗물","해협; 수로","수로; 물길"],"vi":["cấp nước; dịch vụ nước; công trình cấp nước; nước máy","kênh; eo biển","dòng nước; đường thủy"],"id":["pasokan air; layanan air; perusahaan air; air keran","selat; kanal","aliran air; jalur air"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1":{"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","language":"ja","headword":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有办法","无可奈何；不可避免；不得已；别无选择","没用（做）；徒劳；无用；不行；不够；不足","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","受不了；难以忍受；忍不住（做、感觉）；（非常）想（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["(다른) 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 방법이 없다; 선택의 여지가 없다","해봤자 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 부족하다; 충분하지 않다","희망 없는 (사람); 짜증나는; 골칫거리; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; 어쩔 수 없이 (하다, 느끼다); 간절히 (하고 싶다)"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể làm gì được; không thể tránh khỏi; tất yếu; đành chịu; không còn lựa chọn nào","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không được; không đủ; thiếu","hết hy vọng (người); phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể chịu đựng; không thể kìm được (làm, cảm thấy); muốn chết đi được (để làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; pasti; tidak ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak baik; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03":{"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","language":"ja","headword":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那一带；附近；那个区域","那种情况；那种情形"],"en":["thereabouts; vicinity; that area","that situation; those circumstances"],"ko":["그 근처; 그 부근; 그 지역","그 상황; 그런 사정"],"vi":["quanh đó; vùng lân cận; khu vực đó","tình huống đó; hoàn cảnh đó"],"id":["sekitar sana; daerah sekitar; area itu","situasi itu; keadaan tersebut"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_388360219c3df1b49d0ae3b065308248":{"lexemeId":"lex_388360219c3df1b49d0ae3b065308248","language":"ja","headword":"教皇","reading":"きょうこう","romanization":"kyoukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教皇"],"en":["Pope"],"ko":["교황"],"vi":["Giáo hoàng"],"id":["Paus"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf":{"lexemeId":"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf","language":"ja","headword":"集める","reading":"あつめる","romanization":"atsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；汇集"],"en":["to collect; to assemble; to gather"],"ko":["모으다; 수집하다; 집결시키다"],"vi":["thu thập; tập hợp; gom lại"],"id":["untuk mengumpulkan; untuk merakit; untuk menghimpun"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e":{"lexemeId":"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e","language":"ja","headword":"文学","reading":"ぶんがく","romanization":"bungaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文学"],"en":["literature"],"ko":["문학"],"vi":["văn học"],"id":["sastra; literatur"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a":{"lexemeId":"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a","language":"ja","headword":"見せつける","reading":"みせつける","romanization":"misetsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炫耀；卖弄；显摆"],"en":["to make a display of; to show off; to flaunt"],"ko":["과시하다; 자랑하다; 뽐내다"],"vi":["phô trương; khoe khoang; phô diễn"],"id":["memamerkan; menunjukkan; memamerkan diri"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194":{"lexemeId":"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194","language":"ja","headword":"沸かす","reading":"わかす","romanization":"wakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；加热","使兴奋","熔化（金属）"],"en":["to boil; to heat","to excite","to melt (metal)"],"ko":["끓이다; 가열하다","흥분시키다","녹이다 (금속)"],"vi":["đun sôi; đun nóng","kích thích; khơi dậy","nấu chảy (kim loại)"],"id":["merebus; memanaskan","menggairahkan","melelehkan (logam)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d":{"lexemeId":"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d","language":"ja","headword":"ファンタジー","reading":"ファンタジー","romanization":"fuantajii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇幻"],"en":["fantasy"],"ko":["판타지"],"vi":["giả tưởng"],"id":["fantasi"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1":{"lexemeId":"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1","language":"ja","headword":"はまる","reading":"はまる","romanization":"hamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；进入；装入；配备（例如带窗户的门）","适合（工作等）；相称；满足（条件）","陷入；坠入；卡住；被捕获","被骗；上当；落入陷阱","沉迷于；深陷其中；痴迷于；执着于"],"en":["to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)","to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)","to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught","to be deceived; to be taken in; to fall into a trap","to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on"],"ko":["맞다; 들어가다; 들어가게 되다; (예: 창문이 달린 문처럼) 설치되다","(일 등에) 적합하다; 어울리다; (조건을) 만족하다","빠져들다; 뛰어들다; 끼다; 걸리다","속다; 속아 넘어가다; 함정에 빠지다","중독되다; 깊이 빠지다; 푹 빠지다; 집착하다"],"vi":["vừa; lọt vào; đi vào; được lắp (ví dụ cửa có cửa sổ)","phù hợp với (công việc, v.v.); thích hợp với; đáp ứng (điều kiện)","rơi vào; lao vào; bị kẹt; bị mắc","bị lừa; bị mắc bẫy; rơi vào bẫy","nghiện; mê mẩn; cuồng; say mê"],"id":["muat; masuk ke; pergi ke; dipasangi (mis. pintu dengan jendela)","cocok untuk (pekerjaan, dsb.); sesuai untuk; memenuhi (syarat)","terjatuh ke dalam; terjerumus ke dalam; terjebak; tertangkap","tertipu; terkecoh; jatuh ke dalam perangkap","kecanduan; sangat mendalami; tergila-gila pada; terpaku pada"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3a167b30b4659036e220ce5f172d50c5":{"lexemeId":"lex_3a167b30b4659036e220ce5f172d50c5","language":"ja","headword":"主流派","reading":"しゅりゅうは","romanization":"shuryuuha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主流派系"],"en":["main faction"],"ko":["주류 파벌"],"vi":["phe chính"],"id":["faksi utama"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a5f1dbae05e6adbd49303491a0d1e10":{"lexemeId":"lex_3a5f1dbae05e6adbd49303491a0d1e10","language":"ja","headword":"農家","reading":"のうか","romanization":"nouka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农民；农家","农舍"],"en":["farmer; farming family","farmhouse"],"ko":["농부; 농가","농가 주택"],"vi":["nông dân; gia đình nông dân","nhà nông trại"],"id":["petani; keluarga petani","rumah pertanian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41":{"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","language":"ja","headword":"科学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"],"ko":["과학"],"vi":["khoa học"],"id":["ilmu pengetahuan; sains"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3ace69d84c5fa74bf9a2fe42c40d5770":{"lexemeId":"lex_3ace69d84c5fa74bf9a2fe42c40d5770","language":"ja","headword":"数百","reading":"すうひゃく","romanization":"suuhyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好几百"],"en":["several hundreds"],"ko":["수백"],"vi":["vài trăm"],"id":["beberapa ratus"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4":{"lexemeId":"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4","language":"ja","headword":"一手間","reading":"ひとてま","romanization":"hitotema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外努力；一点小心思；小创意"],"en":["extra effort; one small touch; small twist"],"ko":["추가 노력; 작은 손길; 작은 변형"],"vi":["nỗ lực thêm; một điểm nhấn nhỏ; biến tấu nhỏ"],"id":["usaha ekstra; satu sentuhan kecil; putaran kecil"]}}],"rank":57300,"provider":"JPDB"},"lex_3b3cf39b0cc354f2dd2addcca089a68a":{"lexemeId":"lex_3b3cf39b0cc354f2dd2addcca089a68a","language":"ja","headword":"種","reading":"たね","romanization":"tane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种子（如植物的）；核；种类；品种；品质；色调","素材（如文章的）；题材（如故事的）；主题；（新闻）稿件","材料；酵母（面包）；寿司的主要食材","原因；根源","诀窍；秘诀；魔术手法；内幕","父系血统；血统","（牲畜的）品种；精子；精液","10点的牌；动物牌"],"en":["seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone","material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy","ingredient; leaven (bread); main ingredient of a sushi","cause; source","trick; secret; magician's trick; inside story","paternal blood; lineage","breed (of a stock); sperm; semen","10-point card; tane; animal card"],"ko":["씨앗 (예: 식물); 씨; 종류; 품종; 품질; 어조","소재 (예: 기사용); 내용 (예: 이야기); 주제; 테마; (뉴스) 원고","재료; (빵의) 누룩; 초밥의 주재료","원인; 근원","비결; 비밀; 마술사의 트릭; 내막","아버지의 피; 혈통","품종 (가축); 정자; 정액","10점 카드; 타네; 동물 카드"],"vi":["hạt (ví dụ: của cây); hạt nhỏ; loại; giống; chất lượng; tông","tư liệu (ví dụ: cho bài viết); nội dung (ví dụ: của câu chuyện); chủ đề; đề tài; bản tin (tin tức)","nguyên liệu; men (bánh mì); nguyên liệu chính của sushi","nguyên nhân; nguồn gốc","mánh khóe; bí mật; trò ảo thuật; chuyện bên trong","dòng máu bên cha; dòng dõi","giống (vật nuôi); tinh trùng; tinh dịch","lá bài 10 điểm; tane; lá bài con vật"],"id":["biji (mis. tanaman); biji kecil; jenis; varietas; kualitas; nada","bahan (mis. untuk artikel); materi (mis. dari cerita); subjek; tema; naskah (berita)","bahan; ragi (roti); bahan utama sushi","penyebab; sumber","trik; rahasia; trik sulap; cerita di baliknya","darah ayah; garis keturunan","ras (ternak); sperma; air mani","kartu 10 poin; tane; kartu hewan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b8d2f777e1b2c38cc2183e6d17ea051":{"lexemeId":"lex_3b8d2f777e1b2c38cc2183e6d17ea051","language":"ja","headword":"大砲","reading":"たいほう","romanization":"taihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪；火炮；大炮"],"en":["gun; cannon; artillery"],"ko":["총; 대포; 포병"],"vi":["súng; pháo; pháo binh"],"id":["senjata api; meriam; artileri"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2":{"lexemeId":"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2","language":"ja","headword":"４つ","reading":"よっつ","romanization":"yottsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四","四岁","十点（旧时间制）","部落民","交叉握法"],"en":["four","four years of age","ten o'clock (old time system)","Burakumin","cross grips"],"ko":["넷","네 살","열 시(옛 시간 체계)","부라쿠민","크로스 그립"],"vi":["bốn","bốn tuổi","mười giờ (hệ thống giờ cũ)","Burakumin","tay cầm chéo"],"id":["empat","berusia empat tahun","pukul sepuluh (sistem waktu lama)","Burakumin","pegangan silang"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3c418bb33dc670315c41abfd1a2d7c32":{"lexemeId":"lex_3c418bb33dc670315c41abfd1a2d7c32","language":"ja","headword":"救済","reading":"きゅうさい","romanization":"kyuusai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救济；援助；帮助；救援","（宗教）救赎；（基督教）恩典"],"en":["relief; aid; help; rescue","(religious) salvation; (Christian) grace"],"ko":["구호; 원조; 도움; 구조","(종교적) 구원; (기독교) 은총"],"vi":["cứu trợ; viện trợ; giúp đỡ; cứu hộ","sự cứu rỗi (tôn giáo); ân sủng (Kitô giáo)"],"id":["bantuan; pertolongan; penyelamatan","keselamatan (religius); rahmat (Kristen)"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671":{"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","language":"ja","headword":"死後","reading":"しご","romanization":"shigo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死后"],"en":["after death"],"ko":["사후"],"vi":["sau khi chết"],"id":["setelah kematian"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f":{"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","language":"ja","headword":"主役","reading":"しゅやく","romanization":"shuyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；领衔主演"],"en":["leading part; leading actor; leading actress"],"ko":["주연; 주연 배우; 주연 여배우"],"vi":["vai chính; nam diễn viên chính; nữ diễn viên chính"],"id":["peran utama; aktor utama; aktris utama"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb6b1765f14a6c1789fd8f880583bde":{"lexemeId":"lex_3cb6b1765f14a6c1789fd8f880583bde","language":"ja","headword":"あるだけ","reading":"あるだけ","romanization":"arudake","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有的一切"],"en":["all that one has; all that there is; the whole"],"ko":["가진 전부; 있는 전부; 전체"],"vi":["tất cả những gì mình có; tất cả những gì tồn tại; toàn bộ"],"id":["semua yang dimiliki; semua yang ada; keseluruhan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143":{"lexemeId":"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143","language":"ja","headword":"古代ギリシャ","reading":"こだいギリシャ","romanization":"kodaigirisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古希腊"],"en":["ancient Greece"],"ko":["고대 그리스"],"vi":["Hy Lạp cổ đại"],"id":["Yunani kuno"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7":{"lexemeId":"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7","language":"ja","headword":"のち","reading":"のち","romanization":"nochi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；以后","将来；未来","死后","后代；子孙"],"en":["later; afterwards","future","after one's death","descendant"],"ko":["나중에; 그 후에","미래","사후; 죽은 뒤","후손"],"vi":["sau này; về sau","tương lai","sau khi chết","hậu duệ"],"id":["nanti; sesudahnya","masa depan","setelah kematian seseorang","keturunan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3d8beb4053b6cd3b5b32087277422550":{"lexemeId":"lex_3d8beb4053b6cd3b5b32087277422550","language":"ja","headword":"時間切れ","reading":"じかんぎれ","romanization":"jikangire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超时；超过期限","暂停；休息时间"],"en":["being out of time; passing the deadline","time-out"],"ko":["시간 초과; 마감 기한 경과","타임아웃"],"vi":["hết thời gian; quá hạn","hết giờ; tạm dừng"],"id":["kehabisan waktu; melewati tenggat waktu","waktu habis; time-out"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3":{"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","language":"ja","headword":"悪魔","reading":"あくま","romanization":"akuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔鬼；恶魔；恶棍","撒旦；魔鬼","魔罗；阻碍成佛的恶灵或恶势力"],"en":["devil; demon; fiend","Satan; the Devil","Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment"],"ko":["악마; 마귀; 악귀","사탄; 악마","마라; 깨달음의 길에 방해가 되는 악령이나 힘"],"vi":["ác quỷ; ma quỷ; yêu ma","Satan; Quỷ Vương","Ma vương; tà ma hay thế lực cản trở con đường giác ngộ"],"id":["iblis; setan; makhluk jahat","Setan; Iblis","Mara; roh jahat atau kekuatan yang menghalangi jalan menuju pencerahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_3dc1389276866d25f9ae834518a199ab":{"lexemeId":"lex_3dc1389276866d25f9ae834518a199ab","language":"ja","headword":"上下","reading":"じょうげ","romanization":"jouge","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上下；高低；上面和下面；上下两端；上上下下","上上下下；起起伏伏；波动","来来往往","上下级；统治者与被统治者；政府与人民","第一卷和第二卷"],"en":["top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down","going up and down; rising and falling; fluctuating","going and coming back","upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people","first and second volumes"],"ko":["위와 아래; 높고 낮음; 위아래; 상하단; 오르내림","오르락내리락; 상승과 하락; 변동","갔다가 돌아오기","상류층과 하류층; 통치자와 피지배자; 정부와 국민","상권과 하권"],"vi":["trên và dưới; cao và thấp; phía trên và phía dưới; đầu trên và đầu dưới; lên và xuống","lên xuống; tăng giảm; dao động","đi và quay trở lại","tầng lớp trên và dưới; kẻ cai trị và người bị trị; chính phủ và nhân dân","tập một và tập hai"],"id":["atas dan bawah; tinggi dan rendah; di atas dan di bawah; ujung atas dan bawah; naik dan turun","naik dan turun; naik dan jatuh; berfluktuasi","pergi dan kembali","kelas atas dan bawah; penguasa dan yang diperintah; pemerintah dan rakyat","jilid pertama dan kedua"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d":{"lexemeId":"lex_3de6529a90e91c7261cdcfe69bbcc61d","language":"ja","headword":"覆う","reading":"おおう","romanization":"oou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖；隐藏；遮蔽；包裹；伪装"],"en":["to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise"],"ko":["덮다; 숨기다; 감추다; 싸다; 위장하다"],"vi":["che phủ; che giấu; giấu giếm; bọc lại; ngụy trang"],"id":["menutupi; menyembunyikan; merahasiakan; membungkus; menyamarkan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e0ce6b79ff3df20e91105e021161613":{"lexemeId":"lex_3e0ce6b79ff3df20e91105e021161613","language":"ja","headword":"夢枕に立つ","reading":"ゆめまくらにたつ","romanization":"yumemakuranitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现在某人的梦中；托梦"],"en":["to appear in one's dream"],"ko":["꿈에 나타나다"],"vi":["hiện ra trong giấc mơ của ai"],"id":["muncul dalam mimpi seseorang"]}}],"rank":80300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f":{"lexemeId":"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f","language":"ja","headword":"感染症","reading":"かんせんしょう","romanization":"kansenshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传染病；感染"],"en":["infectious disease; infection"],"ko":["전염병; 감염"],"vi":["bệnh truyền nhiễm; sự nhiễm trùng"],"id":["penyakit menular; infeksi"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8":{"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","language":"ja","headword":"誰でも","reading":"だれでも","romanization":"daredemo","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何人；每个人；无论谁"],"en":["anyone; anybody; everyone; everybody; whoever"],"ko":["누구든지; 누구나; 모두; 누구라도"],"vi":["bất cứ ai; ai đó; mọi người; bất kỳ ai"],"id":["siapa pun; siapa saja; semua orang; siapapun"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330":{"lexemeId":"lex_3f5d369f053bb722716d7776c4e81330","language":"ja","headword":"ウィーン","reading":"ウィーン","romanization":"uiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维也纳"],"en":["Vienna"],"ko":["빈"],"vi":["Vienna"],"id":["Wina"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0":{"lexemeId":"lex_3f5da5f3af9f80493ba3e986a27db4e0","language":"ja","headword":"ファーマー","reading":"ファーマー","romanization":"fuaamaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农民"],"en":["farmer"],"ko":["농부"],"vi":["nông dân"],"id":["petani"]}}],"rank":95300,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3fa921379858232f310d08a22a6df71f":{"lexemeId":"lex_3fa921379858232f310d08a22a6df71f","language":"ja","headword":"健康にいい","reading":"けんこうにいい","romanization":"kenkouniii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对健康有益；健康；有益"],"en":["good for the health; healthy; wholesome"],"ko":["건강에 좋은; 건강한; 건전한"],"vi":["tốt cho sức khỏe; lành mạnh; bổ dưỡng"],"id":["baik untuk kesehatan; sehat; menyehatkan"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98":{"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","language":"ja","headword":"全","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；完全；总计；全-","整套；总计"],"en":["all; whole; entire; complete; total; pan-","complete (set); in total"],"ko":["모든; 전체; 완전한; 총; 범-","완전한 (세트); 총합"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; hoàn chỉnh; tổng cộng; toàn-","hoàn chỉnh (bộ); tổng cộng"],"id":["semua; seluruh; seutuhnya; lengkap; total; pan-","lengkap (satu set); secara total"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4099d921f9bd3e9ebd3817780f99726f":{"lexemeId":"lex_4099d921f9bd3e9ebd3817780f99726f","language":"ja","headword":"埋もれる","reading":"うもれる","romanization":"umoreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被埋；被覆盖；被隐藏"],"en":["to be buried; to be covered; to be hidden"],"ko":["묻히다; 덮이다; 숨겨지다"],"vi":["bị chôn vùi; bị bao phủ; bị che giấu"],"id":["terkubur; tertutup; tersembunyi"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec":{"lexemeId":"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec","language":"ja","headword":"坊","reading":"ぼう","romanization":"bou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僧侣；和尚","僧房；僧侣住所","男孩；儿子；小子","我","小","……的人"],"en":["bonze; monk","monk's dwelling","boy; son; sonny","I; me","little","person who is ..."],"ko":["승려; 스님","승려의 거처","소년; 아들; 얘야","나; 저","작은","...인 사람"],"vi":["nhà sư; tăng lữ","nơi ở của nhà sư","cậu bé; con trai; nhóc","tôi; tớ","nhỏ; bé","người mà ..."],"id":["biksu; pendeta Buddha","tempat tinggal biksu","anak laki-laki; putra; nak","aku; saya","kecil","orang yang ..."]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_417347a90f56900861e2c76760c04086":{"lexemeId":"lex_417347a90f56900861e2c76760c04086","language":"ja","headword":"当てにする","reading":"あてにする","romanization":"atenisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指望；期待；信任；信赖；依靠"],"en":["to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on"],"ko":["의지하다; 기대하다; 신뢰하다; 믿다; 의존하다"],"vi":["trông cậy vào; mong đợi; đặt niềm tin vào; tin tưởng vào; phụ thuộc vào"],"id":["mengandalkan; mengharapkan; menaruh kepercayaan pada; mempercayai; bergantung pada"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_41baa29a1dd58b06a6687158787d7aa5":{"lexemeId":"lex_41baa29a1dd58b06a6687158787d7aa5","language":"ja","headword":"焼き畑","reading":"やきばた","romanization":"yakibata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刀耕火种开垦的土地；轮垦；刀耕火种农业"],"en":["land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming"],"ko":["화전으로 경작 가능하게 만든 땅; 화전; 화전 농업"],"vi":["đất canh tác bằng phương pháp đốt nương làm rẫy; nương rẫy; canh tác nương rẫy"],"id":["lahan yang dijadikan subur dengan metode tebang-bakar; ladang berpindah; pertanian tebang-bakar"]}}],"rank":104900,"provider":"JPDB"},"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8":{"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","language":"ja","headword":"白","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","清白；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","순수; 무죄인 사람","빈칸","백색 바둑돌","백룡 마작패","꼬치에 구운 돼지 곱창"],"vi":["màu trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trắng","quân cờ vây trắng","quân bài rồng trắng","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469":{"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","language":"ja","headword":"６日","reading":"むいか","romanization":"muika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月六日","六天"],"en":["sixth day of the month","six days"],"ko":["달의 여섯 번째 날","육일; 6일"],"vi":["ngày mùng sáu trong tháng","sáu ngày"],"id":["hari keenam dalam sebulan","enam hari"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"],"ko":["절반"],"vi":["một nửa"],"id":["setengah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_421954105439a56e82c7eeb4a91ca637":{"lexemeId":"lex_421954105439a56e82c7eeb4a91ca637","language":"ja","headword":"びっちり","reading":"びっちり","romanization":"bitchiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["密不透风；紧密排列；总是；通常；经常；频繁地；持续地"],"en":["without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently; continuously"],"ko":["틈 없이; 빽빽하게; 항상; 보통; 자주; 빈번히; 계속해서"],"vi":["không kẽ hở; khít nhau; luôn luôn; thường; hay; thường xuyên; liên tục"],"id":["tanpa celah; padat rapat; selalu; biasanya; sering; kerap; terus-menerus"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff":{"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","language":"ja","headword":"九州","reading":"きゅうしゅう","romanization":"kyuushuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九州（日本四个主要岛屿中最南端的）"],"en":["Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)"],"ko":["규슈 (일본 4대 본섬 중 최남단)"],"vi":["Kyūshū (đảo cực nam trong bốn đảo chính của Nhật Bản)"],"id":["Kyūshū (pulau paling selatan dari empat pulau utama Jepang)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b":{"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","language":"ja","headword":"端","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（如街道的尽头）；尖端；点；边缘；余地","开始；起点；最初","零碎东西；废料；零头；最少"],"en":["end (e.g. of street); tip; point; edge; margin","beginning; start; first","odds and ends; scrap; odd bit; least"],"ko":["끝 (예: 거리); 끝부분; 뾰족한 끝; 가장자리; 여백","시작; 출발; 처음","자투리; 파편; 조각; 극소량"],"vi":["cuối (ví dụ: của đường phố); đầu nhọn; điểm; mép; rìa","sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên","vụn vặt; mảnh vụn; mẩu lẻ; chút ít"],"id":["ujung (mis. jalan); pucuk; titik; tepi; pinggiran","awal; mulai; pertama","sisa-sisa; potongan; serpihan; sedikit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529":{"lexemeId":"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529","language":"ja","headword":"どこまでも","reading":"どこまでも","romanization":"dokomademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何地方；永远；到天涯海角","无论如何；赴汤蹈火；竭尽全力；尽最大努力","固执地；顽固地","在各方面；在每一点上","彻底地；详尽地"],"en":["anywhere; for all time; to the ends of the earth","through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost","persistently; stubbornly","in all respects; on every point","thoroughly; exhaustively"],"ko":["어디든; 영원히; 땅 끝까지","고난을 무릅쓰고; 무슨 일이 있어도; 끝까지; 최대한","끈질기게; 완고하게","모든 면에서; 모든 점에서","철저히; 빠짐없이"],"vi":["bất cứ nơi đâu; mãi mãi; đến tận cùng trái đất","dù khó khăn gian khổ; dù thế nào đi nữa; đến cùng; đến mức tối đa","một cách kiên trì; một cách bướng bỉnh","về mọi mặt; trên mọi điểm","một cách kỹ lưỡng; một cách exhaustive"],"id":["ke mana saja; untuk selamanya; sampai ke ujung dunia","susah senang; apapun yang terjadi; sampai akhir yang pahit; sampai batas maksimal","dengan gigih; dengan keras kepala","dalam segala hal; pada setiap segi","secara menyeluruh; secara tuntas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206":{"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","language":"ja","headword":"極端","reading":"きょくたん","romanization":"kyokutan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端；极限"],"en":["extreme; extremity"],"ko":["극단; 극한"],"vi":["cực đoan; cực điểm"],"id":["ekstrem; titik ekstrem"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_432672e1cba0ee5b086c8be7bc09ca37":{"lexemeId":"lex_432672e1cba0ee5b086c8be7bc09ca37","language":"ja","headword":"根本","reading":"こんぽん","romanization":"konpon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根；源头；起源","基础；根基；本质"],"en":["root; source; origin","foundation; basis; essence"],"ko":["뿌리; 근원; 기원","토대; 기초; 본질"],"vi":["gốc rễ; nguồn gốc; khởi nguồn","nền tảng; cơ sở; bản chất"],"id":["akar; sumber; asal","fondasi; dasar; esensi"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c":{"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","language":"ja","headword":"読み方","reading":"よみかた","romanization":"yomikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；读法（如汉字的读音）","朗读方式","解读（如文本的）；理解"],"en":["pronunciation; reading (e.g. of a kanji)","way of reading (out loud)","interpretation (e.g. of a text); reading"],"ko":["발음; 읽기(예: 한자)","소리 내어 읽는 방식","해석(예: 텍스트); 독해"],"vi":["phát âm; cách đọc (ví dụ của chữ Hán)","cách đọc (thành tiếng)","sự diễn giải (ví dụ của một văn bản); cách đọc hiểu"],"id":["pengucapan; bacaan (mis. kanji)","cara membaca (dengan suara keras)","penafsiran (mis. sebuah teks); bacaan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_434b63683028997dabe518f164844703":{"lexemeId":"lex_434b63683028997dabe518f164844703","language":"ja","headword":"強き","reading":"つよき","romanization":"tsuyoki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信的；确信的；自以为是的；坚定的；强烈的；傲慢的","看涨的（如市场）"],"en":["confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure","bullish (e.g. market)"],"ko":["자신감 있는; 확신하는; 자신만만한; 확고한; 강한; 자만하는","강세장인 (예: 시장)"],"vi":["tự tin; chắc chắn; quả quyết; vững vàng; mạnh mẽ; tự mãn","tăng giá (ví dụ: thị trường)"],"id":["percaya diri; yakin; mantap; kuat; terlalu percaya diri","bullish (mis. pasar)"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104":{"lexemeId":"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104","language":"ja","headword":"貧しい","reading":"まずしい","romanization":"mazushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫穷的；贫困的","不足的（数量和质量上）；贫乏的；稀少的；微薄的；轻微的；不充分的"],"en":["poor; needy","lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate"],"ko":["가난한; 궁핍한","부족한 (양과 질 면에서); 빈약한; 얼마 안 되는; 불충분한"],"vi":["nghèo; túng thiếu","thiếu thốn (cả số lượng và chất lượng); nghèo nàn; ít ỏi; sơ sài; không đầy đủ"],"id":["miskin; membutuhkan","kekurangan (secara jumlah dan kualitas); miskin; sedikit; minim; tipis; tidak memadai"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中构想；想象","形成某种形状（如动作的轨迹、物体的外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"],"ko":["그리다; 그림을 그리다; 스케치하다","묘사하다; 서술하다","마음속에 그리다; 상상하다","일정한 형태를 이루다 (예: 행동의 궤적, 물체의 외형 등)"],"vi":["vẽ; tô vẽ; phác họa","miêu tả; mô tả","hình dung trong đầu; tưởng tượng","tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ đường đi của hành động, hình dáng của vật thể, v.v.)"],"id":["menggambar; melukis; membuat sketsa","menggambarkan; mendeskripsikan","membayangkan dalam pikiran; mengkhayalkan","membentuk suatu bentuk tertentu (mis. jalur suatu tindakan, tampilan suatu benda, dsb.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6":{"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","language":"ja","headword":"染める","reading":"そめる","romanization":"someru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["染；上色"],"en":["to dye; to colour; to color"],"ko":["염색하다; 물들이다; 색칠하다"],"vi":["nhuộm; tô màu"],"id":["mewarnai; memberi warna; mengecat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_439565c214eda7865aa21d31a24247f7":{"lexemeId":"lex_439565c214eda7865aa21d31a24247f7","language":"ja","headword":"ロケ","reading":"ロケ","romanization":"roke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外景地（如电影拍摄地点）；外景（在外景地拍摄）"],"en":["location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)"],"ko":["장소 (예: 영화 촬영지); 지방 촬영 (외딴 곳에서의 촬영)"],"vi":["địa điểm (ví dụ quay phim); quay ngoại cảnh (quay ở địa điểm xa)"],"id":["lokasi (mis. pengambilan film); terpencil (syuting di lokasi terpencil)"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那件事；所涉及的问题"],"en":["that; the matter in question"],"ko":["그것; 문제의 사안"],"vi":["đó; vấn đề đang nói đến"],"id":["itu; hal yang dimaksud"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_450c66a58d52c1032f5dd850eb676d34":{"lexemeId":"lex_450c66a58d52c1032f5dd850eb676d34","language":"ja","headword":"修道士","reading":"しゅうどうし","romanization":"shuudoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修道士；僧侣"],"en":["monk; friar"],"ko":["수도사; 수사"],"vi":["nhà sư; tu sĩ"],"id":["biarawan; frater"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14":{"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","language":"ja","headword":"一緒になる","reading":"いっしょになる","romanization":"isshoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结合；汇合","结婚；结为夫妻"],"en":["to come together; to join","to get married; to become a married couple"],"ko":["모이다; 합류하다","결혼하다; 부부가 되다"],"vi":["tụ họp lại; tham gia","kết hôn; trở thành vợ chồng"],"id":["berkumpul; bergabung","menikah; menjadi pasangan suami istri"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316":{"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","language":"ja","headword":"四つ","reading":"よっつ","romanization":"yottsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四","四岁","十点（旧计时法）","部落民","交叉握法"],"en":["four","four years of age","ten o'clock (old time system)","Burakumin","cross grips"],"ko":["넷","네 살","열 시(옛 시간 체계)","부라쿠민","크로스 그립"],"vi":["bốn","bốn tuổi","mười giờ (hệ thống giờ cũ)","Burakumin","tay cầm chéo"],"id":["empat","berusia empat tahun","pukul sepuluh (sistem waktu lama)","Burakumin","pegangan silang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_45dbfe0a467e396adf24141c511a6474":{"lexemeId":"lex_45dbfe0a467e396adf24141c511a6474","language":"ja","headword":"名コンビ","reading":"めいコンビ","romanization":"meikonbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝佳搭档；配合默契的二人组"],"en":["great pair; well-oiled two-man team"],"ko":["훌륭한 콤비; 호흡이 잘 맞는 2인조"],"vi":["cặp đôi tuyệt vời; đội hai người phối hợp ăn ý"],"id":["pasangan hebat; tim dua orang yang kompak"]}}],"rank":85400,"provider":"JPDB"},"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8":{"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","language":"ja","headword":"襲う","reading":"おそう","romanization":"osou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；进攻；打击；追捕","继承（职位、角色等）","突然造访"],"en":["to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down","to succeed (someone in a post, role, etc.)","to make a sudden visit"],"ko":["공격하다; 습격하다; 돌격하다; 때리다; 사냥하다","(직위, 역할 등을) 계승하다; 이어받다","갑자기 방문하다"],"vi":["tấn công; công kích; tiến hành tấn công; đánh; truy lùng","kế nhiệm (ai đó trong một chức vụ, vai trò, v.v.)","đến thăm bất ngờ"],"id":["untuk menyerang; untuk menghantam; untuk melakukan serangan; untuk memukul; untuk memburu","untuk menggantikan (seseorang dalam jabatan, peran, dsb.)","untuk melakukan kunjungan mendadak"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_463d8171fd57e93b47d8bc87e188f0cd":{"lexemeId":"lex_463d8171fd57e93b47d8bc87e188f0cd","language":"ja","headword":"ミレニアム","reading":"ミレニアム","romanization":"mireniamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千年"],"en":["millennium"],"ko":["밀레니엄; 천년기"],"vi":["thiên niên kỷ"],"id":["milenium"]}}],"rank":74800,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_46fbb42d505b8a48243d27d81c158d0a":{"lexemeId":"lex_46fbb42d505b8a48243d27d81c158d0a","language":"ja","headword":"ざわつく","reading":"ざわつく","romanization":"zawatsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吵闹（例如因人们说话）","心神不宁（例如情绪）"],"en":["to be noisy (e.g. from people talking)","to be discomposed (e.g. feelings)"],"ko":["시끄럽다 (예: 사람들이 말해서)","동요하다 (예: 감정이)"],"vi":["ồn ào (ví dụ: do mọi người nói chuyện)","bị xáo trộn (ví dụ: cảm xúc)"],"id":["menjadi berisik (mis. karena orang berbicara)","menjadi gelisah (mis. perasaan)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_470fb5a404a74c592eac9a5aed191743":{"lexemeId":"lex_470fb5a404a74c592eac9a5aed191743","language":"ja","headword":"正統","reading":"せいとう","romanization":"seitou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合法的；正统的；传统的"],"en":["legitimate; orthodox; traditional"],"ko":["정통한; 정통파의; 전통적인"],"vi":["chính thống; chính thống giáo; truyền thống"],"id":["sah; ortodoks; tradisional"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8":{"lexemeId":"lex_471a0754a543024fb7cdd1baf5c5c7c8","language":"ja","headword":"クリュニー","reading":"クリュニー","romanization":"kuryunii","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克吕尼（法国）"],"en":["Cluny (France)"],"ko":["클뤼니 (프랑스)"],"vi":["Cluny (Pháp)"],"id":["Cluny (Prancis)"]}}],"rank":239000,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38":{"lexemeId":"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38","language":"ja","headword":"歴史的","reading":"れきしてき","romanization":"rekishiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史性的；历史的；传统的"],"en":["historic; historical; traditional"],"ko":["역사적인; 전통적인"],"vi":["lịch sử; thuộc lịch sử; truyền thống"],"id":["bersejarah; historis; tradisional"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_47c56a639aee41eedba5673d4a781bd0":{"lexemeId":"lex_47c56a639aee41eedba5673d4a781bd0","language":"ja","headword":"葉っぱ","reading":"はっぱ","romanization":"happa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叶子；（草的）叶片；（松树的）针叶","大麻；大麻制品"],"en":["leaf; blade (of grass); (pine) needle","marijuana; cannabis"],"ko":["잎; (풀)잎; (소나무) 바늘잎","마리화나; 대마초"],"vi":["lá; phiến (cỏ); lá (thông) hình kim","cần sa; cây gai dầu"],"id":["daun; helai (rumput); jarum (pinus)","ganja; kanabis"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6":{"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","language":"ja","headword":"目的","reading":"もくてき","romanization":"mokuteki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目的；目标；宗旨；意图"],"en":["purpose; goal; aim; objective; intention"],"ko":["목적; 목표; 의도"],"vi":["mục đích; mục tiêu; ý định"],"id":["tujuan; sasaran; maksud; objektif; niat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b":{"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","language":"ja","headword":"ソ連","reading":"ソれん","romanization":"soren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏联；苏维埃社会主义共和国联盟"],"en":["Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR"],"ko":["소련; 소비에트 사회주의 공화국 연방; USSR"],"vi":["Liên Xô; Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết; USSR"],"id":["Uni Soviet; Uni Republik Sosialis Soviet; USSR"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49307caa8845893179d2113d5ec2b3fc":{"lexemeId":"lex_49307caa8845893179d2113d5ec2b3fc","language":"ja","headword":"挽く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锯","磨（如咖啡豆）；研磨"],"en":["to saw","to grind (e.g. coffee beans); to mill"],"ko":["톱질하다","갈다 (예: 커피 원두); 제분하다"],"vi":["cưa","xay (ví dụ: hạt cà phê); nghiền"],"id":["menggergaji","menggiling (mis. biji kopi); menggiling"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79":{"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","language":"ja","headword":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雪上加霜；而且；更何况；此外；除此之外"],"en":["to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that"],"ko":["엎친 데 덮친 격으로; 게다가; 더욱이; 덧붙여; 그 위에"],"vi":["đã thế lại còn tệ hơn; hơn nữa; thêm vào đó; ngoài ra; trên hết"],"id":["memperburuk keadaan; selain itu; terlebih lagi; sebagai tambahan; di atas itu"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634":{"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","language":"ja","headword":"抵抗","reading":"ていこう","romanization":"teikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵抗；反对；对抗","不情愿；排斥；厌恶","阻力；拖累；摩擦","电阻","电阻器"],"en":["resistance; opposition; standing up to","reluctance; repulsion; repugnance","resistance; drag; friction","electrical resistance","resistor"],"ko":["저항; 반대; 맞서기","꺼림; 혐오; 반감","저항; 항력; 마찰","전기 저항","저항기"],"vi":["sự kháng cự; sự phản đối; sự chống lại","sự miễn cưỡng; sự ghê tởm; sự chán ghét","sức cản; lực cản; ma sát","điện trở","điện trở (linh kiện)"],"id":["perlawanan; penentangan; melawan","keengganan; penolakan; rasa jijik","hambatan; seretan; gesekan","hambatan listrik","resistor"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_49c7ac0d35aa9238b5f8d5df27ae1a07":{"lexemeId":"lex_49c7ac0d35aa9238b5f8d5df27ae1a07","language":"ja","headword":"異を唱える","reading":"いをとなえる","romanization":"iwotonaeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出异议；发表与他人不同的意见"],"en":["to raise an objection; to voice an opinion different from those of others"],"ko":["이의를 제기하다; 다른 사람들과 다른 의견을 말하다"],"vi":["nêu ý kiến phản đối; đưa ra ý kiến khác với người khác"],"id":["mengajukan keberatan; menyuarakan pendapat yang berbeda dari orang lain"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_49c8e446f0b03e0c8c96672c90ea49a6":{"lexemeId":"lex_49c8e446f0b03e0c8c96672c90ea49a6","language":"ja","headword":"ゲルマン人","reading":"ゲルマンじん","romanization":"gerumanjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日耳曼民族"],"en":["Germanic peoples"],"ko":["게르만 민족"],"vi":["các dân tộc German"],"id":["bangsa Jermanik"]}}],"rank":106400,"provider":"JPDB"},"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16":{"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","language":"ja","headword":"風景","reading":"ふうけい","romanization":"fuukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景观；视野；景象","现场（如犯罪现场）"],"en":["scenery; scene; landscape; view; sight","scene (e.g. of a crime)"],"ko":["풍경; 장면; 경치; 전망; 광경","현장(예: 범죄 현장)"],"vi":["phong cảnh; cảnh; cảnh quan; tầm nhìn; cảnh tượng","hiện trường (ví dụ: của một vụ án)"],"id":["pemandangan; adegan; lanskap; pemandangan; penglihatan","adegan (mis. kejahatan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52":{"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","language":"ja","headword":"連れる","reading":"つれる","romanization":"tsureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人）一起；随同；一起去；被陪伴"],"en":["to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by"],"ko":["(누군가를) 데리고 가다; 동반하다; 함께 가다; 동행하다"],"vi":["dẫn (ai đó) đi cùng; mang theo; đi cùng; được đi kèm bởi"],"id":["membawa (seseorang) serta; mengajak; pergi bersama; ditemani oleh"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b":{"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","language":"ja","headword":"豊富","reading":"ほうふ","romanization":"houfu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample"],"ko":["풍부한; 풍성한; 넉넉한"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; đầy đủ"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743":{"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","language":"ja","headword":"繰り返す","reading":"くりかえす","romanization":"kurikaesu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；重新做某事"],"en":["to repeat; to do something over again"],"ko":["반복하다; 다시 하다"],"vi":["lặp lại; làm lại việc gì đó"],"id":["mengulangi; melakukan sesuatu lagi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb":{"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","language":"ja","headword":"森","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森林","神社林"],"en":["forest","shrine grove"],"ko":["숲","신사 숲"],"vi":["rừng","rừng đền thờ"],"id":["hutan","hutan kuil"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038":{"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","language":"ja","headword":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分比；百分率"],"en":["percent; percentage"],"ko":["퍼센트; 백분율"],"vi":["phần trăm; tỷ lệ phần trăm"],"id":["persen; persentase"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a":{"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","language":"ja","headword":"曲","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作曲；乐曲；歌曲；（唱片上的）曲目","曲调；旋律","乐趣；趣味；兴趣；愉快"],"en":["composition; piece of music; song; track (on a record)","tune; melody; air","enjoyment; fun; interest; pleasure"],"ko":["작곡; 음악 작품; 노래; 트랙 (레코드의)","곡조; 멜로디","즐거움; 재미; 흥미; 기쁨"],"vi":["tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản thu (trên đĩa)","giai điệu; nhạc điệu; khúc nhạc","sự thích thú; niềm vui; sự hứng thú; niềm vui thích"],"id":["komposisi; karya musik; lagu; trek (dalam rekaman)","nada; melodi; lagu","kenikmatan; kesenangan; minat; kesenangan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4af8cc70c701f787de93a3b562ddb6ea":{"lexemeId":"lex_4af8cc70c701f787de93a3b562ddb6ea","language":"ja","headword":"ヨーロッパ人","reading":"ヨーロッパじん","romanization":"yooroppajin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧洲人"],"en":["European (person)"],"ko":["유럽인"],"vi":["người châu Âu"],"id":["orang Eropa"]}}],"rank":59600,"provider":"JPDB"},"lex_4b17764389f9a67615c4a74f39b6887d":{"lexemeId":"lex_4b17764389f9a67615c4a74f39b6887d","language":"ja","headword":"修作","reading":"しゅうさく","romanization":"shuusaku","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周作"],"en":["Shuusaku"],"ko":["슈사쿠"],"vi":["Shuusaku"],"id":["Shuusaku"]}}],"rank":298600,"provider":"JPDB"},"lex_4b378b07a527dce7ce7cabd8a52c5b0e":{"lexemeId":"lex_4b378b07a527dce7ce7cabd8a52c5b0e","language":"ja","headword":"自己中心的","reading":"じこちゅうしんてき","romanization":"jikochuushinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利己的；以自我为中心的；自私的"],"en":["egoistic; self-centered; selfish"],"ko":["이기적인; 자기중심적인; 이기주의적인"],"vi":["ích kỷ; vị kỷ; chỉ biết mình"],"id":["egois; berpusat pada diri sendiri; mementingkan diri sendiri"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_4b5d5ff908253c3f92416e5ac7db39c7":{"lexemeId":"lex_4b5d5ff908253c3f92416e5ac7db39c7","language":"ja","headword":"なんでかというと","reading":"なんでかというと","romanization":"nandekatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；原因是"],"en":["because; the reason why is"],"ko":["왜냐하면; 그 이유는"],"vi":["bởi vì; lý do là"],"id":["karena; alasannya adalah"]}}],"rank":144600,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021":{"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或类似；例如……（虽然还有其他合适的选项）","……或者……","一……就；紧接着","仍然；之前的状态仍然有效"],"en":["or something; for instance ... (though there are other suitable options)","... or ...","as soon as; right after","while still; with previous state still in effect"],"ko":["뭐든; 예를 들어 ... (다른 적절한 선택지들도 있지만)","... 또는 ...","~하자마자; 바로 직후","여전히; 이전 상태가 유효한 채로"],"vi":["hoặc cái gì đó; ví dụ như ... (dù còn có lựa chọn phù hợp khác)","... hoặc ...","ngay khi; ngay sau khi","trong khi vẫn còn; khi trạng thái trước đó vẫn còn hiệu lực"],"id":["atau semacamnya; misalnya ... (meskipun ada pilihan lain yang cocok)","... atau ...","segera setelah; tepat setelah","selagi masih; dengan keadaan sebelumnya masih berlaku"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4":{"lexemeId":"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4","language":"ja","headword":"閑散","reading":"かんさん","romanization":"kansan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷清的（尤指商店、市场、城镇、街道）；安静的；寂静的；空荡的","萧条的（生意、贸易等）；清淡的；平淡的；淡季的；冷清的；沉闷的","空闲的；有空的；未被占用的"],"en":["deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty","inactive (business, trade, etc.); slack; flat; off-season; quiet; dull","idle; free; unoccupied"],"ko":["한산한 (특히 상점, 시장, 마을, 거리); 조용한; 고요한; 텅 빈","부진한 (사업, 거래 등); 침체된; 비수기의; 한산한; 저조한","한가한; 여유 있는; 비어 있는"],"vi":["vắng vẻ (nhất là cửa hàng, chợ, thị trấn, đường phố); yên tĩnh; tĩnh lặng; im ắng; trống vắng","trì trệ (kinh doanh, buôn bán, v.v.); ảm đạm; ế ẩm; trái vụ; yên ắng; buồn tẻ","nhàn rỗi; rảnh rỗi; bỏ trống"],"id":["sepi (khususnya toko, pasar, kota, jalan); tenang; sunyi; hening; kosong","lesu (bisnis, perdagangan, dll.); sepi; datar; di luar musim; tenang; lesu","menganggur; bebas; tidak ditempati"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c331712b9d965bb806e38016991a361":{"lexemeId":"lex_4c331712b9d965bb806e38016991a361","language":"ja","headword":"行き過ぎる","reading":"いきすぎる","romanization":"ikisugiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走过头；越过","走极端；做过头"],"en":["to go too far; to go past","to go to extremes; to overdo it"],"ko":["지나치게 나아가다; 선을 넘다","극단으로 치닫다; 지나치게 하다"],"vi":["đi quá xa; vượt qua","đi đến cực đoan; làm quá mức"],"id":["melampaui batas; melewati","melakukan secara ekstrem; berlebihan"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb":{"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","language":"ja","headword":"間違い","reading":"まちがい","romanization":"machigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误","事故；意外；麻烦","不当行为（如男女之间）；失检"],"en":["mistake; error; blunder","accident; mishap; trouble","improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion"],"ko":["실수; 오류; 착오","사고; 재난; 문제","부적절한 행위 (예: 남녀 간); 경솔한 행동"],"vi":["lỗi; sai lầm; sai sót","tai nạn; sự cố; rắc rối","hành vi không đúng đắn (ví dụ giữa nam và nữ); sự thiếu thận trọng"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder","kecelakaan; musibah; masalah","perilaku tidak pantas (mis. antara pria dan wanita); keteledoran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c65fc979bac01d4a4938e1c128c0bca":{"lexemeId":"lex_4c65fc979bac01d4a4938e1c128c0bca","language":"ja","headword":"瀬戸内寂聴","reading":"せとうちじゃくちょう","romanization":"setouchijakuchou","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["濑户内寂听（1922.5-）"],"en":["Setouchi Jakuchou (1922.5-)"],"ko":["세토우치 자쿠초 (1922.5-)"],"vi":["Setouchi Jakucho (1922.5-)"],"id":["Setouchi Jakuchou (1922.5-)"]}}],"rank":201300,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020":{"lexemeId":"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020","language":"ja","headword":"救い","reading":"すくい","romanization":"sukui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；救援；援助；救济","救赎；慰藉；（慰藉的）来源；救星","（宗教）救赎；（基督教）恩典"],"en":["help; rescue; aid; relief","salvation; solace; (source of) comfort; saving grace","(religious) salvation; (Christian) grace"],"ko":["도움; 구조; 지원; 구제","구원; 위로; (위안의) 원천; 구원의 은총","(종교적) 구원; (기독교의) 은총"],"vi":["giúp đỡ; cứu giúp; viện trợ; cứu trợ","sự cứu rỗi; niềm an ủi; (nguồn) an ủi; ân cứu độ","sự cứu rỗi (tôn giáo); ân sủng (Kitô giáo)"],"id":["bantuan; penyelamatan; pertolongan; keringanan","keselamatan; penghiburan; (sumber) kenyamanan; rahmat penyelamat","keselamatan (religius); rahmat (Kristen)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_4dcfd0dc6391880bb4dc7389ffebd9f5":{"lexemeId":"lex_4dcfd0dc6391880bb4dc7389ffebd9f5","language":"ja","headword":"戒律","reading":"かいりつ","romanization":"kairitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（宗教）戒律；纪律；诫命"],"en":["(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah"],"ko":["(종교적) 계율; 규율; 계명; 미츠바"],"vi":["giới luật (tôn giáo); kỷ luật; điều răn; mitzvah"],"id":["(keagamaan) ajaran; disiplin; perintah; mitsvah"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426":{"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","language":"ja","headword":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 굳이 말해야 한다면"],"vi":["nếu có gì; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu tôi phải nói"],"id":["jika ada; kalau harus dibilang; jika saya harus berkata"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f09d4ecd94894aff2c41381a2aab016":{"lexemeId":"lex_4f09d4ecd94894aff2c41381a2aab016","language":"ja","headword":"イエスキリスト","reading":"イエスキリスト","romanization":"iesukirisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耶稣基督"],"en":["Jesus Christ"],"ko":["예수 그리스도"],"vi":["Chúa Giê-su Ki-tô"],"id":["Yesus Kristus"]}}],"rank":149800,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f0bf56a1721840cf64f49d9ddab51fd":{"lexemeId":"lex_4f0bf56a1721840cf64f49d9ddab51fd","language":"ja","headword":"新約聖書","reading":"しんやくせいしょ","romanization":"shin'yakuseisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新约圣经"],"en":["New Testament"],"ko":["신약성서"],"vi":["Tân Ước"],"id":["Perjanjian Baru"]}}],"rank":63200,"provider":"JPDB"},"lex_4f2dc36a350036b20e18909f1b386132":{"lexemeId":"lex_4f2dc36a350036b20e18909f1b386132","language":"ja","headword":"ノルマン人","reading":"ノルマンじん","romanization":"norumanjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺曼人"],"en":["Norman; the Normans"],"ko":["노르만인; 노르만족"],"vi":["người Norman; người Normand"],"id":["Norman; orang-orang Norman"]}}],"rank":119900,"provider":"JPDB"},"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c":{"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","language":"ja","headword":"小説","reading":"しょうせつ","romanization":"shousetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说；（短篇）故事"],"en":["novel; (short) story"],"ko":["소설; (단)편 소설"],"vi":["tiểu thuyết; truyện (ngắn)"],"id":["novel; cerita (pendek)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501289b70b17585f9b2b1a200c092b12":{"lexemeId":"lex_501289b70b17585f9b2b1a200c092b12","language":"ja","headword":"ストラスブール","reading":"ストラスブール","romanization":"sutorasubuuru","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斯特拉斯堡（法国）"],"en":["Strasbourg (France)"],"ko":["스트라스부르 (프랑스)"],"vi":["Strasbourg (Pháp)"],"id":["Strasbourg (Prancis)"]}}],"rank":101800,"provider":"JPDB"},"lex_501fef4218434e5347235f5194b86b1c":{"lexemeId":"lex_501fef4218434e5347235f5194b86b1c","language":"ja","headword":"イタリアから","reading":"イタリアから","romanization":"itariakara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来自意大利"],"en":["Aus Italien"],"ko":["이탈리아에서"],"vi":["Từ nước Ý"],"id":["Dari Italia"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9":{"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","language":"ja","headword":"女の人","reading":"おんなのひと","romanization":"onnanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性"],"en":["woman"],"ko":["여자"],"vi":["phụ nữ"],"id":["wanita"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916":{"lexemeId":"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916","language":"ja","headword":"修道院","reading":"しゅうどういん","romanization":"shuudouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修道院；女修道院；回廊；大修道院"],"en":["monastery; convent; cloister; abbey"],"ko":["수도원; 수녀원; 회랑; 대수도원"],"vi":["tu viện; nữ tu viện; tu viện kín; đan viện"],"id":["biara; konven; kloister; keabbasan"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_518afb05deb8b9dd36d1ce7a560b21a5":{"lexemeId":"lex_518afb05deb8b9dd36d1ce7a560b21a5","language":"ja","headword":"カトリック教会","reading":"カトリックきょうかい","romanization":"katorikkukyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天主教会"],"en":["Catholic Church"],"ko":["가톨릭 교회"],"vi":["Giáo hội Công giáo"],"id":["Gereja Katolik"]}}],"rank":64400,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"],"ko":["검은색","흑돌 (바둑돌)","죄; 유죄인 사람"],"vi":["màu đen","quân cờ vây đen","tội lỗi; người có tội"],"id":["hitam","batu go hitam","rasa bersalah; orang yang bersalah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5228358a1c1528da1ba9c97d4fc6d153":{"lexemeId":"lex_5228358a1c1528da1ba9c97d4fc6d153","language":"ja","headword":"弱き者","reading":"よわきもの","romanization":"yowakimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱者；体弱的人"],"en":["weak person; the weak"],"ko":["약한 사람; 약자"],"vi":["người yếu; kẻ yếu"],"id":["orang lemah; kaum lemah"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_523e3ac4d2dd45babaaf3900b19d2528":{"lexemeId":"lex_523e3ac4d2dd45babaaf3900b19d2528","language":"ja","headword":"推し量る","reading":"おしはかる","romanization":"oshihakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猜测；推测；揣测"],"en":["to guess; to conjecture; to surmise"],"ko":["추측하다; 짐작하다; 헤아리다"],"vi":["đoán; phỏng đoán; suy đoán"],"id":["menebak; menduga; menyimpulkan"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_530d4ae1780a992aa9be63581e6d1358":{"lexemeId":"lex_530d4ae1780a992aa9be63581e6d1358","language":"ja","headword":"文学作品","reading":"ぶんがくさくひん","romanization":"bungakusakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文学作品"],"en":["literary work"],"ko":["문학 작품"],"vi":["tác phẩm văn học"],"id":["karya sastra"]}}],"rank":54100,"provider":"JPDB"},"lex_5389400221d9383b14ce28e5c7825dba":{"lexemeId":"lex_5389400221d9383b14ce28e5c7825dba","language":"ja","headword":"不可知","reading":"ふかち","romanization":"fukachi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可知的；神秘的"],"en":["unknowable; mysterious"],"ko":["알 수 없는; 신비로운"],"vi":["không thể biết được; bí ẩn"],"id":["tidak dapat diketahui; misterius"]}}],"rank":77800,"provider":"JPDB"},"lex_53a87180eb41ff676288905b23423cf8":{"lexemeId":"lex_53a87180eb41ff676288905b23423cf8","language":"ja","headword":"聖","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣；圣徒；圣人","神圣的；圣洁的；纯洁的"],"en":["Saint; St.; S.","sacred; holy; pure"],"ko":["성; 성자; St.; S.","신성한; 거룩한; 순수한"],"vi":["Thánh; St.; S.","thiêng liêng; thánh thiện; thuần khiết"],"id":["Santo; Santa; St.","suci; kudus; murni"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61":{"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","language":"ja","headword":"夫","reading":"おっと","romanization":"otto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丈夫"],"en":["husband"],"ko":["남편"],"vi":["chồng"],"id":["suami"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea":{"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","language":"ja","headword":"理不尽","reading":"りふじん","romanization":"rifujin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；无理；蛮横；荒谬"],"en":["unreasonable; irrational; outrageous; absurd"],"ko":["불합리한; 비이성적인; 터무니없는; 부조리한"],"vi":["vô lý; phi lý; quá đáng; lố bịch"],"id":["tidak masuk akal; irasional; keterlaluan; absurd"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2":{"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","language":"ja","headword":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那时；直到那时","到那种程度","就是这些；全部就这些"],"en":["until then; till then; up to that time","to that extent","the end of it; all there is to it"],"ko":["그때까지; 그때까지의; 그 시점까지","그 정도까지","그것으로 끝; 그게 전부"],"vi":["cho đến lúc đó; tới lúc đó; cho đến thời điểm đó","đến mức đó","hết chuyện; chỉ có vậy thôi"],"id":["sampai saat itu; hingga waktu itu","sampai sejauh itu","akhirnya; hanya itu saja"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5488d0acb3eb6c2906311b9790b2d2c6":{"lexemeId":"lex_5488d0acb3eb6c2906311b9790b2d2c6","language":"ja","headword":"多神教","reading":"たしんきょう","romanization":"tashinkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多神教"],"en":["polytheism"],"ko":["다신교"],"vi":["đa thần giáo"],"id":["politeisme"]}}],"rank":70900,"provider":"JPDB"},"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf":{"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","language":"ja","headword":"戦闘","reading":"せんとう","romanization":"sentou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；交战"],"en":["battle; fight; combat"],"ko":["전투; 싸움; 교전"],"vi":["trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu"],"id":["pertempuran; pertarungan; pertempuran"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_54b1fbb01a4d2d70bf07ad7ee6dca365":{"lexemeId":"lex_54b1fbb01a4d2d70bf07ad7ee6dca365","language":"ja","headword":"王冠","reading":"おうかん","romanization":"oukan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王冠；头冠","瓶盖"],"en":["crown; diadem","bottle cap"],"ko":["왕관; 다이아뎀","병뚜껑"],"vi":["vương miện; mũ miện","nắp chai"],"id":["mahkota; diadem","tutup botol"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_54be106e41fff1a01e1d6a56e8907657":{"lexemeId":"lex_54be106e41fff1a01e1d6a56e8907657","language":"ja","headword":"農業革命","reading":"のうぎょうかくめい","romanization":"nougyoukakumei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农业革命"],"en":["agricultural revolution; agrarian revolution"],"ko":["농업 혁명"],"vi":["cách mạng nông nghiệp; cách mạng nông thôn"],"id":["revolusi pertanian; revolusi agraria"]}}],"rank":163200,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54ec615337c7147177cc5226b3484846":{"lexemeId":"lex_54ec615337c7147177cc5226b3484846","language":"ja","headword":"アメイジング・スパイダーマン","reading":"アメイジング・スパイダーマン","romanization":"ameijingu/supaidaaman","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超凡蜘蛛侠"],"en":["Amazing Spider-Man"],"ko":["어메이징 스파이더맨"],"vi":["Người Nhện Siêu Đẳng"],"id":["Amazing Spider-Man"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9":{"lexemeId":"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9","language":"ja","headword":"見逃す","reading":"みのがす","romanization":"minogasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错过；忽略；没注意到","放过（事情）；宽恕（如过错）；睁一只眼闭一只眼","错过（如机会）","放过（好球）"],"en":["to miss; to overlook; to fail to notice","to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to","to pass up (e.g. an opportunity)","to let (a good ball) go by"],"ko":["놓치다; 간과하다; 알아채지 못하다","눈감아 주다; 묵인하다; 못 본 체하다","놓치다 (예: 기회를)","(좋은 공을) 그냥 보내다"],"vi":["bỏ lỡ; bỏ sót; không nhận thấy","cho qua (một vấn đề); bỏ qua (ví dụ việc làm sai); nhắm mắt làm ngơ","bỏ lỡ (ví dụ một cơ hội)","để (bóng tốt) đi qua"],"id":["melewatkan; mengabaikan; gagal menyadari","membiarkan berlalu (suatu masalah); mengabaikan (mis. kesalahan); menutup mata terhadap","melewatkan (mis. kesempatan)","membiarkan (bola yang bagus) lewat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60":{"lexemeId":"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60","language":"ja","headword":"に渡って","reading":"にわたって","romanization":"niwatatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贯穿；在……期间；在……跨度内"],"en":["throughout; over a period of ...; over a span of ..."],"ko":["내내; ...의 기간 동안; ...에 걸쳐"],"vi":["xuyên suốt; trong suốt khoảng ...; trong khoảng thời gian ..."],"id":["sepanjang; selama periode ...; selama rentang ..."]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af":{"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","language":"ja","headword":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；爹地","干爹"],"en":["papa; dad; daddy","sugar daddy"],"ko":["아빠; 아버지","스폰서 아빠; 슈가대디"],"vi":["bố; ba; cha","bố đường"],"id":["papa; ayah; papi","sugar daddy"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c":{"lexemeId":"lex_55be3065a43135b3246c74f81fd0998c","language":"ja","headword":"カトリック","reading":"カトリック","romanization":"katorikku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天主教（教会）"],"en":["Catholic (church)"],"ko":["가톨릭 (교회)"],"vi":["Công giáo (nhà thờ)"],"id":["Katolik (gereja)"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c":{"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","language":"ja","headword":"壊れる","reading":"こわれる","romanization":"kowareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被打破；打破","落空；化为泡影"],"en":["to be broken; to break","to fall through; to come to nothing"],"ko":["깨지다; 부서지다","무산되다; 수포로 돌아가다"],"vi":["bị vỡ; vỡ","thất bại; không thành"],"id":["rusak; pecah","gagal; tidak jadi; tidak membuahkan hasil"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1":{"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","language":"ja","headword":"監督","reading":"かんとく","romanization":"kantoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监督；管理；监察；指导","导演；监督；主管；教练；工头；经理；监工；控制者；老板"],"en":["supervision; control; superintendence; direction","director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss"],"ko":["감독; 통제; 관리; 지도","감독자; 관리자; 코치; 반장; 매니저; 감독관; 상사"],"vi":["sự giám sát; sự kiểm soát; sự giám thị; sự chỉ đạo","giám đốc; người giám sát; người quản lý; huấn luyện viên; đốc công; quản lý; người trông coi; người kiểm soát; sếp"],"id":["pengawasan; pengendalian; supervisi; pengarahan","direktur; pengawas; supervisor; pelatih; mandor; manajer; pengontrol; bos"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2":{"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","language":"ja","headword":"本質","reading":"ほんしつ","romanization":"honshitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质；真性；实体；实在"],"en":["essence; true nature; substance; reality"],"ko":["본질; 진정한 본성; 실체; 현실"],"vi":["tinh chất; bản chất thật; thực chất; thực tại"],"id":["esensi; hakikat sejati; substansi; realitas"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6":{"lexemeId":"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6","language":"ja","headword":"集まり","reading":"あつまり","romanization":"atsumari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚会；会议；集会；集合；出席"],"en":["gathering; meeting; assembly; collection; attendance"],"ko":["모임; 회의; 집회; 모음; 참석"],"vi":["sự tụ họp; cuộc họp; hội nghị; sự tập hợp; sự tham dự"],"id":["perkumpulan; pertemuan; majelis; kumpulan; kehadiran"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8":{"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","language":"ja","headword":"不審","reading":"ふしん","romanization":"fushin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半懂不懂；疑惑；疑问；不信任；怀疑；陌生；不忠"],"en":["incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity"],"ko":["불완전한 이해; 의심; 질문; 불신; 의혹; 낯섦; 부정"],"vi":["hiểu biết chưa đầy đủ; nghi ngờ; câu hỏi; mất lòng tin; ngờ vực; sự lạ lùng; sự không chung thủy"],"id":["pemahaman yang tidak lengkap; keraguan; pertanyaan; ketidakpercayaan; kecurigaan; keanehan; perselingkuhan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；命中"],"en":["success; hit"],"ko":["성공; 히트"],"vi":["thành công; cú hit"],"id":["keberhasilan; sukses besar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_57fa7a41005282a7ce68f1865e3193a0":{"lexemeId":"lex_57fa7a41005282a7ce68f1865e3193a0","language":"ja","headword":"評論","reading":"ひょうろん","romanization":"hyouron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评论"],"en":["criticism; critique"],"ko":["비판; 비평"],"vi":["sự phê bình; lời phê phán"],"id":["kritik; ulasan kritis"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4":{"lexemeId":"lex_5857a1c4749a66f763c717f7a5baddf4","language":"ja","headword":"真理","reading":"しんり","romanization":"shinri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真理"],"en":["truth"],"ko":["진실"],"vi":["sự thật; chân lý"],"id":["kebenaran"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014":{"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","language":"ja","headword":"一斉に","reading":"いっせいに","romanization":"isseini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；一起；齐声"],"en":["simultaneously; all at once; in unison"],"ko":["동시에; 한꺼번에; 일제히"],"vi":["đồng thời; cùng một lúc; đồng thanh"],"id":["secara serentak; sekaligus; serempak"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_59279c7da92397168684a90a5a2e8408":{"lexemeId":"lex_59279c7da92397168684a90a5a2e8408","language":"ja","headword":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；遇到；见到","出事故；遭遇不愉快的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm xấu"],"id":["bertemu; menjumpai; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24":{"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","language":"ja","headword":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；倘若；如果确实","如果那样；如果如此；既然如此","如果可能；如果情况允许"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","if that's the case; if so; that being the case","if possible; if circumstances allow"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우","가능하면; 상황이 허락하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó","nếu có thể; nếu hoàn cảnh cho phép"],"id":["jika; seandainya; jika hal itu terjadi; jika itu benar bahwa","jika demikian halnya; jika begitu; dalam hal itu","jika memungkinkan; jika keadaan memungkinkan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b":{"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","language":"ja","headword":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使; 虽然; 就算(承认)","也; 太; 还","无论……还是……","无论(什么、哪里、谁等)"],"en":["even if; even though; even granting (that)","even; too; also","whether ... or ...","no matter (what, where, who, etc.)"],"ko":["~일지라도; ~임에도 불구하고; ~라고 해도","~조차; ~도; 또한","~인지 ~인지","(무엇, 어디, 누구 등) 상관없이"],"vi":["dù cho; mặc dù; cho dù (rằng)","thậm chí; cũng; nữa","dù ... hay ...","bất kể (cái gì, ở đâu, ai, v.v.)"],"id":["bahkan jika; meskipun; sekalipun (bahwa)","bahkan; juga; pun","apakah ... atau ...","tidak peduli (apa, di mana, siapa, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a":{"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","language":"ja","headword":"世紀","reading":"せいき","romanization":"seiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世纪","时代","世纪的（例如世纪之战）"],"en":["century","era","of the century (e.g. fight of the century)"],"ko":["세기","시대","세기의 (예: 세기의 대결)"],"vi":["thế kỷ","thời đại","của thế kỷ (ví dụ: trận đấu của thế kỷ)"],"id":["abad","era","terbaik abad ini (mis. pertarungan abad ini)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174":{"lexemeId":"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174","language":"ja","headword":"非公認","reading":"ひこうにん","romanization":"hikounin","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非官方；未经授权"],"en":["unofficial; unauthorised"],"ko":["비공식의; 허가되지 않은"],"vi":["không chính thức; không được cấp phép"],"id":["tidak resmi; tanpa izin"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184":{"lexemeId":"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184","language":"ja","headword":"疑う","reading":"うたがう","romanization":"utagau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；不信任；猜疑；疑心"],"en":["to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect"],"ko":["의심하다; 불신하다; 수상히 여기다; 용의하다"],"vi":["nghi ngờ; không tin tưởng; ngờ vực; hoài nghi"],"id":["meragukan; tidak mempercayai; mencurigai; menyangka"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d":{"lexemeId":"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d","language":"ja","headword":"生き延びる","reading":"いきのびる","romanization":"ikinobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存活；长寿"],"en":["to survive; to live long"],"ko":["살아남다; 오래 살다"],"vi":["sống sót; sống lâu"],"id":["bertahan hidup; berumur panjang"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5a41963f9e48f2bdc6aacf98cd84683a":{"lexemeId":"lex_5a41963f9e48f2bdc6aacf98cd84683a","language":"ja","headword":"パレスチナ","reading":"パレスチナ","romanization":"paresuchina","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴勒斯坦"],"en":["Palestine"],"ko":["팔레스타인"],"vi":["Palestine"],"id":["Palestina"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_5a919790437235504411edc8cf18e6fe":{"lexemeId":"lex_5a919790437235504411edc8cf18e6fe","language":"ja","headword":"２割","reading":"にわり","romanization":"niwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分之二十"],"en":["20 percent"],"ko":["20퍼센트"],"vi":["20 phần trăm"],"id":["20 persen"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6":{"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","language":"ja","headword":"誤解","reading":"ごかい","romanization":"gokai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["误解"],"en":["misunderstanding"],"ko":["오해"],"vi":["hiểu lầm"],"id":["kesalahpahaman"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b0a75de3656a66dcc9c8c1f888d6a4d":{"lexemeId":"lex_5b0a75de3656a66dcc9c8c1f888d6a4d","language":"ja","headword":"ゲルマン","reading":"ゲルマン","romanization":"geruman","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日耳曼（民族、语言、文化等）"],"en":["Germanic (people, language, culture, etc.)"],"ko":["게르만 (민족, 언어, 문화 등)"],"vi":["German (con người, ngôn ngữ, văn hóa, v.v.)"],"id":["Jermanik (orang, bahasa, budaya, dll.)"]}}],"rank":58700,"provider":"JPDB"},"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7":{"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","language":"ja","headword":"差別","reading":"さべつ","romanization":"sabetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；区分；差别","歧视（对人的）"],"en":["distinction; differentiation; discrimination","discrimination (against people)"],"ko":["구별; 차별","(사람에 대한) 차별"],"vi":["sự phân biệt; sự phân loại","sự phân biệt đối xử (với con người)"],"id":["pembedaan; diferensiasi; diskriminasi","diskriminasi (terhadap orang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b93cc3c0e38a1cc899691b104d1d1d1":{"lexemeId":"lex_5b93cc3c0e38a1cc899691b104d1d1d1","language":"ja","headword":"ステンドグラス","reading":"ステンドグラス","romanization":"sutendogurasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩色玻璃"],"en":["stained glass"],"ko":["스테인드글라스"],"vi":["kính màu"],"id":["kaca patri"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865":{"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","language":"ja","headword":"大統領","reading":"だいとうりょう","romanization":"daitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（国家的）总统","大人物；老板；哥们儿；伙计"],"en":["president (of a nation)","big man; boss; buddy; mate"],"ko":["대통령 (국가의)","거물; 보스; 친구; 동료"],"vi":["tổng thống (của một quốc gia)","ông lớn; sếp; bạn thân; anh bạn"],"id":["presiden (suatu negara)","orang besar; bos; kawan; sobat"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5bbb438e9517b2c6e403d1a0cf248a15":{"lexemeId":"lex_5bbb438e9517b2c6e403d1a0cf248a15","language":"ja","headword":"不可知論者","reading":"ふかちろんしゃ","romanization":"fukachironsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可知论者"],"en":["agnostic"],"ko":["불가지론자"],"vi":["người theo thuyết bất khả tri"],"id":["agnostik"]}}],"rank":182200,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5bd24b8d48ff14f3499f68700a56200d":{"lexemeId":"lex_5bd24b8d48ff14f3499f68700a56200d","language":"ja","headword":"２番目","reading":"にばんめ","romanization":"nibanme","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二（系列中的）"],"en":["second (in a series)"],"ko":["두 번째 (시리즈에서)"],"vi":["thứ hai (trong một loạt)"],"id":["kedua (dalam suatu rangkaian)"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a":{"lexemeId":"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a","language":"ja","headword":"資格","reading":"しかく","romanization":"shikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资格；要求；能力"],"en":["qualifications; requirements; capabilities"],"ko":["자격; 요건; 능력"],"vi":["trình độ; yêu cầu; năng lực"],"id":["kualifikasi; persyaratan; kemampuan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5be010fb8ccffd046a3f64222b36bddb":{"lexemeId":"lex_5be010fb8ccffd046a3f64222b36bddb","language":"ja","headword":"根強い","reading":"ねづよい","romanization":"nezuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根深蒂固的；根深的"],"en":["firmly rooted; deep-seated"],"ko":["깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은"],"vi":["ăn sâu bén rễ; thâm căn cố đế"],"id":["berakar kuat; mendarah daging"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0":{"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","language":"ja","headword":"既に","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦음"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5c41712b3285d88e9d0dee0d0eb2af2e":{"lexemeId":"lex_5c41712b3285d88e9d0dee0d0eb2af2e","language":"ja","headword":"不仲","reading":"ふなか","romanization":"funaka","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不和；关系不好"],"en":["discord; (on) bad terms (with)"],"ko":["불화; (와) 사이가 나쁜"],"vi":["bất hòa; bất đồng (với)"],"id":["perselisihan; (dalam) hubungan buruk (dengan)"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c7ab17aa12d5730235ffe0e1a1f6d04":{"lexemeId":"lex_5c7ab17aa12d5730235ffe0e1a1f6d04","language":"ja","headword":"どういうふうに","reading":"どういうふうに","romanization":"douiufuuni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；以何种方式"],"en":["how; in what way; in what manner"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떻게 하여"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; theo cách nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan cara bagaimana"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb":{"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","language":"ja","headword":"神父","reading":"しんぷ","romanization":"shinpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天主教神父；神父；牧师"],"en":["Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre"],"ko":["가톨릭 신부; 아베; 신부님; 목사; 파드레"],"vi":["linh mục Công giáo; cha xứ; cha đáng kính; mục sư; cha"],"id":["pastor Katolik; abbe; romo; pendeta; padre"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957":{"lexemeId":"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957","language":"ja","headword":"耐える","reading":"たえる","romanization":"taeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍受；承受；容忍；忍耐","支撑；抵挡；抵抗；勇敢面对","胜任；足以应付"],"en":["to bear; to stand; to endure; to put up with","to support; to withstand; to resist; to brave","to be fit for; to be equal to"],"ko":["견디다; 참다; 감내하다; 참아내다","지지하다; 견뎌내다; 저항하다; 용감히 맞서다","~에 적합하다; ~에 필적하다"],"vi":["chịu đựng; đứng vững; nhẫn nại; cam chịu","chống đỡ; chịu đựng; kháng cự; đương đầu","phù hợp với; xứng đáng với; ngang tầm với"],"id":["menanggung; bertahan; menahan; mentolerir","mendukung; bertahan; melawan; berani menghadapi","cocok untuk; setara dengan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147":{"lexemeId":"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147","language":"ja","headword":"祠","reading":"ほこら","romanization":"hokora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小祠；路边小神社"],"en":["hokora; small wayside shrine"],"ko":["호코라; 작은 길가 신사"],"vi":["hokora; đền thờ nhỏ ven đường"],"id":["hokora; kuil kecil di tepi jalan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3":{"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","language":"ja","headword":"多様","reading":"たよう","romanization":"tayou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多样的；各式各样的"],"en":["diverse; varied"],"ko":["다양한; 여러 가지의"],"vi":["đa dạng; phong phú"],"id":["beragam; bervariasi"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374":{"lexemeId":"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374","language":"ja","headword":"攻略","reading":"こうりゃく","romanization":"kouryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（敌方领土的）夺取；攻占；征服；进攻；突击","击败（对手）","策略性地攻克（问题）"],"en":["capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault","defeating (an opponent)","attacking (a problem) strategically"],"ko":["(적 영토의) 점령; 함락; 정복; 공격; 습격","(상대를) 물리침","(문제를) 전략적으로 공략함"],"vi":["sự chiếm (lãnh thổ địch); sự đánh chiếm (bằng vũ bão); sự chinh phục; sự tấn công; cuộc đột kích","việc đánh bại (đối thủ)","việc tấn công (một vấn đề) một cách chiến lược"],"id":["perebutan (wilayah musuh); perebutan (dengan serangan); penaklukan; serangan; gempuran","mengalahkan (lawan)","menyerang (masalah) secara strategis"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099":{"lexemeId":"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099","language":"ja","headword":"こもる","reading":"こもる","romanization":"komoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把自己关在（如房间里）；被关住；隐居；躲藏；待在（壳里）","充满（感情、热情等）","充满房间（气体、气味等）；弥漫（如烟雾）；闷；浓密","被压低（如声音）","据守（城堡、要塞等）","闭关在寺庙中祈祷"],"en":["to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)","to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)","to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense","to be muffled (e.g. voice)","to hold (a castle, fortress, etc.)","to confine oneself in a temple to pray"],"ko":[" 틀어박히다 (예: 자기 방에); 갇히다; 은둔하다; 숨다; (껍질 속에) 틀어박혀 있다","(감정, 열정 등으로) 가득 차다","방에 (가스, 냄새 등이) 가득 차다; (예: 연기로) 자욱하다; 답답하다; 짙다","(예: 목소리가) 먹먹해지다","(성, 요새 등을) 지키다","사원에 틀어박혀 기도하다"],"vi":["tự nhốt mình trong (ví dụ: phòng của mình); bị giam hãm trong; tự tách biệt; trốn tránh; ở trong (vỏ của mình)","tràn đầy (cảm xúc, sự nhiệt tình, v.v.)","lấp đầy căn phòng (khí, mùi, v.v.); nặng mùi (ví dụ: khói); ngột ngạt; dày đặc","bị nghẹn (ví dụ: giọng nói)","giữ (lâu đài, pháo đài, v.v.)","tự giam mình trong chùa để cầu nguyện"],"id":["mengurung diri (mis. di kamar); terkurung di dalam; mengasingkan diri; bersembunyi; tetap di dalam (cangkang)","dipenuhi dengan (emosi, antusiasme, dll.)","memenuhi ruangan (tentang gas, bau, dll.); dipenuhi (mis. asap); pengap; pekat","teredam (mis. suara)","mempertahankan (kastil, benteng, dll.)","mengurung diri di kuil untuk berdoa"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e24516bcd7db247d383deb17caf9203":{"lexemeId":"lex_5e24516bcd7db247d383deb17caf9203","language":"ja","headword":"マンボウ","reading":"マンボウ","romanization":"manbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻车鲀（翻车鲀）"],"en":["ocean sunfish (Mola mola)"],"ko":["개복치 (Mola mola)"],"vi":["cá mặt trăng (Mola mola)"],"id":["ikan mola-mola (Mola mola)"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98":{"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","language":"ja","headword":"貿易","reading":"ぼうえき","romanization":"boueki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易（对外贸易）"],"en":["trade (foreign)"],"ko":["무역 (대외)"],"vi":["thương mại (nước ngoài)"],"id":["perdagangan (luar negeri)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9":{"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","language":"ja","headword":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧洲"],"en":["Europe"],"ko":["유럽"],"vi":["Châu Âu"],"id":["Eropa"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5e7ced071c1a0b49053e7bcfe269bb07":{"lexemeId":"lex_5e7ced071c1a0b49053e7bcfe269bb07","language":"ja","headword":"無力","reading":"むりょく","romanization":"muryoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无力；无助；无能"],"en":["powerlessness; helplessness; incompetent"],"ko":["무력함; 무기력; 무능"],"vi":["sự bất lực; sự vô dụng; kém cỏi"],"id":["ketidakberdayaan; ketidakmampuan; tidak kompeten"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b":{"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","language":"ja","headword":"番組","reading":"ばんぐみ","romanization":"bangumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节目（如电视）；节目"],"en":["program (e.g. TV); programme"],"ko":["프로그램 (예: TV); 프로그램"],"vi":["chương trình (ví dụ: TV); chương trình"],"id":["program (mis. TV)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_5ef66f9eb735e243aed7a9e847cdf910":{"lexemeId":"lex_5ef66f9eb735e243aed7a9e847cdf910","language":"ja","headword":"クワイ","reading":"クワイ","romanization":"kuwai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慈姑食用变种（三叶慈姑的可食用变种）"],"en":["Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)"],"ko":["벗풀 식용 변종 (세잎벗풀의 식용 변종)"],"vi":["Từ cô ba lá ăn được (giống ăn được của cây từ cô ba lá)"],"id":["Sagittaria trifolia var. edulis (varian talas liar yang dapat dimakan dari threeleaf arrowhead)"]}}],"rank":168100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716":{"lexemeId":"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716","language":"ja","headword":"修理","reading":"しゅうり","romanization":"shuuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理；修补；维修"],"en":["repair; mending; fixing; servicing"],"ko":["수리; 보수; 수선; 정비"],"vi":["sửa chữa; vá; khắc phục; bảo dưỡng"],"id":["perbaikan; reparasi; pembetulan; servis"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255":{"lexemeId":"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255","language":"ja","headword":"偉い人","reading":"えらいひと","romanization":"eraihito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名人；大人物；身居高位者"],"en":["celebrated personage; big-wig; person in a high position"],"ko":["유명 인사; 거물; 고위직 인사"],"vi":["nhân vật nổi tiếng; nhân vật lớn; người có địa vị cao"],"id":["tokoh terkenal; orang penting; orang berkedudukan tinggi"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6":{"lexemeId":"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6","language":"ja","headword":"わっ","reading":"わっ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！（吓唬人的声音）","呃（不满、恼火）","呃（惊慌）"],"en":["boo! (sound used to scare someone)","ugh (dissatisfaction, aggravation)","ulp (consternation)"],"ko":["와! (누군가를 놀라게 할 때 쓰는 소리)","윽 (불만, 짜증)","헉 (당황)"],"vi":["bù! (tiếng dùng để dọa ai đó)","chậc (bất mãn, bực bội)","ực (kinh ngạc, sửng sốt)"],"id":["boo! (suara yang digunakan untuk menakuti seseorang)","ugh (ketidakpuasan, kejengkelan)","ulp (keterkejutan)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca":{"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","language":"ja","headword":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；计划；目的；期望","信念；假设；想法；确信","估计；估算；计算"],"en":["intention; plan; purpose; expectation","belief; assumption; thought; conviction","estimate; estimation; calculation"],"ko":["의도; 계획; 목적; 기대","믿음; 가정; 생각; 확신","추정; 어림; 계산"],"vi":["ý định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng","niềm tin; giả định; suy nghĩ; sự xác tín","ước tính; sự ước lượng; tính toán"],"id":["niat; rencana; tujuan; harapan","keyakinan; asumsi; pemikiran; pendirian","perkiraan; estimasi; perhitungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们；男女","每个人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들","각자"],"vi":["mọi người; nam và nữ","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f":{"lexemeId":"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f","language":"ja","headword":"サバイバル","reading":"サバイバル","romanization":"sabaibaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生存"],"en":["survival"],"ko":["생존"],"vi":["sự sinh tồn"],"id":["kelangsungan hidup"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60bd6f96c3b83ccec8886170169a4e34":{"lexemeId":"lex_60bd6f96c3b83ccec8886170169a4e34","language":"ja","headword":"ダー","reading":"ダー","romanization":"daa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的"],"en":["darling"],"ko":["사랑하는 사람; 귀여운 사람"],"vi":["người yêu dấu; cưng"],"id":["sayang"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_60c485a237d25180a1a352d758557f57":{"lexemeId":"lex_60c485a237d25180a1a352d758557f57","language":"ja","headword":"スター・ウォーズ","reading":"スター・ウォーズ","romanization":"sutaa/uoozu","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《星球大战》（电影）"],"en":["Star Wars (film)"],"ko":["스타워즈 (영화)"],"vi":["Chiến tranh giữa các vì sao (phim)"],"id":["Star Wars (film)"]}}],"rank":102800,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c":{"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","language":"ja","headword":"既存","reading":"きそん","romanization":"kison","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现有的"],"en":["existing"],"ko":["기존의"],"vi":["hiện có"],"id":["yang sudah ada"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_61f1f2dc2e0b93d0189355a2295609b8":{"lexemeId":"lex_61f1f2dc2e0b93d0189355a2295609b8","language":"ja","headword":"縁を切る","reading":"えんをきる","romanization":"enwokiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["断绝关系（与某人；尤指亲戚或配偶）；断交"],"en":["to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)"],"ko":["관계를 끊다 (특히 친척이나 배우자와); 절연하다"],"vi":["cắt đứt quan hệ (với ai đó; đặc biệt là họ hàng hoặc vợ chồng); đoạn tuyệt (với)"],"id":["memutuskan hubungan (dengan seseorang; terutama kerabat atau pasangan); memutuskan (dengan)"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_6240ba640aa8e546061b3a4f75e78886":{"lexemeId":"lex_6240ba640aa8e546061b3a4f75e78886","language":"ja","headword":"スコセッシ","reading":"スコセッシ","romanization":"sukosesshi","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斯科塞斯"],"en":["Scorsese"],"ko":["스코세이지"],"vi":["Scorsese"],"id":["Scorsese"]}}],"rank":158700,"provider":"JPDB"},"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8":{"lexemeId":"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8","language":"ja","headword":"あらかじめ","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前"],"en":["beforehand; in advance; previously"],"ko":["미리; 사전에; 이전에"],"vi":["trước; từ trước; đã"],"id":["sebelumnya; di muka; terlebih dahulu"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_62993ba2629a8cec9d2bdb0939abe939":{"lexemeId":"lex_62993ba2629a8cec9d2bdb0939abe939","language":"ja","headword":"ランス","reading":"ランス","romanization":"ransu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长矛"],"en":["lance"],"ko":["창"],"vi":["ngọn giáo"],"id":["tombak"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b":{"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","language":"ja","headword":"個人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人；私人；个人的；私人的"],"en":["individual; private person; personal; private"],"ko":["개인; 사인; 개인적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; người riêng; cá thể; riêng tư"],"id":["individu; orang pribadi; personal; pribadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_62d2aca1698bee811e02a4589251c157":{"lexemeId":"lex_62d2aca1698bee811e02a4589251c157","language":"ja","headword":"連邦","reading":"れんぽう","romanization":"renpou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联邦；邦联；联盟"],"en":["commonwealth; federation of states; confederation; union"],"ko":["영연방; 주 연방; 국가연합; 연합"],"vi":["thịnh vượng chung; liên bang các bang; liên minh; liên hiệp"],"id":["persemakmuran; federasi negara bagian; konfederasi; serikat"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_632fc0e5951aaccf77e4a06ad7330bcd":{"lexemeId":"lex_632fc0e5951aaccf77e4a06ad7330bcd","language":"ja","headword":"文明社会","reading":"ぶんめいしゃかい","romanization":"bunmeishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文明社会"],"en":["civilized society; civilised society"],"ko":["문명 사회"],"vi":["xã hội văn minh"],"id":["masyarakat beradab; masyarakat madani"]}}],"rank":57200,"provider":"JPDB"},"lex_6343a5da58e6b60252e63b7df7b4358a":{"lexemeId":"lex_6343a5da58e6b60252e63b7df7b4358a","language":"ja","headword":"修道会","reading":"しゅうどうかい","romanization":"shuudoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（天主教）修会"],"en":["(Catholic) order"],"ko":["(가톨릭) 수도회"],"vi":["dòng (Công giáo)"],"id":["ordo (Katolik)"]}}],"rank":72700,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_638b1fa9494ca8d4da40fc1902db286d":{"lexemeId":"lex_638b1fa9494ca8d4da40fc1902db286d","language":"ja","headword":"ウンチ","reading":"ウンチ","romanization":"unchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应迟钝；不擅长运动；运动白痴"],"en":["having slow reflexes; bad at sports; unathletic person"],"ko":["반사 신경이 느린; 운동을 못하는; 운동치"],"vi":["phản xạ chậm; dở thể thao; người không giỏi vận động"],"id":["memiliki refleks lambat; buruk dalam olahraga; orang yang tidak atletis"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_63c496a1e13f07bc9dee0630f9bae834":{"lexemeId":"lex_63c496a1e13f07bc9dee0630f9bae834","language":"ja","headword":"タクト","reading":"タクト","romanization":"takuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指挥棒","节拍；小节"],"en":["baton","beat; measure"],"ko":["지휘봉","박자; 마디"],"vi":["gậy chỉ huy","nhịp; phách"],"id":["tongkat komando","ketukan; birama"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6401fdd63ad5c71d3e95b1c90946de43":{"lexemeId":"lex_6401fdd63ad5c71d3e95b1c90946de43","language":"ja","headword":"たちの悪い","reading":"たちのわるい","romanization":"tachinowarui","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品性恶劣；心术不正；恶毒；邪恶"],"en":["of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant"],"ko":["성질이 나쁜; 심술궂은; 고약한; 악독한; 사악한; 악성의"],"vi":["tính xấu; xấu nết; độc ác; hung ác; hiểm độc"],"id":["berkarakter buruk; berwatak jahat; keji; ganas; jahat; maligna"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6467685d33d4221a39e0ed7b57d193db":{"lexemeId":"lex_6467685d33d4221a39e0ed7b57d193db","language":"ja","headword":"お化け屋敷","reading":"おばけやしき","romanization":"obakeyashiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼屋"],"en":["haunted house"],"ko":["귀신의 집"],"vi":["nhà ma"],"id":["rumah hantu"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2":{"lexemeId":"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2","language":"ja","headword":"模様","reading":"もよう","romanization":"moyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；图形；设计","状态；状况","对当前情况的推测；看起来的样子","模型；样式；范例","表示某事似乎有可能（如雨或风暴）","（围棋中的）框架；势力范围；模样"],"en":["pattern; figure; design","state; condition","conjecture of the current situation; the way it seems","model; pattern; example","indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)","framework (in go); territorial framework; moyo"],"ko":["무늬; 도안; 디자인","상태; 형편","현재 상황에 대한 추측; 그렇게 보이는 양상","모범; 본보기; 예","~일 것 같음을 나타냄 (예: 비나 폭풍)","틀 (바둑에서); 세력권; 모양"],"vi":["hoa văn; hình vẽ; thiết kế","trạng thái; tình trạng","suy đoán về tình hình hiện tại; vẻ bề ngoài","mẫu; khuôn mẫu; ví dụ","cho thấy điều gì đó có vẻ có khả năng xảy ra (ví dụ mưa hoặc bão)","khung (trong cờ vây); khung lãnh thổ; moyo"],"id":["pola; motif; desain","keadaan; kondisi","dugaan situasi saat ini; seperti yang terlihat","model; pola; contoh","menunjukkan bahwa sesuatu tampaknya mungkin (mis. hujan atau badai)","kerangka (dalam go); kerangka wilayah; moyo"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64dc1c675fa1ce16637bb8979fd0f580":{"lexemeId":"lex_64dc1c675fa1ce16637bb8979fd0f580","language":"ja","headword":"予定説","reading":"よていせつ","romanization":"yoteisetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预定论；宿命"],"en":["predestination"],"ko":["예정설"],"vi":["thuyết tiền định"],"id":["takdir; predestinasi"]}}],"rank":190300,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02":{"lexemeId":"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02","language":"ja","headword":"徹底的","reading":"てっていてき","romanization":"tetteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底的；详尽的；完整的"],"en":["thorough; exhaustive; complete"],"ko":["철저한; 완전한"],"vi":["triệt để; toàn diện; hoàn chỉnh"],"id":["menyeluruh; tuntas; lengkap"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6":{"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","language":"ja","headword":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即便如此；话虽如此；尽管如此；是的，但是……"],"en":["even so; all the same; nevertheless; yes, but ..."],"ko":["그렇다 해도; 그럼에도 불구하고; 하지만 ..."],"vi":["dù vậy; tuy thế; tuy nhiên; vâng, nhưng..."],"id":["meskipun begitu; tetap saja; namun demikian; ya, tapi ..."]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8":{"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","language":"ja","headword":"枚数","reading":"まいすう","romanization":"maisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物品的数量","影响力士排名的胜负差"],"en":["the number of flat things","win-loss difference which influences the ranking of wrestlers"],"ko":["납작한 물건의 수","씨름 선수의 순위에 영향을 미치는 승패 차이"],"vi":["số lượng của những vật phẳng","hiệu số thắng-thua ảnh hưởng đến thứ hạng của đô vật"],"id":["jumlah benda pipih","selisih menang-kalah yang memengaruhi peringkat pegulat"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801":{"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","language":"ja","headword":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随笔"],"en":["essay"],"ko":["에세이"],"vi":["bài luận"],"id":["esai"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5":{"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","language":"ja","headword":"説","reading":"せつ","romanization":"setsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理论；学说","意见；观点","传闻；谣言；流言；道听途说"],"en":["theory; doctrine","opinion; view","rumour; rumor; gossip; hearsay"],"ko":["이론; 학설","의견; 견해","소문; 헛소문; 가십; 풍문"],"vi":["lý thuyết; học thuyết","ý kiến; quan điểm","tin đồn; lời đồn; chuyện phiếm; tin nghe được"],"id":["teori; doktrin","pendapat; pandangan","rumor; gosip; kabar angin"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00":{"lexemeId":"lex_66b306d5881b396baa98565d45ad2c00","language":"ja","headword":"無神論","reading":"むしんろん","romanization":"mushinron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无神论"],"en":["atheism"],"ko":["무신론"],"vi":["chủ nghĩa vô thần"],"id":["ateisme"]}}],"rank":82700,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08":{"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","language":"ja","headword":"強烈","reading":"きょうれつ","romanization":"kyouretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈；剧烈；严重"],"en":["strong; intense; severe"],"ko":["강렬한; 격렬한; 심한"],"vi":["mạnh; dữ dội; nghiêm trọng"],"id":["kuat; intens; parah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_670f88f489471e83b8bcf82e9d8b4c1d":{"lexemeId":"lex_670f88f489471e83b8bcf82e9d8b4c1d","language":"ja","headword":"来世","reading":"らいせ","romanization":"raise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来世；彼岸；阴间"],"en":["afterlife; the next world; the world beyond"],"ko":["내세; 다음 세상; 저 너머의 세계"],"vi":["kiếp sau; thế giới bên kia; thế giới bên cạnh"],"id":["akhirat; dunia berikutnya; dunia seberang"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_67245614ceb4737d49590c8ecd3cbafa":{"lexemeId":"lex_67245614ceb4737d49590c8ecd3cbafa","language":"ja","headword":"君の名は","reading":"きみのなは","romanization":"kiminonaha","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你的名字（2016年动画电影）"],"en":["Your Name (2016 animated film)"],"ko":["너의 이름은 (2016년 애니메이션 영화)"],"vi":["Your Name (phim hoạt hình 2016)"],"id":["Your Name (film animasi 2016)"]}}],"rank":67000,"provider":"JPDB"},"lex_673bd57c161206d667b5d060fc0d8238":{"lexemeId":"lex_673bd57c161206d667b5d060fc0d8238","language":"ja","headword":"おごり","reading":"おごり","romanization":"ogori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奢侈；奢华","请客（即由某人买单）"],"en":["luxury; extravagance","treat (i.e. at somebody's expense)"],"ko":["사치; 낭비","대접 (남의 비용으로)"],"vi":["sự xa xỉ; sự xa hoa","đãi (tức là ai đó trả tiền)"],"id":["kemewahan; kemegahan","traktiran (yaitu atas biaya seseorang)"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66":{"lexemeId":"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66","language":"ja","headword":"散々","reading":"さんざん","romanization":"sanzan","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底地；完全地","严厉地；残酷地；悲惨地；糟糕地","零散的；断裂的；分散的；粉碎的"],"en":["thoroughly; completely; utterly","severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly","scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces"],"ko":["철저히; 완전히; 전적으로","심하게; 가혹하게; 끔찍하게; 비참하게; 형편없이","흩어진; 단절된; 분산된; 산산조각 난"],"vi":["một cách triệt để; hoàn toàn; tuyệt đối","một cách nghiêm trọng; khắc nghiệt; khủng khiếp; thảm hại; khốn khổ; tệ hại","rải rác; rời rạc; phân tán; vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ"],"id":["secara menyeluruh; sepenuhnya; sama sekali","dengan parah; dengan keras; dengan mengerikan; dengan menyedihkan; dengan buruk","tersebar; terputus-putus; tercerai-berai; hancur menjadi kepingan kecil"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6":{"lexemeId":"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6","language":"ja","headword":"辿る","reading":"たどる","romanization":"tadoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿（路）走；遵循（路线）；跟进；跟随（超链接）"],"en":["to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)"],"ko":["(길을) 따라가다; (과정을) 따르다; 추적하다; (하이퍼링크를) 따라가다"],"vi":["đi theo (con đường); theo đuổi (lộ trình); theo dõi; nhấp theo (liên kết)"],"id":["mengikuti (jalan); mengejar (arah); menindaklanjuti; mengikuti (tautan)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_67e4a4a9444057a32504b60f77464153":{"lexemeId":"lex_67e4a4a9444057a32504b60f77464153","language":"ja","headword":"銀河","reading":"ぎんが","romanization":"ginga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银河","星系"],"en":["Milky Way","galaxy"],"ko":["은하수","은하"],"vi":["Dải Ngân Hà","thiên hà"],"id":["Bima Sakti","galaksi"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_681cb96dbadf0c1b634866f230a83a6b":{"lexemeId":"lex_681cb96dbadf0c1b634866f230a83a6b","language":"ja","headword":"蹄","reading":"ひづめ","romanization":"hizume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹄"],"en":["hoof"],"ko":["발굽"],"vi":["móng guốc"],"id":["kuku kaki (hewan)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6":{"lexemeId":"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6","language":"ja","headword":"短縮","reading":"たんしゅく","romanization":"tanshuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩短；收缩；减少；削减；省略"],"en":["shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation"],"ko":["단축; 축소; 감소; 약어"],"vi":["sự rút ngắn; sự co lại; sự giảm bớt; sự cắt giảm; chữ viết tắt"],"id":["pemendekan; kontraksi; pengurangan; pemangkasan; singkatan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_68bd8e193b38f240cd9de76b4a612f98":{"lexemeId":"lex_68bd8e193b38f240cd9de76b4a612f98","language":"ja","headword":"オートミール","reading":"オートミール","romanization":"ootomiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燕麦粥"],"en":["oatmeal"],"ko":["오트밀"],"vi":["bột yến mạch"],"id":["oatmeal"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_68f8a55f7a986011217bd7ae98b4c537":{"lexemeId":"lex_68f8a55f7a986011217bd7ae98b4c537","language":"ja","headword":"何かというと","reading":"なにかというと","romanization":"nanikatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动不动就；一有借口就"],"en":["on the least pretext; at the drop of a hat"],"ko":["사소한 구실로; 툭하면"],"vi":["với cái cớ nhỏ nhất; ngay lập tức"],"id":["dengan alasan sekecil apa pun; dalam sekejap"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"],"ko":["또는; 그렇지 않으면"],"vi":["hoặc; nếu không"],"id":["atau; jika tidak"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43":{"lexemeId":"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43","language":"ja","headword":"平均","reading":"へいきん","romanization":"heikin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平均；均值","平衡；均衡"],"en":["average; mean","balance; equilibrium"],"ko":["평균; 평균의","균형; 평형"],"vi":["trung bình","sự cân bằng"],"id":["rata-rata; rerata","keseimbangan; ekuilibrium"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f":{"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","language":"ja","headword":"納得","reading":"なっとく","romanization":"nattoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；赞成；协议","理解；领会；掌握"],"en":["consent; assent; agreement","understanding; comprehension; grasp"],"ko":["동의; 승낙; 합의","이해; 파악; 파악력"],"vi":["sự đồng ý; sự tán thành; thỏa thuận","sự hiểu biết; sự lĩnh hội; sự nắm bắt"],"id":["persetujuan; kesepakatan","pemahaman; pengertian; pemahaman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2f75abdce24e102ba2b084ca2f42ea":{"lexemeId":"lex_6a2f75abdce24e102ba2b084ca2f42ea","language":"ja","headword":"温暖化","reading":"おんだんか","romanization":"ondanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变暖","全球变暖"],"en":["warming","global warming"],"ko":["온난화","지구 온난화"],"vi":["sự sưởi ấm","sự nóng lên toàn cầu"],"id":["pemanasan","pemanasan global"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068":{"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","language":"ja","headword":"化する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；转化为；转变；沦为；影响；使（某人）改变"],"en":["to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)"],"ko":["~로 바꾸다; ~로 전환하다; 변형하다; 줄어들다; 영향을 주다; (누군가를) 개선하다"],"vi":["biến thành; chuyển hóa thành; cải biến; bị rút gọn; ảnh hưởng; cải thiện (ai đó)"],"id":["berubah menjadi; mengubah menjadi; bertransformasi; berkurang; memengaruhi; memperbaiki (seseorang)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4":{"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","language":"ja","headword":"孤立","reading":"こりつ","romanization":"koritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤立；独处；无友"],"en":["isolation; being alone; being friendless"],"ko":["고립; 혼자 있음; 친구가 없음"],"vi":["sự cô lập; ở một mình; không bạn bè"],"id":["isolasi; kesendirian; tidak punya teman"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6a69bc7035d4d34bc45ac4d6ba0832a9":{"lexemeId":"lex_6a69bc7035d4d34bc45ac4d6ba0832a9","language":"ja","headword":"にやっ","reading":"にやっ","romanization":"niya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得意地笑；咧嘴大笑"],"en":["smirkingly; broadly (grinning)"],"ko":["히죽히죽; 활짝 (웃으며)"],"vi":["một cách cười nhếch mép; (cười) toe toét"],"id":["dengan menyeringai; lebar (menyeringai)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09":{"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","language":"ja","headword":"語りかける","reading":"かたりかける","romanization":"katarikakeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发表演讲；致辞"],"en":["to make a speech; to address"],"ko":["연설하다; 연설을 하다"],"vi":["phát biểu; diễn thuyết"],"id":["untuk berpidato; untuk beralamat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b0b6fb30b7bdb271bcda89ddbfc386b":{"lexemeId":"lex_6b0b6fb30b7bdb271bcda89ddbfc386b","language":"ja","headword":"モーツァルト","reading":"モーツァルト","romanization":"mootsuaruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["莫扎特"],"en":["Mozart"],"ko":["모차르트"],"vi":["Mozart"],"id":["Mozart"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44":{"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","language":"ja","headword":"救う","reading":"すくう","romanization":"sukuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……中解救；从……中救出；拯救"],"en":["to rescue from; to help out of; to save"],"ko":["~에서 구하다; ~에서 도와주다; 구하다"],"vi":["cứu khỏi; giúp thoát khỏi; cứu"],"id":["menyelamatkan dari; menolong keluar dari; menyelamatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c18de951a1bd1fff0ae68a46e7a5be2":{"lexemeId":"lex_6c18de951a1bd1fff0ae68a46e7a5be2","language":"ja","headword":"フランシス","reading":"フランシス","romanization":"furanshisu","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弗朗西斯","弗朗西丝"],"en":["Francis","Frances"],"ko":["프랜시스","프랜시스"],"vi":["Francis","Frances"],"id":["Francis","Frances"]}}],"rank":48200,"provider":"JPDB"},"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0":{"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","language":"ja","headword":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从这里；从此处"],"en":["from here; from this place"],"ko":["여기서부터; 이 장소에서"],"vi":["từ đây; từ nơi này"],"id":["dari sini; dari tempat ini"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d6f8124c18839cc5c5ef9fd3575930d":{"lexemeId":"lex_6d6f8124c18839cc5c5ef9fd3575930d","language":"ja","headword":"司祭","reading":"しさい","romanization":"shisai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神父；牧师；传道者"],"en":["priest; minister; pastor"],"ko":["사제; 목사; 목회자"],"vi":["linh mục; mục sư; cha xứ"],"id":["pendeta; pastor; pendeta Protestan"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d":{"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","language":"ja","headword":"映像","reading":"えいぞう","romanization":"eizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（屏幕上的）图像；画面（如电视上的）","视频；影片；影像","倒影；反映","（脑海中的）形象；心像"],"en":["image (on a screen); picture (e.g. on a TV)","video; film; footage","reflection","image (in one's mind); mental picture"],"ko":["이미지 (화면상의); 사진 (예: TV 화면)","비디오; 영화; 영상","반사","이미지 (마음속의); 심상"],"vi":["hình ảnh (trên màn hình); bức tranh (ví dụ trên TV)","video; phim; đoạn phim","sự phản chiếu","hình ảnh (trong tâm trí); hình dung trong đầu"],"id":["gambar (di layar); citra (mis. di TV)","video; film; rekaman","refleksi; pantulan","citra (dalam pikiran); gambaran mental"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6dcfdd6477146a82b95b1654d418e437":{"lexemeId":"lex_6dcfdd6477146a82b95b1654d418e437","language":"ja","headword":"妄想","reading":"もうそう","romanization":"mousou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒唐的想法；妄想"],"en":["wild idea; delusion"],"ko":["황당한 생각; 망상"],"vi":["ý tưởng viển vông; ảo tưởng"],"id":["ide liar; delusi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6de6dca6ee8941b695b4430625b79bda":{"lexemeId":"lex_6de6dca6ee8941b695b4430625b79bda","language":"ja","headword":"ドクトル","reading":"ドクトル","romanization":"dokutoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医生"],"en":["doctor"],"ko":["의사"],"vi":["bác sĩ"],"id":["dokter"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_6e1a4d2fe9d088c328b6cfdba8270845":{"lexemeId":"lex_6e1a4d2fe9d088c328b6cfdba8270845","language":"ja","headword":"面白み","reading":"おもしろみ","romanization":"omoshiromi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兴趣；吸引力；魅力；乐趣"],"en":["interest; appeal; attraction; fun"],"ko":["흥미; 매력; 끌림; 재미"],"vi":["sự hứng thú; sự hấp dẫn; sự thu hút; niềm vui"],"id":["minat; daya tarik; ketertarikan; kesenangan"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_6e60767e56ea1e7015360c22b828edae":{"lexemeId":"lex_6e60767e56ea1e7015360c22b828edae","language":"ja","headword":"国教","reading":"こっきょう","romanization":"kokkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国教"],"en":["state religion"],"ko":["국교"],"vi":["quốc giáo"],"id":["agama negara"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495":{"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","language":"ja","headword":"地面","reading":"じめん","romanization":"jimen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面；地表"],"en":["ground; earth's surface"],"ko":["지면; 지표"],"vi":["mặt đất; bề mặt trái đất"],"id":["tanah; permukaan bumi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758":{"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","language":"ja","headword":"構造","reading":"こうぞう","romanization":"kouzou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构；构造；组成；框架；组织；模式"],"en":["structure; construction; makeup; framework; organization; pattern"],"ko":["구조; 건설; 구성; 틀; 조직; 패턴"],"vi":["cấu trúc; xây dựng; thành phần; khung; tổ chức; mô hình"],"id":["struktur; konstruksi; susunan; kerangka; organisasi; pola"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a":{"lexemeId":"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a","language":"ja","headword":"大嫌い","reading":"だいきらい","romanization":"daikirai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可憎的；令人厌恶的；可恨的"],"en":["detestable; abhorrent; loathsome"],"ko":["혐오스러운; 역겨운; 지긋지긋한"],"vi":["đáng ghét; đáng căm ghét; ghê tởm"],"id":["dibenci; menjijikkan; memuakkan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644":{"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","language":"ja","headword":"倍","reading":"ばい","romanization":"bai","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双倍；两倍","倍；…倍","1-nth; 1到n; 1比n"],"en":["double; twice (as much)","times (as much); -fold","1-nth; 1 to n; 1 in n"],"ko":["두 배; 두 번 (만큼)","~배 (만큼); ~폴드","n분의 1; 1 대 n; n 중 1"],"vi":["gấp đôi; hai lần","lần; gấp (nhiều lần)","1 trên n; 1 trong n"],"id":["ganda; dua kali (lipat)","kali (lipat); -lipat","seper-n; 1 sampai n; 1 dari n"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6fe27a47187872e821c946369f005199":{"lexemeId":"lex_6fe27a47187872e821c946369f005199","language":"ja","headword":"フェレイラ","reading":"フェレイラ","romanization":"fyereira","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费雷拉"],"en":["Ferreira"],"ko":["페레이라"],"vi":["Ferreira"],"id":["Ferreira"]}}],"rank":121500,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a":{"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","language":"ja","headword":"絵","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图画；绘画；画作；素描","图像（电视、电影等）；画面；镜头"],"en":["picture; drawing; painting; sketch","image (TV, film, etc.); picture; footage"],"ko":["그림; 드로잉; 회화; 스케치","영상 (TV, 영화 등); 사진; 장면"],"vi":["tranh; hình vẽ; bức họa; phác thảo","hình ảnh (TV, phim, v.v.); bức ảnh; đoạn phim"],"id":["gambar; lukisan; lukisan; sketsa","gambar (TV, film, dll.); foto; rekaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b":{"lexemeId":"lex_6ffbc92908a84649bee528070413d83b","language":"ja","headword":"信仰心","reading":"しんこうしん","romanization":"shinkoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（宗教）虔诚；信仰； devotion→虔敬"],"en":["(religious) piety; faith; devotion"],"ko":["(종교적) 경건; 신앙; 헌신"],"vi":["lòng sùng đạo (tôn giáo); đức tin; sự tận tâm"],"id":["kesalehan (agama); iman; pengabdian"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc":{"lexemeId":"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc","language":"ja","headword":"統一","reading":"とういつ","romanization":"touitsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["统一；整合；一致；统一；兼容"],"en":["unity; consolidation; uniformity; unification; compatible"],"ko":["통일; 통합; 균일성; 통일; 호환성"],"vi":["sự thống nhất; sự củng cố; sự đồng nhất; sự hợp nhất; tương thích"],"id":["kesatuan; konsolidasi; keseragaman; penyatuan; kompatibel"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_70455d00d695d7f184a59d33a20811ce":{"lexemeId":"lex_70455d00d695d7f184a59d33a20811ce","language":"ja","headword":"岡","reading":"おか","romanization":"oka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山丘；高地；小山；隆起的地面"],"en":["hill; height; knoll; rising ground"],"ko":["언덕; 고지; 작은 언덕; 솟은 땅"],"vi":["đồi; chỗ cao; gò; đất cao"],"id":["bukit; ketinggian; gundukan; tanah yang meninggi"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555":{"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","language":"ja","headword":"担当者","reading":"たんとうしゃ","romanization":"tantousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责人；责任人；联系人"],"en":["person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)"],"ko":["담당자 (업무 분야의); 책임자; 연락 담당자"],"vi":["người phụ trách (một lĩnh vực công việc); người chịu trách nhiệm; người liên hệ"],"id":["penanggung jawab (bidang pekerjaan); orang yang bertanggung jawab; kontak (orang)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_708523394681ac279482bbc343a8bdeb":{"lexemeId":"lex_708523394681ac279482bbc343a8bdeb","language":"ja","headword":"切り出す","reading":"きりだす","romanization":"kiridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开采；伐木；砍伐并运走","开始说话；打破沉默；提出话题","生火（用火石、摩擦木棒等）","从媒体文件中选取并提取；剪辑出来"],"en":["to quarry; to cut (timber); to cut and carry off","to begin to talk; to break the ice; to broach","to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)","to select and extract (from a media file); to splice out"],"ko":["채석하다; (목재를) 베다; 베어 나르다","말을 꺼내기 시작하다; 입을 열다; 화제를 꺼내다","불을 피우기 시작하다 (부싯돌로, 마찰 등으로)","(미디어 파일에서) 선택하여 추출하다; 잘라내다"],"vi":["khai thác đá; đốn (gỗ); chặt và mang đi","bắt đầu nói chuyện; phá vỡ sự im lặng; mở lời","đánh lửa (bằng đá lửa, bằng cách cọ xát que gỗ, v.v.)","chọn và trích xuất (từ tệp phương tiện); cắt ghép ra"],"id":["menambang; menebang (kayu); memotong dan membawa pergi","mulai berbicara; mencairkan suasana; mengemukakan","menyalakan api (dengan batu api, dengan menggesekkan kayu, dsb.)","memilih dan mengekstrak (dari berkas media); memotong keluar"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5":{"lexemeId":"lex_70903490b698b0cf8bb7645f076c26e5","language":"ja","headword":"ゴシック建築","reading":"ゴシックけんちく","romanization":"goshikkukenchiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哥特式建筑"],"en":["Gothic architecture"],"ko":["고딕 건축"],"vi":["kiến trúc Gothic"],"id":["Arsitektur Gotik"]}}],"rank":103000,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"],"ko":["미터","미터; 계기"],"vi":["mét","đồng hồ đo; thước đo"],"id":["meter","meter; alat ukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821":{"lexemeId":"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821","language":"ja","headword":"同じく","reading":"おなじく","romanization":"onajiku","partsOfSpeech":["adv","conj","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同样；同（意）；同（名）"],"en":["similarly; same (idea); same (name)"],"ko":["비슷하게; 같은 (생각); 같은 (이름)"],"vi":["tương tự; cùng (ý tưởng); cùng (tên)"],"id":["demikian pula; sama (ide); sama (nama)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40":{"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","language":"ja","headword":"組む","reading":"くむ","romanization":"kumu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翘（腿）；交叉（手臂）；挽（手臂）","组装；建造；装配；制作（如电视节目）","编；编织","扭打；摔跤","联合；连接；结盟","排（版）","发行（如汇票）"],"en":["to cross (legs or arms); to link (arms)","to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)","to braid; to plait","to grapple; to wrestle","to unite; to join; to link up; to form an alliance","to set (e.g. type)","to issue (e.g. money order)"],"ko":["(다리나 팔을) 꼬다; (팔을) 잇다","모으다; 건설하다; 조립하다; 제작하다 (예: TV 프로그램)","땋다; 편 땋다","씨름하다; 레슬링하다","합치다; 잇다; 연결하다; 동맹을 맺다","설정하다 (예: 활자)","발행하다 (예: 우편어음)"],"vi":["bắt chéo (chân hoặc tay); khoác (tay)","lắp ráp lại; xây dựng; lắp ráp; sản xuất (ví dụ: chương trình TV)","tết; bện","vật lộn; đấu vật","đoàn kết; tham gia; liên kết; thành lập liên minh","sắp (ví dụ: chữ in)","phát hành (ví dụ: phiếu chuyển tiền)"],"id":["menyilangkan (kaki atau lengan); menggandeng (lengan)","menyusun; membangun; merakit; memproduksi (mis. acara TV)","mengepang; menganyam","bergulat; bergumul","bersatu; bergabung; menghubungkan; membentuk aliansi","menyusun (mis. huruf cetak)","menerbitkan (mis. wesel)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e":{"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","language":"ja","headword":"継ぐ","reading":"つぐ","romanization":"tsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承（人、职位等）；接管；接任；追随","缝补（衣服）；修补；修理","添加（如往火里加炭）；补充；续上；补充发言；喘口气"],"en":["to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow","to patch (clothes); to mend; to repair","to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)"],"ko":["계승하다 (사람, 직위 등을); 물려받다; 이어받다; 뒤따르다","기우다 (옷을); 수선하다; 수리하다","덧붙이다 (예: 불에 숯을); 보충하다; 먹이다; 덧붙이다 (예: 말을); 가다듬다 (숨을)"],"vi":["kế nhiệm (một người, một vị trí, v.v.); thừa kế; tiếp quản; theo sau","vá (quần áo); khâu vá; sửa chữa","thêm vào (ví dụ than vào lửa); bổ sung; tiếp thêm; nói thêm (ví dụ lời nhận xét); lấy lại (hơi thở)"],"id":["menggantikan (seseorang, ke suatu posisi, dsb.); mewarisi; mengambil alih; mengikuti","menambal (pakaian); menjahit; memperbaiki","menambahkan (mis. arang ke api); mengisi ulang dengan; memberi makan dengan; menindaklanjuti dengan (mis. komentar); mengatur (napas)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_715b49e1d3020a341691d14a28c89eac":{"lexemeId":"lex_715b49e1d3020a341691d14a28c89eac","language":"ja","headword":"流民","reading":"りゅうみん","romanization":"ryuumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难民"],"en":["refugees"],"ko":["난민들"],"vi":["người tị nạn"],"id":["pengungsi"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71":{"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","language":"ja","headword":"彼","reading":"かれ","romanization":"kare","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；他（宾格）","男朋友"],"en":["he; him","boyfriend"],"ko":["그; 그를","남자친구"],"vi":["anh ấy; ông ấy","bạn trai"],"id":["dia (laki-laki); ia","pacar (laki-laki)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca":{"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","language":"ja","headword":"拝む","reading":"おがむ","romanization":"ogamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做出祈祷的姿势；双手合十；礼拜（如在佛像前）；致敬","恳求；祈求","觐见（身份高贵的人）"],"en":["to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects","to beg; to make a supplication","to see (something or someone of high status)"],"ko":["기도하는 자세를 취하다; 양손의 손바닥과 손가락을 맞대다; 경의를 표하다 (예: 불상 앞에서); 예를 갖추다","빌다; 간청하다","뵙다 (지위가 높은 사람이나 것을 보다)"],"vi":["chắp tay cầu nguyện; ép hai lòng bàn tay và các ngón tay vào nhau; hành lễ (ví dụ trước tượng Phật); bày tỏ lòng tôn kính","cầu xin; khẩn cầu","được diện kiến (người hoặc vật có địa vị cao)"],"id":["mengambil sikap berdoa; merapatkan telapak dan jari kedua tangan; memberi hormat (mis. di depan patung Buddha); menyampaikan hormat","memohon; mengajukan permohonan","melihat (sesuatu atau seseorang yang berstatus tinggi)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_717c51f24032b77717e43b7d1d0ff9d1":{"lexemeId":"lex_717c51f24032b77717e43b7d1d0ff9d1","language":"ja","headword":"農夫","reading":"のうふ","romanization":"noufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（男）农民；佃农；农工"],"en":["(male) farmer; peasant; farmhand"],"ko":["(남성) 농부; 소작농; 농장 일꾼"],"vi":["nông dân (nam); nông phu; tá điền"],"id":["(laki-laki) petani; tani; buruh tani"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd":{"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","language":"ja","headword":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那些（靠近第二人称的）"],"en":["those (near the second person)"],"ko":["그것들 (두 번째 사람 근처)"],"vi":["những cái đó (gần người nghe)"],"id":["itu (di dekat lawan bicara)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d":{"lexemeId":"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d","language":"ja","headword":"大抵","reading":"たいてい","romanization":"taitei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；通常；一般；平常","大概；可能","大部分；几乎全部","普通；平常","合适；适当；适度"],"en":["mostly; ordinarily; usually; generally","probably","most; almost all","ordinary","proper; appropriate; moderate"],"ko":["대부분; 보통; 통상; 일반적으로","아마","대부분; 거의 전부","평범한","적절한; 알맞은; 적당한"],"vi":["phần lớn; thông thường; thường thì; nói chung","có lẽ","hầu hết; gần như tất cả","bình thường","đúng đắn; thích hợp; vừa phải"],"id":["kebanyakan; biasanya; umumnya; secara umum","mungkin","sebagian besar; hampir semua","biasa","tepat; sesuai; sedang"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5":{"lexemeId":"lex_71fadff086ec37347ff9d576b31833c5","language":"ja","headword":"キリシタン","reading":"キリシタン","romanization":"kirishitan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本早期基督教（室町后期起）；早期日本基督徒"],"en":["early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian"],"ko":["일본 초기 기독교 (무로마치 후기부터); 일본 초기 기독교인"],"vi":["Kitô giáo sơ khai ở Nhật Bản (từ cuối thời Muromachi); tín đồ Kitô giáo sơ khai ở Nhật Bản"],"id":["Kekristenan Jepang awal (dari periode Muromachi akhir); Kristen Jepang awal"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b":{"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","language":"ja","headword":"証明","reading":"しょうめい","romanization":"shoumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证明；证词；验证；认证"],"en":["proof; testimony; demonstration; verification; certification"],"ko":["증거; 증언; 입증; 검증; 증명"],"vi":["bằng chứng; lời chứng; minh chứng; xác minh; chứng nhận"],"id":["bukti; kesaksian; demonstrasi; verifikasi; sertifikasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_720c0450c6ea2153c811270d77fc2370":{"lexemeId":"lex_720c0450c6ea2153c811270d77fc2370","language":"ja","headword":"国家","reading":"こっか","romanization":"kokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度"],"en":["state; country; nation"],"ko":["국가; 나라; 민족"],"vi":["bang; đất nước; quốc gia"],"id":["negara; negeri; bangsa"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_72369000592eedf68ade3283566a4ca7":{"lexemeId":"lex_72369000592eedf68ade3283566a4ca7","language":"ja","headword":"主演","reading":"しゅえん","romanization":"shuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主演（电影、戏剧等）；担任主角"],"en":["starring (in a film, play, etc.); playing the leading part"],"ko":["주연 (영화, 연극 등에서); 주연을 맡음"],"vi":["đóng vai chính (trong phim, vở kịch, v.v.); đảm nhận vai chính"],"id":["membintangi (dalam film, drama, dll.); memainkan peran utama"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207":{"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","language":"ja","headword":"牛","reading":"うし","romanization":"ushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛（Bos taurus）；母牛；公牛；牛；小牛","牛肉","中国二十八宿中的“牛宿”"],"en":["cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf","beef","Chinese \"Ox\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["소 (Bos taurus); 암소; 황소; 수소; 송아지","쇠고기","중국의 \"소(牛)\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["trâu bò (Bos taurus); bò cái; bò đực; bò kéo; bê con","thịt bò","Chòm sao Ngưu của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)"],"id":["sapi (Bos taurus); sapi betina; sapi jantan; lembu; anak sapi","daging sapi","Rasi bintang \"Kerbau\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de":{"lexemeId":"lex_7303b18bb143c72a5189c833481770de","language":"ja","headword":"氷河期","reading":"ひょうがき","romanization":"hyougaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰河期；冰川期；冰河时代","艰难时期；（机会、工作等的）荒年"],"en":["glacial period; glacial epoch; glacial era; ice age","tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)"],"ko":["빙하기; 빙하 시대; 빙하기","힘든 시기; (기회, 일자리 등의) 가뭄"],"vi":["kỷ băng hà; thời kỳ băng hà; kỷ nguyên băng hà","giai đoạn khó khăn; thời kỳ khan hiếm (cơ hội, việc làm, v.v.)"],"id":["zaman es; zaman glasial; era glasial; zaman es","masa sulit; paceklik (kesempatan, pekerjaan, dll.)"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf":{"lexemeId":"lex_7345903cc2d2d3590d7cee8f89416dbf","language":"ja","headword":"マーティン・スコセッシ","reading":"マーティン・スコセッシ","romanization":"maatein/sukosesshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马丁·斯科塞斯"],"en":["Martin Scorsese"],"ko":["마틴 스코세이지"],"vi":["Martin Scorsese"],"id":["Martin Scorsese"]}}],"rank":163300,"provider":"JPDB"},"lex_735cb540cab0d558bbdd1b2a6063dff5":{"lexemeId":"lex_735cb540cab0d558bbdd1b2a6063dff5","language":"ja","headword":"ゆえん","reading":"ゆえん","romanization":"yuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟人；关系；缘分；理由"],"en":["acquaintance; relation; affinity; reason"],"ko":["지인; 관계; 인연; 이유"],"vi":["người quen; quan hệ; mối liên hệ; lý do"],"id":["kenalan; hubungan; kedekatan; alasan"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01":{"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","language":"ja","headword":"証拠","reading":"しょうこ","romanization":"shouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据；证明"],"en":["evidence; proof"],"ko":["증거; 증명"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti; pembuktian"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da":{"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","language":"ja","headword":"観測","reading":"かんそく","romanization":"kansoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观测；调查；测量","意见；预测；想法"],"en":["observation; survey; measurement","opinion; prediction; thinking"],"ko":["관측; 조사; 측정","의견; 예측; 생각"],"vi":["quan sát; khảo sát; đo đạc","ý kiến; dự đoán; suy nghĩ"],"id":["pengamatan; survei; pengukuran","pendapat; prediksi; pemikiran"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936":{"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","language":"ja","headword":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；每隔"],"en":["one by one; each; every; at intervals of"],"ko":["하나씩; 각각; 매; 간격을 두고"],"vi":["từng cái một; mỗi; mọi; cách từng khoảng"],"id":["satu per satu; masing-masing; setiap; dengan interval"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e4feacfa932442b87ad2463dd22d7e":{"lexemeId":"lex_73e4feacfa932442b87ad2463dd22d7e","language":"ja","headword":"となると","reading":"となると","romanization":"tonaruto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至于……；在……方面","如果确实……；如果结果是……；如果确实如此……；那样的话"],"en":["when it comes to ...; where ... is concerned","if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...; in that case"],"ko":["~에 관해서는; ~에 있어서는","~인 경우라면; ~로 밝혀지면; ~이 사실이라면; 그럴 경우"],"vi":["khi nói đến...; về phương diện...","nếu đúng là...; nếu hóa ra là...; nếu sự thật là...; trong trường hợp đó"],"id":["dalam hal ...; di mana ... bersangkutan","jika memang ...; jika ternyata ...; jika benar bahwa ...; dalam hal itu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_74325290698d8a1421ce12841a2bdc9c":{"lexemeId":"lex_74325290698d8a1421ce12841a2bdc9c","language":"ja","headword":"膨大","reading":"ぼうだい","romanization":"boudai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；广阔的；庞大的；宏伟的；广泛的；大的","膨胀；扩张"],"en":["huge; vast; enormous; colossal; extensive; large","swelling; expansion"],"ko":["거대한; 광대한; 막대한; 방대한; 큰","부기; 팽창; 확대"],"vi":["khổng lồ; bao la; to lớn; đồ sộ; rộng lớn; lớn","sự sưng lên; sự mở rộng"],"id":["besar; luas; sangat besar; kolosal; ekstensif; besar","pembengkakan; pemuaian"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e":{"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","language":"ja","headword":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；非常多；很多","费了很大力气"],"en":["a great deal; very much; a lot","with a great amount of effort"],"ko":["매우 많이; 아주 많이; 많이","많은 노력으로"],"vi":["rất nhiều; vô cùng; nhiều","với rất nhiều nỗ lực"],"id":["banyak sekali; sangat banyak; banyak","dengan usaha yang sangat besar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_746c73291fcfd456f1c808185f2aab5e":{"lexemeId":"lex_746c73291fcfd456f1c808185f2aab5e","language":"ja","headword":"ヨアヒム","reading":"ヨアヒム","romanization":"yoahimu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约阿希姆"],"en":["Joachim"],"ko":["요아킴"],"vi":["Joachim"],"id":["Yoakhim"]}}],"rank":69300,"provider":"JPDB"},"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6":{"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","language":"ja","headword":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","romanization":"hikitsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；移交"],"en":["to take over; to hand over"],"ko":["인수하다; 인계하다"],"vi":["tiếp quản; bàn giao"],"id":["untuk mengambil alih; untuk menyerahterimakan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b":{"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","language":"ja","headword":"現代","reading":"げんだい","romanization":"gendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当今时代；当今；今天","现代；近代"],"en":["present age; present day; today","modern era; modern times"],"ko":["현대; 오늘날; 지금","현대; 근대"],"vi":["thời đại hiện nay; ngày nay; hôm nay","thời hiện đại; thời nay"],"id":["zaman sekarang; masa kini; hari ini","era modern; zaman modern"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0":{"lexemeId":"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0","language":"ja","headword":"空","reading":"そら","romanization":"sora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空；空气；天界","天气","远方；远处","心境；心情","凭记忆；背诵","谎言；虚假","不知怎么地；模糊地","假的"],"en":["sky; the air; the heavens","weather","far-off place; distant place","state of mind; feeling","(from) memory; (by) heart","falsehood; lie","somehow; vaguely","fake"],"ko":["하늘; 공기; 천국","날씨","먼 곳; 외딴 곳","마음 상태; 기분","(기억으로) 외워서; 암기로","거짓; 거짓말","어쩐지; 막연히","가짜"],"vi":["bầu trời; không khí; thiên đường","thời tiết","nơi xa xôi; chốn xa","trạng thái tinh thần; cảm xúc","(từ) trí nhớ; (thuộc) lòng","sự giả dối; lời nói dối","bằng cách nào đó; mơ hồ","giả"],"id":["langit; udara; surga","cuaca","tempat yang jauh; tempat yang terpencil","keadaan pikiran; perasaan","(dari) ingatan; (dengan) hafalan","kebohongan; dusta","entah bagaimana; samar-samar","palsu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a":{"lexemeId":"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a","language":"ja","headword":"跡","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痕迹；踪迹；印记；迹象","遗址；遗迹；废墟","疤痕"],"en":["trace; tracks; mark; sign","site; remains; ruins","scar"],"ko":["흔적; 자취; 표시; 징후","유적지; 유적; 폐허","흉터"],"vi":["dấu vết; vết tích; dấu hiệu","di tích; tàn tích; phế tích","vết sẹo"],"id":["jejak; bekas; tanda; isyarat","situs; sisa-sisa; reruntuhan","bekas luka"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0":{"lexemeId":"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0","language":"ja","headword":"無邪気","reading":"むじゃき","romanization":"mujaki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天真无邪；单纯；头脑简单"],"en":["innocent; simple-minded"],"ko":["순진한; 순박한"],"vi":["ngây thơ; đơn giản"],"id":["polos; lugu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；抵抗；对抗；敌意；异议；反对意见","反面；相反；逆；颠倒"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"],"ko":["반대; 저항; 적대감; 적의; 이의; 불복","반전; 반대; 역; 반대"],"vi":["sự phản đối; sự kháng cự; sự đối kháng; sự thù địch; sự phản bác; sự bất đồng","ngược lại; đối diện; nghịch đảo; trái ngược"],"id":["oposisi; perlawanan; antagonisme; permusuhan; keberatan; perbedaan pendapat","kebalikan; berlawanan; invers; bertentangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda":{"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","language":"ja","headword":"俳優","reading":"はいゆう","romanization":"haiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员；表演者"],"en":["actor; actress; player; performer"],"ko":["배우; 여배우; 연기자; 공연자"],"vi":["diễn viên; nghệ sĩ biểu diễn"],"id":["aktor; aktris; pemain; penampil"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_768469e6fe0e66f3d9c591d15e8700ab":{"lexemeId":"lex_768469e6fe0e66f3d9c591d15e8700ab","language":"ja","headword":"暗黒時代","reading":"あんこくじだい","romanization":"ankokujidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗时代","黑暗时代"],"en":["Dark Ages","dark age"],"ko":["암흑 시대","암흑기"],"vi":["Thời kỳ Tăm tối","thời kỳ tăm tối"],"id":["Abad Kegelapan","zaman kegelapan"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285":{"lexemeId":"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285","language":"ja","headword":"何百","reading":"なんびゃく","romanization":"nanbyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数百"],"en":["hundreds"],"ko":["수백"],"vi":["hàng trăm"],"id":["ratusan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_76a1c3e88a9a8aa4fb20d700b5b2c105":{"lexemeId":"lex_76a1c3e88a9a8aa4fb20d700b5b2c105","language":"ja","headword":"読み替える","reading":"よみかえる","romanization":"yomikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用不同读音读汉字","加载（如电脑数据）；读取","改变措辞或用语（如条款等）；换用不同术语"],"en":["to read a kanji with a different pronunciation","to load (e.g. data on a computer); to read","to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term"],"ko":["한자를 다른 발음으로 읽다","불러오다 (예: 컴퓨터에 데이터를); 읽다","언어 또는 표현을 바꾸다 (조항 등의); 다른 용어를 적용하다"],"vi":["đọc chữ kanji với cách phát âm khác","tải (ví dụ dữ liệu vào máy tính); đọc","đổi cách diễn đạt hoặc từ ngữ (của điều khoản, v.v.); dùng thuật ngữ khác"],"id":["membaca kanji dengan pelafalan yang berbeda","memuat (mis. data di komputer); membaca","mengubah bahasa atau redaksi (suatu ketentuan, dsb.); menerapkan istilah yang berbeda"]}}],"rank":90100,"provider":"JPDB"},"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d":{"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","language":"ja","headword":"神聖","reading":"しんせい","romanization":"shinsei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神圣；圣洁；尊严"],"en":["holiness; sacredness; sanctity; dignity"],"ko":["신성함; 거룩함; 존엄"],"vi":["sự linh thiêng; sự thần thánh; sự tôn nghiêm; phẩm giá"],"id":["kesucian; kekudusan; kemuliaan; martabat"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12":{"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","language":"ja","headword":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使"],"en":["though; notwithstanding; although"],"ko":["~에도 불구하고; ~이지만; 비록 ~일지라도"],"vi":["mặc dù; bất chấp; dẫu vậy"],"id":["meskipun; walaupun; kendati"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8":{"lexemeId":"lex_77c5e23ef12e3d396e000e528b7212f8","language":"ja","headword":"祈る","reading":"いのる","romanization":"inoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；祝愿"],"en":["to pray; to wish"],"ko":["기도하다; 바라다"],"vi":["cầu nguyện; ước nguyện"],"id":["berdoa; berharap"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105":{"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","language":"ja","headword":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勉强；好不容易；在极限处；在最后一刻"],"en":["just barely; only just; at the very limit; at the last moment"],"ko":["가까스로; 간신히; 한계에서; 마지막 순간에"],"vi":["vừa đủ; chỉ vừa; ở giới hạn cuối cùng; vào phút chót"],"id":["hampir tidak; nyaris; pada batas terakhir; pada saat terakhir"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_77df303e05ccd2c321bad19a06e6a61f":{"lexemeId":"lex_77df303e05ccd2c321bad19a06e6a61f","language":"ja","headword":"聖母マリア","reading":"せいぼマリア","romanization":"seibomaria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣母玛利亚"],"en":["Virgin Mary"],"ko":["성모 마리아"],"vi":["Đức Mẹ Đồng Trinh Maria"],"id":["Perawan Maria"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0":{"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","language":"ja","headword":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["thuộc thị giác"],"id":["visual"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_783edfa6369d564a2a16b20bb2ffb215":{"lexemeId":"lex_783edfa6369d564a2a16b20bb2ffb215","language":"ja","headword":"何ぼ","reading":"なんぼ","romanization":"nanbo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少；几个；如何；到什么程度","无论多么；不管怎样","关键在于……；归根结底是……；没有什么比得上……"],"en":["how much; how many; how; to what extent","however (much); no matter how","what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ..."],"ko":["얼마나; 몇; 어떻게; 어느 정도","아무리 (많이) ~해도; 아무리 ~해도","중요한 것은 ...이다; 결국 ...이다; ...만한 것은 없다"],"vi":["bao nhiêu; mấy; như thế nào; đến mức nào","dù (nhiều) thế nào; cho dù thế nào","điều quan trọng là ...; rốt cuộc là ...; không gì bằng ..."],"id":["berapa banyak; berapa; bagaimana; sejauh apa","betapa pun (banyak); tidak peduli seberapa","yang penting adalah ...; semuanya bermuara pada ...; tidak ada yang mengalahkan ..."]}}],"rank":60100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc":{"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","language":"ja","headword":"お話","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 기록","대화; 논의"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327":{"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","language":"ja","headword":"半ば","reading":"なかば","romanization":"nakaba","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间；中途；半途","一半；二分之一","半（如半开玩笑）；部分地；在某种程度上；部分","大部分；几乎；差不多"],"en":["middle; halfway; midway","half (of); one half","half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially","mostly; almost; nearly"],"ko":["중간; 중반; 도중","절반; 반","절반 (예: 끝난, 농담조로); 부분적으로; 일부분","대부분; 거의; 거의 다"],"vi":["giữa; nửa chừng; ở giữa","một nửa (của); phân nửa","nửa vời (ví dụ xong, đùa); một phần; từng phần; một cách không hoàn toàn","hầu hết; gần như; suýt soát"],"id":["tengah; setengah jalan; di tengah jalan","setengah (dari); separuh","setengah (mis. selesai, bercanda); sebagian; sebagian; sebagian","sebagian besar; hampir; nyaris"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_796dbf6281e2db6c5cf7086ac929d87b":{"lexemeId":"lex_796dbf6281e2db6c5cf7086ac929d87b","language":"ja","headword":"ガン","reading":"ガン","romanization":"gan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["癌症"],"en":["cancer"],"ko":["암"],"vi":["ung thư"],"id":["kanker"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_79817dc5c001d046d903087921be098e":{"lexemeId":"lex_79817dc5c001d046d903087921be098e","language":"ja","headword":"堕落","reading":"だらく","romanization":"daraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堕落；腐败；退化"],"en":["depravity; corruption; degradation"],"ko":["타락; 부패; 퇴폐"],"vi":["sự đồi bại; sự tha hóa; sự suy đồi"],"id":["kebejatan moral; korupsi; kemerosotan"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a":{"lexemeId":"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a","language":"ja","headword":"弱","reading":"じゃく","romanization":"jaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["略少于；稍低于；不到","弱点；弱者"],"en":["little less than; slightly fewer than; just under","weakness; the weak"],"ko":["약간 못 미치는; 조금 적은; 바로 아래의","약점; 약자"],"vi":["ít hơn một chút; hơi ít hơn; ngay dưới","sự yếu đuối; kẻ yếu"],"id":["sedikit kurang dari; sedikit lebih sedikit dari; tepat di bawah","kelemahan; yang lemah"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7a9902245df4a858173e6a34e87c36c8":{"lexemeId":"lex_7a9902245df4a858173e6a34e87c36c8","language":"ja","headword":"聖人","reading":"せいじん","romanization":"seijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣人","明智而有德行的人（尤指儒家）；伟大的宗教导师；圣贤","清酒（高级）"],"en":["saint","wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; sage","refined sake"],"ko":["성인; 성자","성인; 성현 (특히 유교에서); 위대한 종교 스승; 현인","고급 청주"],"vi":["thánh","người hiền triết đức độ (đặc biệt trong Nho giáo); bậc thầy tôn giáo vĩ đại; thánh hiền","rượu sake hảo hạng"],"id":["orang suci; santo","orang bijak dan berbudi luhur; guru agama agung; orang suci","sake berkualitas tinggi"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2":{"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","language":"ja","headword":"知識","reading":"ちしき","romanization":"chishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识；信息"],"en":["knowledge; information"],"ko":["지식; 정보"],"vi":["kiến thức; thông tin"],"id":["pengetahuan; informasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7b105f2acbe82bb47f215f0ad9c62c20":{"lexemeId":"lex_7b105f2acbe82bb47f215f0ad9c62c20","language":"ja","headword":"近代都市","reading":"きんだいとし","romanization":"kindaitoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代城市；现代城镇"],"en":["modern city; modern town"],"ko":["현대 도시"],"vi":["thành phố hiện đại; thị trấn hiện đại"],"id":["kota modern"]}}],"rank":96800,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e":{"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","language":"ja","headword":"伝説","reading":"でんせつ","romanization":"densetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说；民间故事"],"en":["tradition; legend; folklore"],"ko":["전통; 전설; 민속"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết; văn hóa dân gian"],"id":["tradisi; legenda; cerita rakyat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_7bbc8bebe679f85e6fd2b16fb9bc6871":{"lexemeId":"lex_7bbc8bebe679f85e6fd2b16fb9bc6871","language":"ja","headword":"こっそり","reading":"こっそり","romanization":"kossori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偷偷地；秘密地"],"en":["stealthily; secretly; in secret"],"ko":["몰래; 비밀리에; 은밀히"],"vi":["lén lút; bí mật; trong bí mật"],"id":["diam-diam; secara rahasia; dengan sembunyi-sembunyi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7bda14c5ce36a65b3decb870d96341b8":{"lexemeId":"lex_7bda14c5ce36a65b3decb870d96341b8","language":"ja","headword":"逆説的","reading":"ぎゃくせつてき","romanization":"gyakusetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["矛盾的；似是而非的"],"en":["paradoxical"],"ko":["역설적인"],"vi":["nghịch lý"],"id":["paradoks"]}}],"rank":35300,"provider":"JPDB"},"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8":{"lexemeId":"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8","language":"ja","headword":"参考","reading":"さんこう","romanization":"sankou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；查阅"],"en":["reference; consultation"],"ko":["참고; 상담"],"vi":["tham khảo; tham vấn"],"id":["referensi; konsultasi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7c75530300af10e0b265d7c54efb454b":{"lexemeId":"lex_7c75530300af10e0b265d7c54efb454b","language":"ja","headword":"絶対君主","reading":"ぜったいくんしゅ","romanization":"zettaikunshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对君主"],"en":["absolute monarch"],"ko":["절대 군주"],"vi":["quân chủ chuyên chế"],"id":["raja mutlak"]}}],"rank":84500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2":{"lexemeId":"lex_7d2600f76bfcee548e15d7befeb755c2","language":"ja","headword":"ノートルダム","reading":"ノートルダム","romanization":"nootorudamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驼背"],"en":["Hunchback"],"ko":["곱추"],"vi":["Người gù"],"id":["Si Bungkuk"]}}],"rank":83400,"provider":"JPDB"},"lex_7d4e4414fe7bbd3df33f2252e1321810":{"lexemeId":"lex_7d4e4414fe7bbd3df33f2252e1321810","language":"ja","headword":"手間をかける","reading":"てまをかける","romanization":"temawokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费心；花时间为某人；替人办事；为某人添麻烦"],"en":["to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone"],"ko":["수고를 들이다; 남을 위해 시간과 노력을 들이다; 수고롭게 해주다"],"vi":["chịu khó nhọc; dành thời gian vì ai; làm việc giúp ai; chịu phiền phức vì ai"],"id":["bersusah payah; meluangkan waktu untuk seseorang; melakukan pekerjaan untuk seseorang; bersusah payah demi seseorang"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"],"ko":["역사"],"vi":["lịch sử"],"id":["sejarah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536":{"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","language":"ja","headword":"激しい","reading":"はげしい","romanization":"hageshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈的；狂暴的；暴风雨般的","极端的；强烈的；激烈的；猛烈的","热烈的；激昂的","不停的；无情的","陡峭的；险峻的"],"en":["violent; furious; tempestuous","extreme; intense; fierce; strong","fervent; vehement","incessant; relentless","precipitous; steep"],"ko":["격렬한; 사나운; 폭풍 같은","극단적인; 강렬한; 치열한; 강한","열렬한; 격렬한","끊임없는; 가차없는","가파른; 급격한"],"vi":["dữ dội; cuồng nộ; bão tố","cực đoan; mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ","nhiệt thành; mãnh liệt","không ngừng; không khoan nhượng","dốc đứng; cheo leo"],"id":["kekerasan; garang; penuh badai","ekstrem; intens; sengit; kuat","bersemangat; berapi-api","terus-menerus; tanpa henti","terjal; curam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5":{"lexemeId":"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5","language":"ja","headword":"イギリス","reading":"イギリス","romanization":"igirisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英国；不列颠；大不列颠","英格兰"],"en":["United Kingdom; Britain; Great Britain","England"],"ko":["영국; 브리튼; 그레이트브리튼","잉글랜드"],"vi":["Vương quốc Anh; nước Anh; Đảo Anh","nước Anh"],"id":["Britania Raya; Inggris; Britania Raya","Inggris"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e64ac922c66d10fa3f436d43b08ef54":{"lexemeId":"lex_7e64ac922c66d10fa3f436d43b08ef54","language":"ja","headword":"主義","reading":"しゅぎ","romanization":"shugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主义；规则；原则；-主义"],"en":["doctrine; rule; principle; -ism"],"ko":["교리; 규칙; 원칙; -주의"],"vi":["học thuyết; quy tắc; nguyên tắc; -chủ nghĩa"],"id":["doktrin; aturan; prinsip; -isme"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_7e74bd007ea72788b1ddfad572dc6018":{"lexemeId":"lex_7e74bd007ea72788b1ddfad572dc6018","language":"ja","headword":"茂る","reading":"しげる","romanization":"shigeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茂密生长；枝繁叶茂；猖獗；繁茂；奢华"],"en":["to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious"],"ko":["무성하게 자라다; 잎이 무성하다; 만연하다; 우거지다; 풍성하다"],"vi":["mọc rậm rạp; sum suê lá; lan tràn; phát triển mạnh; xa hoa"],"id":["tumbuh lebat; berdaun rimbun; merajalela; tumbuh subur; mewah"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999":{"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","language":"ja","headword":"三男","reading":"さんなん","romanization":"sannan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个儿子","三子；三儿子"],"en":["three sons","third son"],"ko":["세 아들","셋째 아들"],"vi":["ba người con trai","con trai thứ ba"],"id":["tiga anak laki-laki","anak laki-laki ketiga"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_7e8e0e1aaa9a9eebd371dae32ccc9819":{"lexemeId":"lex_7e8e0e1aaa9a9eebd371dae32ccc9819","language":"ja","headword":"隣人","reading":"りんじん","romanization":"rinjin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邻居；邻里；街区"],"en":["neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood"],"ko":["이웃; 이웃; 동네; 이웃 지역"],"vi":["hàng xóm; láng giềng; khu phố"],"id":["tetangga; lingkungan sekitar"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"],"ko":["노력; 분투; 분전; 노고; 정진"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; công sức; làm việc chăm chỉ"],"id":["usaha; pengerahan tenaga; upaya; kerja keras; perjuangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638":{"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","language":"ja","headword":"傷","reading":"きず","romanization":"kizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤口；创伤；割伤；划伤；瘀伤；擦伤；伤疤","缺口；裂痕；划痕；刻痕","瑕疵；缺陷；弱点；薄弱环节","（名誉上的）污点；耻辱；不名誉","（情感上的）伤害；受伤的感情"],"en":["wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar","chip; crack; scratch; nick","flaw; defect; weakness; weak point","stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour","(emotional) hurt; hurt feelings"],"ko":["상처; 부상; 베인 상처; 찢긴 상처; 타박상; 긁힌 상처; 찰과상; 흉터","이; 금; 긁힘; 흠","결함; 결점; 약점; 취약점","(평판에 대한) 오점; 불명예; 치욕","(감정적인) 상처; 상한 감정"],"vi":["vết thương; chấn thương; vết cắt; vết rách; vết bầm; vết xước; vết trầy; vết sẹo","vết mẻ; vết nứt; vết xước; vết khía","khuyết điểm; khiếm khuyết; điểm yếu; nhược điểm","vết nhơ (trong danh tiếng); sự ô nhục; sự sỉ nhục","tổn thương (tình cảm); cảm xúc bị tổn thương"],"id":["luka; cedera; sayatan; robekan; memar; goresan; lecet; bekas luka","retak; pecah; goresan; cukilan","cacat; kekurangan; kelemahan; titik lemah","noda (pada reputasi); aib; kehinaan","luka (emosional); perasaan tersakiti"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f004c6276b1786cd7672c93b96acc0a":{"lexemeId":"lex_7f004c6276b1786cd7672c93b96acc0a","language":"ja","headword":"押し付ける","reading":"おしつける","romanization":"oshitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶住；推住；用力抵住","强加（任务、责任）；强加（自己的意志）"],"en":["to press against; to push against; to force against","to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)"],"ko":["누르다; 밀어붙이다; 강제로 대다","(일, 책임을) 떠넘기다; (의지를) 강요하다"],"vi":["ép vào; ấn vào; đẩy vào","đùn đẩy (nhiệm vụ, trách nhiệm); áp đặt (ý chí của mình)"],"id":["menekan ke; mendorong ke; memaksa ke","membebankan (tugas, tanggung jawab); memaksakan (kehendak seseorang)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f409ee3adaa0ac7a578747fb945a5f3":{"lexemeId":"lex_7f409ee3adaa0ac7a578747fb945a5f3","language":"ja","headword":"エキストラ","reading":"エキストラ","romanization":"ekisutora","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临时演员（如电影中）；群众演员","多余；过剩；超额；附加；特别；非凡"],"en":["extra (e.g. in a film); supernumerary","extra; surplus; excess; additional; special; extraordinary"],"ko":["엑스트라 (예: 영화에서); 보조 출연자","엑스트라; 잉여; 초과; 추가적인; 특별한; 비상한"],"vi":["diễn viên quần chúng (ví dụ trong phim); người thừa","thêm; dư thừa; vượt mức; bổ sung; đặc biệt; phi thường"],"id":["figuran (mis. dalam film); supernumerari","tambahan; surplus; kelebihan; ekstra; khusus; luar biasa"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_7f6c5b5f3772c8865408d5603afbf73e":{"lexemeId":"lex_7f6c5b5f3772c8865408d5603afbf73e","language":"ja","headword":"聖母被昇天","reading":"せいぼひしょうてん","romanization":"seibohishouten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣母升天（8月15日）；圣母升天节"],"en":["Assumption of Mary (August 15); the Assumption"],"ko":["성모 승천 (8월 15일); 승천 대축일"],"vi":["Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời (15 tháng 8); lễ Thăng Thiên"],"id":["Kenaikan Maria (15 Agustus); Asumsi"]}}],"rank":266900,"provider":"JPDB"},"lex_7f70baca30ebdae0cedb7291c8057d9a":{"lexemeId":"lex_7f70baca30ebdae0cedb7291c8057d9a","language":"ja","headword":"仮定","reading":"かてい","romanization":"katei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；假定；假说"],"en":["assumption; supposition; hypothesis"],"ko":["가정; 추측; 가설"],"vi":["giả định; giả thiết; giả thuyết"],"id":["asumsi; anggapan; hipotesis"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027":{"lexemeId":"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027","language":"ja","headword":"そのほかに","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；另外；除此之外；而且；进一步；此外"],"en":["else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides"],"ko":["그 밖에; 게다가; 그 위에; 더욱이; 나아가; 그 외에"],"vi":["hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó; vả lại; hơn thế nữa; bên cạnh đó"],"id":["lainnya; sebagai tambahan; di samping itu; selanjutnya; lebih lanjut; selain itu"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6":{"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","language":"ja","headword":"中","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；贯穿；在……过程中","到处；遍及（某地）"],"en":["through; throughout; in the course of","all over or throughout (e.g. a place)"],"ko":["~을 통해; ~에 걸쳐; ~의 과정에서","도처에 또는 전체에 걸쳐 (예: 장소)"],"vi":["xuyên qua; suốt; trong quá trình","khắp nơi hoặc toàn bộ (ví dụ một nơi)"],"id":["melalui; sepanjang; selama","di seluruh atau di segenap (mis. suatu tempat)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5":{"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","language":"ja","headword":"証","reading":"あかし","romanization":"akashi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证明；证据；迹象；证词；辩护","证书；执照；会员卡","作证（通常指基督教宗教语境）","启蒙","（中医）症状；患者病情"],"en":["proof; evidence; sign; testimony; vindication","certificate; license; membership card","to testify (usu. Christian religious context)","enlightenment","symptoms (in Chinese medicine); patient's condition"],"ko":["증거; 증명; 징후; 증언; 결백 입증","증명서; 면허증; 회원증","증언하다 (보통 기독교 종교적 맥락)","깨달음","증상 (한의학에서); 환자의 상태"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ; dấu hiệu; lời chứng; sự minh oan","giấy chứng nhận; giấy phép; thẻ thành viên","làm chứng (thường trong bối cảnh tôn giáo Cơ đốc)","giác ngộ","triệu chứng (trong y học Trung Quốc); tình trạng bệnh nhân"],"id":["bukti; barang bukti; tanda; kesaksian; pembenaran","sertifikat; lisensi; kartu anggota","bersaksi (biasanya konteks agama Kristen)","pencerahan","gejala (dalam pengobatan Tiongkok); kondisi pasien"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92":{"lexemeId":"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92","language":"ja","headword":"なければいけない","reading":"なければいけない","romanization":"nakerebaikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须；不得不；应该；应当"],"en":["have to do; must; should; ought to"],"ko":["해야 한다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다; ~해야 마땅하다"],"vi":["phải làm; phải; nên; cần phải"],"id":["harus; mesti; seharusnya; sepatutnya"]}}],"rank":77100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f":{"lexemeId":"lex_7fa2f96d3606bc49c56fbedd320f137f","language":"ja","headword":"寺院","reading":"じいん","romanization":"jiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佛教寺庙","宗教建筑；教堂；大教堂；清真寺"],"en":["Buddhist temple","religious building; church; cathedral; mosque"],"ko":["불교 사원","종교 건물; 교회; 대성당; 모스크"],"vi":["chùa Phật giáo","công trình tôn giáo; nhà thờ; nhà thờ lớn; nhà thờ Hồi giáo"],"id":["kuil Buddha","bangunan keagamaan; gereja; katedral; masjid"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_801c1a39a6e8e35875a3fc2918a2dcb9":{"lexemeId":"lex_801c1a39a6e8e35875a3fc2918a2dcb9","language":"ja","headword":"断案","reading":"だんあん","romanization":"dan'an","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论；决定"],"en":["conclusion; decision"],"ko":["결론; 결정"],"vi":["kết luận; quyết định"],"id":["kesimpulan; keputusan"]}}],"rank":94100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a":{"lexemeId":"lex_804d8194ca0127698f8a2b6d3ecfbc6a","language":"ja","headword":"教義","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信条；教义；教条"],"en":["creed; doctrine; dogma"],"ko":["신조; 교리; 도그마"],"vi":["tín điều; giáo lý; giáo điều"],"id":["kredo; doktrin; dogma"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_808a472f0c3c84644627d32a1a148c21":{"lexemeId":"lex_808a472f0c3c84644627d32a1a148c21","language":"ja","headword":"後々","reading":"のちのち","romanization":"nochinochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来；遥远的未来"],"en":["future; distant future"],"ko":["미래; 먼 미래"],"vi":["tương lai; tương lai xa"],"id":["masa depan; masa depan yang jauh"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_80c7ebd5d14131ace9f2caa5328af666":{"lexemeId":"lex_80c7ebd5d14131ace9f2caa5328af666","language":"ja","headword":"全知全能","reading":"ぜんちぜんのう","romanization":"zenchizennou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全知全能"],"en":["omniscience and omnipotence"],"ko":["전지전능"],"vi":["toàn tri và toàn năng"],"id":["kemahatahuan dan kemahakuasaan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；除了……没有别的","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"],"ko":["어쩔 수 없다","~밖에 없다","~에 불과하다"],"vi":["không còn lựa chọn nào khác","không có gì ngoài","không hơn"],"id":["tidak punya pilihan","tidak ada apa-apa selain","tidak lebih dari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600":{"lexemeId":"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600","language":"ja","headword":"農作物","reading":"のうさくぶつ","romanization":"nousakubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农作物；农产品"],"en":["crops; agricultural produce"],"ko":["농작물; 농산물"],"vi":["cây trồng; nông sản"],"id":["hasil panen; produk pertanian"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决断；决心"],"en":["decision; determination"],"ko":["결정; 결단"],"vi":["quyết định; sự quyết tâm"],"id":["keputusan; ketetapan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82901b710e6cb04cb5806ddb8eb47328":{"lexemeId":"lex_82901b710e6cb04cb5806ddb8eb47328","language":"ja","headword":"大昔","reading":"おおむかし","romanization":"oomukashi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远古；老式；很久以前"],"en":["great antiquity; old-fashioned; long ago"],"ko":["아주 먼 옛날; 구식의; 오래전"],"vi":["thời xa xưa; cổ xưa; ngày xưa"],"id":["zaman kuno; kuno; dahulu kala"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_829a2577f93cde03e638f43af192754b":{"lexemeId":"lex_829a2577f93cde03e638f43af192754b","language":"ja","headword":"秘密警察","reading":"ひみつけいさつ","romanization":"himitsukeisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密警察"],"en":["secret police"],"ko":["비밀경찰"],"vi":["cảnh sát mật"],"id":["polisi rahasia"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4":{"lexemeId":"lex_829fa4d85e505b73bef0356aa8f0f0e4","language":"ja","headword":"ベネディクト","reading":"ベネディクト","romanization":"benedeikuto","partsOfSpeech":["name","name-male","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本笃"],"en":["Benedict"],"ko":["베네딕트"],"vi":["Benedict"],"id":["Benediktus"]}}],"rank":58300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；组建","结构；构造；体制；构成","系统（如铁路、交通、政党等）","组织；组织（生物）","（岩石的）纹理","（织物的）织法"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"],"ko":["조직; 단체; 결성","구조; 건설; 구성; 체제","시스템 (예: 철도, 교통, 정당 등)","조직 (생물); 티슈","질감 (암석의)","직조 (직물의)"],"vi":["tổ chức; đoàn thể; sự hình thành","cấu trúc; kết cấu; sự thiết lập; hiến pháp","hệ thống (ví dụ đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)","mô","cấu trúc (của đá)","kiểu dệt (của vải)"],"id":["organisasi; formasi","struktur; konstruksi; susunan; konstitusi","sistem (mis. kereta api, transportasi, partai, dll.)","jaringan","tekstur (batuan)","tenunan (kain)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7":{"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","language":"ja","headword":"差し出す","reading":"さしだす","romanization":"sashidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呈上；提交；递出；伸出"],"en":["to present; to submit; to tender; to hold out"],"ko":["제시하다; 제출하다; 내밀다; 내어주다"],"vi":["trình bày; nộp; đệ trình; đưa ra"],"id":["menyajikan; mengajukan; menawarkan; mengulurkan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b":{"lexemeId":"lex_83e995384c209aa1649c8d159e8a1f2b","language":"ja","headword":"遠藤周作","reading":"えんどうしゅうさく","romanization":"endoushuusaku","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远藤周作"],"en":["Endou Shuusaku"],"ko":["엔도 슈사쿠"],"vi":["Endou Shuusaku"],"id":["Endou Shuusaku"]}}],"rank":143100,"provider":"JPDB"},"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518":{"lexemeId":"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518","language":"ja","headword":"最低","reading":"さいてい","romanization":"saitei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最少；最低；最小","最坏","糟糕；可怕；恶心；讨厌","至少"],"en":["least; lowest; minimum","worst","awful; horrible; nasty; disgusting","at the very least"],"ko":["최소; 최저; 최소한","최악","끔찍한; 형편없는; 불쾌한; 역겨운","적어도; 최소한"],"vi":["ít nhất; thấp nhất; tối thiểu","tệ nhất","kinh khủng; khủng khiếp; khó chịu; ghê tởm","ít nhất thì cũng"],"id":["paling sedikit; paling rendah; minimum","terburuk","mengerikan; buruk; jahat; menjijikkan","setidaknya; paling tidak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5":{"lexemeId":"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5","language":"ja","headword":"渋谷","reading":"しぶや","romanization":"shibuya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涩谷，东京的一个特别区"],"en":["Shibuya, a special ward in Tokyo"],"ko":["도쿄의 특별구인 시부야"],"vi":["Shibuya, một quận đặc biệt ở Tokyo"],"id":["Shibuya, sebuah distrik khusus di Tokyo"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d":{"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","language":"ja","headword":"徐々に","reading":"じょじょに","romanization":"jojoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐地；稳步地；慢慢地；一点一点地；一步一步地；渐渐地"],"en":["gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees"],"ko":["점차; 꾸준히; 천천히; 조금씩; 단계적으로; 서서히"],"vi":["dần dần; đều đặn; chậm rãi; từng chút một; từng bước; theo từng mức độ"],"id":["secara bertahap; perlahan; sedikit demi sedikit; selangkah demi selangkah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444":{"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","language":"ja","headword":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大；庞大"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8570c2bc9992e787d40a48916920ba7e":{"lexemeId":"lex_8570c2bc9992e787d40a48916920ba7e","language":"ja","headword":"岡田斗司夫","reading":"おかだとしお","romanization":"okadatoshio","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冈田斗司夫（1958-）"],"en":["Okada Toshio (1958-)"],"ko":["오카다 토시오 (1958-)"],"vi":["Okada Toshio (1958-)"],"id":["Okada Toshio (1958-)"]}}],"rank":318400,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85924810fc19c11637e6bbfdbefee0f1":{"lexemeId":"lex_85924810fc19c11637e6bbfdbefee0f1","language":"ja","headword":"磔","reading":"はりつけ","romanization":"haritsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绑在柱子上用矛刺死的处刑","钉十字架刑"],"en":["execution by tying a victim to a post and stabbing with spears","crucifixion"],"ko":["기둥에 피해자를 묶고 창으로 찔러 처형하기","십자가형"],"vi":["hành hình bằng cách trói nạn nhân vào cột và đâm bằng giáo","sự đóng đinh thập tự"],"id":["eksekusi dengan mengikat korban ke tiang dan menusuk dengan tombak","penyaliban"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86462d10855cba1d5216185656e20e95":{"lexemeId":"lex_86462d10855cba1d5216185656e20e95","language":"ja","headword":"悩み事","reading":"なやみごと","romanization":"nayamigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人烦恼的事；令人担忧的东西"],"en":["matter causing distress; something causing worry"],"ko":["괴로움을 주는 일; 걱정을 끼치는 것"],"vi":["vấn đề gây phiền muộn; điều gây lo lắng"],"id":["hal yang menyebabkan kesusahan; sesuatu yang menimbulkan kekhawatiran"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44":{"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","language":"ja","headword":"法","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律；法令；原则","方法","心情；情绪","法；佛法"],"en":["law; act; principle","method","mood","dharma; law"],"ko":["법; 법률; 원칙","방법","기분","달마; 법"],"vi":["luật; đạo luật; nguyên tắc","phương pháp","tâm trạng","pháp; giáo pháp; luật"],"id":["hukum; undang-undang; prinsip","metode","suasana hati","dharma; hukum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10":{"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","language":"ja","headword":"王","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；统治者；君主；帝王","大亨；巨头；冠军；大师","王（先手方的王牌）"],"en":["king; ruler; sovereign; monarch","tycoon; magnate; champion; master","king (of the senior player)"],"ko":["왕; 통치자; 군주","거물; 대부호; 챔피언; 달인","왕 (상급자의)"],"vi":["vua; người cai trị; quốc vương; quân chủ","ông trùm; tài phiệt; nhà vô địch; bậc thầy","vua (của kỳ thủ đi trước)"],"id":["raja; penguasa; penguasa berdaulat; raja","taipan; magnat; juara; master","raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87354876330007569c13fa421306ccc7":{"lexemeId":"lex_87354876330007569c13fa421306ccc7","language":"ja","headword":"ハン・ソロ","reading":"ハン・ソロ","romanization":"han/soro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉·索罗"],"en":["Han Solo"],"ko":["한 솔로"],"vi":["Han Solo"],"id":["Han Solo"]}}],"rank":194700,"provider":"JPDB"},"lex_87567cfc09d814b5950eca24a6af173d":{"lexemeId":"lex_87567cfc09d814b5950eca24a6af173d","language":"ja","headword":"ゴーストタウン","reading":"ゴーストタウン","romanization":"goosutotaun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼城"],"en":["ghost town"],"ko":["유령 도시"],"vi":["thị trấn ma"],"id":["kota hantu"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1":{"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","language":"ja","headword":"商売","reading":"しょうばい","romanization":"shoubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；生意；商业","职业；志业；专业；工作"],"en":["trade; business; commerce","occupation; calling; profession; job"],"ko":["무역; 사업; 상업","직업; 천직; 전문직; 일"],"vi":["thương mại; kinh doanh; buôn bán","nghề nghiệp; công việc; chuyên môn; việc làm"],"id":["perdagangan; bisnis; niaga","pekerjaan; panggilan; profesi; pekerjaan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_877db173691e6775443a7e843e277613":{"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","language":"ja","headword":"押さえる","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按住；压住；钉住","捂住（身体某部位）；（因疼痛）按住身体部位；按压身体部位","抓住；获得；夺取；捕获；逮捕","抓住（要点）；理解","平息；镇压；抑制；压制；遏制；控制；遏制；包容"],"en":["to pin down; to hold down; to press down","to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)","to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest","to grasp (a point); to comprehend","to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain"],"ko":["꾹 누르다; 고정하다; 눌러 누르다","가리다 (특히 손으로 몸의 일부를); 움켜쥐다 (아픈 부위를); 누르다 (신체 부위를)","붙잡다; 얻다; 움켜쥐다; 잡다; 체포하다","파악하다 (요점을); 이해하다","진압하다; 제압하다; 억제하다; 억누르다; 참다; 저지하다; 억제하다; 억제하다"],"vi":["ghim chặt; giữ chặt; ấn xuống","che (nhất là một phần cơ thể bằng tay); ôm chặt (chỗ đau); ấn (một bộ phận cơ thể)","nắm lấy; giành được; tóm lấy; bắt lấy; bắt giữ","nắm bắt (ý chính); lĩnh hội","dẹp yên; khuất phục; đàn áp; kìm nén; kiềm chế; ngăn chặn; hạn chế; kiểm soát"],"id":["menetapkan; menahan; menekan ke bawah","menutupi (khususnya bagian tubuh dengan tangan); memegang (bagian tubuh yang sakit); menekan (bagian tubuh)","mendapatkan; memperoleh; merebut; menangkap; menahan","memahami (suatu poin); mengerti","memadamkan; menundukkan; menekan; menahan; mengendalikan; mengekang; membendung"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c":{"lexemeId":"lex_87cf42f2a249dfd22c94a0418d92458c","language":"ja","headword":"してみれば","reading":"してみれば","romanization":"shitemireba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；那样的话；考虑到；如果是那样；如果是这样"],"en":["then; in that case; considering; if that is the case; if so"],"ko":["그러면; 그럴 경우; 고려하면; 그렇다면; 만약 그렇다면"],"vi":["vậy thì; trong trường hợp đó; xét ra; nếu là như vậy; nếu thế"],"id":["kemudian; dalam hal itu; mengingat; jika demikian; jika begitu"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_87e59b8608af81dde1a85d0628fd9146":{"lexemeId":"lex_87e59b8608af81dde1a85d0628fd9146","language":"ja","headword":"全うする","reading":"まっとうする","romanization":"mattousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；实现；执行"],"en":["to accomplish; to fulfill; to carry out"],"ko":["달성하다; 이행하다; 수행하다"],"vi":["hoàn thành; thực hiện; tiến hành"],"id":["menyelesaikan; memenuhi; melaksanakan"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8813e4eb9a5e176ebed8d594e7c51e55":{"lexemeId":"lex_8813e4eb9a5e176ebed8d594e7c51e55","language":"ja","headword":"カルト","reading":"カルト","romanization":"karuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邪教"],"en":["cult"],"ko":["컬트"],"vi":["giáo phái; tà giáo"],"id":["sekte"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c":{"lexemeId":"lex_88235dcf1d3b4459d79a1c2073d4019c","language":"ja","headword":"ローマ","reading":"ローマ","romanization":"rooma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗马"],"en":["Rome"],"ko":["로마"],"vi":["La Mã"],"id":["Roma"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67":{"lexemeId":"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67","language":"ja","headword":"余る","reading":"あまる","romanization":"amaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩下；剩余；多余；过多"],"en":["to remain; to be left over; to be in excess; to be too many"],"ko":["남다; 남아 있다; 초과하다; 너무 많다"],"vi":["còn lại; dư ra; thừa; quá nhiều"],"id":["tersisa; tertinggal; berlebih; terlalu banyak"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_88782bb372b2bf39d738b7402ead81a9":{"lexemeId":"lex_88782bb372b2bf39d738b7402ead81a9","language":"ja","headword":"西ローマ帝国","reading":"にしローマていこく","romanization":"nishiroomateikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西罗马帝国"],"en":["Western Roman Empire"],"ko":["서로마 제국"],"vi":["Đế quốc Tây La Mã"],"id":["Kekaisaran Romawi Barat"]}}],"rank":130800,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88beebdbac8a2e487d97b141ed3860ac":{"lexemeId":"lex_88beebdbac8a2e487d97b141ed3860ac","language":"ja","headword":"信じきる","reading":"しんじきる","romanization":"shinjikiru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确信；深信；完全相信；（完全）信任（某人）"],"en":["to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)"],"ko":["확신하다; 신뢰하다; 완전히 믿다; (누군가를 완전히) 신뢰하다"],"vi":["chắc chắn về; tin tưởng vào; hoàn toàn tin tưởng; tin cậy (ai đó hoàn toàn)"],"id":["yakin akan; memiliki keyakinan pada; percaya sepenuhnya; memercayai (seseorang sepenuhnya)"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21":{"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","language":"ja","headword":"一つ目","reading":"ひとつめ","romanization":"hitotsume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独眼的","第一（系列中的）；最初的"],"en":["one-eyed","first (in a series); initial"],"ko":["외눈의; 한쪽 눈의","(일련 중) 첫 번째; 최초의"],"vi":["một mắt","đầu tiên (trong một chuỗi); ban đầu"],"id":["bermata satu","pertama (dalam rangkaian); awal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11":{"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","language":"ja","headword":"無","reading":"む","romanization":"mu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无；零；没有","非；不；无"],"en":["nothing; naught; nought; nil; zero","un-; non-"],"ko":["아무것도 없음; 무; 영","비-; 무-; 불-"],"vi":["không có gì; số không","bất-; phi-"],"id":["tidak ada; hampa; nol; nihil; nol","tidak-; non-; tanpa-"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68":{"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","language":"ja","headword":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西班牙"],"en":["Spain"],"ko":["스페인"],"vi":["Tây Ban Nha"],"id":["Spanyol"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113":{"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","language":"ja","headword":"崩壊","reading":"ほうかい","romanization":"houkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["崩溃；瓦解；坍塌","（放射性）衰变；裂变"],"en":["collapse; crumbling; breaking down; caving in","(radioactive) decay; disintegration"],"ko":["붕괴; 무너짐; 파손; 함몰","(방사성) 붕괴; 붕괴"],"vi":["sụp đổ; đổ nát; tan rã; sập xuống","phân rã (phóng xạ); tan rã"],"id":["runtuh; keruntuhan; kehancuran; ambruk","peluruhan (radioaktif); disintegrasi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f":{"lexemeId":"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f","language":"ja","headword":"一段","reading":"いちだん","romanization":"ichidan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更多；还要更多；越发","台阶；阶梯；等级；级别","段落；章节","一段活用（动词、动词活用形）"],"en":["more; much more; still more; all the more","step; rung; level; rank","paragraph; passage","ichidan (verb, verb conjugation)"],"ko":["더; 훨씬 더; 더욱 더; all the more","계단; 가로대; 수준; 등급","문단; 구절","1단 (동사, 동사 활용)"],"vi":["hơn; nhiều hơn nữa; càng hơn; lại càng","bước; nấc; cấp độ; thứ hạng","đoạn văn; đoạn","ichidan (động từ, cách chia động từ)"],"id":["lebih; jauh lebih; lebih lagi; apalagi","langkah; anak tangga; tingkatan; peringkat","paragraf; bagian teks","ichidan (kata kerja, konjugasi kata kerja)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8a6c9431bfffb83a7eb5fd3b6a0d6643":{"lexemeId":"lex_8a6c9431bfffb83a7eb5fd3b6a0d6643","language":"ja","headword":"共和国","reading":"きょうわこく","romanization":"kyouwakoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共和国；共和政体"],"en":["republic; commonwealth"],"ko":["공화국; 공화정"],"vi":["nền cộng hòa; quốc gia cộng hòa"],"id":["republik; persemakmuran"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8ae973daffa1267d4f14108706a980ca":{"lexemeId":"lex_8ae973daffa1267d4f14108706a980ca","language":"ja","headword":"投げ出す","reading":"なげだす","romanization":"nagedasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔下；扔出去；伸出（腿等）","抛弃；辞职","慷慨给予；牺牲（如生命）","开始扔"],"en":["to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs)","to abandon; to resign","to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life)","to start to throw"],"ko":["내던지다; 내버리다; (다리를) 쭉 뻗다","버리다; 사임하다","아낌없이 주다; 아낌없이 베풀다; 희생하다 (예: 목숨)","던지기 시작하다"],"vi":["ném xuống; vứt ra; duỗi ra (chân)","từ bỏ; từ chức","cho đi một cách hào phóng; hy sinh (ví dụ mạng sống)","bắt đầu ném"],"id":["melempar ke bawah; membuang; meluruskan (kaki)","meninggalkan; mengundurkan diri","memberi dengan cuma-cuma; memberi dengan murah hati; mengorbankan (mis. nyawa)","mulai melempar"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_8aed861fdddd48518226049788a5baa3":{"lexemeId":"lex_8aed861fdddd48518226049788a5baa3","language":"ja","headword":"はずがない","reading":"はずがない","romanization":"hazuganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可能……；极不可能……；绝不可能……"],"en":["it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that..."],"ko":["~일 리 없다; ~일 가능성은 극히 낮다; ~일 수는 없다"],"vi":["không thể nào là...; rất khó có khả năng là...; không thể nào mà..."],"id":["tidak mungkin bahwa...; sangat tidak mungkin bahwa...; mustahil bahwa..."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8b2268ff0c68e01d2ea62a4483a6346c":{"lexemeId":"lex_8b2268ff0c68e01d2ea62a4483a6346c","language":"ja","headword":"泉","reading":"いずみ","romanization":"izumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泉；源泉"],"en":["spring; fountain"],"ko":["샘; 분수"],"vi":["mùa xuân; suối; đài phun nước"],"id":["mata air; sumber air"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8b60734fbcb0bd7f06287afce212cd3f":{"lexemeId":"lex_8b60734fbcb0bd7f06287afce212cd3f","language":"ja","headword":"理性的","reading":"りせいてき","romanization":"riseiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的"],"en":["rational"],"ko":["합리적인"],"vi":["hợp lý"],"id":["rasional"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04":{"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","language":"ja","headword":"特殊","reading":"とくしゅ","romanization":"tokushu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特定的；独特的；独有的"],"en":["special; particular; peculiar; unique"],"ko":["특별한; 특유의; 독특한"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; kỳ lạ; độc đáo"],"id":["khusus; tertentu; khas; unik"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8bc2f52fa888bf41df0ba548e4b71fb6":{"lexemeId":"lex_8bc2f52fa888bf41df0ba548e4b71fb6","language":"ja","headword":"近代","reading":"きんだい","romanization":"kindai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代；当今；近期","近现代时期（日本，通常指明治维新至二战结束）"],"en":["present day; modern times; recent times","early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)"],"ko":["현대; 근대; 최근","근대 초기 (일본에서는 보통 메이지 유신부터 제2차 세계대전 종료까지)"],"vi":["ngày nay; thời hiện đại; thời gian gần đây","thời kỳ cận đại (ở Nhật, thường từ Minh Trị Duy Tân đến hết Thế chiến II)"],"id":["masa kini; zaman modern; masa belakangan ini","periode modern awal (di Jepang, biasanya dari Restorasi Meiji hingga akhir Perang Dunia II)"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043":{"lexemeId":"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043","language":"ja","headword":"手間","reading":"てま","romanization":"tema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；劳力"],"en":["time; labour; labor"],"ko":["시간; 노동"],"vi":["thời gian; công sức; lao động"],"id":["waktu; kerja; tenaga kerja"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d217e956f96f55a9035fd0eb35edec7":{"lexemeId":"lex_8d217e956f96f55a9035fd0eb35edec7","language":"ja","headword":"改良","reading":"かいりょう","romanization":"kairyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改善；改革"],"en":["improvement; reform"],"ko":["개선; 개혁"],"vi":["sự cải thiện; cải cách"],"id":["perbaikan; reformasi"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8dbd11e28260ea14d03c2b15a939b6a8":{"lexemeId":"lex_8dbd11e28260ea14d03c2b15a939b6a8","language":"ja","headword":"かぶれ","reading":"かぶれ","romanization":"kabure","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮疹；红疹（皮肤刺激引起）","影响","痴迷；对某事物周围的一切都着迷（尤指语言、文化等）"],"en":["rash; eruption (in response to a skin irritant)","influence","crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)"],"ko":["발진; (피부 자극에 대한 반응으로 생기는) 발진","영향","~에 푹 빠진; ~를 둘러싼 모든 것에 대한 애착을 가진 (특히 언어, 문화 등)"],"vi":["phát ban; nổi mẩn (do kích ứng da)","ảnh hưởng","mê mẩn; say mê mọi thứ xung quanh điều gì đó (đặc biệt một ngôn ngữ, một nền văn hóa, v.v.)"],"id":["ruam; letusan (sebagai respons terhadap iritan kulit)","pengaruh","tergila-gila pada; memiliki ketertarikan terhadap segala hal seputar sesuatu (khususnya bahasa, budaya, dll.)"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862":{"lexemeId":"lex_8e430808c5fbc90734dfef4e9b8b8862","language":"ja","headword":"伐採","reading":"ばっさい","romanization":"bassai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伐木；砍伐树木；采伐"],"en":["felling timber; cutting down trees; logging; lumbering"],"ko":["벌목; 나무 베기; 벌채"],"vi":["đốn gỗ; chặt cây; khai thác gỗ; nghề lâm nghiệp"],"id":["penebangan kayu; menebang pohon; pembalakan"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e83fe18e52c5dcfe3bdf624f88db1d8":{"lexemeId":"lex_8e83fe18e52c5dcfe3bdf624f88db1d8","language":"ja","headword":"ドキュメンタリー","reading":"ドキュメンタリー","romanization":"dokyumentarii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪录片"],"en":["documentary"],"ko":["다큐멘터리"],"vi":["phim tài liệu"],"id":["dokumenter"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_8e9819514b01a6884efe984446cc1396":{"lexemeId":"lex_8e9819514b01a6884efe984446cc1396","language":"ja","headword":"崇める","reading":"あがめる","romanization":"agameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["崇敬；尊敬；崇拜"],"en":["to revere; to respect; to worship"],"ko":["숭배하다; 존경하다; 경배하다"],"vi":["tôn kính; tôn trọng; thờ phụng"],"id":["menghormati; menghargai; menyembah"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330":{"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","language":"ja","headword":"自分自身","reading":"じぶんじしん","romanization":"jibunjishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；我自己"],"en":["oneself; myself"],"ko":["자신; 나 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri sendiri; diriku sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8ec87a8636fff28b0dea1c68e14ebe24":{"lexemeId":"lex_8ec87a8636fff28b0dea1c68e14ebe24","language":"ja","headword":"のちに","reading":"のちに","romanization":"nochini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后来；随后；过了一会儿"],"en":["later on; subsequently; by and by; after a while"],"ko":["나중에; 그 후에; 차차; 얼마 후에"],"vi":["sau này; về sau; một lúc sau"],"id":["nanti; kemudian; setelah beberapa saat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3":{"lexemeId":"lex_8ef01039f4f2b0e4edfb1dd9a13f62a3","language":"ja","headword":"ブーム","reading":"ブーム","romanization":"buumu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热潮；流行；时尚","热潮；交叉双臂"],"en":["boom; rage; fad","boom; cross-arm"],"ko":["붐; 열풍; 유행","붐; 차단봉"],"vi":["sự bùng nổ; cơn sốt; trào lưu","cần trục; thanh chắn ngang"],"id":["ledakan; kemarahan; tren","ledakan; palang"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318":{"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","language":"ja","headword":"都市","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；城市；市政的；都市的"],"en":["town; city; municipal; urban"],"ko":["마을; 도시; 시의; 도시의"],"vi":["thị trấn; thành phố; thuộc đô thị; đô thị"],"id":["kota; perkotaan; municipal; urban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920":{"lexemeId":"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920","language":"ja","headword":"衰退","reading":"すいたい","romanization":"suitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衰退；衰败；衰落；消退"],"en":["decline; degeneration; decay; waning; ebbing"],"ko":["쇠퇴; 퇴화; 부패; 쇠약; 감소"],"vi":["sự suy tàn; sự thoái hóa; sự suy đồi; sự suy yếu; sự giảm sút"],"id":["kemunduran; kemerosotan; pelapukan; memudar; surut"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7":{"lexemeId":"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7","language":"ja","headword":"建設","reading":"けんせつ","romanization":"kensetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设；建立"],"en":["construction; establishment"],"ko":["건설; 설립"],"vi":["xây dựng; thành lập"],"id":["konstruksi; pendirian"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_903ab654f725ce49ef34f24b0683ada3":{"lexemeId":"lex_903ab654f725ce49ef34f24b0683ada3","language":"ja","headword":"方向感覚","reading":"ほうこうかんかく","romanization":"houkoukankaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向感；方位感"],"en":["sense of orientation; sense of direction"],"ko":["방향 감각"],"vi":["cảm giác định hướng; khả năng định hướng"],"id":["rasa orientasi; indra arah"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167":{"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","language":"ja","headword":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","romanization":"isshoukenmei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常努力；竭尽全力；尽最大努力；拼尽全力；拼命；热切地；拼命地"],"en":["very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately"],"ko":["매우 힘들게; 최대한의 노력으로; 할 수 있는 한 열심히; 온 힘을 다해; 필사적으로; 열심히; 필사적으로"],"vi":["rất vất vả; với nỗ lực hết mình; hết sức có thể; với tất cả sức lực; liều mạng; háo hức; tuyệt vọng"],"id":["sangat keras; dengan sekuat tenaga; sekeras mungkin; dengan seluruh kekuatan; mati-matian; dengan penuh semangat; dengan putus asa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"],"ko":["환경; 상황"],"vi":["môi trường; hoàn cảnh"],"id":["lingkungan; keadaan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384":{"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","language":"ja","headword":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","romanization":"toittemoii","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以说；可以说；接近于"],"en":["you could say; you might say; verging on the"],"ko":["~라고 할 수 있다; ~라고 해도 좋다; ~에 가까운"],"vi":["có thể nói là; có thể cho là; gần như là"],"id":["bisa dibilang; mungkin bisa dibilang; mendekati"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a":{"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","language":"ja","headword":"支配","reading":"しはい","romanization":"shihai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支配；统治；控制","方向；管理；指导","控制（如控制情绪）；决定（如决定命运）；支配；影响；左右"],"en":["domination; rule; control","direction; management; guidance","control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over"],"ko":["지배; 통치; 통제","방향; 관리; 지도","통제 (예: 감정 조절); 결정 (예: 운명 결정); 통치; 영향; 좌우함"],"vi":["sự thống trị; sự cai trị; sự kiểm soát","sự chỉ đạo; sự quản lý; sự hướng dẫn","sự kiểm soát (ví dụ đối với cảm xúc của mình); sự quyết định (ví dụ số phận của mình); sự cai trị; ảnh hưởng; sự chi phối"],"id":["dominasi; kekuasaan; kendali","arahan; manajemen; bimbingan","kendali (mis. atas emosi seseorang); menentukan (mis. nasib seseorang); memerintah; pengaruh; memegang kendali atas"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_9121d5fae50ffe0c4f8ae79244eeaabc":{"lexemeId":"lex_9121d5fae50ffe0c4f8ae79244eeaabc","language":"ja","headword":"攻める","reading":"せめる","romanization":"semeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；进攻"],"en":["to attack; to assault; to assail"],"ko":["공격하다; 습격하다; 폭행하다"],"vi":["tấn công; đánh; công kích"],"id":["menyerang; menyerbu; menggempur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；纹理","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形状","水平；程度","部门；划分","路线（方针）；立场；做法；政策；原则","给人的印象；散发的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"],"ko":["선; 줄무늬; 줄","선(예: 전화선); 전선","광선(예: X선); 빔","노선(예: 철도); 선로; 경로; 차선","외곽선; 윤곽; 형태","수준","구분","노선(행동); 입장; 접근; 방침; 원칙","남기는 인상; 풍기는 분위기"],"vi":["đường kẻ; sọc; vân","đường dây (ví dụ: đường dây điện thoại); dây","tia (ví dụ: tia X); chùm tia","tuyến (ví dụ: đường sắt); đường ray; tuyến đường; làn đường","đường viền; đường nét; hình dáng","mức độ","sự phân chia","đường lối (hành động); lập trường; cách tiếp cận; chính sách; nguyên tắc","ấn tượng để lại; phong thái toát ra"],"id":["garis; belang; stria","jalur (mis. jalur telepon); kawat","sinar (mis. sinar-X); berkas","jalur (mis. rel kereta api); trek; rute; lajur","garis luar; kontur; bentuk","tingkat","pembagian","garis (tindakan); posisi; pendekatan; kebijakan; prinsip","kesan yang ditinggalkan; aura yang dipancarkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850":{"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","language":"ja","headword":"丘","reading":"おか","romanization":"oka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山丘；高地；小山；隆起的地面","游戏结束时给胜者的加分"],"en":["hill; height; knoll; rising ground","bonus points awarded to the winner at the end of a game"],"ko":["언덕; 높이; 작은 언덕; 오르막 땅","게임 종료 시 승자에게 주어지는 보너스 점수"],"vi":["đồi; chỗ cao; gò; đất cao","điểm thưởng trao cho người thắng vào cuối ván đấu"],"id":["bukit; ketinggian; gundukan; tanah menanjak","poin bonus yang diberikan kepada pemenang di akhir permainan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_918f8b540696a9175a92204a6f9643c2":{"lexemeId":"lex_918f8b540696a9175a92204a6f9643c2","language":"ja","headword":"スパイ","reading":"スパイ","romanization":"supai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间谍"],"en":["spy"],"ko":["스파이"],"vi":["gián điệp"],"id":["mata-mata"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1":{"lexemeId":"lex_919ee8b9b9ed56ccf32fe58897659ff1","language":"ja","headword":"ユダヤ教","reading":"ユダヤきょう","romanization":"yudayakyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犹太教"],"en":["Judaism"],"ko":["유대교"],"vi":["Do Thái giáo"],"id":["Yudaisme"]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d":{"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","language":"ja","headword":"沈黙","reading":"ちんもく","romanization":"chinmoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；安静；寂静","沉默寡言；不作为"],"en":["silence; being silent; quiet; hush","reticence; inaction"],"ko":["침묵; 조용함; 정적","과묵함; 무행동"],"vi":["sự im lặng; im lặng; yên tĩnh; lặng yên","sự kín đáo; không hành động"],"id":["keheningan; diam; sunyi; hening","keengganan berbicara; tidak bertindak"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_920ae380a928d215c36e00a0d2df2a43":{"lexemeId":"lex_920ae380a928d215c36e00a0d2df2a43","language":"ja","headword":"遺体","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尸体；遗骸"],"en":["corpse; remains"],"ko":["시체; 유해"],"vi":["thi thể; hài cốt"],"id":["mayat; jenazah"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731":{"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","language":"ja","headword":"妊娠","reading":"にんしん","romanization":"ninshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀孕；受孕；妊娠"],"en":["pregnancy; conception; gestation"],"ko":["임신; 수태; 임신 기간"],"vi":["mang thai; thụ thai; thai nghén"],"id":["kehamilan; pembuahan; gestasi"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_92840c3ecb4bca254f8c5730418d88d6":{"lexemeId":"lex_92840c3ecb4bca254f8c5730418d88d6","language":"ja","headword":"第二次大戦","reading":"だいにじたいせん","romanization":"dainijitaisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二次世界大战（1939-1945）"],"en":["Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2"],"ko":["제2차 세계 대전 (1939-1945); 제2차 세계대전; WWII; WW2"],"vi":["Chiến tranh thế giới thứ hai (1939-1945); Thế chiến II; WWII; WW2"],"id":["Perang Dunia Kedua (1939-1945); Perang Dunia II; PD II"]}}],"rank":54700,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_92bd8ccda5284e59460467ac27a50315":{"lexemeId":"lex_92bd8ccda5284e59460467ac27a50315","language":"ja","headword":"千年間","reading":"せんねんかん","romanization":"sennenkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千年时期"],"en":["thousand-year period"],"ko":["천년 기간"],"vi":["thời kỳ nghìn năm"],"id":["periode seribu tahun"]}}],"rank":64200,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_930262775ec78d63f82255b347cc88bd":{"lexemeId":"lex_930262775ec78d63f82255b347cc88bd","language":"ja","headword":"飢餓","reading":"きが","romanization":"kiga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饥饿；饥荒"],"en":["starvation; famine; hunger"],"ko":["기아; 기근; 굶주림"],"vi":["nạn đói; sự đói kém; cơn đói"],"id":["kelaparan; paceklik; rasa lapar"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"],"ko":["가을"],"vi":["mùa thu; mùa thu"],"id":["musim gugur; musim rontok"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1":{"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","language":"ja","headword":"劇場","reading":"げきじょう","romanization":"gekijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剧场；戏院"],"en":["theatre; theater; playhouse"],"ko":["극장; 연극; 극장 건물"],"vi":["nhà hát; rạp hát; nhà kịch"],"id":["teater; teater; gedung pertunjukan"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_935458c8725e3d0b0b6b65206b6a994b":{"lexemeId":"lex_935458c8725e3d0b0b6b65206b6a994b","language":"ja","headword":"汚れる","reading":"よごれる","romanization":"yogoreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变脏；弄脏","变得不洁；变得堕落；失去贞洁"],"en":["to get dirty; to become dirty","to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity"],"ko":["더러워지다; 지저분해지다","더럽혀지다; 타락하다; 정조를 잃다"],"vi":["bị bẩn; trở nên bẩn","bị vấy bẩn; bị tha hóa; mất đi sự trong trắng"],"id":["menjadi kotor; terkotori","menjadi tercemar; menjadi rusak; kehilangan kesucian"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_935e8c5eee73c10c02081dc3ea5f1826":{"lexemeId":"lex_935e8c5eee73c10c02081dc3ea5f1826","language":"ja","headword":"役者","reading":"やくしゃ","romanization":"yakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员；女演员","机灵人；聪明人；狡猾的人"],"en":["actor; actress","man of wits; clever person; cunning fellow"],"ko":["배우; 여배우","재치 있는 사람; 영리한 사람; 교활한 자"],"vi":["diễn viên; nữ diễn viên","người mưu trí; người thông minh; kẻ xảo quyệt"],"id":["aktor; aktris","orang cerdik; orang pintar; orang licik"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93874ee0389afc69e2606fce92ac7369":{"lexemeId":"lex_93874ee0389afc69e2606fce92ac7369","language":"ja","headword":"派閥","reading":"はばつ","romanization":"habatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派系；小集团"],"en":["clique; faction"],"ko":["파벌; 계파"],"vi":["bè phái; phe cánh"],"id":["klik; faksi"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_9389fd38dbb925912d3f3fe0f58b5ebe":{"lexemeId":"lex_9389fd38dbb925912d3f3fe0f58b5ebe","language":"ja","headword":"ロケ地","reading":"ロケち","romanization":"rokechi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外景地；电影拍摄地点"],"en":["local site; location for making or filming a movie"],"ko":["로케이션 장소; 영화 촬영지"],"vi":["địa điểm địa phương; địa điểm quay phim"],"id":["lokasi setempat; lokasi pembuatan atau syuting film"]}}],"rank":73700,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307":{"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","language":"ja","headword":"馬","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马","赛马","升变的棋子"],"en":["horse","horse racing","promoted bishop"],"ko":["말","경마","승격된 각행"],"vi":["ngựa","đua ngựa","tượng thăng cấp"],"id":["kuda","pacuan kuda","uskup promosi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_949c62104d29d3290c44e7d53fef85b4":{"lexemeId":"lex_949c62104d29d3290c44e7d53fef85b4","language":"ja","headword":"恋愛もの","reading":"れんあいもの","romanization":"ren'aimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱情故事；浪漫故事"],"en":["love story; romance"],"ko":["사랑 이야기; 로맨스"],"vi":["chuyện tình; lãng mạn"],"id":["kisah cinta; roman"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_952231b16bcb8fc8532299ebc1acbf24":{"lexemeId":"lex_952231b16bcb8fc8532299ebc1acbf24","language":"ja","headword":"この方","reading":"このかた","romanization":"konokata","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自从","这个人"],"en":["since","this person"],"ko":["~이래로","이 사람"],"vi":["vì","người này"],"id":["sejak","orang ini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_952995367f0511e94af6022622956335":{"lexemeId":"lex_952995367f0511e94af6022622956335","language":"ja","headword":"六百","reading":"ろっぴゃく","romanization":"roppyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["600；六百"],"en":["600; six hundred"],"ko":["600; 육백"],"vi":["600; sáu trăm"],"id":["600; enam ratus"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1":{"lexemeId":"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1","language":"ja","headword":"駆る","reading":"かる","romanization":"karu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鞭策；催促向前；推动","高速驾驶（例如汽车）"],"en":["to spur on; to urge forward; to impel","to drive at high speed (e.g. a car)"],"ko":["재촉하다; 앞으로 몰아붙이다; 촉구하다","고속으로 운전하다 (예: 자동차)"],"vi":["thúc giục; hối thúc tiến lên; thôi thúc","lái xe tốc độ cao (ví dụ ô tô)"],"id":["untuk memacu; untuk mendorong maju; untuk mendesak","mengemudi dengan kecepatan tinggi (mis. mobil)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f":{"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","language":"ja","headword":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d":{"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","language":"ja","headword":"縦","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵向；高度","前后；长度","南北","纵向（关系）；等级","（编织）经线"],"en":["the vertical; height","front-to-back; length","north-to-south","vertical (relationship); hierarchy","(weaving) warp"],"ko":["수직; 높이","앞뒤; 길이","남북 방향으로","수직 (관계); 위계","(직조) 날실"],"vi":["chiều dọc; chiều cao","từ trước ra sau; chiều dài","từ bắc xuống nam","quan hệ dọc; thứ bậc","sợi dọc (dệt)"],"id":["vertikal; tinggi","depan-ke-belakang; panjang","utara-ke-selatan","vertikal (hubungan); hierarki","(tenunan) lungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"],"ko":["자료; 데이터; 문서"],"vi":["tài liệu; dữ liệu; văn bản"],"id":["materi; data; dokumen"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b":{"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","language":"ja","headword":"他人","reading":"たにん","romanization":"tanin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别人；他人；其他人","外人（即无血缘关系的人）","外人；陌生人"],"en":["another person; other people; others","unrelated person (i.e. not related by blood)","outsider; stranger"],"ko":["다른 사람; 타인; 남들","무관계한 사람 (즉, 혈연관계가 아닌)","외부인; 낯선 사람"],"vi":["người khác; những người khác","người không có quan hệ (tức là không có quan hệ huyết thống)","người ngoài; người lạ"],"id":["orang lain; orang-orang lain","orang yang tidak berhubungan (yaitu tidak sedarah)","orang luar; orang asing"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_96c08e9139b5a87a4713e45147b9e155":{"lexemeId":"lex_96c08e9139b5a87a4713e45147b9e155","language":"ja","headword":"リサイタル","reading":"リサイタル","romanization":"risaitaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独奏会；演奏会"],"en":["recital"],"ko":["독주회; 낭독회"],"vi":["buổi độc tấu; buổi biểu diễn"],"id":["resital"]}}],"rank":64100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8":{"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","language":"ja","headword":"認定","reading":"にんてい","romanization":"nintei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认证；认可；确认；鉴定"],"en":["authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition"],"ko":["인가; 승인; 인정; 인증; 확인"],"vi":["ủy quyền; cho phép; xác nhận; chứng nhận; công nhận"],"id":["otorisasi; pengakuan; sertifikasi; pengakuan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c":{"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","language":"ja","headword":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲吻"],"en":["kiss"],"ko":["키스"],"vi":["hôn"],"id":["ciuman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86":{"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","language":"ja","headword":"定義","reading":"ていぎ","romanization":"teigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定义"],"en":["definition"],"ko":["정의"],"vi":["định nghĩa"],"id":["definisi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98bd70ddec3c5540fcba6109cecd940c":{"lexemeId":"lex_98bd70ddec3c5540fcba6109cecd940c","language":"ja","headword":"文明","reading":"ぶんめい","romanization":"bunmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文明；文化","文明年间"],"en":["civilization; civilisation; culture","Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)"],"ko":["문명; 문화","분메이 시대 (1469.4.28-1487.7.20)"],"vi":["văn minh; văn hóa","thời Bunmei (28.4.1469-20.7.1487)"],"id":["peradaban; kebudayaan; budaya","era Bunmei (28.4.1469-20.7.1487)"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288":{"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","language":"ja","headword":"栄養","reading":"えいよう","romanization":"eiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["营养；养分"],"en":["nutrition; nourishment"],"ko":["영양; 자양"],"vi":["dinh dưỡng; sự nuôi dưỡng"],"id":["nutrisi; gizi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a":{"lexemeId":"lex_993bcd25557f4ff6b71810d532af0e0a","language":"ja","headword":"両","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方（手、父母、侧面等）","车辆（如火车车厢）的量词；车辆的量词","两；匁；传统重量单位（用于金、银和药物），4-5匁，15-19克","两；明治前的货币单位，原为一两黄金的价值","两；传统布料计量单位，2反","两；匁；律令制下的重量单位，1/16贯，42-43克","套（衣服、盔甲等）的量词"],"en":["both (hands, parents, sides, etc.)","counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles","ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g","ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold","ryō; traditional measure of fabric, 2 tan","ryō; tael; unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g","counter for suits of clothing, sets of armor, etc."],"ko":["양쪽 (손, 부모, 면 등)","차량용 수량 단위 (예: 기차 칸); 차량 계수사","냥; 냥; 전통 무게 단위 (금, 은, 약재용), 4-5몬메, 15-19g","냥; 메이지 이전 화폐 단위, 원래 금 한 냥의 가치","냥; 전통적인 직물 측정 단위, 2단","냥; 냥; 율령제 하의 무게 단위, 1/16근, 42-43g","옷 한 벌, 갑옷 한 벌 등을 세는 단위"],"vi":["cả hai (tay, cha mẹ, hai bên, v.v.)","lượng từ cho toa (ví dụ: trong tàu); lượng từ cho phương tiện","ryō; lạng; đơn vị trọng lượng truyền thống (cho vàng, bạc và thuốc), 4-5 monme, 15-19 g","ryō; đơn vị tiền tệ trước thời Minh Trị, ban đầu là giá trị của một ryō vàng","ryō; đơn vị đo vải truyền thống, 2 tan","ryō; lạng; đơn vị trọng lượng theo hệ Ritsuryo, 1/16 kin, 42-43 g","lượng từ cho bộ quần áo, bộ giáp, v.v."],"id":["keduanya (tangan, orang tua, sisi, dll.)","kata penghitung untuk gerbong (mis. dalam kereta); kata penghitung untuk kendaraan","ryo; tael; satuan berat tradisional (untuk emas, perak dan obat-obatan), 4-5 monme, 15-19 g","ryo; satuan mata uang pra-Meiji, awalnya nilai satu ryo emas","ryo; ukuran kain tradisional, 2 tan","ryo; tael; satuan berat di bawah sistem Ritsuryo, 1/16 kin, 42-43 g","kata penghitung untuk setelan pakaian, set baju zirah, dll."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed":{"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","language":"ja","headword":"黒い","reading":"くろい","romanization":"kuroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","暗；发黑；晒黑的（皮肤）","可疑的；犯罪的；非法的","变暗变脏；熏黑；沾满污垢","邪恶；坏；黑心","不吉利；凶兆；倒霉"],"en":["black","dark; blackish; sun-tanned (skin)","suspicious; criminal; illicit","darkened and dirty; sooty; covered in dirt","evil; wicked; black-hearted","inauspicious; ill-boding; unlucky"],"ko":["검은색","어두운; 검은빛의; 햇볕에 탄 (피부)","수상한; 범죄의; 불법의","그을리고 더러워진; 그을음투성이의; 먼지로 뒤덮인","사악한; 못된; 검은 마음을 가진","불길한; 흉조를 보이는; 불운한"],"vi":["đen","tối; đen sạm; rám nắng (da)","đáng ngờ; phạm tội; bất hợp pháp","đen bẩn; ám khói; phủ đầy bụi bẩn","ác độc; xấu xa; lòng dạ đen tối","không may; điềm xấu; xui xẻo"],"id":["hitam","gelap; kehitaman; kecokelatan terbakar matahari (kulit)","mencurigakan; kriminal; terlarang","menghitam dan kotor; berjelaga; tertutup kotoran","jahat; kejam; berhati hitam","sial; pertanda buruk; tidak beruntung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_99693c6649cc3daba5bd3a06d62074a1":{"lexemeId":"lex_99693c6649cc3daba5bd3a06d62074a1","language":"ja","headword":"美術","reading":"びじゅつ","romanization":"bijutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺术；美术"],"en":["art; fine arts"],"ko":["예술; 미술"],"vi":["nghệ thuật; mỹ thuật"],"id":["seni; seni rupa"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_998d04bdce868aaeb33d1ccd82af9d11":{"lexemeId":"lex_998d04bdce868aaeb33d1ccd82af9d11","language":"ja","headword":"競馬","reading":"けいば","romanization":"keiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赛马"],"en":["horse racing"],"ko":["경마"],"vi":["đua ngựa"],"id":["pacuan kuda"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_998ee75d20d088b6815ab78bf997616f":{"lexemeId":"lex_998ee75d20d088b6815ab78bf997616f","language":"ja","headword":"交通路","reading":"こうつうろ","romanization":"koutsuuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交通路线"],"en":["traffic route"],"ko":["교통로"],"vi":["tuyến giao thông"],"id":["rute lalu lintas"]}}],"rank":82600,"provider":"JPDB"},"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7":{"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","language":"ja","headword":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎没有；极少；微乎其微"],"en":["hardly any; almost nonexistent; very little"],"ko":["거의 없다; 거의 존재하지 않는; 아주 적은"],"vi":["hầu như không có; gần như không tồn tại; rất ít"],"id":["hampir tidak ada; nyaris tidak ada; sangat sedikit"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830":{"lexemeId":"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830","language":"ja","headword":"無視","reading":"むし","romanization":"mushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不顾；无视"],"en":["disregarding; ignoring"],"ko":["무시하는; 무시하고"],"vi":["bất chấp; phớt lờ"],"id":["mengabaikan; tidak memedulikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490":{"lexemeId":"lex_99cb31c9441c23f23e3d513071dee490","language":"ja","headword":"マリア様","reading":"まりあさま","romanization":"mariasama","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣母玛利亚"],"en":["Mariasama"],"ko":["마리아님"],"vi":["Đức Mẹ Maria"],"id":["Bunda Maria"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_99fa7bdb5f905b2ed15233451ca2e7ca":{"lexemeId":"lex_99fa7bdb5f905b2ed15233451ca2e7ca","language":"ja","headword":"ジェダイ","reading":"ジェダイ","romanization":"jedai","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝地"],"en":["Jedi"],"ko":["제다이"],"vi":["Jedi"],"id":["Jedi"]}}],"rank":197800,"provider":"JPDB"},"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc":{"lexemeId":"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc","language":"ja","headword":"ああいう","reading":"ああいう","romanization":"aaiu","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那样的"],"en":["that sort of; like that"],"ko":["그런 식의; 그런 것 같은"],"vi":["kiểu như thế; giống như vậy"],"id":["semacam itu; seperti itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73":{"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","language":"ja","headword":"窓","reading":"まど","romanization":"mado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窗户"],"en":["window"],"ko":["창문"],"vi":["cửa sổ"],"id":["jendela"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9":{"lexemeId":"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9","language":"ja","headword":"本部","reading":"ほんぶ","romanization":"honbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总部；总机构；主办公室"],"en":["headquarters; head office; main office"],"ko":["본사; 본부; 주 사무소"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; văn phòng trung tâm"],"id":["kantor pusat; kantor utama"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112":{"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","language":"ja","headword":"高める","reading":"たかめる","romanization":"takameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；提升；增强"],"en":["to raise; to lift; to boost; to enhance"],"ko":["올리다; 들어 올리다; 높이다; 향상시키다"],"vi":["nâng lên; nhấc lên; thúc đẩy; tăng cường"],"id":["mengangkat; menaikkan; meningkatkan; memperkuat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546":{"lexemeId":"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546","language":"ja","headword":"政治","reading":"せいじ","romanization":"seiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治；政府"],"en":["politics; government"],"ko":["정치; 정부"],"vi":["chính trị; chính phủ"],"id":["politik; pemerintahan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5":{"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","language":"ja","headword":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；多少"],"en":["(a) little; somewhat; somehow"],"ko":["(조금) 약간; 다소; 어쩐지"],"vi":["(một) chút; hơi; phần nào"],"id":["(sedikit); agak; entah bagaimana"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体的量词（如纸张）","职位或角色的量词","食物份量的量词（现仅用于饺子和荞麦面）","排名等级的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"],"ko":["납작한 물건(예: 종이)을 세는 수량사","직위나 역할을 세는 수량사","음식 분량(현재는 교자와 소바에만 사용)을 세는 수량사","순위 등급을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ cho vật phẳng (ví dụ: tờ giấy)","lượng từ cho vị trí hoặc vai trò","lượng từ cho khẩu phần ăn (nay chỉ còn gyoza và soba)","lượng từ cho cấp bậc"],"id":["kata bantu bilangan untuk benda pipih (mis. lembaran kertas)","kata bantu bilangan untuk posisi atau peran","kata bantu bilangan untuk porsi makanan (kini hanya gyoza dan soba)","kata bantu bilangan untuk tingkat peringkat"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1":{"lexemeId":"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1","language":"ja","headword":"ですら","reading":"ですら","romanization":"desura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","但是；然而"],"en":["even","but; however"],"ko":["심지어","하지만; 그러나"],"vi":["thậm chí","nhưng; tuy nhiên"],"id":["bahkan","tetapi; namun"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9c837b92f6f9627fabd0f5e5d877d43d":{"lexemeId":"lex_9c837b92f6f9627fabd0f5e5d877d43d","language":"ja","headword":"油断","reading":"ゆだん","romanization":"yudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏忽；粗心；不注意；未准备"],"en":["negligence; carelessness; inattention; unpreparedness"],"ko":["태만; 부주의; 부주의; 무방비"],"vi":["sự cẩu thả; sự bất cẩn; sự thiếu chú ý; sự thiếu chuẩn bị"],"id":["kelalaian; kecerobohan; kurang perhatian; ketidaksiapan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cf696614985bd5c2095ba5ff9586708":{"lexemeId":"lex_9cf696614985bd5c2095ba5ff9586708","language":"ja","headword":"サント","reading":"サント","romanization":"santo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣人"],"en":["saint"],"ko":["성인; 성자"],"vi":["thánh"],"id":["orang suci; santo"]}}],"rank":81200,"provider":"JPDB"},"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96":{"lexemeId":"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96","language":"ja","headword":"ついつい","reading":"ついつい","romanization":"tsuitsui","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无意中；不知不觉地；错误地；轻率地；违背理智地"],"en":["unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)"],"ko":["무심코; 무의식적으로; 실수로; 경솔하게"],"vi":["vô tình; trong vô thức; do nhầm lẫn; bất cẩn; trái với lý trí của mình"],"id":["tanpa sengaja; tanpa sadar; karena kesalahan; dengan ceroboh; bertentangan dengan pertimbangan yang lebih baik"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827":{"lexemeId":"lex_9d6d5c599d8bb3fe2d6908d3879e3827","language":"ja","headword":"古代","reading":"こだい","romanization":"kodai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古代；远古；上古"],"en":["ancient times; distant past; antiquity"],"ko":["고대; 먼 옛날; 고전 시대"],"vi":["thời cổ đại; quá khứ xa xôi; thời thượng cổ"],"id":["zaman kuno; masa lampau yang jauh; antikuitas"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b":{"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","language":"ja","headword":"技","reading":"わざ","romanization":"waza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技巧；技艺；手艺；招式"],"en":["technique; art; skill; move"],"ko":["기술; 예술; 기능; 동작"],"vi":["kỹ thuật; nghệ thuật; kỹ năng; chiêu thức"],"id":["teknik; seni; keterampilan; gerakan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_9ddc65a4fd8bdff709677d71c1ae514b":{"lexemeId":"lex_9ddc65a4fd8bdff709677d71c1ae514b","language":"ja","headword":"恐れ","reading":"おそれ","romanization":"osore","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；恐怖；焦虑；担忧；不安；敬畏"],"en":["fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence"],"ko":["두려움; 공포; 불안; 걱정; 초조함; 경외심"],"vi":["nỗi sợ; sự kinh hoàng; lo âu; lo lắng; bất an; sự kính sợ"],"id":["ketakutan; kengerian; kecemasan; kekhawatiran; kegelisahan; rasa hormat"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e4a45bf5ef355e58531ecf22d561122":{"lexemeId":"lex_9e4a45bf5ef355e58531ecf22d561122","language":"ja","headword":"バカみたい","reading":"バカみたい","romanization":"bakamitai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愚蠢的；荒谬的；可笑的"],"en":["foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd"],"ko":["어리석은; 바보 같은; 멍청한; 우스꽝스러운; 터무니없는"],"vi":["ngu ngốc; khờ dại; đần độn; lố bịch; phi lý"],"id":["bodoh; tolol; dungu; konyol; absurd"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d":{"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","language":"ja","headword":"立ち上がる","reading":"たちあがる","romanization":"tachiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站起来；起身","升起；上升","恢复","采取行动；开始","发起首次冲锋","启动；开机"],"en":["to stand up; to get up","to rise","to recover","to take action; to start","to make the initial charge","to start up; to boot up"],"ko":["일어서다; 일어나다","오르다","회복하다","행동을 취하다; 시작하다","최초의 돌격을 하다","시작하다; 부팅하다"],"vi":["đứng lên; đứng dậy","dâng lên","hồi phục","hành động; bắt đầu","phát động cuộc tấn công đầu tiên","khởi động; bật lên"],"id":["berdiri; bangun","bangkit","pulih","mengambil tindakan; memulai","melakukan serangan awal","menyalakan; mem-boot"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d":{"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","language":"ja","headword":"信仰","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（宗教）信仰；信念；信条"],"en":["(religious) faith; belief; creed"],"ko":["(종교적) 신앙; 믿음; 신조"],"vi":["đức tin (tôn giáo); niềm tin; tín điều"],"id":["iman (keagamaan); kepercayaan; keyakinan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9fba41c14955781d30d50cb507a69b31":{"lexemeId":"lex_9fba41c14955781d30d50cb507a69b31","language":"ja","headword":"異民族","reading":"いみんぞく","romanization":"iminzoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同种族；不同民族；异民族"],"en":["different race; different ethnic group; different peoples"],"ko":["다른 인종; 다른 민족; 다른 민족들"],"vi":["chủng tộc khác; nhóm dân tộc khác; các dân tộc khác nhau"],"id":["ras berbeda; kelompok etnis berbeda; bangsa berbeda"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652":{"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","language":"ja","headword":"誕生","reading":"たんじょう","romanization":"tanjou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诞生；创造；形成"],"en":["birth; creation; formation"],"ko":["탄생; 창조; 형성"],"vi":["sự ra đời; sự sáng tạo; sự hình thành"],"id":["kelahiran; penciptaan; pembentukan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442":{"lexemeId":"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442","language":"ja","headword":"初日","reading":"しょにち","romanization":"shonichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一天；开幕日"],"en":["first day; opening day"],"ko":["첫날; 개막일"],"vi":["ngày đầu tiên; ngày khai mạc"],"id":["hari pertama; hari pembukaan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16842a59cc0f025221fe3097bf7c4af":{"lexemeId":"lex_a16842a59cc0f025221fe3097bf7c4af","language":"ja","headword":"ひづめ","reading":"ひづめ","romanization":"hizume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹄"],"en":["hoof"],"ko":["발굽"],"vi":["móng guốc"],"id":["kuku kaki (hewan)"]}}],"rank":40900,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274":{"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","language":"ja","headword":"保つ","reading":"たもつ","romanization":"tamotsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持；保存；持有；维持；持续","持久；耐久；保鲜（食物）；耐穿；耐用"],"en":["to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain","to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable"],"ko":["유지하다; 보존하다; 간직하다; 보유하다; 유지하다; 지속하다","오래가다; 견디다; 잘 보관되다 (음식); 잘 입혀지다; 내구성이 있다"],"vi":["giữ; bảo tồn; nắm giữ; duy trì; duy trì; kéo dài","kéo dài; chịu đựng; giữ được lâu (thực phẩm); bền; bền chắc"],"id":["menjaga; memelihara; memegang; mempertahankan; merawat; menopang","bertahan; awet; tahan lama (makanan); tahan pakai; tahan lama"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a1d804fab5ef5c0481fc832ef3a9cee1":{"lexemeId":"lex_a1d804fab5ef5c0481fc832ef3a9cee1","language":"ja","headword":"思考実験","reading":"しこうじっけん","romanization":"shikoujikken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思想实验"],"en":["thought experiment; gedankenexperiment"],"ko":["사고 실험; 게단켄엑스페리멘트"],"vi":["thí nghiệm tưởng tượng; gedankenexperiment"],"id":["eksperimen pikiran; gedankenexperiment"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2":{"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","language":"ja","headword":"花","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花；花朵；花瓣","樱花","美丽","盛开（尤指樱花）","池坊（插花流派）","花札","（最）好的","辉煌的；可爱的"],"en":["flower; blossom; bloom; petal","cherry blossom","beauty","blooming (esp. of cherry blossoms)","ikebana","hanafuda","(the) best","glorious; lovely"],"ko":["꽃; 꽃봉오리; 개화; 꽃잎","벚꽃","아름다움","개화 (특히 벚꽃의)","이케바나","하나후다","(그) 최고","영광스러운; 사랑스러운"],"vi":["hoa; bông hoa; hoa nở; cánh hoa","hoa anh đào","vẻ đẹp","sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)","nghệ thuật cắm hoa ikebana","bài hoa hanafuda","(cái) tốt nhất","rực rỡ; đáng yêu"],"id":["bunga; kembang; mekar; kelopak","bunga sakura","kecantikan","mekar (khususnya bunga sakura)","ikebana","hanafuda","(yang) terbaik","megah; indah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1f06c3725deb991f7f3399ecbf6be7a":{"lexemeId":"lex_a1f06c3725deb991f7f3399ecbf6be7a","language":"ja","headword":"馬面","reading":"うまづら","romanization":"umazura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瘦长脸","黑鳞鲷（一种鱼）"],"en":["long thin face","Black Scraper (fish)"],"ko":["길고 갸름한 얼굴","흑돔 (물고기)"],"vi":["khuôn mặt dài và gầy","Cá dìa đen"],"id":["wajah panjang dan tipis","Ikan Black Scraper"]}}],"rank":75200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a280eb403aa06a35077dcfb599ee3802":{"lexemeId":"lex_a280eb403aa06a35077dcfb599ee3802","language":"ja","headword":"文学界","reading":"ぶんがくかい","romanization":"bungakukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文坛；文学界"],"en":["the literary world; literary circles"],"ko":["문단; 문학계"],"vi":["giới văn học; giới văn chương"],"id":["dunia sastra; kalangan sastra"]}}],"rank":73200,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab":{"lexemeId":"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab","language":"ja","headword":"おかげで","reading":"おかげで","romanization":"okagede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多亏……；由于……；因为……"],"en":["thanks to ...; owing to ...; because of ..."],"ko":["... 덕분에; ... 때문에; ...로 인해"],"vi":["nhờ vào ...; do ...; bởi vì ..."],"id":["berkat ...; karena ...; disebabkan oleh ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a2b74330277af4a2f3a2cd52b48f1878":{"lexemeId":"lex_a2b74330277af4a2f3a2cd52b48f1878","language":"ja","headword":"清貧","reading":"せいひん","romanization":"seihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神圣的贫穷"],"en":["honourable poverty; honorable poverty"],"ko":["고결한 가난"],"vi":["sự nghèo khó đáng kính"],"id":["kemiskinan yang terhormat"]}}],"rank":47500,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc":{"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","language":"ja","headword":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轶事；小故事；插曲"],"en":["episode; anecdote; vignette"],"ko":["에피소드; 일화; 짧은 이야기"],"vi":["tập phim; giai thoại; truyện ngắn"],"id":["episode; anekdot; vignette"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_a30e61cff7ba2d2e89c1818b7e92f9fa":{"lexemeId":"lex_a30e61cff7ba2d2e89c1818b7e92f9fa","language":"ja","headword":"礼拝堂","reading":"れいはいどう","romanization":"reihaidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小教堂；礼拜场所（尤指基督教）","宗教场所（尤指佛教和神道教）"],"en":["chapel; place of worship (esp. Christian)","place of worship (esp. Buddhist and Shinto)"],"ko":["예배당; 예배소 (특히 기독교)","예배 장소 (특히 불교와 신도)"],"vi":["nhà nguyện; nơi thờ phượng (đặc biệt là Kitô giáo)","nơi thờ cúng (đặc biệt là Phật giáo và Thần đạo)"],"id":["kapel; tempat ibadah (khususnya Kristen)","tempat ibadah (khususnya Buddha dan Shinto)"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25":{"lexemeId":"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25","language":"ja","headword":"一つずつ","reading":"ひとつずつ","romanization":"hitotsuzutsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；各一个；逐个"],"en":["one by one; one each; one at a time"],"ko":["하나씩; 각각 하나씩; 한 번에 하나씩"],"vi":["từng cái một; mỗi người một cái; mỗi lần một cái"],"id":["satu per satu; masing-masing satu; satu per satu waktu"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59":{"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","language":"ja","headword":"解説","reading":"かいせつ","romanization":"kaisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明；阐述；阐明"],"en":["explanation; commentary; exposition; elucidation"],"ko":["설명; 해설; 해명; 해설"],"vi":["giải thích; bình luận; thuyết minh; làm sáng tỏ"],"id":["penjelasan; komentar; eksposisi; elucidasi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316":{"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","language":"ja","headword":"団体","reading":"だんたい","romanization":"dantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；派别；团队","组织；协会；团体；机构；社会"],"en":["group; party; team","organization; organisation; association; group; body; society"],"ko":["단체","조직; 단체; 협회; 그룹; 기관; 사회"],"vi":["nhóm; đảng; đội","tổ chức; hiệp hội; nhóm; đoàn thể; hội"],"id":["kelompok; rombongan; tim","organisasi; asosiasi; kelompok; badan; perkumpulan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"],"ko":["씨; 부인; 양; 아가씨","씨족; 클랜","그; 그를","사람을 세는 단위"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh","gia tộc; thị tộc","anh ấy; ông ấy; anh ta","lượng từ đếm người"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","klan","dia; ia; -nya (laki-laki)","kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a41c58d53ec5d8f662c38c32f71adc06":{"lexemeId":"lex_a41c58d53ec5d8f662c38c32f71adc06","language":"ja","headword":"いたずら","reading":"いたずら","romanization":"itazura","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶作剧；玩笑；把戏；恶搞","消遣；爱好","把玩（打火机等）；摆弄；戏弄；自娱自乐；篡改","淫乱行为；性不端；性侵；猥亵；强奸"],"en":["mischief; prank; trick; practical joke","pastime; hobby","playing with (a lighter, etc.); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with","lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape"],"ko":["장난; 익살; 속임수; 실용적인 농담","여가; 취미","(라이터 등을) 만지작거림; 장난침; 어릿광대 짓; 갖고 놀기; 함부로 만지기","외설 행위; 성적 비행; 성폭행; 추행; 강간"],"vi":["trò nghịch ngợm; trò đùa; mánh khóe; trò chơi khăm","trò tiêu khiển; sở thích","nghịch ngợm với (bật lửa, v.v.); đùa giỡn với; nghịch phá với; tự tiêu khiển với; can thiệp vào","hành vi dâm ô; hành vi sai trái tình dục; tấn công tình dục; quấy rối; hiếp dâm"],"id":["kenakalan; lelucon; trik; lelucon praktis","hiburan; hobi","bermain-main dengan (korek api, dll.); main-main dengan; mengutak-atik dengan; menghibur diri dengan; mengotak-atik","perilaku cabul; pelanggaran seksual; pelecehan seksual; pencabulan; pemerkosaan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a4524a5ae4340a2a234e18e2fea7dff6":{"lexemeId":"lex_a4524a5ae4340a2a234e18e2fea7dff6","language":"ja","headword":"雪道","reading":"ゆきみち","romanization":"yukimichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积雪覆盖的道路"],"en":["snow-covered road"],"ko":["눈 덮인 길"],"vi":["đường phủ tuyết"],"id":["jalan tertutup salju"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_a462c3b2dfbbdea4f47e7b2db7029a2f":{"lexemeId":"lex_a462c3b2dfbbdea4f47e7b2db7029a2f","language":"ja","headword":"見捨てる","reading":"みすてる","romanization":"misuteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抛弃；放弃；背弃；遗弃"],"en":["to abandon; to fail; to desert; to forsake"],"ko":["버리다; 실패하다; 떠나다; 저버리다"],"vi":["từ bỏ; thất bại; ruồng bỏ; phụ bạc"],"id":["meninggalkan; gagal; meninggalkan; mengabaikan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_a4733a08dbfc370bcf45c9ea47718514":{"lexemeId":"lex_a4733a08dbfc370bcf45c9ea47718514","language":"ja","headword":"農機具","reading":"のうきぐ","romanization":"noukigu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农业机械设备"],"en":["agricultural machinery and equipment"],"ko":["농업 기계 및 장비"],"vi":["máy móc và thiết bị nông nghiệp"],"id":["mesin dan peralatan pertanian"]}}],"rank":71300,"provider":"JPDB"},"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6":{"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","language":"ja","headword":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以"],"en":["hence; for that reason"],"ko":["그러므로; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; untuk alasan itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4e688b201a3210bf3dc96c86096e655":{"lexemeId":"lex_a4e688b201a3210bf3dc96c86096e655","language":"ja","headword":"プロテスタント","reading":"プロテスタント","romanization":"purotesutanto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新教徒"],"en":["protestant"],"ko":["개신교도"],"vi":["người theo đạo Tin Lành"],"id":["protestan"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1":{"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","language":"ja","headword":"演じる","reading":"えんじる","romanization":"enjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扮演（一个角色）；饰演（一个角色）","表演（戏剧等）；上演（一部作品）","犯（错误）；丢脸；出丑","假装（例如假装是个好父亲）"],"en":["to act (a part); to play (a role)","to perform (a play, etc.); to put on (a production)","to commit (a blunder); to disgrace oneself; to make a scene","to pretend (e.g. to be a good father)"],"ko":["연기하다 (역할을); 맡다 (역할을)","공연하다 (연극 등을); 올리다 (공연을)","저지르다 (실수를); 망신당하다; 소동을 일으키다","가장하다 (예: 좋은 아버지인 척)"],"vi":["đóng (một vai); diễn (một vai)","biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (vở diễn)","phạm (sai lầm); tự làm mất mặt; gây náo loạn","giả vờ (ví dụ: giả làm người cha tốt)"],"id":["berakting (sebuah peran); memainkan (sebuah peran)","mementaskan (drama, dll.); mengadakan (sebuah produksi)","melakukan (kesalahan); mempermalukan diri sendiri; membuat keributan","berpura-pura (mis. menjadi ayah yang baik)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d":{"lexemeId":"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d","language":"ja","headword":"問い","reading":"とい","romanization":"toi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；疑问"],"en":["question; query"],"ko":["질문; 문의"],"vi":["câu hỏi; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; kueri"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff":{"lexemeId":"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff","language":"ja","headword":"ころ","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约）时间；左右；大约；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략적인) 시간; 무렵; 약; ~쪽으로","적당한 시기 (또는 상태)","시절; 계절"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; chừng; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện thích hợp)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f":{"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","language":"ja","headword":"普及","reading":"ふきゅう","romanization":"fukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普及；推广；传播；使熟悉"],"en":["diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization"],"ko":["확산; 퍼짐; 보급; 반포; 친숙화"],"vi":["sự lan tỏa; sự lan rộng; sự phổ biến; sự ban hành; sự phổ cập"],"id":["difusi; penyebaran; pemasyarakatan; promulgasi; pembiasaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5acdea3de0245883fe1817caa0c8d93":{"lexemeId":"lex_a5acdea3de0245883fe1817caa0c8d93","language":"ja","headword":"そうじゃなくて","reading":"そうじゃなくて","romanization":"soujanakute","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不，不是那样（而是这样）"],"en":["no, not like that (but like this)"],"ko":["아니, 그렇지 않고 (이렇게)"],"vi":["không, không phải như thế (mà là như thế này)"],"id":["tidak, bukan seperti itu (tapi seperti ini)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32":{"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","language":"ja","headword":"少女","reading":"しょうじょ","romanization":"shoujo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小女孩；少女；年轻女子；通常7至18岁的女性","17至20岁的女性（律令制时期）"],"en":["little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old","female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)"],"ko":["어린 소녀; 소녀; 아가씨; 보통 7세에서 18세 사이의 여성","17세에서 20세 사이의 여성 (율령 시대)"],"vi":["bé gái; thiếu nữ; cô gái trẻ; nữ giới thường từ 7 đến 18 tuổi","nữ giới từ 17 đến 20 tuổi (thời kỳ ritsuryo)"],"id":["gadis kecil; gadis; nona muda; perempuan biasanya berusia antara 7 dan 18 tahun","perempuan berusia antara 17 dan 20 tahun (periode ritsuryo)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04":{"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","language":"ja","headword":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样，不是吗"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(có vẻ) đúng là như thế, phải không"],"id":["(rupanya) begitulah, bukan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6a02ac7bce80166ed07d7920a6d419b":{"lexemeId":"lex_a6a02ac7bce80166ed07d7920a6d419b","language":"ja","headword":"庵","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐居处；静修处"],"en":["hermitage; retreat"],"ko":["은둔처; 은거지"],"vi":["am thất; nơi ẩn dật"],"id":["pertapaan; tempat menyepi"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a7df105b502671efa832ca89521b2035":{"lexemeId":"lex_a7df105b502671efa832ca89521b2035","language":"ja","headword":"踏み絵","reading":"ふみえ","romanization":"fumie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踏绘；绘有基督教图像的牌子，江户时代当局强迫疑似基督徒踩踏","忠诚考验；效忠测试"],"en":["fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample","allegiance test; loyalty test"],"ko":["후미에; 기독교 이미지가 새겨진 판으로, 에도 시대 당국이 기독교 의심자들에게 밟도록 강요함","충성 시험; 충성도 테스트"],"vi":["fumi-e; fumie; tấm bảng có hình ảnh Thiên Chúa giáo mà chính quyền thời Edo bắt người bị nghi là tín đồ giẫm lên","phép thử lòng trung thành; kiểm tra lòng trung thành"],"id":["fumi-e; fumie; papan bergambar Kristiani, di mana penguasa zaman Edo memaksa terduga Kristen untuk menginjaknya","ujian kesetiaan; tes loyalitas"]}}],"rank":69900,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a847c206070779607cdf9f44e27686ac":{"lexemeId":"lex_a847c206070779607cdf9f44e27686ac","language":"ja","headword":"産む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；生（孩子）；产（卵）","产生；出产；引起；产出"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["출산하다; 아이를 낳다; 알을 낳다","생산하다; 산출하다; 낳다; 만들어내다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; sinh ra"],"id":["melahirkan; melahirkan (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df":{"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","language":"ja","headword":"生命","reading":"せいめい","romanization":"seimei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","（人的）职业生涯；事业","生命力；命脉；灵魂；本质"],"en":["life; existence","(one's) working life; career","life force; lifeblood; soul; essence"],"ko":["생명; 존재","(개인의) 직업 생활; 경력","생명력; 원동력; 영혼; 본질"],"vi":["cuộc sống; sự tồn tại","cuộc đời làm việc; sự nghiệp","sinh lực; huyết mạch; linh hồn; bản chất"],"id":["kehidupan; keberadaan","kehidupan kerja; karier","daya hidup; sumber kehidupan; jiwa; esensi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e":{"lexemeId":"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e","language":"ja","headword":"議会","reading":"ぎかい","romanization":"gikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会；议会；立法机构"],"en":["congress; parliament; diet; legislative assembly"],"ko":["의회; 의회; 국회; 입법부"],"vi":["quốc hội; nghị viện; quốc hội; hội đồng lập pháp"],"id":["kongres; parlemen; diet; majelis legislatif"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a8ee3b7144d50f649252b29b124d6748":{"lexemeId":"lex_a8ee3b7144d50f649252b29b124d6748","language":"ja","headword":"学者","reading":"がくしゃ","romanization":"gakusha","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学者"],"en":["scholar"],"ko":["학자"],"vi":["học giả"],"id":["cendekiawan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de":{"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","language":"ja","headword":"南蛮","reading":"なんばん","romanization":"nanban","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南蛮（中国古时对南方非汉族的蔑称）","东南亚","西欧（尤指西班牙和葡萄牙、其东南亚殖民地，以及经由殖民地传入日本的货物和人物）","异国风情的（尤指西欧或东南亚风格）","（舞蹈、木偶戏等中）右脚与右臂同时向前伸出（或左脚与左臂）","南蛮；用辣椒和大葱烹制的菜肴"],"en":["southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)","South-East Asia","Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)","exotic (esp. Western European or South-East Asian style)","(in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)","nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions"],"ko":["남만 (예전에 중국인이 남쪽의 비한족을 가리키던 말)","동남아시아","서유럽 (특히 스페인과 포르투갈, 그들의 동남아시아 식민지, 그리고 식민지를 거쳐 일본에 들어온 물품과 사람들)","이국적인 (특히 서유럽 또는 동남아시아풍)","(무용, 인형극 등에서) 오른발과 오른팔을 동시에 앞으로 내밀기 (또는 왼발과 왼팔)","난반; 고추와 파를 사용해 만든 요리"],"vi":["man di phương nam (từ người Trung Quốc xưa dùng để chỉ các dân tộc không phải người Hán ở phía nam)","Đông Nam Á","Tây Âu (đặc biệt là Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, các thuộc địa Đông Nam Á của họ, cùng hàng hóa và con người đến Nhật Bản qua các thuộc địa)","kỳ lạ, ngoại lai (đặc biệt theo phong cách Tây Âu hoặc Đông Nam Á)","(trong múa, múa rối, v.v.) đồng thời đưa chân phải và tay phải về phía trước (hoặc chân trái và tay trái)","nanban; món ăn chế biến dùng ớt và hành lá"],"id":["orang barbar selatan (dulu digunakan oleh orang Tiongkok untuk merujuk pada non-etnis Tiongkok di selatan)","Asia Tenggara","Eropa Barat (khususnya Spanyol dan Portugal, koloni Asia Tenggara mereka, serta barang dan orang mereka yang tiba di Jepang melalui koloni)","eksotis (khususnya gaya Eropa Barat atau Asia Tenggara)","(dalam tari, wayang, dll.) mendorong kaki kanan dan lengan kanan ke depan secara bersamaan (atau kaki kiri dan lengan kiri)","nanban; hidangan yang dibuat menggunakan cabai dan daun bawang"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986":{"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","language":"ja","headword":"一歩","reading":"いっぽ","romanization":"ippo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）步；一步","程度；阶段；步骤","小程度；少量"],"en":["(a) step; one step","level; stage; step","small degree; small amount"],"ko":["(한) 걸음; 한 발","수준; 단계; 계단","소량; 적은 정도"],"vi":["(một) bước đi; một bước","mức độ; giai đoạn; bậc","mức độ nhỏ; số lượng nhỏ"],"id":["(sebuah) langkah; satu langkah","tingkat; tahap; langkah","derajat kecil; jumlah kecil"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce":{"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","language":"ja","headword":"すれ違い","reading":"すれちがい","romanization":"surechigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦肩而过","错过见面；未能相见","意见相左；分歧；不一致"],"en":["passing each other","missing (meeting) each other; failing to meet","(being at) cross purposes; discrepancy; disagreement"],"ko":["서로 스쳐 지나가다","서로 만나지 못하다; 엇갈리다","엇갈림; 불일치; 의견 불일치"],"vi":["lướt qua nhau","lỡ (gặp) nhau; không gặp được nhau","(ở trong tình trạng) hiểu lầm nhau; bất đồng; mâu thuẫn"],"id":["berpapasan","gagal bertemu; tidak sempat bertemu","kesalahpahaman; perbedaan pendapat; ketidaksepakatan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a989905c3f6ceaa2006aa621602e66d4":{"lexemeId":"lex_a989905c3f6ceaa2006aa621602e66d4","language":"ja","headword":"終末","reading":"しゅうまつ","romanization":"shuumatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；终结；结论；终止"],"en":["end; close; conclusion; termination"],"ko":["끝; 마무리; 결론; 종료"],"vi":["kết thúc; khép lại; kết luận; chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; kesimpulan; penghentian"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2":{"lexemeId":"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2","language":"ja","headword":"を通して","reading":"をとおして","romanization":"wotooshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；遍及；经由（借助）；通过……的方式"],"en":["through; throughout; through (the good offices of); by way of"],"ko":["통해; 내내; (~의) 주선을 통해; 경유로"],"vi":["xuyên qua; khắp; thông qua (sự giúp đỡ của); bằng đường"],"id":["melalui; di seluruh; melalui (perantaraan); dengan cara"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023":{"lexemeId":"lex_a9e5653ebf715b429986ad4d57cc9023","language":"ja","headword":"読み","reading":"よみ","romanization":"yomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读法；读音","读法（汉字的训读）","读解（如对局势的）；洞察力；判断；解读；预测；盘算"],"en":["reading","reading (of a kanji, esp. kun reading)","reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation"],"ko":["독서","읽기(한자의, 특히 훈독)","읽기(예: 상황의); 통찰; 판단; 해석; 예측; 계산"],"vi":["việc đọc","cách đọc (của chữ Hán, đặc biệt là âm kun)","sự đọc hiểu (ví dụ tình hình); sự thấu hiểu; phán đoán; diễn giải; dự đoán; tính toán"],"id":["bacaan","bacaan (kanji, terutama bacaan kun)","pembacaan (mis. situasi); wawasan; penilaian; penafsiran; prediksi; perhitungan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_aa0d41b21e652b94309d7b0ef94340a3":{"lexemeId":"lex_aa0d41b21e652b94309d7b0ef94340a3","language":"ja","headword":"種もみ","reading":"たねもみ","romanization":"tanemomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种稻；种子稻"],"en":["seed rice"],"ko":["종자용 벼"],"vi":["lúa giống"],"id":["benih padi"]}}],"rank":122600,"provider":"JPDB"},"lex_aa3eacf2118de1b01c52095437846744":{"lexemeId":"lex_aa3eacf2118de1b01c52095437846744","language":"ja","headword":"大都市","reading":"だいとし","romanization":"daitoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大都市；大城市"],"en":["metropolis; large city"],"ko":["대도시; 큰 도시"],"vi":["đô thị lớn; thành phố lớn"],"id":["metropolis; kota besar"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935":{"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","language":"ja","headword":"繋がる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被绑在一起；与……相连；与……关联","导致；与……有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연계되다","이어지다; 관련되다","(혈연으로) 관계되다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ab253d7a17c21bc4b51421b8a8526979":{"lexemeId":"lex_ab253d7a17c21bc4b51421b8a8526979","language":"ja","headword":"毎","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每（通常与事件连用，如每个周末）；各"],"en":["every (usu. with events, e.g. every weekend); each"],"ko":["매 (주로 행사 등에, 예: 매주 주말); 각"],"vi":["mỗi (thường với sự kiện, ví dụ mỗi cuối tuần); từng"],"id":["setiap (biasanya dengan acara, mis. setiap akhir pekan); masing-masing"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"],"ko":["펼치다; 확장하다; 확대하다; 넓히다; 넓어지다","펼치다; 열다; 펴다; 포장을 풀다","흩뿌리다; 사방에 퍼뜨리다","번성하게 하다; 번영시키다"],"vi":["lan ra; kéo dài; mở rộng; phóng to; nới rộng; mở mang","mở ra; khai triển; trải ra; tháo ra","rải ra xung quanh; tung ra khắp nơi","làm cho hưng thịnh; làm cho phồn vinh"],"id":["menyebar; meluas; memperluas; memperbesar; melebarkan; memperlebar","membentangkan; membuka; menggulung membuka; membuka bungkusan","menaburkan; menyebarkan ke sekitar","membuat berkembang; menyebabkan makmur"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0":{"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","language":"ja","headword":"制度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；制度；组织"],"en":["system; institution; organization; organisation"],"ko":["제도; 기관; 조직"],"vi":["hệ thống; chế độ; tổ chức"],"id":["sistem; lembaga; organisasi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ac123e050a097e07f675b31f13fc1f4e":{"lexemeId":"lex_ac123e050a097e07f675b31f13fc1f4e","language":"ja","headword":"大喧嘩","reading":"おおげんか","romanization":"oogenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大吵；激烈争吵；大争执"],"en":["big quarrel; huge fight; big row"],"ko":["큰 싸움; 대판 싸움; 큰 말다툼"],"vi":["cuộc cãi vã lớn; trận đánh nhau lớn; cuộc tranh cãi lớn"],"id":["pertengkaran besar; perkelahian besar; keributan besar"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_ac625b3a83ea63f71b1e2c13ef597742":{"lexemeId":"lex_ac625b3a83ea63f71b1e2c13ef597742","language":"ja","headword":"王宮","reading":"おうきゅう","romanization":"oukyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王宫"],"en":["royal palace"],"ko":["왕궁"],"vi":["hoàng cung"],"id":["istana kerajaan"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a":{"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","language":"ja","headword":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；各","一次；零星地"],"en":["apiece; each","at a time; piecemeal"],"ko":["각각; 하나씩","한 번에; 조금씩"],"vi":["mỗi cái; mỗi người","từng cái một; từng phần"],"id":["masing-masing; tiap","sekaligus; sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aceca98f5c4eb6fda9562c2f5ed8573a":{"lexemeId":"lex_aceca98f5c4eb6fda9562c2f5ed8573a","language":"ja","headword":"嫌がる","reading":"いやがる","romanization":"iyagaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌；厌恶"],"en":["to hate; to dislike"],"ko":["미워하다; 싫어하다"],"vi":["ghét; không thích"],"id":["membenci; tidak menyukai"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_acf1b75df89defa94e886c93768c070e":{"lexemeId":"lex_acf1b75df89defa94e886c93768c070e","language":"ja","headword":"怠け者","reading":"なまけもの","romanization":"namakemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["懒人；懒汉；懒惰的人"],"en":["lazy person; lazy fellow; slothful person"],"ko":["게으른 사람; 게으름뱅이; 나태한 사람"],"vi":["người lười biếng; kẻ lười; người uể oải"],"id":["orang malas; pemalas"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544":{"lexemeId":"lex_acfe5f1daa65acdc93766283ad544544","language":"ja","headword":"キリスト教","reading":"キリストきょう","romanization":"kirisutokyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基督教"],"en":["Christianity"],"ko":["기독교"],"vi":["Kitô giáo"],"id":["Kekristenan"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_adfc5df8c83eae467ec67cfa5facd887":{"lexemeId":"lex_adfc5df8c83eae467ec67cfa5facd887","language":"ja","headword":"マーベル","reading":"マーベル","romanization":"maaberu","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梅布尔","马维尔"],"en":["Mabel","Marvell"],"ko":["메이블","마벨"],"vi":["Mabel","Marvell"],"id":["Mabel","Marvell"]}}],"rank":84100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae0db34cb15ef50b6f0bf8d9ace7c309":{"lexemeId":"lex_ae0db34cb15ef50b6f0bf8d9ace7c309","language":"ja","headword":"畑を作る","reading":"はたけをつくる","romanization":"hatakewotsukuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["务农；耕种田地"],"en":["to farm; to cultivate a field"],"ko":["농사짓다; 밭을 경작하다"],"vi":["làm ruộng; canh tác ruộng"],"id":["bertani; mengolah ladang"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3":{"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","language":"ja","headword":"真っ暗","reading":"まっくら","romanization":"makkura","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一片漆黑；伸手不见五指","前途黯淡；前景不佳"],"en":["total darkness; pitch dark","bleak future; poor prospects"],"ko":["완전한 어둠; 칠흑 같은 어둠","암울한 미래; 가망 없는 전망"],"vi":["tối đen hoàn toàn; tối đen như mực","tương lai ảm đạm; triển vọng kém"],"id":["kegelapan total; gelap gulita","masa depan suram; prospek buruk"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd":{"lexemeId":"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd","language":"ja","headword":"分け","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；除法","平局；平手"],"en":["sharing; division","draw; tie"],"ko":["공유; 분할","무승부; 동점"],"vi":["chia sẻ; phân chia","hòa; ngang nhau"],"id":["berbagi; pembagian","seri; imbang"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260":{"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","language":"ja","headword":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葡萄牙"],"en":["Portugal"],"ko":["포르투갈"],"vi":["Bồ Đào Nha"],"id":["Portugal"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6":{"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","language":"ja","headword":"恐怖","reading":"きょうふ","romanization":"kyoufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；害怕；惊慌；恐怖；恐慌"],"en":["fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic"],"ko":["두려움; 공포; 당황; 공포; 무서움; 놀람; 패닉"],"vi":["sự sợ hãi; kinh hãi; hoảng sợ; khiếp đảm; hoảng loạn"],"id":["ketakutan; kengerian; kepanikan; teror; horor; kejutan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_af17482af6772e49b24d09cb2dd12121":{"lexemeId":"lex_af17482af6772e49b24d09cb2dd12121","language":"ja","headword":"打ち捨てる","reading":"うちすてる","romanization":"uchisuteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；抛弃"],"en":["to throw away; to abandon"],"ko":["버리다; 포기하다"],"vi":["vứt bỏ; từ bỏ"],"id":["membuang; meninggalkan"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_af189a0e78f20bb48dc8f16f519de99d":{"lexemeId":"lex_af189a0e78f20bb48dc8f16f519de99d","language":"ja","headword":"変換","reading":"へんかん","romanization":"henkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；转换；转变","变形"],"en":["change; conversion; transformation","transformation"],"ko":["변화; 전환; 변형","변형; 변신"],"vi":["sự thay đổi; sự chuyển đổi; sự biến đổi","sự biến đổi"],"id":["perubahan; konversi; transformasi","transformasi"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af7f421cba4d2c446ca1c196c140e52c":{"lexemeId":"lex_af7f421cba4d2c446ca1c196c140e52c","language":"ja","headword":"作物","reading":"さくもつ","romanization":"sakumotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作物；农作物；（农业）农产品；农产品"],"en":["crop; crops; (agricultural) produce; farm products"],"ko":["작물; 농작물; (농업) 생산물; 농산물"],"vi":["cây trồng; mùa màng; nông sản; sản phẩm nông nghiệp"],"id":["tanaman; hasil panen; (pertanian) hasil bumi; produk pertanian"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31":{"lexemeId":"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31","language":"ja","headword":"つなぐ","reading":"つなぐ","romanization":"tsunagu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接；链接在一起","系；固定；约束","维持；保持；保留","转接（电话）；为某人接通","套期保值；远期买卖"],"en":["to connect; to link together","to tie; to fasten; to restrain","to maintain; to preserve; to keep","to transfer (phone call); to put a person through","to hedge; to buy or sell forward"],"ko":["연결하다; 함께 묶다","묶다; 고정하다; 억제하다","유지하다; 보존하다; 지키다","전화 돌리다; 연결해주다","헤지하다; 선물로 사거나 팔다"],"vi":["kết nối; liên kết với nhau","buộc; cột; trói buộc","duy trì; bảo tồn; giữ gìn","chuyển (cuộc gọi điện thoại); nối máy","phòng ngừa rủi ro; mua hoặc bán kỳ hạn"],"id":["menghubungkan; menautkan bersama","mengikat; mengencangkan; menahan","memelihara; menjaga; mempertahankan","menyambungkan (panggilan telepon); menyambungkan seseorang","melakukan lindung nilai; membeli atau menjual berjangka"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14":{"lexemeId":"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14","language":"ja","headword":"嘘をつく","reading":"うそをつく","romanization":"usowotsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说谎；撒谎"],"en":["to tell a lie; to fib"],"ko":["거짓말하다; 거짓말을 하다"],"vi":["nói dối; nói dối"],"id":["berbohong; berdusta"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003":{"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","language":"ja","headword":"足す","reading":"たす","romanization":"tasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相加（数字）","添加（某物）；加满（某物）","照顾（如自己的生意）"],"en":["to add (numbers)","to add (something); to top up (with something)","to take care of (e.g. one's business)"],"ko":["(숫자를) 더하다","(무언가를) 더하다; 보충하다","돌보다 (예: 일); 처리하다"],"vi":["cộng (các con số)","thêm (cái gì đó); đổ thêm (với cái gì đó)","lo liệu (ví dụ công việc của mình)"],"id":["menambahkan (angka-angka)","menambahkan (sesuatu); menambah (dengan sesuatu)","mengurus (mis. urusan seseorang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138":{"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","language":"ja","headword":"運動","reading":"うんどう","romanization":"undou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锻炼；体能训练；健身；运动；体育","呼吁；运动；推动；宣传；活动；游说","动作；运动"],"en":["exercise; physical training; workout; sports; athletics","appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying","motion; movement"],"ko":["운동; 체력 단련; 운동; 스포츠; 육상","호소; 캠페인; 운동; 십자군; 움직임; 로비","동작; 움직임"],"vi":["tập thể dục; rèn luyện thể chất; luyện tập; thể thao; điền kinh","sự kêu gọi; chiến dịch; phong trào; vận động; lobby","chuyển động; cử động"],"id":["olahraga; latihan fisik; latihan; olahraga; atletik","imbauan; kampanye; gerakan; perang salib; pergerakan; lobi","gerak; gerakan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_b0aaa45a9de923fec7e85e2fd5915b80":{"lexemeId":"lex_b0aaa45a9de923fec7e85e2fd5915b80","language":"ja","headword":"頂点","reading":"ちょうてん","romanization":"chouten","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶；山顶","顶点"],"en":["top; summit","vertex"],"ko":["정상; 꼭대기","정점"],"vi":["đỉnh; chóp","đỉnh (hình học)"],"id":["puncak; puncak tertinggi","titik sudut"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_b0c4931e52fad8b2ce3e8a7841147520":{"lexemeId":"lex_b0c4931e52fad8b2ce3e8a7841147520","language":"ja","headword":"成し遂げる","reading":"なしとげる","romanization":"nashitogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做完；实现"],"en":["to accomplish; to finish; to fulfill"],"ko":["이루다; 끝내다; 이행하다"],"vi":["hoàn thành; kết thúc; thực hiện"],"id":["menyelesaikan; menuntaskan; memenuhi"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_b0c6487e33d66a286111b691ae129337":{"lexemeId":"lex_b0c6487e33d66a286111b691ae129337","language":"ja","headword":"世界史","reading":"せかいし","romanization":"sekaishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界史；国际史"],"en":["world history; international history"],"ko":["세계사; 국제사"],"vi":["lịch sử thế giới; lịch sử quốc tế"],"id":["sejarah dunia; sejarah internasional"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b10fb9a1de2f3a666f770344a75bd945":{"lexemeId":"lex_b10fb9a1de2f3a666f770344a75bd945","language":"ja","headword":"観","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样子；外观","景象；奇观","观想禅修","对……的看法；对……的观点"],"en":["look; appearance","spectacle; sight","observation meditation","outlook on ...; view of ..."],"ko":["외모; 생김새","광경; 볼거리","관찰 명상","…에 대한 전망; …에 대한 견해"],"vi":["vẻ ngoài; diện mạo","cảnh tượng; quang cảnh","thiền quán; thiền quan sát","quan điểm về...; cách nhìn về..."],"id":["penampilan; rupa","tontonan; pemandangan","meditasi pengamatan","pandangan tentang ...; pandangan mengenai ..."]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6":{"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","language":"ja","headword":"人口","reading":"じんこう","romanization":"jinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人口","街谈巷议"],"en":["population","common talk"],"ko":["인구","일반적인 이야기"],"vi":["quần thể; dân số","chuyện thường tình; lời nói thông thường"],"id":["populasi","pembicaraan umum"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6":{"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","language":"ja","headword":"笑顔","reading":"えがお","romanization":"egao","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑脸；微笑"],"en":["smiling face; smile"],"ko":["웃는 얼굴; 미소"],"vi":["khuôn mặt cười; nụ cười"],"id":["wajah tersenyum; senyuman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b17fa50359954533927eac784de0377b":{"lexemeId":"lex_b17fa50359954533927eac784de0377b","language":"ja","headword":"古典的","reading":"こてんてき","romanization":"kotenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古典的；经典的"],"en":["classical; classic"],"ko":["고전적인; 클래식"],"vi":["cổ điển; kinh điển"],"id":["klasik"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1cef8b6663bd62bec6ccd4412536a5c":{"lexemeId":"lex_b1cef8b6663bd62bec6ccd4412536a5c","language":"ja","headword":"ミロス・フォアマン","reading":"ミロス・フォアマン","romanization":"mirosu/fuoaman","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米洛什·福尔曼"],"en":["Miloš Forman"],"ko":["밀로시 포르만"],"vi":["Miloš Forman"],"id":["Miloš Forman"]}}],"rank":203600,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b2408e35737be7c0814224b7d4d05dd3":{"lexemeId":"lex_b2408e35737be7c0814224b7d4d05dd3","language":"ja","headword":"手段","reading":"しゅだん","romanization":"shudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；措施"],"en":["means; way; measure"],"ko":["수단; 방법; 조치"],"vi":["phương tiện; cách thức; biện pháp"],"id":["cara; jalan; tindakan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6":{"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","language":"ja","headword":"想定","reading":"そうてい","romanization":"soutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；假定；设想"],"en":["hypothesis; supposition; assumption"],"ko":["가설; 추측; 가정"],"vi":["giả thuyết; giả định; phỏng đoán"],"id":["hipotesis; dugaan; asumsi"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b309a6317c860ce5b0a5cecdb66cbd63":{"lexemeId":"lex_b309a6317c860ce5b0a5cecdb66cbd63","language":"ja","headword":"いわば","reading":"いわば","romanization":"iwaba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；所谓的；可以说"],"en":["so to speak; so to call it; as it were"],"ko":["말하자면; 이른바; 말하자면"],"vi":["có thể nói là; gọi là như vậy; như quien"],"id":["bisa dibilang; sebut saja begitu; seolah-olah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb":{"lexemeId":"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb","language":"ja","headword":"表","reading":"おもて","romanization":"omote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面","面（即物体可见的一面）","正面（建筑物等）；（硬币的）正面（即“头”）","外面；外部","外观","公开","（棒球）上半局；（局的）前半","（榻榻米等的）罩面","前景"],"en":["surface","face (i.e. the visible side of an object)","front (of a building, etc.); obverse side (i.e. \"head\") of a coin","outside; exterior","appearance","public","first half (of an inning); top (of an inning)","cover (for tatami mats, etc.)","foreground"],"ko":["표면","면 (즉, 물체의 보이는 쪽)","정면 (건물 등의); 앞면 (즉, 동전의 \"앞면\")","바깥; 외부","외모","공공","전반 (이닝의); 초 (이닝의)","커버 (다다미 매트 등의)","전경"],"vi":["bề mặt","mặt (tức là mặt nhìn thấy được của một vật)","mặt trước (của tòa nhà, v.v.); mặt sấp (tức là mặt \"đầu\") của đồng xu","bên ngoài; ngoại thất","vẻ ngoài","công cộng","nửa đầu (của một hiệp đấu); lượt đánh đầu (của một hiệp)","vỏ bọc (cho chiếu tatami, v.v.)","tiền cảnh"],"id":["permukaan","wajah (yaitu sisi yang terlihat dari suatu benda)","bagian depan (gedung, dll.); sisi depan (yaitu \"kepala\") koin","luar; eksterior","penampilan","publik","paruh pertama (inning); atas (inning)","penutup (untuk tikar tatami, dll.)","latar depan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39":{"lexemeId":"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39","language":"ja","headword":"生える","reading":"はえる","romanization":"haeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生长；发芽；冒出","长（牙）"],"en":["to grow; to spring up; to sprout","to cut (teeth)"],"ko":["자라다; 돋아나다; 싹트다","(이가) 나다"],"vi":["lớn lên; mọc lên; nảy mầm","mọc (răng)"],"id":["tumbuh; bersemi; bertunas","tumbuh (gigi)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cc84ba2b2d5758eda4170461e90e3c":{"lexemeId":"lex_b3cc84ba2b2d5758eda4170461e90e3c","language":"ja","headword":"聖地巡礼","reading":"せいちじゅんれい","romanization":"seichijunrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣地巡礼","到动漫、漫画等实际取景地打卡参观"],"en":["pilgrimage to sacred places","visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc."],"ko":["성지 순례","애니, 만화 등에 사용된 실제 장소 방문"],"vi":["cuộc hành hương đến những nơi linh thiêng","thăm các địa điểm ngoài đời thực được dùng trong anime, manga, v.v."],"id":["ziarah ke tempat-tempat suci","mengunjungi lokasi nyata yang digunakan dalam anime, manga, dll."]}}],"rank":60800,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb272750595fdb3b6768e6d06d3175":{"lexemeId":"lex_b3eb272750595fdb3b6768e6d06d3175","language":"ja","headword":"なさる","reading":"なさる","romanization":"nasaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b467cb4a29ac8cb5e10ac359755321a6":{"lexemeId":"lex_b467cb4a29ac8cb5e10ac359755321a6","language":"ja","headword":"まし","reading":"まし","romanization":"mashi","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更好；更可取；较不令人反感；两害相权取其轻","更多；增加；额外","增加；增长"],"en":["better; preferable; less objectionable; least-worst","more; increase; extra","increase; growth"],"ko":["더 나은; 더 바람직한; 덜 거슬리는; 차악","더; 증가; 추가","증가; 성장"],"vi":["tốt hơn; nên hơn; ít bị phản đối hơn; đỡ tệ nhất","nhiều hơn; tăng thêm; thêm","sự tăng; sự phát triển"],"id":["lebih baik; lebih disukai; kurang keberatan; paling tidak buruk","lebih; peningkatan; tambahan","peningkatan; pertumbuhan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96":{"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","language":"ja","headword":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被击败；崩溃；死亡","恼火；不知所措","疯狂地恋爱","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","사랑에 빠지다; 미친 듯이 사랑하다","(신사, 묘) 참배하다; 방문하다"],"vi":["để đi; để đến; để gọi","để bị đánh bại; để sụp đổ; để chết","để bị khó chịu; để lúng túng","để yêu say đắm","để viếng thăm (đền thờ, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b4c06f888067eff7676b078fa09b4c36":{"lexemeId":"lex_b4c06f888067eff7676b078fa09b4c36","language":"ja","headword":"赦す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；批准；同意","原谅；宽恕；谅解；容忍","免除；赦免；释放；放过","承认；认可","信任；倾诉；放下戒心","让出（比赛分数、距离等）；屈服"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 허용하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 사면하다; 변명하다; 관용하다","면제하다; 감면하다; 석방하다; 봐주다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 털어놓다; 경계를 풀다","양보하다 (경기에서 점수, 경주에서 거리 등); 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; khoan dung; bỏ qua; chịu đựng","miễn (cho ai) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; mất cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan","mengakui; menerima","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam lomba, dsb.); mengalah"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7":{"lexemeId":"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7","language":"ja","headword":"祈り","reading":"いのり","romanization":"inori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；祈求"],"en":["prayer; supplication"],"ko":["기도; 간원"],"vi":["lời cầu nguyện; sự cầu khẩn"],"id":["doa; permohonan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8":{"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","language":"ja","headword":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艰难；困难；严酷；苛刻；严厉","坚决的；意志坚强的；强有力的；可怕的；凶猛的","（阳光、酒精等）强烈；剧烈；厉害","（太）紧；紧绷；紧密","极端；异常强烈"],"en":["tough; hard; severe; demanding; harsh","determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce","strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense","(too) tight; constricting; close","extreme; unusually strong"],"ko":["힘든; 어려운; 혹독한; 까다로운; 가혹한","단호한; 의지가 강한; 강압적인; 만만치 않은; 치열한","강한 (예: 햇빛, 술); 심한; 강렬한","(너무) 꽉 끼는; 조이는; 가까운","극단적인; 유난히 강한"],"vi":["khó khăn; vất vả; nghiêm trọng; đòi hỏi cao; khắc nghiệt","quyết tâm; ý chí mạnh mẽ; mạnh mẽ; đáng gờm; dữ dội","mạnh (ví dụ ánh nắng, rượu); nghiêm trọng; dữ dội","(quá) chật; bó chặt; khít","cực đoan; mạnh mẽ bất thường"],"id":["berat; keras; parah; menuntut; kasar","tegas; berkemauan kuat; memaksa; tangguh; garang","kuat (mis. sinar matahari, alkohol); parah; intens","(terlalu) ketat; menekan; sempit","ekstrem; luar biasa kuat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f":{"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","language":"ja","headword":"概念","reading":"がいねん","romanization":"gainen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大意；概念；观念"],"en":["general idea; concept; notion"],"ko":["일반적인 개념; 개념; 관념"],"vi":["ý tưởng chung; khái niệm; quan niệm"],"id":["gagasan umum; konsep; pengertian"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b5bb9f10e2e43afe5897ace6a826f935":{"lexemeId":"lex_b5bb9f10e2e43afe5897ace6a826f935","language":"ja","headword":"平地","reading":"へいち","romanization":"heichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平地；平原；平坦地"],"en":["level ground; plain; flatland"],"ko":["평지; 평원; 평탄지"],"vi":["đất bằng; đồng bằng; vùng đất phẳng"],"id":["tanah datar; dataran; tanah lapang"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569":{"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","language":"ja","headword":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；不久；转眼间；几乎；将近"],"en":["soon; shortly; before long; nearly; almost"],"ko":["곧; 머지않아; 거의; 거의 다"],"vi":["sớm; chẳng bao lâu; trước sau; gần như; suýt"],"id":["segera; tidak lama lagi; hampir"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b5ece45ed4388f3a300e47f3468b934e":{"lexemeId":"lex_b5ece45ed4388f3a300e47f3468b934e","language":"ja","headword":"異教徒","reading":"いきょうと","romanization":"ikyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异教徒；邪教徒"],"en":["pagan; heretic; heathen"],"ko":["이교도; 이단자; 야만인"],"vi":["kẻ ngoại đạo; kẻ dị giáo"],"id":["kafir; bidah; penyembah berhala"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7":{"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","language":"ja","headword":"服","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服（尤指西式服装）","剂量、一口茶、一口烟等的量词"],"en":["clothes (esp. Western clothes)","counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc."],"ko":["옷 (특히 서양 옷)","약 한 복용분, 차 한 모금, 담배 한 모금 등을 세는 단위"],"vi":["quần áo (đặc biệt là quần áo phương Tây)","lượng từ chỉ liều thuốc, ngụm trà, hơi thuốc lá, v.v."],"id":["pakaian (khususnya pakaian Barat)","kata penghitung untuk dosis obat, tegukan teh, hisapan rokok, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b6cfde4c9c2fd4edeb322b5ce17cf0a1":{"lexemeId":"lex_b6cfde4c9c2fd4edeb322b5ce17cf0a1","language":"ja","headword":"映画評論家","reading":"えいがひょうろんか","romanization":"eigahyouronka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影评人；电影评论家"],"en":["film critic; movie critic"],"ko":["영화 평론가; 영화 비평가"],"vi":["nhà phê bình phim; nhà phê bình điện ảnh"],"id":["kritikus film; pengulas film"]}}],"rank":149800,"provider":"JPDB"},"lex_b706aa310103973287c01391400c443a":{"lexemeId":"lex_b706aa310103973287c01391400c443a","language":"ja","headword":"百歩譲る","reading":"ひゃっぽゆずる","romanization":"hyappoyuzuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姑且承认自己完全错误（为便于论证）"],"en":["to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)"],"ko":["전적으로 자신이 틀렸음을 인정하다 (논의를 위해)"],"vi":["thừa nhận mình hoàn toàn sai (để tranh luận cho xong)"],"id":["mengakui sepenuhnya bersalah (demi argumen)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94":{"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","language":"ja","headword":"暴力","reading":"ぼうりょく","romanization":"bouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴力；骚乱"],"en":["violence; mayhem"],"ko":["폭력; 난동"],"vi":["bạo lực; sự náo loạn"],"id":["kekerasan; kerusuhan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"],"ko":["소개; 도입; 들여옴; 설치"],"vi":["sự giới thiệu; sự đưa vào; sự dẫn vào; sự lắp đặt"],"id":["pengenalan; pembawaan masuk; pemasangan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b84174844b6d2022672a2e99ee85fe42":{"lexemeId":"lex_b84174844b6d2022672a2e99ee85fe42","language":"ja","headword":"焼き打ち","reading":"やきうち","romanization":"yakiuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵火；放火"],"en":["setting on fire; setting afire"],"ko":["방화; 불 지르기"],"vi":["việc châm lửa đốt; việc phóng hỏa"],"id":["pembakaran; membakar"]}}],"rank":87400,"provider":"JPDB"},"lex_b86c0ce96542ecd6dd64f239ea89b2b6":{"lexemeId":"lex_b86c0ce96542ecd6dd64f239ea89b2b6","language":"ja","headword":"教え","reading":"おしえ","romanization":"oshie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教导；教诲；教义；训诫；教训；学说"],"en":["teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine"],"ko":["가르침; 지도; 교훈; 교리"],"vi":["sự dạy dỗ; sự chỉ dẫn; lời dạy; giới luật; bài học; giáo lý"],"id":["pengajaran; instruksi; ajaran; petuah; pelajaran; doktrin"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b8f5a92cca76f17352c2cb0598d4cee1":{"lexemeId":"lex_b8f5a92cca76f17352c2cb0598d4cee1","language":"ja","headword":"等しい","reading":"ひとしい","romanization":"hitoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相等；相同；一样","没有区别；就像；等同于"],"en":["equal; identical; the same","no different (to); just like; equivalent"],"ko":["동등한; 동일한; 같은","다를 바 없는; ~와 같은; 동등한"],"vi":["bằng nhau; giống hệt; như nhau","không khác gì; giống như; tương đương"],"id":["sama; identik; serupa","tidak berbeda (dengan); sama seperti; setara"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b901f9d7dfdb2a28e5589a7101fe2d9e":{"lexemeId":"lex_b901f9d7dfdb2a28e5589a7101fe2d9e","language":"ja","headword":"悟り","reading":"さとり","romanization":"satori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会","顿悟；觉悟；开悟"],"en":["comprehension; understanding","enlightenment; spiritual awakening; satori"],"ko":["이해; 파악","깨달음; 영적 각성; 사토리"],"vi":["sự thấu hiểu; sự lĩnh hội","giác ngộ; tỉnh thức tâm linh; satori"],"id":["pemahaman; pengertian","pencerahan; kebangkitan spiritual; satori"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为……；被称作……"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."],"ko":["~라고 불리다; ~라고 지칭되다"],"vi":["được gọi là ...; được gọi với tên là ..."],"id":["untuk disebut ...; untuk dirujuk sebagai ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b95162f4b1447ecbee25d7205215fa65":{"lexemeId":"lex_b95162f4b1447ecbee25d7205215fa65","language":"ja","headword":"必要不可欠","reading":"ひつようふかけつ","romanization":"hitsuyoufukaketsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对必要的；不可或缺的；至关重要的；关键的"],"en":["absolutely essential; indispensable; vital; critical"],"ko":["절대적으로 필수적인; 없어서는 안 될; 중요한; 결정적인"],"vi":["tuyệt đối thiết yếu; không thể thiếu; quan trọng sống còn"],"id":["sangat penting; mutlak diperlukan; vital; kritis"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_b961dcf35074bf055350d10618a77124":{"lexemeId":"lex_b961dcf35074bf055350d10618a77124","language":"ja","headword":"たね","reading":"たね","romanization":"tane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种子（如植物的）；核；种类；品种；品质；色调","素材（如文章的）；题材（如故事的）；主题；题目；（新闻）稿件","材料；酵母（面包）；寿司的主要食材","原因；根源","诀窍；秘密；魔术手法；内幕","父系血统；血统","（牲畜的）品种；精子；精液","10点牌；牌；动物牌"],"en":["seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone","material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy","ingredient; leaven (bread); main ingredient of a sushi","cause; source","trick; secret; magician's trick; inside story","paternal blood; lineage","breed (of a stock); sperm; semen","10-point card; tane; animal card"],"ko":["씨앗(예: 식물의); 씨; 종류; 품종; 품질; 어조","소재(예: 기사용); 내용(예: 이야기의); 주제; 테마; (뉴스) 원고","재료; (빵의) 이스트; 초밥의 주재료","원인; 근원","요령; 비결; 마술 트릭; 내막","부계의 피; 혈통","품종(가축의); 정자; 정액","10점 카드; 다네; 애니멀 카드"],"vi":["hạt giống (ví dụ của cây); hạt; loại; giống; chất lượng; tông","tư liệu (ví dụ cho bài viết); nội dung (ví dụ của câu chuyện); chủ đề; đề tài; bản tin","nguyên liệu; men (bánh mì); nguyên liệu chính của sushi","nguyên nhân; nguồn gốc","mánh khóe; bí mật; trò ảo thuật; chuyện nội tình","dòng máu bên cha; dòng dõi","giống (của vật nuôi); tinh trùng; tinh dịch","thẻ 10 điểm; tane; thẻ con vật"],"id":["benih (mis. tanaman); biji; jenis; varietas; kualitas; nada","bahan (mis. untuk artikel); materi (mis. cerita); subjek; tema; naskah (berita)","bahan; ragi (roti); bahan utama sushi","penyebab; sumber","trik; rahasia; trik sulap; cerita di baliknya","darah paternal; garis keturunan","bibit (ternak); sperma; air mani","kartu 10 poin; tane; kartu hewan"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd":{"lexemeId":"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd","language":"ja","headword":"お坊さん","reading":"おぼうさん","romanization":"obousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佛教僧侣；和尚","（别人的）儿子"],"en":["Buddhist priest; monk","son (of others)"],"ko":["불교 승려; 스님","아들 (남의 아들)"],"vi":["nhà sư Phật giáo; nhà sư","con trai (của người khác)"],"id":["pendeta Buddha; biksu","anak laki-laki (milik orang lain)"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b98dd72b02bc295fefe08b907044739b":{"lexemeId":"lex_b98dd72b02bc295fefe08b907044739b","language":"ja","headword":"中西部","reading":"ちゅうせいぶ","romanization":"chuuseibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中西部","中西部（美国）"],"en":["middle west","Midwest (United States)"],"ko":["중서부","중서부 (미국)"],"vi":["miền trung tây","vùng Trung Tây (Hoa Kỳ)"],"id":["barat tengah","Midwest (Amerika Serikat)"]}}],"rank":71100,"provider":"JPDB"},"lex_b9ac21ab5b834965ddb465d358a5cfc3":{"lexemeId":"lex_b9ac21ab5b834965ddb465d358a5cfc3","language":"ja","headword":"柱","reading":"はしら","romanization":"hashira","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柱子；支柱","支撑；支柱；栋梁","佛、神、贵族等的量词"],"en":["pillar; post","support; prop; mainstay","counter for buddhas, gods, nobles, etc."],"ko":["기둥; 지주","지지; 버팀목; 기둥","불상, 신, 귀인 등을 세는 단위"],"vi":["cột trụ; cột","sự chống đỡ; trụ cột; chỗ dựa chính","từ đếm cho phật, thần, quý tộc, v.v."],"id":["pilar; tiang","penyangga; penopang; andalan","kata bantu bilangan untuk buddha, dewa, bangsawan, dsb."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c":{"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","language":"ja","headword":"作家","reading":"さっか","romanization":"sakka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作者；作家；小说家；艺术家"],"en":["author; writer; novelist; artist"],"ko":["작가; 저자; 소설가; 예술가"],"vi":["tác giả; nhà văn; tiểu thuyết gia; nghệ sĩ"],"id":["pengarang; penulis; novelis; seniman"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bab6becdcb28a86af7376a530a444307":{"lexemeId":"lex_bab6becdcb28a86af7376a530a444307","language":"ja","headword":"日神","reading":"ひかみ","romanization":"hikami","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日上"],"en":["Hikami"],"ko":["히카미"],"vi":["Hikami"],"id":["Hikami"]}}],"rank":184700,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_baeef332d48a19fdea4bde4e993fdbd5":{"lexemeId":"lex_baeef332d48a19fdea4bde4e993fdbd5","language":"ja","headword":"取り巻き","reading":"とりまき","romanization":"torimaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追随者；随从"],"en":["followers; hangers-on"],"ko":["추종자들; 수행원들"],"vi":["tín đồ; người đi theo; tay chân"],"id":["pengikut; kaki tangan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b":{"lexemeId":"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b","language":"ja","headword":"無駄","reading":"むだ","romanization":"muda","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徒劳；浪费；无用；无意义；闲散"],"en":["futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness"],"ko":["무익함; 낭비; 무용함; 무의미함; 게으름"],"vi":["sự vô ích; sự lãng phí; sự vô dụng; sự vô nghĩa; sự nhàn rỗi"],"id":["kesia-siaan; pemborosan; ketidakbergunaan; ketidakberartian; kemalasan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bb362b253863a61d5bffcba1ffbbcae0":{"lexemeId":"lex_bb362b253863a61d5bffcba1ffbbcae0","language":"ja","headword":"雪","reading":"ゆき","romanization":"yuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雪；降雪"],"en":["snow; snowfall"],"ko":["눈; 강설"],"vi":["tuyết; tuyết rơi"],"id":["salju; hujan salju"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6":{"lexemeId":"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6","language":"ja","headword":"武器","reading":"ぶき","romanization":"buki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武器；军械；军火","武器（用来获取优势的东西）；资产"],"en":["weapon; arms; ordnance","weapon (something used to gain an advantage); asset"],"ko":["무기; 무기류","무기 (이점을 얻기 위해 사용되는 것); 자산"],"vi":["vũ khí; khí giới; quân giới","vũ khí (thứ dùng để giành lợi thế); tài sản"],"id":["senjata; persenjataan","senjata (sesuatu yang digunakan untuk memperoleh keuntungan); aset"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbc01096e56e9e19742804bedd215ed5":{"lexemeId":"lex_bbc01096e56e9e19742804bedd215ed5","language":"ja","headword":"中心地","reading":"ちゅうしんち","romanization":"chuushinchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；大都市"],"en":["center; centre; metropolis"],"ko":["중심; 중심지; 대도시"],"vi":["trung tâm; trung tâm; đô thị lớn"],"id":["pusat; tengah; metropolitan"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75":{"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","language":"ja","headword":"教","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宗教；信仰"],"en":["religion; cult"],"ko":["종교; 컬트"],"vi":["tôn giáo; giáo phái"],"id":["agama; aliran kepercayaan"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187":{"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","language":"ja","headword":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专心地；一心一意地；专心致志地；一心地；全心全意地"],"en":["intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart"],"ko":["열심히; 일심으로; 헌신적으로; 오로지; 진지하게; 온 마음을 다해"],"vi":["chăm chú; nhất tâm; tận tụy; chỉ; tha thiết; bằng cả tấm lòng"],"id":["dengan tekun; dengan sepenuh hati; dengan setia; semata-mata; dengan sungguh-sungguh; dengan segenap hati"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_bc807ce5adc2be56e01650df58f93612":{"lexemeId":"lex_bc807ce5adc2be56e01650df58f93612","language":"ja","headword":"セバスチャン","reading":"セバスチャン","romanization":"sebasuchan","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞巴斯蒂安"],"en":["Sebastian"],"ko":["세바스찬"],"vi":["Sebastian"],"id":["Sebastian"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b":{"lexemeId":"lex_bc9c58b99468ded6a4384178c1b78f4b","language":"ja","headword":"国歌","reading":"こっか","romanization":"kokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国歌"],"en":["national anthem"],"ko":["국가"],"vi":["quốc ca"],"id":["lagu kebangsaan"]}}],"rank":51600,"provider":"JPDB"},"lex_bca1db234b3e43d1522694b1c9f5b449":{"lexemeId":"lex_bca1db234b3e43d1522694b1c9f5b449","language":"ja","headword":"イスラエル","reading":"イスラエル","romanization":"isuraeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以色列"],"en":["Israel"],"ko":["이스라엘"],"vi":["Israel"],"id":["Israel"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bd0edb8b24741f99131379adc35e77c7":{"lexemeId":"lex_bd0edb8b24741f99131379adc35e77c7","language":"ja","headword":"歓迎","reading":"かんげい","romanization":"kangei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欢迎；接待"],"en":["welcome; reception"],"ko":["환영; 영접"],"vi":["chào đón; tiếp đón"],"id":["sambutan; penyambutan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a":{"lexemeId":"lex_bd1e58965bfb3ba259c4e7749220f64a","language":"ja","headword":"聖書","reading":"せいしょ","romanization":"seisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣经；经书；圣典"],"en":["Bible; the Scriptures; Holy Writ"],"ko":["성경; 성서"],"vi":["Kinh Thánh; Thánh Kinh"],"id":["Alkitab; Kitab Suci"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d":{"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","language":"ja","headword":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；意外；荒唐；离谱；可怕","绝对不行！哪有这回事！不可能！荒唐！这叫什么话！没门！","一点也不麻烦；没什么；别客气"],"en":["unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible","absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!","(it was) no bother at all; not at all; don't mention it"],"ko":["상상할 수 없는; 예상 밖의; 터무니없는; 터무니없는; 비상식적인; 끔찍한","절대 안 돼!; 어림도 없어!; 불가능해!; 터무니없어!; 무슨 그런 말을!; 안 돼!","(전혀) 수고로울 것 없어; 천만에; 별말씀을"],"vi":["không thể tưởng tượng được; bất ngờ; vô lý; quá đáng; lố bịch; khủng khiếp","tuyệt đối không!; còn lâu!; không thể nào!; vô lý!; nói gì kỳ vậy!; không đời nào!","(chuyện đó) chẳng phiền gì cả; không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak terpikirkan; tak terduga; absurd; keterlaluan; tidak masuk akal; mengerikan","sama sekali tidak!; jauh dari itu!; mustahil!; tidak masuk akal!; apa-apaan itu!; tidak mungkin!","(itu) sama sekali tidak merepotkan; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be665322c92a765a9d9ff074ba5181e8":{"lexemeId":"lex_be665322c92a765a9d9ff074ba5181e8","language":"ja","headword":"ユダ","reading":"ユダ","romanization":"yuda","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犹大"],"en":["Judas"],"ko":["유다"],"vi":["Giu-đa"],"id":["Yudas"]}}],"rank":55100,"provider":"JPDB"},"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876":{"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","language":"ja","headword":"本人","reading":"ほんにん","romanization":"honnin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；本人；那个人"],"en":["the person in question; the person themselves; said person"],"ko":["당사자; 그 사람 자신; 해당 인물"],"vi":["người đang được nói đến; chính người đó; người đã nêu"],"id":["orang yang bersangkutan; orang itu sendiri; orang tersebut"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429":{"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","language":"ja","headword":"芸人","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺人（尤指传统艺术）；表演者；艺术家","有才华的人；有成就的人"],"en":["entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste","talented person; accomplished person"],"ko":["예능인 (특히 전통 예능); 공연자; 아티스트","재능 있는 사람; 뛰어난 사람"],"vi":["nghệ sĩ biểu diễn (đặc biệt trong nghệ thuật truyền thống); diễn viên; nghệ sĩ","người tài năng; người thành đạt"],"id":["penghibur (terutama dalam seni tradisional); pemain; artis","orang berbakat; orang yang berprestasi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；风采；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"],"ko":["매력; 매혹; 글래머; 끌림; 어필"],"vi":["sức quyến rũ; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn"],"id":["pesona; daya tarik; glamor; ketertarikan; daya pikat"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa4a83d803c8bf3c5fae6f9d9a9e9f9":{"lexemeId":"lex_bfa4a83d803c8bf3c5fae6f9d9a9e9f9","language":"ja","headword":"餓死","reading":"がし","romanization":"gashi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饿死；因饥饿而死"],"en":["(death from) starvation; starving to death"],"ko":["(굶어) 아사; 굶어 죽음"],"vi":["(chết vì) đói; chết đói"],"id":["(kematian akibat) kelaparan; mati kelaparan"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_bfd383cfb6ae5395b2078184c9b3200c":{"lexemeId":"lex_bfd383cfb6ae5395b2078184c9b3200c","language":"ja","headword":"長引く","reading":"ながびく","romanization":"nagabiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延长；拖延"],"en":["to be prolonged; to drag on"],"ko":["길어지다; 질질 끌다"],"vi":["bị kéo dài; dây dưa"],"id":["diperpanjang; berlarut-larut"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"],"ko":["바람; 미풍; 외풍; 통풍","태도; 행동; 행실","감기; 인플루엔자"],"vi":["gió; cơn gió nhẹ; luồng gió lùa","cách thức; hành vi; thái độ","cảm lạnh; cúm"],"id":["angin; sepoi-sepoi; angin sepoi-sepoi","cara; perilaku","pilek; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274":{"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","language":"ja","headword":"復興","reading":"ふっこう","romanization":"fukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴；重建；恢复；修复；复苏；文艺复兴"],"en":["revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance"],"ko":["부흥; 재건; 복원; 재건축; 회복; 르네상스"],"vi":["hồi sinh; tái thiết; phục hồi; xây dựng lại; phục hưng; thời kỳ phục hưng"],"id":["kebangkitan; rekonstruksi; restorasi; pembangunan kembali; pemulihan; renaisans"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195":{"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","language":"ja","headword":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴黎（法国）"],"en":["Paris (France)"],"ko":["파리 (프랑스)"],"vi":["Paris (Pháp)"],"id":["Paris (Prancis)"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_c0a2fbe98fcc476b292259631c30c384":{"lexemeId":"lex_c0a2fbe98fcc476b292259631c30c384","language":"ja","headword":"彫刻","reading":"ちょうこく","romanization":"choukoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雕刻；雕琢；雕塑"],"en":["carving; engraving; sculpture"],"ko":["조각; 판각; 조각품"],"vi":["chạm khắc; khắc; điêu khắc"],"id":["ukiran; pahatan; patung"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62":{"lexemeId":"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62","language":"ja","headword":"対立軸","reading":"たいりつじく","romanization":"tairitsujiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论焦点；冲突轴心；对抗焦点"],"en":["point at issue; axis of a conflict; focus of confrontation"],"ko":["쟁점; 갈등의 축; 대립의 초점"],"vi":["điểm tranh cãi; trục của xung đột; trọng tâm đối đầu"],"id":["pokok persoalan; poros konflik; fokus konfrontasi"]}}],"rank":111700,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1b7569af0aa9e38506e8ea6b178174b":{"lexemeId":"lex_c1b7569af0aa9e38506e8ea6b178174b","language":"ja","headword":"農具","reading":"のうぐ","romanization":"nougu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农具"],"en":["farming implement; farm tools"],"ko":["농기구; 농사용 도구"],"vi":["nông cụ; dụng cụ làm nông"],"id":["alat pertanian; perkakas tani"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4":{"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","language":"ja","headword":"経緯","reading":"けいい","romanization":"keii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详情；细节；来龙去脉；事情经过；时间顺序；情况；起因；事情如何发展到这一步","经度和纬度","经线和纬线"],"en":["details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way","longitude and latitude","warp and weft; warp and woof"],"ko":["세부 사항; 내막; 전말; 사건의 경위; 정황; 시작 경위; 이렇게 된 사정","경도와 위도","날실과 씨실; 경위"],"vi":["chi tiết; tình tiết; toàn bộ câu chuyện; diễn biến sự việc; trình tự thời gian; hoàn cảnh; nguyên do;事情","kinh độ và vĩ độ","sợi dọc và sợi ngang; kinh tuyến và vĩ tuyến"],"id":["rincian; detail; keseluruhan cerita; kronologi; keadaan; awal mula; bagaimana bisa begini","bujur dan lintang","lungsi dan pakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_c249dc7a1d3b062e737d46e39d250add":{"lexemeId":"lex_c249dc7a1d3b062e737d46e39d250add","language":"ja","headword":"農地","reading":"のうち","romanization":"nouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农地；耕地"],"en":["agricultural land; farmland"],"ko":["농지; 경작지"],"vi":["đất nông nghiệp; đất canh tác"],"id":["lahan pertanian; tanah pertanian"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb":{"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","language":"ja","headword":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残忍的；无情的；冷酷的；严厉的；苛刻的","猛烈的；强烈的；剧烈的；极端的","非常糟糕的；可怕的；极坏的","过分的；过高的；不合理的；令人愤慨的；不公平的；不公正的"],"en":["cruel; heartless; hard; harsh; severe","violent; intense; strong; heavy; extreme","very bad; terrible; awful","excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust"],"ko":["잔인한; 무정한; 냉혹한; 가혹한","격렬한; 강렬한; 강한; 심한","매우 나쁜; 끔찍한; 형편없는","과도한; 터무니없는; 불합리한; 부당한; 불공평한"],"vi":["tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm trọng","bạo lực; dữ dội; mạnh; nặng; cực đoan","rất tệ; khủng khiếp; tồi tệ","quá mức; quá đáng; vô lý; thái quá; bất công"],"id":["kejam; tidak berperasaan; keras; kasar; berat","kekerasan; intens; kuat; berat; ekstrem","sangat buruk; mengerikan; parah","berlebihan; melampaui batas; tidak masuk akal; keterlaluan; tidak adil; tidak pantas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c298ef62f4a5daa3c757344142089879":{"lexemeId":"lex_c298ef62f4a5daa3c757344142089879","language":"ja","headword":"二人して","reading":"ふたりして","romanization":"futarishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两人一起；你们俩、他们俩等"],"en":["together (of two people); both (of you, them, etc.)"],"ko":["함께 (두 사람이); 둘 다 (너희, 그들 등)"],"vi":["cùng nhau (của hai người); cả hai (các bạn, họ, v.v.)"],"id":["bersama (dua orang); keduanya"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea":{"lexemeId":"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea","language":"ja","headword":"守","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看孩子；保姆","保护；看守；看护者"],"en":["babysitting; babysitter","protecting; keeping; keeper"],"ko":["육아; 베이비시터","보호; 지키기; 수호자"],"vi":["trông trẻ; người giữ trẻ","bảo vệ; giữ gìn; người giữ"],"id":["pengasuhan anak; pengasuh bayi","melindungi; menjaga; penjaga"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0":{"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","language":"ja","headword":"麦","reading":"むぎ","romanization":"mugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦；大麦；燕麦"],"en":["wheat; barley; oat (oats)"],"ko":["밀; 보리; 귀리"],"vi":["lúa mì; lúa mạch; yến mạch"],"id":["gandum; jelai; oat (haver)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c43e9a9485b90e8ffdefc61b646e5c29":{"lexemeId":"lex_c43e9a9485b90e8ffdefc61b646e5c29","language":"ja","headword":"石造り","reading":"いしづくり","romanization":"ishizukuri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（由）石头制成的；石头建造的"],"en":["(made of) stone; stone-built"],"ko":["(돌로 만든) 석조; 돌로 지은"],"vi":["(làm bằng) đá; xây bằng đá"],"id":["(terbuat dari) batu; dibangun dari batu"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c477b4bb90e018091bb771ab35d40ccf":{"lexemeId":"lex_c477b4bb90e018091bb771ab35d40ccf","language":"ja","headword":"次男坊","reading":"じなんぼう","romanization":"jinanbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次子；二儿子"],"en":["second son"],"ko":["차남"],"vi":["con trai thứ hai"],"id":["anak laki-laki kedua"]}}],"rank":38700,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c52b8703c3eb9eeace9b8979984d9228":{"lexemeId":"lex_c52b8703c3eb9eeace9b8979984d9228","language":"ja","headword":"エンド","reading":"エンド","romanization":"endo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结局"],"en":["end"],"ko":["끝"],"vi":["kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de":{"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","language":"ja","headword":"その他","reading":"そのた","romanization":"sonota","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；除此之外；除了那个；以及其他……","等等；诸如此类；之类；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 밖에; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những ... khác","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan lainnya ...","dan seterusnya; dan sejenisnya; dan sebagainya; dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c603b72de346caca115f8618e1a416bb":{"lexemeId":"lex_c603b72de346caca115f8618e1a416bb","language":"ja","headword":"啓示","reading":"けいじ","romanization":"keiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（神的）启示"],"en":["(divine) revelation"],"ko":["(신의) 계시"],"vi":["sự mặc khải (thiêng liêng)"],"id":["wahyu (ilahi)"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c6557b6be6a2b45ff392c8b0eec2dfc8":{"lexemeId":"lex_c6557b6be6a2b45ff392c8b0eec2dfc8","language":"ja","headword":"直","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；马上；不久；片刻之后","附近；近处","直接的","现货交易；现金交易"],"en":["soon; in a moment; before long; shortly","nearby; close","direct","spot transaction; cash transaction"],"ko":["곧; 잠시 후; 머지않아; 조만간","근처; 가까이","직접","현물 거래; 현금 거래"],"vi":["sớm thôi; trong chốc lát; chẳng bao lâu; ngay sau đây","gần đây; ở gần","trực tiếp","giao dịch giao ngay; giao dịch tiền mặt"],"id":["segera; sebentar lagi; tak lama lagi; tidak lama lagi","dekat; berdekatan","langsung","transaksi tunai; transaksi spot"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b":{"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","language":"ja","headword":"何より","reading":"なにより","romanization":"naniyori","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最重要的是；首要；比什么都","最好的；最棒的；极好的；精彩的；最重要的"],"en":["above anything else; above all; more than anything","best; greatest; excellent; wonderful; most important"],"ko":["무엇보다도; 무엇보다; 그 무엇보다","최고의; 가장 위대한; 훌륭한; 멋진; 가장 중요한"],"vi":["hơn bất cứ điều gì; trên hết; hơn tất cả","nhất; vĩ đại nhất; xuất sắc; tuyệt vời; quan trọng nhất"],"id":["di atas segalanya; terutama; lebih dari apa pun","terbaik; terbesar; luar biasa; indah; paling penting"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0":{"lexemeId":"lex_c7efc774fcbde91a98e2f496f69f41b0","language":"ja","headword":"懺悔","reading":"ざんげ","romanization":"zange","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悔改；忏悔；赎罪"],"en":["repentance; confession; penitence"],"ko":["회개; 고백; 참회"],"vi":["sự ăn năn; sự xưng tội; sự sám hối"],"id":["pertobatan; pengakuan dosa; penyesalan"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c876779c3b4420c77f8bec9781d17711":{"lexemeId":"lex_c876779c3b4420c77f8bec9781d17711","language":"ja","headword":"騎士団","reading":"きしだん","romanization":"kishidan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑士团；骑士勋位"],"en":["order of chivalry; chivalric order"],"ko":["기사단; 훈작 기사단"],"vi":["hiệp sĩ đoàn; hội hiệp sĩ"],"id":["ordo kesatria; ordo keksatriaan"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193":{"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","language":"ja","headword":"意味がある","reading":"いみがある","romanization":"imigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有意义；具有意义"],"en":["to have meaning; to be meaningful"],"ko":["의미가 있다; 의미 있다"],"vi":["có ý nghĩa; mang ý nghĩa"],"id":["untuk memiliki makna; untuk bermakna"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42":{"lexemeId":"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42","language":"ja","headword":"なぜなら","reading":"なぜなら","romanization":"nazenara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；原因是；要问为什么"],"en":["because; the reason is; if you want to know why"],"ko":["왜냐하면; 이유는; 왜인지 알고 싶다면"],"vi":["bởi vì; lý do là; nếu bạn muốn biết tại sao"],"id":["karena; alasannya adalah; jika ingin tahu mengapa"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8":{"lexemeId":"lex_ca385407e9019c2f621420224c6306d8","language":"ja","headword":"輪廻転生","reading":"りんねてんせい","romanization":"rinnetensei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["万物流转于生死轮回不息之环；轮回转生之环"],"en":["all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration"],"ko":["생로병사의 끝없는 순환을 통한 만물의 유전; 윤회"],"vi":["mọi sự vật đều biến đổi qua vòng tròn vô tận của sinh, tử và tái sinh; vòng luân hồi"],"id":["segala sesuatu yang terus berubah melalui lingkaran kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali yang tak berujung; lingkaran transmigrasi"]}}],"rank":46600,"provider":"JPDB"},"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd":{"lexemeId":"lex_ca56e7ce2480f4ce9725c04d5078d2bd","language":"ja","headword":"滅びる","reading":"ほろびる","romanization":"horobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走向毁灭；倒闭；倒塌；被摧毁；灭绝；消亡；死亡"],"en":["to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish"],"ko":["몰락하다; 망하다; 무너지다; 파괴되다; 소멸하다; 멸종하다; 죽다"],"vi":["đi đến suy tàn; sụp đổ; ngã; bị phá hủy; tuyệt chủng; diệt vong; chết"],"id":["menuju kehancuran; runtuh; jatuh; hancur; punah; menjadi punah; binasa"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_ca6efe554f404aa2e0ca0659127ca12a":{"lexemeId":"lex_ca6efe554f404aa2e0ca0659127ca12a","language":"ja","headword":"植林","reading":"しょくりん","romanization":"shokurin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造林"],"en":["afforestation"],"ko":["조림"],"vi":["trồng rừng"],"id":["penghutanan; aforestasi"]}}],"rank":56700,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb3b5ba7ebf8c7083a4a309a1ac5fd70":{"lexemeId":"lex_cb3b5ba7ebf8c7083a4a309a1ac5fd70","language":"ja","headword":"彫る","reading":"ほる","romanization":"horu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雕刻；镌刻；雕塑；錾刻","纹身"],"en":["to carve; to engrave; to sculpt; to chisel","to tattoo"],"ko":["새기다; 조각하다; 깎다; 끌로 다듬다","문신하다"],"vi":["khắc; chạm trổ; điêu khắc; đục","xăm hình"],"id":["mengukir; memahat","mentato"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6":{"lexemeId":"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6","language":"ja","headword":"ひょっとしたら","reading":"ひょっとしたら","romanization":"hyottoshitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；以某种可能；也许"],"en":["possibly; by some possibility; perhaps"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마도"],"vi":["có thể; bởi một khả năng nào đó; có lẽ"],"id":["mungkin; dengan suatu kemungkinan; barangkali"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521":{"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","language":"ja","headword":"暮らす","reading":"くらす","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；相处","度过（时间）"],"en":["to live; to get along","to spend (time)"],"ko":["살다; 지내다","(시간을) 보내다"],"vi":["sống; hòa thuận","trải qua (thời gian)"],"id":["hidup; bergaul; rukun","menghabiskan (waktu)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785":{"lexemeId":"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785","language":"ja","headword":"最優先","reading":"さいゆうせん","romanization":"saiyuusen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最高优先；最高优先级；优先处理"],"en":["maximum preference; maximum priority; priority handling"],"ko":["최우선; 최우선 처리; 우선 취급"],"vi":["ưu tiên tối đa; ưu tiên hàng đầu; xử lý ưu tiên"],"id":["preferensi maksimum; prioritas maksimum; penanganan prioritas"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cc1c891171125f890136d1ccf0ce0b7a":{"lexemeId":"lex_cc1c891171125f890136d1ccf0ce0b7a","language":"ja","headword":"にしては","reading":"にしては","romanization":"nishiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于（如“她跳得对一个八岁孩子来说很好”）；考虑到（某人或某物）"],"en":["for (e.g. \"she dances well for an eight-year old\"); considering it's (something or someone)"],"ko":["~치고는 (예: \"8살치고 춤을 잘 춘다\"); ~임을 고려하면"],"vi":["đối với (ví dụ: \"cô bé múa giỏi đối với một đứa trẻ tám tuổi\"); xét rằng đó là (cái gì đó hoặc ai đó)"],"id":["untuk (mis. \"dia menari dengan baik untuk anak berusia delapan tahun\"); mengingat itu (sesuatu atau seseorang)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccc28c662f95d91072df86561a8a0553":{"lexemeId":"lex_ccc28c662f95d91072df86561a8a0553","language":"ja","headword":"遺品","reading":"いひん","romanization":"ihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗物；遗产；纪念品","失物；遗失物"],"en":["things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake","lost item; lost property"],"ko":["고인이 남긴 물건; 상속품; 유산; 유품; 기념품","분실물; 유실물"],"vi":["di vật người quá cố để lại; vật thừa kế; di sản; kỷ vật","đồ thất lạc; tài sản bị mất"],"id":["barang peninggalan orang yang telah meninggal; barang warisan; harta peninggalan; kenang-kenangan","barang hilang; barang temuan"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e":{"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","language":"ja","headword":"面","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸","口罩；面罩","（剑道）击打头部","表面（尤指几何表面）","页面","方面；侧面；一面","倒角","宽扁物体、层级或阶段的量词，例如在电子游戏中"],"en":["face","mask; face guard","(in kendo) striking the head","surface (esp. a geometrical surface)","page","aspect; facet; side","chamfer","counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game"],"ko":["얼굴","마스크; 안면 보호대","(검도에서) 머리 치기","표면 (특히 기하학적 표면)","페이지","측면; 면; 양상","모따기","넓고 평평한 물건, 단계나 스테이지(예: 비디오 게임)를 세는 단위"],"vi":["mặt","mặt nạ; tấm che mặt","(trong kendo) đánh vào đầu","bề mặt (đặc biệt là bề mặt hình học)","trang","khía cạnh; mặt; phía","vát mép","lượng từ cho vật rộng, phẳng, cấp độ hoặc giai đoạn, ví dụ: trong trò chơi điện tử"],"id":["wajah","topeng; pelindung wajah","(dalam kendo) menyerang kepala","permukaan (khususnya permukaan geometris)","halaman","aspek; sisi","talang; chamfer","penghitung untuk benda lebar dan datar, level atau tahap, mis. dalam permainan video"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ccf415d302d4ceaa3f766e0eeb89b36c":{"lexemeId":"lex_ccf415d302d4ceaa3f766e0eeb89b36c","language":"ja","headword":"狩り","reading":"かり","romanization":"kari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狩猎","采摘（浆果、水果等）；采集"],"en":["hunting","harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering"],"ko":["사냥","수확 (예: 베리, 과일); 채취; 채집"],"vi":["săn bắn","thu hoạch (ví dụ: quả mọng, trái cây); hái; thu lượm"],"id":["berburu","memanen (mis. beri, buah); memetik; mengumpulkan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec":{"lexemeId":"lex_cda8a1f76fe082ba77dd0867116c3cec","language":"ja","headword":"しぶしぶ","reading":"しぶしぶ","romanization":"shibushibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不情愿地；勉强地"],"en":["reluctantly; unwillingly"],"ko":["마지못해; 꺼리며"],"vi":["miễn cưỡng; không muốn"],"id":["dengan enggan; tidak rela"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112":{"lexemeId":"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112","language":"ja","headword":"山のよう","reading":"やまのよう","romanization":"yamanoyou","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；很多；大量"],"en":["plentiful; lot of; much; pile of"],"ko":["풍부한; 많은; 다량의; 더미"],"vi":["dồi dào; nhiều; rất nhiều; đống"],"id":["melimpah; banyak; tumpukan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_ce28f3bd92814c96845e4ac36a48ebf7":{"lexemeId":"lex_ce28f3bd92814c96845e4ac36a48ebf7","language":"ja","headword":"蹄鉄","reading":"ていてつ","romanization":"teitetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马蹄铁"],"en":["horseshoe"],"ko":["편자"],"vi":["móng ngựa"],"id":["sepatu kuda"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_ce2ecff202bfa3af0c4d832b5ea11d5f":{"lexemeId":"lex_ce2ecff202bfa3af0c4d832b5ea11d5f","language":"ja","headword":"律法","reading":"りっぽう","romanization":"rippou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律；规则；诫命","托拉（上帝启示给摩西的律法）"],"en":["law; rule; commandment","the Torah (the law of God as revealed to Moses)"],"ko":["법; 규칙; 계명","토라 (모세에게 계시된 하나님의 율법)"],"vi":["luật; quy tắc; giới luật","Kinh Torah (luật của Chúa được mặc khải cho Moses)"],"id":["hukum; aturan; perintah","Taurat (hukum Tuhan sebagaimana diwahyukan kepada Musa)"]}}],"rank":58800,"provider":"JPDB"},"lex_ceaa98141c0c26a435470c79fa07a0f9":{"lexemeId":"lex_ceaa98141c0c26a435470c79fa07a0f9","language":"ja","headword":"開墾","reading":"かいこん","romanization":"kaikon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开垦新田；开荒；垦殖"],"en":["cultivating new land; clearing; reclamation"],"ko":["개간; 개척; 간척"],"vi":["khai hoang đất mới; khai phá; cải tạo đất"],"id":["membuka lahan baru; pembukaan lahan; reklamasi"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_cec972aded6b6d633457bee8f77a1383":{"lexemeId":"lex_cec972aded6b6d633457bee8f77a1383","language":"ja","headword":"全土","reading":"ぜんど","romanization":"zendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国；举国；整个国家"],"en":["whole nation; whole land; whole country"],"ko":["전국; 온 나라; 전 국토"],"vi":["cả nước; toàn quốc; cả đất nước"],"id":["seluruh bangsa; seluruh negeri; seluruh negara"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d":{"lexemeId":"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d","language":"ja","headword":"たん","reading":"たん","romanization":"tan","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单；简单","单打（网球、羽毛球等）","独赢投注（预测比赛获胜者的投注）"],"en":["single; simple","singles (tennis, badminton, etc.)","win bet (bet which predicts the winner of a race)"],"ko":["단일; 단순한","단식 (테니스, 배드민턴 등)","단승식 (경주 우승자를 맞히는 베팅)"],"vi":["đơn; đơn giản","đánh đơn (quần vợt, cầu lông, v.v.)","cược thắng (cược dự đoán người thắng cuộc đua)"],"id":["tunggal; sederhana","tunggal (tenis, bulu tangkis, dll.)","taruhan menang (taruhan yang memprediksi pemenang suatu perlombaan)"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_cf03496e182458cc17ddd08bbaeb32f7":{"lexemeId":"lex_cf03496e182458cc17ddd08bbaeb32f7","language":"ja","headword":"司教","reading":"しきょう","romanization":"shikyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（天主教）主教"],"en":["bishop (Catholic)"],"ko":["주교 (가톨릭)"],"vi":["giám mục (Công giáo)"],"id":["uskup (Katolik)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d012f33cd102a72a6a1ee8e999dcb794":{"lexemeId":"lex_d012f33cd102a72a6a1ee8e999dcb794","language":"ja","headword":"絶望","reading":"ぜつぼう","romanization":"zetsubou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝望；无望"],"en":["despair; hopelessness"],"ko":["절망; 희망 없음"],"vi":["tuyệt vọng; vô vọng"],"id":["keputusasaan; keputusasaan; tanpa harapan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a":{"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","language":"ja","headword":"一人一人","reading":"ひとりひとり","romanization":"hitorihitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自（人）；分别；逐一；逐个；依次"],"en":["each (person); individually; one by one; one at a time; in turn"],"ko":["각자; 개별적으로; 한 사람씩; 차례로"],"vi":["mỗi (người); riêng lẻ; từng người một; lần lượt"],"id":["masing-masing (orang); secara individu; satu per satu; satu pada satu waktu; bergiliran"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_d06eff53874f2b85fd344a3f225c0036":{"lexemeId":"lex_d06eff53874f2b85fd344a3f225c0036","language":"ja","headword":"創造主","reading":"そうぞうしゅ","romanization":"souzoushu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造物主"],"en":["Creator"],"ko":["창조주"],"vi":["Đấng Sáng Tạo"],"id":["Pencipta"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6":{"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","language":"ja","headword":"母","reading":"はは","romanization":"haha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"],"ko":["어머니"],"vi":["mẹ"],"id":["ibu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1207684713e692727aec6de68be974d":{"lexemeId":"lex_d1207684713e692727aec6de68be974d","language":"ja","headword":"針葉樹","reading":"しんようじゅ","romanization":"shin'youju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针叶树"],"en":["conifer; needle-leaved tree"],"ko":["침엽수; 바늘잎나무"],"vi":["cây lá kim; cây kim"],"id":["konifer; pohon berdaun jarum"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_d1518f2f1ad4549d328fff3fbfffd87e":{"lexemeId":"lex_d1518f2f1ad4549d328fff3fbfffd87e","language":"ja","headword":"最後の最後","reading":"さいごのさいご","romanization":"saigonosaigo","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后时刻；最后关头"],"en":["the last moment; the very end"],"ko":["마지막 순간; 맨 끝"],"vi":["khoảnh khắc cuối cùng; phút cuối cùng"],"id":["saat terakhir; akhir sekali"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4":{"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","language":"ja","headword":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；永久；无论如何"],"en":["forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what"],"ko":["영원히; 영구히; 마음껏; 무기한으로; 어쨌든"],"vi":["mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; bao lâu tùy thích; vô thời hạn; dù thế nào"],"id":["selamanya; untuk selamanya; abadi; selama yang diinginkan; tanpa batas waktu; apa pun yang terjadi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86":{"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","language":"ja","headword":"人類","reading":"じんるい","romanization":"jinrui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人类；人类全体"],"en":["mankind; humanity"],"ko":["인류; 인간성"],"vi":["nhân loại; loài người"],"id":["umat manusia; kemanusiaan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d23dd7df92a5b901b33e747a753ee51f":{"lexemeId":"lex_d23dd7df92a5b901b33e747a753ee51f","language":"ja","headword":"奴隷貿易","reading":"どれいぼうえき","romanization":"doreiboueki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奴隶贸易"],"en":["slave trade"],"ko":["노예 무역"],"vi":["buôn bán nô lệ"],"id":["perdagangan budak"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_d26b93e595c6172b5305a192a1cdb402":{"lexemeId":"lex_d26b93e595c6172b5305a192a1cdb402","language":"ja","headword":"ほったらかす","reading":"ほったらかす","romanization":"hottarakasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忽视；搁置；置之不理"],"en":["to neglect; to leave undone; to lay aside"],"ko":["소홀히 하다; 하지 않고 두다; 제쳐두다"],"vi":["bỏ bê; bỏ dở; gác lại"],"id":["mengabaikan; membiarkan tak dikerjakan; menyisihkan"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d32259699128d2caba0f76666d2db150":{"lexemeId":"lex_d32259699128d2caba0f76666d2db150","language":"ja","headword":"星条旗","reading":"せいじょうき","romanization":"seijouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星条旗（美国国旗）","星条旗之歌（美国国歌）"],"en":["Stars and Stripes (US flag)","Star-Spangled Banner (US anthem)"],"ko":["성조기 (미국 국기)","성조기여 영원하라 (미국 국가)"],"vi":["Cờ Sao và Sọc (quốc kỳ Hoa Kỳ)","Bài quốc ca Star-Spangled Banner (quốc ca Hoa Kỳ)"],"id":["Stars and Stripes (bendera AS)","Star-Spangled Banner (lagu kebangsaan AS)"]}}],"rank":83500,"provider":"JPDB"},"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566":{"lexemeId":"lex_d346b1dd77f5f1334568655396534566","language":"ja","headword":"無神論者","reading":"むしんろんしゃ","romanization":"mushinronsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无神论者"],"en":["atheist"],"ko":["무신론자"],"vi":["người vô thần"],"id":["ateis"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8":{"lexemeId":"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8","language":"ja","headword":"破る","reading":"やぶる","romanization":"yaburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕；扯；破；毁","突破（封锁线、对方防线等）；突破","击败；打败","打破（如沉默）；打扰（如和平）；粉碎（如梦想）；扰乱；破坏","违反（如规则）；违背（如承诺）；侵犯","打破（纪录）"],"en":["to tear; to rip; to break; to destroy","to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach","to defeat; to beat","to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil","to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe","to break (a record)"],"ko":["찢다; 뜯다; 깨다; 파괴하다","돌파하다 (저지선, 상대의 수비 등); 뚫다","패배시키다; 이기다","깨다 (예: 침묵); 방해하다 (예: 평화); 산산조각내다 (예: 꿈); 방해하다; 망치다","위반하다 (예: 규칙); 어기다 (예: 약속); 침해하다","깨다 (기록을)"],"vi":["xé; xé rách; phá vỡ; phá hủy","đột phá (vòng vây, hàng phòng ngự đối phương, v.v.); chọc thủng","đánh bại; thắng","phá vỡ (ví dụ sự im lặng); làm xáo trộn (ví dụ sự yên bình); làm tan vỡ (ví dụ giấc mơ); làm gián đoạn; làm hỏng","vi phạm (ví dụ quy tắc); phá vỡ (ví dụ lời hứa); xâm phạm","phá vỡ (kỷ lục)"],"id":["merobek; mengoyak; mematahkan; menghancurkan","menerobos (barikade, pertahanan lawan, dll.); menjebol","mengalahkan; memukul kalah","memecah (mis. keheningan); mengganggu (mis. kedamaian); menghancurkan (mis. mimpi); mengacaukan; merusak","melanggar (mis. aturan); mengingkari (mis. janji); melanggar","memecahkan (rekor)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d4464cb17d404468ece611e8d013d1ab":{"lexemeId":"lex_d4464cb17d404468ece611e8d013d1ab","language":"ja","headword":"愛","reading":"あい","romanization":"ai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱；感情；关怀","执着；渴求；欲望","神圣之爱","爱尔兰"],"en":["love; affection; care","attachment; craving; desire","agape","Ireland"],"ko":["사랑; 애정; 보살핌","집착; 갈망; 욕망","아가페","아일랜드"],"vi":["tình yêu; tình cảm; sự quan tâm","sự gắn bó; sự thèm muốn; ham muốn","tình yêu vị tha; agape","Ireland; Ai-len"],"id":["cinta; kasih sayang; kepedulian","keterikatan; keinginan; hasrat","agape","Irlandia"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e":{"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","language":"ja","headword":"恐ろしい","reading":"おそろしい","romanization":"osoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的；恐怖的；吓人的","惊人的；惊人的；巨大的；了不起的"],"en":["terrible; dreadful; terrifying; frightening","surprising; startling; tremendous; amazing"],"ko":["끔찍한; 무서운; 소름 끼치는; 겁나는","놀라운; 깜짝 놀라운; 엄청난; 경이로운"],"vi":["khủng khiếp; đáng sợ; kinh hoàng; gây sợ hãi","đáng ngạc nhiên; gây giật mình; to lớn; tuyệt vời"],"id":["mengerikan; menakutkan; menyeramkan","mengejutkan; mencengangkan; luar biasa; menakjubkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d4fb1cec30596c16e8b4b075fdb547e6":{"lexemeId":"lex_d4fb1cec30596c16e8b4b075fdb547e6","language":"ja","headword":"拷問","reading":"ごうもん","romanization":"goumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酷刑"],"en":["torture"],"ko":["고문"],"vi":["tra tấn; cực hình"],"id":["penyiksaan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c":{"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","language":"ja","headword":"裏切る","reading":"うらぎる","romanization":"uragiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背叛；出卖；背信弃义"],"en":["to betray; to turn traitor to; to double-cross"],"ko":["배신하다; 반역하다; 배반하다"],"vi":["phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối"],"id":["mengkhianati; berkhianat kepada; menipu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"],"ko":["가벼운 (즉 무겁지 않은); 가볍게 느껴지는 (저항이 적고 쉽게 움직이는)","가벼운 (발걸음이); 수월한; 날렵한; 민첩한","심각하지 않은; 사소한; 중요하지 않은; 하찮은","약간의; 작은; 부드러운; 온화한; 쉬운; 가벼운 마음의 (예: 농담)","쉬운; 간단한","무차별적인"],"vi":["nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít lực cản, di chuyển dễ dàng)","nhẹ (bước chân); nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; linh hoạt","không nghiêm trọng; nhỏ; không quan trọng; tầm thường","nhẹ; nhỏ; dịu dàng; mềm mại; dễ dàng; nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)","dễ dàng; đơn giản","bừa bãi"],"id":["ringan (yaitu tidak berat); terasa ringan (yaitu sedikit hambatan, mudah bergerak)","ringan (langkah); tanpa usaha; lincah; gesit","tidak serius; ringan; tidak penting; sepele","ringan; kecil; lembut; halus; mudah; santai (mis. lelucon)","mudah; sederhana","tanpa pandang bulu; sembarangan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed":{"lexemeId":"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed","language":"ja","headword":"服従","reading":"ふくじゅう","romanization":"fukujuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服从；顺从；认命"],"en":["obedience; submission; resignation"],"ko":["복종; 순종; 체념"],"vi":["sự vâng lời; sự phục tùng; sự cam chịu"],"id":["kepatuhan; ketundukan; kepasrahan"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659":{"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","language":"ja","headword":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请","总之；无论如何；想方设法"],"en":["please","somehow or other; one way or another"],"ko":["부디; 제발","어찌저찌; 어떻게든"],"vi":["làm ơn","bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa"],"id":["tolong","bagaimanapun caranya; dengan satu atau lain cara"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d5b5db03b9317e3783d440071f3ba77d":{"lexemeId":"lex_d5b5db03b9317e3783d440071f3ba77d","language":"ja","headword":"至福千年","reading":"しふくせんねん","romanization":"shifukusennen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千年"],"en":["millennium"],"ko":["밀레니엄; 천년기"],"vi":["thiên niên kỷ"],"id":["milenium"]}}],"rank":180400,"provider":"JPDB"},"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab":{"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","language":"ja","headword":"頭から","reading":"あたまから","romanization":"atamakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从一开始；毫不犹豫；断然（如拒绝）","完全地；彻底地"],"en":["from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)","entirely; completely"],"ko":["처음부터; 주저 없이; 단호히 (예: 거절)","전적으로; 완전히"],"vi":["ngay từ đầu; không do dự; thẳng thừng (ví dụ: từ chối)","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["dari awal; tanpa ragu; dengan tegas (mis. menolak)","seluruhnya; sepenuhnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"vi":["thu thập; sưu tầm; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0":{"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","language":"ja","headword":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职位"],"en":["position"],"ko":["위치"],"vi":["vị trí"],"id":["posisi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_d6d5882c6bbb963690fc92317c65f5f1":{"lexemeId":"lex_d6d5882c6bbb963690fc92317c65f5f1","language":"ja","headword":"のあまり","reading":"のあまり","romanization":"noamari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多到以至于（例如感动到哭）； overwhelmed; 被冲昏头；因为太多"],"en":["so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much"],"ko":["~할 정도로 너무 (~해서); 압도되어"],"vi":["đến mức (ví dụ cảm động đến mức khóc); choáng ngợp; bị cuốn đi; vì quá nhiều"],"id":["sangat (sesuatu) sampai (mis. sangat terharu sampai menangis); terbawa; karena terlalu banyak"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5":{"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","language":"ja","headword":"あの人","reading":"あのひと","romanization":"anohito","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人","你"],"en":["he; she; that person","you"],"ko":["그; 그녀; 그 사람","너; 당신"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó","bạn"],"id":["dia; ia; orang itu","kamu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e":{"lexemeId":"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e","language":"ja","headword":"おいおい","reading":"おいおい","romanization":"oioi","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；等一下！；哇！","呜呜；哇哇"],"en":["hey!; wait a minute!; whoa!","boohoo; waaaa"],"ko":["야!; 잠깐만!; 어머!","엉엉; 으앙"],"vi":["này!; đợi một chút!; ôi!","hu hu; oà oà"],"id":["hei!; tunggu sebentar!; wow!","huhuhu; waaah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926":{"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","language":"ja","headword":"焼く","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧","烤；炙；烧烤；烘烤；烤面包；烧烤","加热；变热","烧制（炭、陶器、砖等）；烘烤；烧制；烧","晒黑；晒伤","冲印（照片）；刻录（光盘）","嫉妒；羡慕；眼红"],"en":["to burn","to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue","to heat; to heat up","to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn","to tan (i.e. suntan); to burn","to print (a photo); to burn (an optical disc)","to be jealous of; to be envious of; to envy"],"ko":["태우다; 불타다","굽다; 지다; 그릴하다; 굽다; 토스트하다; 바비큐하다","데우다; 가열하다","(숯, 도자기, 벽돌 등을) 굽다; 소성하다; 태우다","태닝하다 (즉, 선탠); 태우다","(사진을) 인화하다; (광디스크를) 굽다","질투하다; 부러워하다; 시기하다"],"vi":["đốt cháy","nướng; quay; nướng vỉ; nướng bánh; nướng giòn; nướng barbecue","làm nóng; hâm nóng","để làm (than củi, đồ gốm, gạch, v.v.); để nướng; để nung; để đốt","để rám nắng (tức là tắm nắng); để cháy nắng","để in (ảnh); để ghi (đĩa quang)","để ghen tị với; để đố kỵ với; để ghen ghét"],"id":["membakar","memanggang; membakar; menggril; memanggang roti; membakar; barbeku","memanaskan; memanaskan hingga panas","membuat (arang, tembikar, bata, dll.); memanggang; membakar; membakar","berjemur (yaitu berjemur matahari); terbakar","mencetak (foto); membakar (cakram optik)","cemburu pada; iri pada; mendengki"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280":{"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","language":"ja","headword":"肌","reading":"はだ","romanization":"hada","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮肤","身体（亲密身体接触语境中）","表面；纹理（如木材）；质地","性情；气质；性格；类型"],"en":["skin","body (in the context of intimate bodily contact)","surface; grain (e.g. of wood); texture","disposition; temperament; character; type"],"ko":["피부","몸 (친밀한 신체 접촉의 맥락에서)","표면; 결 (예: 나무); 질감","성향; 기질; 성격; 유형"],"vi":["da","cơ thể (trong bối cảnh tiếp xúc thân mật)","bề mặt; vân (ví dụ của gỗ); kết cấu","tính khí; tính cách; tính tình; kiểu người"],"id":["kulit","tubuh (dalam konteks kontak fisik intim)","permukaan; serat (mis. kayu); tekstur","watak; temperamen; karakter; tipe"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d842654c19476e629bf6e429fa1f3763":{"lexemeId":"lex_d842654c19476e629bf6e429fa1f3763","language":"ja","headword":"そこここ","reading":"そこここ","romanization":"sokokoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到处；各处"],"en":["here and there; in places"],"ko":["여기저기; 곳곳에"],"vi":["đây đó; chỗ này chỗ kia"],"id":["di sana-sini; di beberapa tempat"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_d8661f636a809cecaf3526e2755910aa":{"lexemeId":"lex_d8661f636a809cecaf3526e2755910aa","language":"ja","headword":"きもの","reading":"きもの","romanization":"kimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和服；日本传统服装（尤指长款）","衣服；服装"],"en":["kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)","clothing; clothes"],"ko":["기모노; 일본 전통 의상 (특히 전신)","의복; 옷"],"vi":["kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản (đặc biệt là loại dài)","quần áo; y phục"],"id":["kimono; pakaian tradisional Jepang (khususnya yang panjang penuh)","pakaian; baju"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d8fea11331374962ae4c578d89955808":{"lexemeId":"lex_d8fea11331374962ae4c578d89955808","language":"ja","headword":"紀元","reading":"きげん","romanization":"kigen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时代","公元；西元"],"en":["era","CE (Common Era); AD (Anno Domini)"],"ko":["시대","서기 (공통 시대); AD (서력기원)"],"vi":["thời đại; kỷ nguyên","Công nguyên; CN (Common Era); AD (Anno Domini)"],"id":["era","M (Masehi); AD (Anno Domini)"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d924facde17f463293d8e49b5f711a3d":{"lexemeId":"lex_d924facde17f463293d8e49b5f711a3d","language":"ja","headword":"金属","reading":"きんぞく","romanization":"kinzoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金属"],"en":["metal"],"ko":["금속"],"vi":["kim loại"],"id":["logam"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……"],"en":["or; either ... or ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나"],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc ..."],"id":["atau; baik ... maupun ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f":{"lexemeId":"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f","language":"ja","headword":"ギリシャ","reading":"ギリシャ","romanization":"girisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希腊"],"en":["Greece"],"ko":["그리스"],"vi":["Hy Lạp"],"id":["Yunani"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6":{"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","language":"ja","headword":"柔らかい","reading":"やわらかい","romanization":"yawarakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的；温柔的；柔韧的；灵活的；柔软无力的","温和的；柔和的；醇厚的","非正式的；轻松的；灵活的（例如思维）"],"en":["soft; tender; pliant; supple; limber; limp","gentle; mild; mellow","informal; light; flexible (e.g. thinking)"],"ko":["부드러운; 연한; 유연한; 말랑말랑한; 유연한; 축 처진","온화한; 부드러운; 순한","격식 없는; 가벼운; 유연한 (예: 사고)"],"vi":["mềm; mềm mại; dẻo; linh hoạt; rũ","dịu dàng; nhẹ nhàng; êm dịu","không trang trọng; nhẹ nhàng; linh hoạt (ví dụ tư duy)"],"id":["lunak; lembut; lentur; luwes; lemas","lembut; ringan; halus","informal; ringan; fleksibel (mis. berpikir)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633":{"lexemeId":"lex_d9f3f001782f9d76bf01ad8a87fd8633","language":"ja","headword":"ど真ん中","reading":"どまんなか","romanization":"domannaka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正中央"],"en":["right in the center (centre)"],"ko":["바로 한가운데"],"vi":["ngay chính giữa"],"id":["tepat di tengah"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023":{"lexemeId":"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023","language":"ja","headword":"当たり前","reading":"あたりまえ","romanization":"atarimae","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；合理的；显而易见的","平常的；常见的；普通的；寻常的；常态"],"en":["natural; reasonable; obvious","usual; common; ordinary; commonplace; the norm"],"ko":["당연한; 합리적인; 분명한","평소의; 흔한; 보통의; 당연한"],"vi":["tự nhiên; hợp lý; hiển nhiên","thông thường; phổ biến; bình thường; tầm thường; chuẩn mực"],"id":["alami; wajar; jelas","biasa; umum; lumrah; lazim"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_da130bcae90ddf1a299501aada6d6e59":{"lexemeId":"lex_da130bcae90ddf1a299501aada6d6e59","language":"ja","headword":"情けない","reading":"なさけない","romanization":"nasakenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜的；可悲的；可耻的；可叹的；凄惨的"],"en":["miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic"],"ko":["비참한; 불쌍한; 부끄러운; 한심한; 애처로운"],"vi":["đáng thương; thảm hại; đáng xấu hổ; đáng chê trách; thảm thương"],"id":["menyedihkan; patut dikasihani; memalukan; mengenaskan; menyedihkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44":{"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","language":"ja","headword":"村","reading":"むら","romanization":"mura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村庄"],"en":["village"],"ko":["마을"],"vi":["làng"],"id":["desa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_da9497a5767c22105269d43fd4444ce5":{"lexemeId":"lex_da9497a5767c22105269d43fd4444ce5","language":"ja","headword":"ドッキリ","reading":"ドッキリ","romanization":"dokkiri","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到吃惊；受到惊吓","恶作剧；玩笑"],"en":["feeling startled; getting a shock","prank; practical joke"],"ko":["깜짝 놀람; 충격 받음","장난; 실용적인 농담"],"vi":["cảm giác giật mình; bị sốc","trò đùa; trò chơi khăm"],"id":["merasa terkejut; terkejut","lelucon; lelucon praktis"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_daad2f0495571988f7da97becd0f78b8":{"lexemeId":"lex_daad2f0495571988f7da97becd0f78b8","language":"ja","headword":"人より","reading":"ひとより","romanization":"hitoyori","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比大多数人；比其他人；与他人相比；比别人"],"en":["more than most people; more than other people; compared with other people; more than others"],"ko":["대부분의 사람들보다; 다른 사람들보다; 다른 사람들과 비교해서; 남들보다"],"vi":["hơn hầu hết mọi người; hơn người khác; so với người khác; hơn những người khác"],"id":["lebih dari kebanyakan orang; lebih dari orang lain; dibandingkan dengan orang lain; lebih dari yang lain"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_dacea92284e674559c40f1da4c5314aa":{"lexemeId":"lex_dacea92284e674559c40f1da4c5314aa","language":"ja","headword":"オオカミ","reading":"オオカミ","romanization":"ookami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狼（灰狼）","披着羊皮的狼；好色之徒"],"en":["wolf (Canis lupus)","wolf in sheep's clothing; womanizer"],"ko":["늑대 (Canis lupus)","양의 탈을 쓴 늑대; 바람둥이"],"vi":["sói (Canis lupus)","sói đội lốt cừu; kẻ trăng hoa"],"id":["serigala (Canis lupus)","serigala berbulu domba; playboy"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dba01ddc48d8c01c598add11fee9e50f":{"lexemeId":"lex_dba01ddc48d8c01c598add11fee9e50f","language":"ja","headword":"囲う","reading":"かこう","romanization":"kakou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["围住；包围；环绕；圈起；筑墙围住","包庇（如罪犯）；庇护；隐藏；保护","包养（如情妇）","储存（蔬菜、水果等）；保存","保护"],"en":["to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in","to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect","to keep (e.g. a mistress)","to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve","to protect"],"ko":["둘러싸다; 포위하다; 에워싸다; 울타리를 치다; 담으로 두르다","숨겨주다 (예: 범죄자); 보호하다; 숨기다; 지키다","거느리다 (예: 정부)","저장하다 (채소, 과일 등); 보존하다","보호하다"],"vi":["bao quanh; vây quanh; bao bọc; rào lại; xây tường bao","che giấu (ví dụ tội phạm); che chở; giấu giếm; bảo vệ","bao nuôi (ví dụ nhân tình)","tích trữ (rau, trái cây, v.v.); bảo quản","bảo vệ"],"id":["mengepung; mengelilingi; melingkari; memagari; menembok","melindungi (mis. penjahat); menaungi; menyembunyikan; melindungi","memelihara (mis. selir)","menyimpan (sayuran, buah, dsb.); mengawetkan","melindungi"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0":{"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","language":"ja","headword":"複雑","reading":"ふくざつ","romanization":"fukuzatsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复杂；错综复杂；交织的（感情）"],"en":["complex; complicated; intricate; mixed (feelings)"],"ko":["복잡한; 복잡함; 정교한; 뒤섞인 (감정)"],"vi":["phức tạp; rắc rối; tinh vi; lẫn lộn (cảm xúc)"],"id":["rumit; kompleks; berbelit; perasaan campur aduk"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbcb7a577f37f58446b6a859ed25119c":{"lexemeId":"lex_dbcb7a577f37f58446b6a859ed25119c","language":"ja","headword":"天国","reading":"てんごく","romanization":"tengoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天堂；天国；天国之国"],"en":["paradise; heaven; Kingdom of Heaven"],"ko":["낙원; 천국; 천국"],"vi":["thiên đường; thiên đàng; Nước Thiên Đàng"],"id":["surga; firdaus; Kerajaan Surga"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a":{"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","language":"ja","headword":"江戸時代","reading":"えどじだい","romanization":"edojidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户时代（1603-1868）"],"en":["Edo period (1603-1868)"],"ko":["에도 시대 (1603-1868)"],"vi":["thời Edo (1603-1868)"],"id":["periode Edo (1603-1868)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_dc226e783902364715f2f9070c86fefa":{"lexemeId":"lex_dc226e783902364715f2f9070c86fefa","language":"ja","headword":"十字架","reading":"じゅうじか","romanization":"juujika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字架（钉刑用）；基督的十字架"],"en":["cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)"],"ko":["십자가 (십자가형용); (그리스도의) 십자가"],"vi":["thập tự giá (để đóng đinh); Thánh Giá (của Chúa Kitô)"],"id":["salib (untuk penyaliban); Salib (Kristus)"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_dc4208c229f168803025683c23266327":{"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","language":"ja","headword":"原作","reading":"げんさく","romanization":"gensaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原创作品"],"en":["original work"],"ko":["원작"],"vi":["tác phẩm gốc"],"id":["karya asli"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_dc60d4c58ad30dca79fd7260fcab706c":{"lexemeId":"lex_dc60d4c58ad30dca79fd7260fcab706c","language":"ja","headword":"貧困","reading":"ひんこん","romanization":"hinkon","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫穷；贫困；拮据；赤贫","短缺；缺乏；需要"],"en":["poverty; penury; need; destitution","shortage; lack; want"],"ko":["빈곤; 궁핍; 궁핍함; 빈궁","부족; 결핍; 필요"],"vi":["sự nghèo khó; cảnh bần cùng; sự thiếu thốn; sự khốn cùng","sự thiếu hụt; sự thiếu; nhu cầu"],"id":["kemiskinan; kemelaratan; kebutuhan; kesengsaraan","kekurangan; ketiadaan; kebutuhan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3":{"lexemeId":"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3","language":"ja","headword":"穴","reading":"あな","romanization":"ana","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞；孔；开口","坑；洼；洞（地上的等）","洞穴；巢穴；窝；洞","缺额；短缺；缺席者（团队、会议等中）","空缺；空位","瑕疵；缺陷","隐秘之地","爆冷获胜（回报丰厚）","乐池（剧场的）","藏身处；藏匿地","（社会等的）阴暗面"],"en":["hole; opening; perforation","pit; hollow; hole (in the ground, etc.)","burrow; den; lair; holt; hole","deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)","vacancy; opening","flaw","well-kept secret place","upset victory (with a large payoff)","pit (of a theater)","hiding place; hideout","underbelly (of society, etc.)"],"ko":["구멍; 틈; 천공","구덩이; 움푹한 곳; 땅의 구멍","굴; 소굴; 은신처; 구멍","부족; 결원; 결석자 (팀, 회의 등에서)","빈자리; 공석","결점","잘 지켜진 비밀 장소","이변의 승리 (큰 배당과 함께)","(극장의) 구덩이","숨는 곳; 은신처","(사회 등의) 어두운 이면"],"vi":["lỗ; khe hở; lỗ thủng","hố; chỗ trũng; hố (trên mặt đất, v.v.)","hang; ổ; hang ổ; hang; lỗ","thâm hụt; thiếu hụt; người vắng mặt (trong đội, cuộc họp, v.v.)","chỗ trống; vị trí tuyển dụng","khuyết điểm","nơi bí mật được giữ kín","chiến thắng bất ngờ (với tiền thưởng lớn)","hố nhạc (của nhà hát)","nơi ẩn náu; chỗ trốn","mặt tối (của xã hội, v.v.)"],"id":["lubang; bukaan; perforasi","lubang; cekungan; lubang (di tanah, dll.)","liang; sarang; tempat persembunyian; lubang; lubang","defisit; kekurangan; orang yang hilang (dalam tim, rapat, dll.)","lowongan; bukaan","cacat","tempat rahasia yang terawat baik","kemenangan tak terduga (dengan bayaran besar)","lubang (teater)","tempat persembunyian; tempat sembunyi","sisi gelap (masyarakat, dll.)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e":{"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩（尤指日式按摩）","按摩师；按摩者","盲人"],"en":["massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)","masseur; masseuse; massager","blind person"],"ko":["마사지 (특히 안마, 일본 전통 마사지)","안마사; 마사지사; 마사지기","시각 장애인"],"vi":["mát-xa (đặc biệt là anma, hình thức mát-xa truyền thống của Nhật Bản)","nhân viên mát-xa nam; nhân viên mát-xa nữ; máy mát-xa","người mù"],"id":["pijat (khususnya anma, bentuk pijat tradisional Jepang)","tukang pijat; tukang urut; alat pemijat","orang buta"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6":{"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","language":"ja","headword":"禁止","reading":"きんし","romanization":"kinshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止；抑制；禁令"],"en":["prohibition; inhibition; ban"],"ko":["금지; 억제; 금지령"],"vi":["sự cấm; sự ngăn cấm; lệnh cấm"],"id":["larangan; penghambatan; larangan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dd19f832a1ec8f5c317c386400666ff8":{"lexemeId":"lex_dd19f832a1ec8f5c317c386400666ff8","language":"ja","headword":"張り付け","reading":"はりつけ","romanization":"haritsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粘贴；裱糊"],"en":["affixing; pasting; sticking"],"ko":["부착; 붙이기; 접착"],"vi":["việc dán; việc gắn; việc dính"],"id":["penempelan; menempel; melekatkan"]}}],"rank":71200,"provider":"JPDB"},"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172":{"lexemeId":"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172","language":"ja","headword":"焼ける","reading":"やける","romanization":"yakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧；烤；加热；晒伤；褪色（在阳光下）；发红（指日落时的天空）","嫉妒；羡慕"],"en":["to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)","to be jealous; to be envious"],"ko":["타다; 구워지다; 가열되다; 햇볕에 타다; (햇볕에) 바래다; 빨갛게 물들다 (석양에 하늘이)","질투하다; 부러워하다"],"vi":["cháy; bị nướng; bị nung nóng; bị cháy nắng; phai (dưới nắng); đỏ rực (tức là bầu trời lúc hoàng hôn)","ghen tị; đố kỵ"],"id":["terbakar; terpanggang; dipanaskan; terbakar matahari; memudar (di bawah matahari); memerah (mis. langit saat matahari terbenam)","cemburu; iri hati"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圈子；团体；派系","（政治）派系；翼；党派；阵营","学派","教派；宗派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"],"ko":["파벌; 집단; 소집단","(정치) 파벌; 계파; 당; 진영","학교","종파; 교파"],"vi":["nhóm; bè phái; hội","phe phái (chính trị); cánh; đảng; phe","trường học; trường phái","giáo phái; tông phái"],"id":["klik; kelompok; geng","faksi (politik); sayap; partai; kubu","sekolah","sekte; denominasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd83541b0d34050493faa8fbebe2e664":{"lexemeId":"lex_dd83541b0d34050493faa8fbebe2e664","language":"ja","headword":"栄光","reading":"えいこう","romanization":"eikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荣耀"],"en":["glory"],"ko":["영광"],"vi":["vinh quang"],"id":["kemuliaan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987":{"lexemeId":"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987","language":"ja","headword":"褒める","reading":"ほめる","romanization":"homeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表扬；称赞；赞美；说好话；高度评价"],"en":["to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of"],"ko":["칭찬하다; 표창하다; 찬사를 보내다; 좋게 말하다; 높이 평가하다"],"vi":["khen ngợi; biểu dương; tán dương; nói tốt về"],"id":["memuji; menyanjung; memberi pujian; berbicara baik tentang; sangat menyanjung"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66":{"lexemeId":"lex_ddc7eb7ea481fc510052fe78ee0a6d66","language":"ja","headword":"捕食","reading":"ほしょく","romanization":"hoshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕食；吃猎物；猎食"],"en":["predation; eating prey; preying upon"],"ko":["포식; 먹이를 먹는 것; 포식 행위"],"vi":["sự săn mồi; ăn con mồi; rình mồi"],"id":["predasi; memakan mangsa; memangsa"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1":{"lexemeId":"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1","language":"ja","headword":"ドイツ","reading":"ドイツ","romanization":"doitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德国"],"en":["Germany"],"ko":["독일"],"vi":["nước Đức"],"id":["Jerman"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0":{"lexemeId":"lex_de2d94b900e5d433851389e7603e01d0","language":"ja","headword":"ゴシック","reading":"ゴシック","romanization":"goshikku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哥特式（风格）","哥特体（字体）"],"en":["Gothic (style)","Gothic (typeface)"],"ko":["고딕 (양식)","고딕 (서체)"],"vi":["Phong cách Gothic","Phông chữ Gothic"],"id":["Gotik (gaya)","Gotik (huruf)"]}}],"rank":40800,"provider":"JPDB"},"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e":{"lexemeId":"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e","language":"ja","headword":"オカルト","reading":"オカルト","romanization":"okaruto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神秘学；超自然"],"en":["occult"],"ko":["오컬트"],"vi":["huyền bí"],"id":["okultisme"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c":{"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","language":"ja","headword":"解決","reading":"かいけつ","romanization":"kaiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；解决办法；了结"],"en":["settlement; solution; resolution"],"ko":["해결; 타결; 결착"],"vi":["giải quyết; giải pháp; sự dàn xếp"],"id":["penyelesaian; solusi; resolusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_deccdac923bd76e850a0978c89b93424":{"lexemeId":"lex_deccdac923bd76e850a0978c89b93424","language":"ja","headword":"解脱","reading":"げだつ","romanization":"gedatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解脱尘世欲望与人生苦难；灵魂得救；解脱；莫克沙"],"en":["liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti"],"ko":["속세의 욕망과 인간의 고뇌로부터의 해탈; 영혼의 구제; 목샤; 묵티; 비묵티"],"vi":["giải thoát khỏi dục vọng trần tục và khổ đau nhân thế; giải thoát linh hồn; moksha; mukti; vimukti"],"id":["pembebasan dari keinginan duniawi dan penderitaan manusia; keselamatan jiwa; moksha; mukti; vimukti"]}}],"rank":48100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6":{"lexemeId":"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6","language":"ja","headword":"下田","reading":"げでん","romanization":"geden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫瘠的稻田"],"en":["worn-out rice land"],"ko":["황폐해진 논"],"vi":["ruộng lúa bạc màu; đất lúa cằn cỗi"],"id":["lahan sawah yang tandus"]}}],"rank":59100,"provider":"JPDB"},"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7":{"lexemeId":"lex_df01b84cb93baab7baf3cc22660906b7","language":"ja","headword":"農民","reading":"のうみん","romanization":"noumin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农民"],"en":["farmer; peasant"],"ko":["농부; 농민"],"vi":["nông dân; nông phu"],"id":["petani; rakyat jelata"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9":{"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","language":"ja","headword":"あっという間に","reading":"あっというまに","romanization":"attoiumani","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就这样；眨眼之间；一眨眼的工夫；说声“啊”的功夫"],"en":["just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say \"ah!\""],"ko":["바로 그렇게; 눈 깜짝할 사이에; \"아!\" 하는 순간에"],"vi":["ngay lập tức; trong chớp mắt; trong nháy mắt; trong thời gian nói \"a!\""],"id":["begitu saja; dalam sekejap mata; dalam kedipan mata; dalam waktu yang dibutuhkan untuk berkata \"ah!\""]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5":{"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","language":"ja","headword":"放送","reading":"ほうそう","romanization":"housou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播；播送；节目；公告"],"en":["broadcasting; broadcast; program; announcement"],"ko":["방송; 프로그램; 안내방송"],"vi":["phát thanh; chương trình phát sóng; chương trình; thông báo"],"id":["penyiaran; siaran; program; pengumuman"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224":{"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","language":"ja","headword":"緑","reading":"みどり","romanization":"midori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿色","绿色植物（尤指鲜嫩的绿叶）"],"en":["green","greenery (esp. fresh verdure)"],"ko":["녹색","녹음 (특히 신선한 초목)"],"vi":["xanh lá","cây xanh (đặc biệt là màu xanh tươi mới)"],"id":["hijau","kehijauan (terutama dedaunan segar)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2":{"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","language":"ja","headword":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱；凌乱；毁坏","荒谬；不合理；过分；轻率","非常；极其"],"en":["disorderly; messy; ruined","absurd; unreasonable; excessive; rash","very; extremely"],"ko":["어지러운; 지저분한; 망가진","터무니없는; 불합리한; 과도한; 경솔한","매우; 극도로"],"vi":["lộn xộn; bừa bộn; đổ nát","vô lý; quá đáng; quá mức; liều lĩnh","rất; cực kỳ"],"id":["tidak teratur; berantakan; hancur","absurd; tidak masuk akal; berlebihan; gegabah","sangat; amat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386":{"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","language":"ja","headword":"習う","reading":"ならう","romanization":"narau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上课；受教；（向老师）学习；（在老师门下）学习；接受训练"],"en":["to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in"],"ko":["레슨을 받다; 가르침을 받다; (선생님에게) 배우다; (선생님 밑에서) 공부하다; 훈련을 받다"],"vi":["học (từ thầy); được dạy; học (từ giáo viên); học (dưới sự hướng dẫn của thầy); được đào tạo về"],"id":["mengambil pelajaran dalam; diajar; belajar (dari guru); belajar (di bawah guru); mendapatkan pelatihan dalam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e11826e266e332817a1610f267d8d602":{"lexemeId":"lex_e11826e266e332817a1610f267d8d602","language":"ja","headword":"以後","reading":"いご","romanization":"igo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此后；从今以后；今后","其后；自那以后；之后"],"en":["after this; from now on; hereafter","thereafter; since (then); after"],"ko":["이후; 지금부터; 앞으로","그 후; (그때) 이후; 뒤에"],"vi":["sau này; từ nay về sau; kể từ đây","sau đó; kể từ (lúc đó); sau khi"],"id":["setelah ini; mulai sekarang; selanjutnya","setelah itu; sejak (saat itu); sesudah"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_e13ea00f00f801a5f8ff262eeaca8cf4":{"lexemeId":"lex_e13ea00f00f801a5f8ff262eeaca8cf4","language":"ja","headword":"支配下","reading":"しはいか","romanization":"shihaika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处于控制之下（领土等）"],"en":["under control (e.g. of territory)"],"ko":["지배하에 (예: 영토)"],"vi":["dưới sự kiểm soát (ví dụ lãnh thổ)"],"id":["di bawah kendali (mis. wilayah)"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_e17a2a38022a65db54977d8eb840b8b5":{"lexemeId":"lex_e17a2a38022a65db54977d8eb840b8b5","language":"ja","headword":"試練","reading":"しれん","romanization":"shiren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考验；试验；试炼；磨难；苦难"],"en":["test; trial; probation; ordeal; tribulation"],"ko":["시험; 시도; 수습; 시련; 고난"],"vi":["bài kiểm tra; thử thách; thời gian thử việc; gian nan; hoạn nạn"],"id":["ujian; cobaan; masa percobaan; penderitaan; kesengsaraan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北；北方","北方；北部领土","朝鲜；北朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"],"ko":["북쪽","북부; 북방 영토","북한","북풍"],"vi":["phía bắc","phía Bắc; các lãnh thổ phía bắc","Bắc Triều Tiên","gió bắc"],"id":["utara","Utara; wilayah utara","Korea Utara","angin utara"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e22c715fde45ad87c63bb4ad6bd1461e":{"lexemeId":"lex_e22c715fde45ad87c63bb4ad6bd1461e","language":"ja","headword":"知ったことか","reading":"しったことか","romanization":"shittakotoka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与我无关"],"en":["I have nothing to do with it"],"ko":["나는 그것과 무관하다"],"vi":["Tôi không liên quan gì đến chuyện đó"],"id":["Aku tidak ada hubungannya dengan itu"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_e23ad3fa070c697c9f4dc51547ecc2be":{"lexemeId":"lex_e23ad3fa070c697c9f4dc51547ecc2be","language":"ja","headword":"アマデウス","reading":"アマデウス","romanization":"amadeusu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿玛迪斯"],"en":["Amadeus"],"ko":["아마데우스"],"vi":["Amadeus"],"id":["Amadeus"]}}],"rank":80600,"provider":"JPDB"},"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83":{"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","language":"ja","headword":"大好き","reading":"だいすき","romanization":"daisuki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；非常讨人喜欢的；非常喜欢"],"en":["loveable; very likeable; like very much"],"ko":["사랑스러운; 매우 호감이 가는; 아주 좋아하다"],"vi":["đáng yêu; rất dễ mến; rất thích"],"id":["menyenangkan; sangat disukai; sangat menyukai"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e2729bac719df83fd6620c45f9a0710d":{"lexemeId":"lex_e2729bac719df83fd6620c45f9a0710d","language":"ja","headword":"大聖","reading":"たいせい","romanization":"taisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大圣人"],"en":["great sage"],"ko":["대현자; 위대한 성인"],"vi":["đại hiền triết"],"id":["orang bijak agung"]}}],"rank":65400,"provider":"JPDB"},"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff":{"lexemeId":"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff","language":"ja","headword":"集団","reading":"しゅうだん","romanization":"shuudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群体；大众"],"en":["group; mass"],"ko":["집단; 무리"],"vi":["nhóm; đám đông"],"id":["kelompok; massa"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9":{"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","language":"ja","headword":"１","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单独的）；（许多中的）一个","A牌（扑克牌中的王牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고","첫째; 가장 먼저","시작; 개시","하나; (많은 중) 하나","에이스 (트럼프 카드)","(샤미센 등의) 아랫줄"],"vi":["một; 1","nhất; tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự khởi đầu; điểm bắt đầu","một (đơn lẻ); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terdepan","awal; permulaan","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dll.)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83":{"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","language":"ja","headword":"公式","reading":"こうしき","romanization":"koushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的；官方的","公式（如数学公式）","（公司、组织等的）官方（社交媒体）账号"],"en":["official; formal","formula (e.g. mathematical)","official (social media) account (of a company, organization, etc.)"],"ko":["공식적인; 정식의","공식 (예: 수학)","공식 (소셜 미디어) 계정 (회사, 단체 등의)"],"vi":["chính thức; trang trọng","công thức (ví dụ toán học)","tài khoản chính thức (mạng xã hội) (của công ty, tổ chức, v.v.)"],"id":["resmi; formal","rumus (mis. matematika)","akun resmi (media sosial) (perusahaan, organisasi, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e30a4dd4dfee4a70695495eb4a437b96":{"lexemeId":"lex_e30a4dd4dfee4a70695495eb4a437b96","language":"ja","headword":"アンモニア","reading":"アンモニア","romanization":"anmonia","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氨"],"en":["ammonia"],"ko":["암모니아"],"vi":["amoniac"],"id":["amonia"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_e31b75226ac39585a2e91cc03eae8c1d":{"lexemeId":"lex_e31b75226ac39585a2e91cc03eae8c1d","language":"ja","headword":"ちる","reading":"ちる","romanization":"chiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凋落（如花、叶）","散落；飘散","消失；消散；散去","扩散；蔓延；模糊","壮烈牺牲"],"en":["to fall (e.g. blossoms, leaves)","to scatter; to be dispersed","to disappear; to dissolve; to break up","to spread; to run; to blur","to die a noble death"],"ko":["떨어지다 (예: 꽃잎, 잎)","흩어지다; 분산되다","사라지다; 녹다; 해산하다","퍼지다; 번지다; 흐려지다","고귀한 죽음을 맞다"],"vi":["rụng (ví dụ: hoa, lá)","tung tóe; bị phân tán","biến mất; tan ra; tan rã","lan ra; loang ra; nhòe đi","chết một cách cao thượng"],"id":["gugur (mis. bunga, daun)","berhamburan; tersebar","menghilang; larut; bubar","menyebar; meluber; kabur","mati secara terhormat"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_e3752d273a8d2e3305a5013726ea345d":{"lexemeId":"lex_e3752d273a8d2e3305a5013726ea345d","language":"ja","headword":"薄らぐ","reading":"うすらぐ","romanization":"usuragu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变瘦；变淡；变苍白"],"en":["to become thin; to fade; to grow pale"],"ko":["여위다; 희미해지다; 창백해지다"],"vi":["trở nên gầy; mờ dần; nhạt dần"],"id":["menjadi tipis; memudar; menjadi pucat"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa":{"lexemeId":"lex_e37fa8a7280984134bb510248aa77aaa","language":"ja","headword":"チェコ","reading":"チェコ","romanization":"cheko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捷克共和国；捷克"],"en":["Czech Republic; Czechia"],"ko":["체코 공화국; 체코"],"vi":["Cộng hòa Séc; Séc"],"id":["Republik Ceko; Ceko"]}}],"rank":60100,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3c2edc114bda328822f26d89a43fa0c":{"lexemeId":"lex_e3c2edc114bda328822f26d89a43fa0c","language":"ja","headword":"農作業","reading":"のうさぎょう","romanization":"nousagyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农活"],"en":["farmwork"],"ko":["농사일"],"vi":["việc đồng áng"],"id":["pekerjaan tani"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794":{"lexemeId":"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794","language":"ja","headword":"こと自体","reading":"ことじたい","romanization":"kotojitai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（事物）本身"],"en":["(the thing) itself"],"ko":["(그것) 자체"],"vi":["(bản thân) chính thứ đó"],"id":["(benda itu) sendiri"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3":{"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","language":"ja","headword":"能力","reading":"のうりょく","romanization":"nouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能"],"en":["ability; faculty"],"ko":["능력; 재능"],"vi":["khả năng; năng lực"],"id":["kemampuan; kapabilitas"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e488b085af61926e147c06a659971b10":{"lexemeId":"lex_e488b085af61926e147c06a659971b10","language":"ja","headword":"毎日毎日","reading":"まいにちまいにち","romanization":"mainichimainichi","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日复一日；一天天"],"en":["day after day; day by day"],"ko":["날마다; 하루하루"],"vi":["ngày qua ngày; từng ngày"],"id":["hari demi hari; dari hari ke hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524":{"lexemeId":"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524","language":"ja","headword":"推進","reading":"すいしん","romanization":"suishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推进；驱动","推进（政策、项目、运动等）；促进；推动"],"en":["propulsion; drive","promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement; pushing forward"],"ko":["추진; 구동","추진 (정책, 사업, 운동 등의); 진흥; 발전; 앞으로 밀고 나감"],"vi":["sự đẩy; động lực; truyền động","sự thúc đẩy (chính sách, dự án, phong trào, v.v.); sự xúc tiến; sự phát triển; sự đẩy mạnh"],"id":["propulsi; penggerak","promosi (kebijakan, proyek, gerakan, dsb.); pemajuan; kemajuan; mendorong maju"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e":{"lexemeId":"lex_e4cd97b26d4daf3230ea749145f81d7e","language":"ja","headword":"４倍","reading":"よんばい","romanization":"yonbai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四倍"],"en":["four times (as much); quadruple; fourfold"],"ko":["네 배; 네 배의; 네 배로"],"vi":["gấp bốn lần; bốn lần"],"id":["empat kali (lipat); empat kali lipat"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_e4e278b507accaf8f4c0161f18d7b3f6":{"lexemeId":"lex_e4e278b507accaf8f4c0161f18d7b3f6","language":"ja","headword":"公約","reading":"こうやく","romanization":"kouyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开承诺；竞选承诺；正式誓言"],"en":["public commitment; public promise; campaign pledge; official vow"],"ko":["공적 약속; 공약; 선거 공약; 공식 서약"],"vi":["cam kết công khai; lời hứa công khai; lời hứa tranh cử; lời thề chính thức"],"id":["komitmen publik; janji publik; janji kampanye; sumpah resmi"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5a5eb6a9ea601f669a85e3904e92707":{"lexemeId":"lex_e5a5eb6a9ea601f669a85e3904e92707","language":"ja","headword":"腐る","reading":"くさる","romanization":"kusaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腐烂；变质；腐朽；变坏；化脓；分解；变酸（如牛奶）","腐蚀；风化；崩坏","变得无用；变钝；（因缺乏练习而）退步","堕落；退化；道德败坏；腐败","沮丧；消沉；灰心；情绪低落","竟敢；居然敢","赌输了","被淋湿；湿透"],"en":["to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)","to corrode; to weather; to crumble","to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)","to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt","to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down","to have the audacity to; to be bastard enough to","to lose a bet","to be drenched; to become sopping wet"],"ko":["썩다; 상하다; 부패하다; 곪다; 분해되다; 시어지다 (예: 우유)","부식되다; 풍화되다; 부스러지다","쓸모없어지다; 무뎌지다; 약해지다 (연습 부족으로)","타락하다; 퇴폐하다; 도덕적으로 파탄나다; 부패하다","우울하다; 의기소침하다; 낙담하다; 기분이 가라앉다","~할 뻔뻔함이 있다; ~할 정도로 후안무치하다","내기에서 지다","흠뻑 젖다; 흠뻑 젖어 질척해지다"],"vi":["thối rữa; hư hỏng; phân hủy; ôi thiu; lở loét; mục nát; bị chua (ví dụ: sữa)","bị ăn mòn; bị phong hóa; vỡ vụn","trở nên vô dụng; bị cùn; suy yếu (do thiếu luyện tập)","trở nên đồi bại; suy đồi; tha hóa đạo đức; tham nhũng","bị trầm cảm; chán nản; cảm thấy nản lòng; cảm thấy buồn bã","dám cả gan; đủ trơ tráo để","thua cược","bị ướt sũng; trở nên sũng nước"],"id":["membusuk; menjadi basi; melapuk; rusak; bernanah; terurai; menjadi asam (mis. susu)","berkarat; lapuk; hancur berkeping-keping","menjadi tidak berguna; menjadi tumpul; melemah (karena kurang latihan)","menjadi bejat; menjadi merosot; menjadi bangkrut moral; menjadi korup","menjadi depresi; menjadi patah semangat; merasa putus asa; merasa murung","berani; cukup kurang ajar untuk","kalah taruhan","menjadi basah kuyup; menjadi kuyup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5b73623903cb7a0f1501786f14eb131":{"lexemeId":"lex_e5b73623903cb7a0f1501786f14eb131","language":"ja","headword":"けしからん","reading":"けしからん","romanization":"keshikaran","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骇人听闻的；可耻的；不可原谅的；丢脸的；羞耻的；粗鲁的"],"en":["outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude"],"ko":["터무니없는; 스캔들 같은; 용서할 수 없는; 수치스러운; 부끄러운; 무례한"],"vi":["quá đáng; tai tiếng; không thể tha thứ; đáng xấu hổ; thô lỗ"],"id":["keterlaluan; skandal; tidak termaafkan; memalukan; aib; kasar"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8":{"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","language":"ja","headword":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（做）；务必（做）；应当（做）"],"en":["be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)"],"ko":["~하기로 되어 있다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다"],"vi":["đáng lẽ phải (làm); chắc chắn sẽ (làm); nên (làm)"],"id":["seharusnya atau diharapkan untuk (melakukan); pasti akan (melakukan); ought to (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e6688da501c74d72b61e9844006bc17e":{"lexemeId":"lex_e6688da501c74d72b61e9844006bc17e","language":"ja","headword":"ルルド","reading":"ルルド","romanization":"rurudo","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卢尔德（法国）"],"en":["Lourdes (France)"],"ko":["루르드 (프랑스)"],"vi":["Lourdes (Pháp)"],"id":["Lourdes (Prancis)"]}}],"rank":92400,"provider":"JPDB"},"lex_e6890096fbe099805dee8410f0371e0f":{"lexemeId":"lex_e6890096fbe099805dee8410f0371e0f","language":"ja","headword":"励まし","reading":"はげまし","romanization":"hagemashi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓励（作为抽象概念）；刺激"],"en":["encouragement (as an abstract concept); stimulation"],"ko":["격려; 자극"],"vi":["sự khích lệ (như một khái niệm trừu tượng); sự kích thích"],"id":["dorongan (sebagai konsep abstrak); stimulasi"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"],"ko":["전원; 모두; 모든 사람; 전체 승무원"],"vi":["tất cả thành viên; mọi người; toàn bộ"],"id":["semua anggota; semua orang; setiap orang; semua awak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea":{"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","language":"ja","headword":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；告诉；谈论"],"en":["to say; to speak; to tell; to talk"],"ko":["말하다; 이야기하다; 전하다; 대화하다"],"vi":["nói; phát biểu; kể; trò chuyện"],"id":["untuk berkata; untuk berbicara; untuk mengatakan; untuk bercakap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355":{"lexemeId":"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355","language":"ja","headword":"ドラマ","reading":"ドラマ","romanization":"dorama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（非纪录片）电视剧；电视连续剧；电视剧集","戏剧；戏剧性事件；壮观场面；悲剧"],"en":["(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play","drama; dramatic incident; spectacle; tragedy"],"ko":["(다큐멘터리가 아닌) TV 시리즈; TV 드라마; 텔레드라마; 연극","드라마; 극적인 사건; 광경; 비극"],"vi":["phim truyền hình (không phải tài liệu); phim truyền hình; kịch truyền hình; vở kịch","kịch; sự việc kịch tính; cảnh tượng; bi kịch"],"id":["serial televisi (non-dokumenter); drama TV; teledrama; sandiwara","drama; insiden dramatis; tontonan; tragedi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605":{"lexemeId":"lex_e75a529379e8fd69a9a339e268e30605","language":"ja","headword":"中世","reading":"ちゅうせい","romanization":"chuusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中世纪（日本尤指镰仓、室町时期）；中古时代"],"en":["Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times"],"ko":["중세 (일본에서는 특히 가마쿠라와 무로마치 시대); 중세 시대"],"vi":["Thời Trung cổ (ở Nhật đặc biệt là thời Kamakura và Muromachi); thời trung đại"],"id":["Abad Pertengahan (di Jepang khususnya periode Kamakura dan Muromachi); zaman abad pertengahan"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e8bad0d10a04551562984c394c1b39a4":{"lexemeId":"lex_e8bad0d10a04551562984c394c1b39a4","language":"ja","headword":"地主","reading":"じぬし","romanization":"jinushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地主；土地所有者"],"en":["landowner; landlord; landlady"],"ko":["지주; 땅주인; 여지주"],"vi":["địa chủ; chủ đất"],"id":["pemilik tanah; tuan tanah; nyonya tanah"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_e8cdd4f4a37c6f7371a6d1edb84e2d3d":{"lexemeId":"lex_e8cdd4f4a37c6f7371a6d1edb84e2d3d","language":"ja","headword":"ずるい","reading":"ずるい","romanization":"zurui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狡猾；奸诈；鬼祟；狡诈；不正当；不诚实"],"en":["sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest"],"ko":["교활한; 약삭빠른; 몰래 하는; 간교한; 불공정한; 부정직한"],"vi":["ranh mãnh; xảo quyệt; lén lút; láu cá; không công bằng; không trung thực"],"id":["licik; cerdik; sembunyi-sembunyi; pandai menipu; tidak adil; tidak jujur"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329":{"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","language":"ja","headword":"破壊","reading":"はかい","romanization":"hakai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏；扰乱","（应用程序）崩溃"],"en":["destruction; disruption","(application) crash"],"ko":["파괴; 붕괴","(애플리케이션) 충돌"],"vi":["sự phá hủy; sự gián đoạn","(ứng dụng) bị sập"],"id":["kehancuran; gangguan","(aplikasi) macet"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772":{"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","language":"ja","headword":"教会","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教堂；会众"],"en":["church; congregation"],"ko":["교회; 회중"],"vi":["nhà thờ; giáo đoàn"],"id":["gereja; jemaat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e94ff6bfeef59af5e4eecb224f865fe0":{"lexemeId":"lex_e94ff6bfeef59af5e4eecb224f865fe0","language":"ja","headword":"人里離れた","reading":"ひとざとはなれた","romanization":"hitozatohanareta","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏僻（的地方）；荒凉；荒无人烟"],"en":["lonely (place); remote; in the middle of nowhere"],"ko":["외딴 (장소); 인적 없는; 외딴곳"],"vi":["nơi hẻo lánh; xa xôi; nơi hoang vắng"],"id":["sepi (tempat); terpencil; di tengah antah berantah"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104":{"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","language":"ja","headword":"最悪","reading":"さいあく","romanization":"saiaku","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最差的","可怕的；极坏的；糟糕的；恐怖的","在最坏的情况下；万一最坏的情况发生"],"en":["worst","horrible; horrid; awful; terrible","in the worst case; if worst comes to worst"],"ko":["최악","끔찍한; 지독한; 형편없는; 무서운","최악의 경우; 최악의 사태가 발생하면"],"vi":["tệ nhất","kinh khủng; khủng khiếp; tồi tệ","trong trường hợp xấu nhất; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra"],"id":["terburuk","mengerikan; buruk; jelek; parah","dalam kasus terburuk; jika yang terburuk terjadi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9fda9ed6e75dbf84f11384d30dc13c9":{"lexemeId":"lex_e9fda9ed6e75dbf84f11384d30dc13c9","language":"ja","headword":"枯れ葉","reading":"かれは","romanization":"kareha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枯叶；干叶"],"en":["dead leaf; dry leaves"],"ko":["낙엽; 마른 잎"],"vi":["lá khô; lá rụng khô"],"id":["daun mati; daun kering"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ea1e5571212734c258a7670921273bde":{"lexemeId":"lex_ea1e5571212734c258a7670921273bde","language":"ja","headword":"次ぐ","reading":"つぐ","romanization":"tsugu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅次于；紧随其后"],"en":["to rank next to; to come after"],"ko":["나란히 순위를 매기다; 다음에 오다"],"vi":["xếp ngang hàng; đứng sau"],"id":["berada di peringkat setelah; datang sesudah"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ea8c7a30a223baacccfcfd65a14e7869":{"lexemeId":"lex_ea8c7a30a223baacccfcfd65a14e7869","language":"ja","headword":"フランス語","reading":"フランスご","romanization":"furansugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法语"],"en":["French (language)"],"ko":["프랑스어"],"vi":["tiếng Pháp"],"id":["bahasa Prancis"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e":{"lexemeId":"lex_eabaf47460da09611e71fa8c381f083e","language":"ja","headword":"カイロ","reading":"カイロ","romanization":"kairo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开罗"],"en":["Cairo"],"ko":["카이로"],"vi":["Cairo"],"id":["Kairo"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6":{"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","language":"ja","headword":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减；负（数）；减法；减去","赤字；亏损","不利；缺点；障碍","负的（离子、极、增长、图像、效果等）"],"en":["minus; negative (quantity); subtraction; taking away","deficit","disadvantage; drawback; handicap","negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)"],"ko":["마이너스; 음수 (양); 뺄셈; 빼기","적자","불리; 단점; 핸디캡","음극 (이온, 극, 성장, 이미지, 효과 등)"],"vi":["trừ; âm (số lượng); phép trừ; lấy đi","thâm hụt","bất lợi; nhược điểm; thiệt thòi","âm (ion, cực, tăng trưởng, hình ảnh, hiệu ứng, v.v.)"],"id":["minus; negatif (jumlah); pengurangan; mengambil","defisit","kerugian; kekurangan; kelemahan","negatif (ion, kutub, pertumbuhan, citra, efek, dll.)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c":{"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","language":"ja","headword":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈攻击"],"en":["fierce attack"],"ko":["맹렬한 공격"],"vi":["cuộc tấn công dữ dội"],"id":["serangan sengit"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb507003a1cf38f9af6a4b55e46a5f90":{"lexemeId":"lex_eb507003a1cf38f9af6a4b55e46a5f90","language":"ja","headword":"とんがる","reading":"とんがる","romanization":"tongaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渐尖；变尖；变锋利","面露不悦；脸色难看；神经紧张；敏感易怒"],"en":["to taper to a point; to become pointed; to become sharp","to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy"],"ko":["끝이 뾰족해지다; 뾰족해지다; 날카로워지다","불쾌해 보이다; 시무룩해 보이다; 예민하다; 까다롭다"],"vi":["thuôn nhọn; trở nên nhọn; trở nên sắc","trông khó chịu; trông cau có; căng thẳng; dễ cáu"],"id":["meruncing ke ujung; menjadi runcing; menjadi tajam","terlihat tidak senang; terlihat masam; gelisah; mudah tersinggung"]}}],"rank":41300,"provider":"JPDB"},"lex_eb789a79c1a6f334a5c4ee7a364df0b0":{"lexemeId":"lex_eb789a79c1a6f334a5c4ee7a364df0b0","language":"ja","headword":"杜","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森林","神社林"],"en":["forest","shrine grove"],"ko":["숲","신사 숲"],"vi":["rừng","rừng đền thờ"],"id":["hutan","hutan kuil"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_ebbc99908c1e193d1a5a6e7784db5484":{"lexemeId":"lex_ebbc99908c1e193d1a5a6e7784db5484","language":"ja","headword":"ぐうっと","reading":"ぐうっと","romanization":"guutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛快地（喝酒）"],"en":["heartily (drinking)"],"ko":["마음껏 (마시기)"],"vi":["uống một cách sảng khoái"],"id":["dengan lahap (minum)"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ecd984b05bdcdf8200de2b09c2352a7b":{"lexemeId":"lex_ecd984b05bdcdf8200de2b09c2352a7b","language":"ja","headword":"最初から最後まで","reading":"さいしょからさいごまで","romanization":"saishokarasaigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从头到尾；自始至终；从头至尾；端到端；全程"],"en":["from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through"],"ko":["처음부터 끝까지; 시작부터 마무리까지; 처음부터 마지막까지; 종단 간; 내내"],"vi":["từ đầu đến cuối; từ khởi đầu đến kết thúc; từ đầu đến cuối cùng; toàn bộ; suốt cả chặng đường"],"id":["dari awal sampai akhir; dari mulai hingga selesai; dari pertama sampai terakhir; ujung ke ujung; sepanjang jalan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed2958acb2275b855a088f59ad5493c8":{"lexemeId":"lex_ed2958acb2275b855a088f59ad5493c8","language":"ja","headword":"損","reading":"そん","romanization":"son","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损失；损害；伤害；不利","不利；障碍；缺点；不利的"],"en":["loss; damage; harm; unprofitable","disadvantage; handicap; drawback; unfavorable"],"ko":["손실; 손해; 해로움; 수익성 없음","불리함; 핸디캡; 단점; 불리한"],"vi":["tổn thất; thiệt hại; tổn hại; không có lãi","bất lợi; thiệt thòi; nhược điểm; không thuận lợi"],"id":["kerugian; kerusakan; bahaya; tidak menguntungkan","kerugian; hambatan; kekurangan; tidak menguntungkan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5cc81b36fc86891189e3a5ca93e2c7":{"lexemeId":"lex_ed5cc81b36fc86891189e3a5ca93e2c7","language":"ja","headword":"コンボ","reading":"コンボ","romanization":"konbo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小乐队（尤指小型爵士乐团）","组合；套装；一套","连招（连续执行的一组动作）"],"en":["combo (esp. a small jazz group)","combination; set; assortment","combo (set of actions performed in sequence)"],"ko":["콤보 (특히 소규모 재즈 그룹)","조합; 세트; 모음","콤보 (연속으로 수행되는 일련의 동작)"],"vi":["ban nhạc combo (đặc biệt nhóm nhạc jazz nhỏ)","sự kết hợp; bộ; assortment","combo (chuỗi hành động thực hiện liên tiếp)"],"id":["kombo (terutama grup jazz kecil)","kombinasi; set; aneka pilihan","kombo (rangkaian aksi yang dilakukan berurutan)"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead":{"lexemeId":"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead","language":"ja","headword":"うわー","reading":"うわー","romanization":"uwa-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["이런; 앗; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; úi; chà; wow"],"id":["aduh; ups; wih; wow"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_edbb480b26ad4dc3760e913bc9ee2443":{"lexemeId":"lex_edbb480b26ad4dc3760e913bc9ee2443","language":"ja","headword":"くの","reading":"くの","romanization":"kuno","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["库诺"],"en":["Kuno"],"ko":["쿠노"],"vi":["Kuno"],"id":["Kuno"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd60d2a5265484ddf3cf521017b0ec6":{"lexemeId":"lex_edd60d2a5265484ddf3cf521017b0ec6","language":"ja","headword":"積もる","reading":"つもる","romanization":"tsumoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；积累","估计"],"en":["to pile up; to accumulate","to estimate"],"ko":["쌓다; 축적하다","추정하다"],"vi":["chất đống; tích lũy","ước tính"],"id":["menumpuk; terakumulasi","memperkirakan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670":{"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","language":"ja","headword":"期","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；期间","机会；时机；场合","年龄；时代","任期（如在任期间）","会期（如议会会议）","阶段（如疾病阶段）","季（如电视剧的一季）"],"en":["period; time","opportunity; chance; occasion","age","term (e.g. in office)","session (e.g. of parliament)","stage (e.g. of a disease)","season (e.g. of a TV series)"],"ko":["기간; 시기","기회; 찬스; 계기","나이","임기 (예: 재임 기간)","회기 (예: 의회)","병기 (예: 질병의 단계)","시즌 (예: TV 시리즈)"],"vi":["giai đoạn; thời gian","cơ hội; dịp; thời cơ","tuổi","nhiệm kỳ (ví dụ tại chức)","kỳ họp (ví dụ của quốc hội)","giai đoạn (ví dụ của bệnh)","mùa (ví dụ: của một series truyền hình)"],"id":["periode; waktu","kesempatan; peluang; momen","usia","masa jabatan (mis. dalam jabatan)","sesi (mis. parlemen)","stadium (mis. penyakit)","musim (mis. serial TV)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_ee0b523cfa577eddb9a67802307f46b5":{"lexemeId":"lex_ee0b523cfa577eddb9a67802307f46b5","language":"ja","headword":"ささやき","reading":"ささやき","romanization":"sasayaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低语；耳语；密谈"],"en":["whispering; whisper; secret talk; murmur"],"ko":["속삭임; 속삭이는 소리; 비밀 이야기; 중얼거림"],"vi":["lời thì thầm; tiếng xì xào; chuyện bí mật; tiếng rì rầm"],"id":["bisikan; bisik; pembicaraan rahasia; gumaman"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac":{"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","language":"ja","headword":"怒り","reading":"いかり","romanization":"ikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愤怒；狂怒；暴怒；愤慨"],"en":["anger; rage; fury; wrath; indignation"],"ko":["분노; 격노; 분개; 진노; 분개"],"vi":["sự tức giận; cơn thịnh nộ; cơn cuồng nộ; cơn phẫn nộ; sự phẫn nộ"],"id":["kemarahan; amarah; murka; kegusaran; indignasi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0":{"lexemeId":"lex_ee4dd1418ff4960ee3bc2e0937d698e0","language":"ja","headword":"アンナ","reading":"アンナ","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那类；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런 식의; 그런; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef15a8417fc5dffd69ac0f41f9e12b8b":{"lexemeId":"lex_ef15a8417fc5dffd69ac0f41f9e12b8b","language":"ja","headword":"中国地方","reading":"ちゅうごくちほう","romanization":"chuugokuchihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国地区（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取和�的根县）"],"en":["Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)"],"ko":["주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)"],"vi":["vùng Chūgoku (phía tây đảo Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)"],"id":["wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)"]}}],"rank":65600,"provider":"JPDB"},"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c":{"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","language":"ja","headword":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如同；好像；和……一样"],"en":["like; as if; the same as"],"ko":["~처럼; ~인 것처럼; ~와 같은"],"vi":["giống như; như thể; giống hệt như"],"id":["seperti; seolah-olah; sama seperti"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_ef23709aa603c9f3e1a9ed4925f7c6ce":{"lexemeId":"lex_ef23709aa603c9f3e1a9ed4925f7c6ce","language":"ja","headword":"律","reading":"りつ","romanization":"ritsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律（尤指古代东亚刑法）；法规","律（僧团戒律）","律宗（佛教宗派）","律诗（中国诗歌体裁）","（音乐）音高","古音阶中的六个奇数音","日本雅乐七声音阶，类似多利亚调式（对应：re、mi、fa、so、la、ti、do）","（传统东方音乐中）半音（相当于西方的半音）"],"en":["law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation","vinaya (rules for the monastic community)","Ritsu (school of Buddhism)","lüshi (style of Chinese poem)","(musical) pitch","six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale","Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do)","(in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone)"],"ko":["법 (특히 고대 동아시아 형법); 규정","율장 (승가 공동체를 위한 계율)","율종 (불교 종파)","율시 (중국 시의 형식)","(음악) 음높이","고대 반음계의 여섯 홀수 음","도리안 선법에 유사한 일본 7음 아악 음계 (레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도에 해당)","(전통 동양 음악에서) 율 (서양의 반음에 해당)"],"vi":["luật (đặc biệt là bộ hình luật cổ Đông Á); quy định","giới luật (quy tắc cho tăng đoàn)","tông Luật (trường phái Phật giáo)","thể luật thi (thể thơ Trung Quốc)","cao độ (âm nhạc); âm luật","sáu nốt lẻ trong thang âm nửa cung cổ","thang âm gagaku bảy âm của Nhật Bản, tương tự điệu thức Dorian (tương ứng với: rê, mi, fa, sol, la, si, đô)","(trong âm nhạc truyền thống phương Đông) bậc (tương ứng với nửa cung phương Tây)"],"id":["hukum (khususnya kitab hukum pidana Asia Timur kuno); peraturan","vinaya (aturan bagi komunitas monastik)","Ritsu (aliran Buddhisme)","lüshi (gaya puisi Tiongkok)","nada (musik)","enam nada bernomor ganjil dari tangga nada kromatik kuno","tangga nada gagaku Jepang tujuh nada, mirip mode Dorian (berpadanan dengan: re, mi, fa, sol, la, si, do)","(dalam musik tradisional Timur) langkah (berpadanan dengan semiton Barat)"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_ef3ed47e838f0bebc1f9bfeee4fc2ca4":{"lexemeId":"lex_ef3ed47e838f0bebc1f9bfeee4fc2ca4","language":"ja","headword":"権力","reading":"けんりょく","romanization":"kenryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）权力；权威；影响力"],"en":["(political) power; authority; influence"],"ko":["(정치적) 권력; 권위; 영향력"],"vi":["quyền lực (chính trị); thẩm quyền; ảnh hưởng"],"id":["kekuasaan (politik); otoritas; pengaruh"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2":{"lexemeId":"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2","language":"ja","headword":"大した","reading":"たいした","romanization":"taishita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当大的；重大的；重要的；要紧的"],"en":["considerable; great; important; significant; a big deal"],"ko":["상당한; 위대한; 중요한; 의미 있는; 큰일"],"vi":["đáng kể; lớn; quan trọng; có ý nghĩa; chuyện lớn"],"id":["besar; hebat; penting; signifikan; masalah besar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0":{"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","language":"ja","headword":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；总有一天；改天；迟早","上述的；其中的；其中；其中一些"],"en":["before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later","of the previously mentioned; of that number; among them; among others"],"ko":["머지않아; 곧; 언젠가; 조만간; 조만간에","앞서 언급된 것 중; 그 수 중에서; 그들 중에서; 그 중에서도"],"vi":["chẳng bao lâu nữa; sớm thôi; một ngày nào đó; sớm hay muộn","trong số đã đề cập trước đó; trong số đó; trong số họ; trong số những thứ khác"],"id":["tidak lama lagi; segera; suatu hari nanti; salah satu hari ini; cepat atau lambat","dari yang telah disebutkan sebelumnya; dari jumlah itu; di antaranya; antara lain"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5":{"lexemeId":"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5","language":"ja","headword":"ままに","reading":"ままに","romanization":"mamani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像（如"],"en":["as (e.g. \"do as one is told\", \"as we age we gain wisdom\"); wherever (e.g. \"wherever my fancy took me\")"],"ko":["~대로 (예: \"시키는 대로 하다\", \"나이 들수록 지혜를 얻는다\"); ~하는 곳마다 (예: \"마음 내키는 대로\")"],"vi":["như (ví dụ: \"làm như được bảo\", \"càng già càng khôn\"); bất cứ nơi nào (ví dụ: \"bất cứ nơi nào sở thích đưa tôi đến\")"],"id":["seperti (mis. \"lakukan seperti yang diperintahkan\", \"seiring bertambahnya usia kita bertambah bijak\"); ke mana pun (mis. \"ke mana pun hatiku membawaku\")"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02":{"lexemeId":"lex_f02f405e34f8ad3a59202066a368df02","language":"ja","headword":"農業","reading":"のうぎょう","romanization":"nougyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农业"],"en":["agriculture"],"ko":["농업"],"vi":["nông nghiệp"],"id":["pertanian"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5":{"lexemeId":"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5","language":"ja","headword":"リハーサル","reading":"リハーサル","romanization":"rihaasaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排练"],"en":["rehearsal"],"ko":["리허설"],"vi":["buổi diễn tập"],"id":["latihan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_f078f325089177fd2d7420914bf2f859":{"lexemeId":"lex_f078f325089177fd2d7420914bf2f859","language":"ja","headword":"朝鮮出兵","reading":"ちょうせんしゅっぺい","romanization":"chousenshuppei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["壬辰战争（1592-1597）"],"en":["Imjin War (1592-1597)"],"ko":["임진왜란 (1592-1597)"],"vi":["Chiến tranh Imjin (1592-1597)"],"id":["Perang Imjin (1592-1597)"]}}],"rank":116200,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189":{"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","language":"ja","headword":"微妙","reading":"びみょう","romanization":"bimyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微妙的；精细的；细腻的","困难的；复杂的；棘手的；微妙的（情况、立场等）；接近的（如决定）","可疑的；有问题的；悬的","不太好；悬"],"en":["subtle; delicate; fine","difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)","doubtful; questionable; dicey","not great; iffy"],"ko":["미묘한; 섬세한; 정교한","어려운; 복잡한; 까다로운; 미묘한 (상황, 입장 등); 아슬아슬한 (결정 등)","의심스러운; questionable; 미심쩍은","별로 좋지 않은; 애매한"],"vi":["tinh tế; thanh nhã; nhẹ nhàng","khó khăn; phức tạp; rắc rối; tế nhị (tình huống, vị trí, v.v.); sít sao (ví dụ: quyết định)","đáng nghi; đáng ngờ; mạo hiểm","không tốt lắm; đáng ngờ"],"id":["halus; lembut; tipis","sulit; rumit; pelik; sensitif (situasi, posisi, dll.); ketat (mis. keputusan)","meragukan; dipertanyakan; berisiko","tidak bagus; meragukan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f120025f515d3ab50d69eca8b5d97d3a":{"lexemeId":"lex_f120025f515d3ab50d69eca8b5d97d3a","language":"ja","headword":"イエス・キリスト","reading":"イエス・キリスト","romanization":"iesu/kirisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耶稣基督"],"en":["Jesus Christ"],"ko":["예수 그리스도"],"vi":["Chúa Giê-su Ki-tô"],"id":["Yesus Kristus"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff":{"lexemeId":"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff","language":"ja","headword":"面影","reading":"おもかげ","romanization":"omokage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面容；相貌；痕迹；遗迹"],"en":["face; looks; vestiges; trace"],"ko":["얼굴; 외모; 흔적; 자취"],"vi":["khuôn mặt; vẻ ngoài; dấu tích; vết tích"],"id":["wajah; penampilan; sisa-sisa; jejak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f202873699cf20b1c039baac27ad1e26":{"lexemeId":"lex_f202873699cf20b1c039baac27ad1e26","language":"ja","headword":"終","reading":"つい","romanization":"tsui","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后；末尾","临终；死亡","完全不；一点也不"],"en":["end; final","end of life; death","never; not at all"],"ko":["끝; 마지막","수명의 끝; 죽음","결코 ~않다; 전혀 ~않다"],"vi":["kết thúc; cuối cùng","cuối đời; cái chết","không bao giờ; hoàn toàn không"],"id":["akhir; final","akhir hayat; kematian","tidak pernah; sama sekali tidak"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0":{"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","language":"ja","headword":"葉","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叶子；（草的）叶片；（松树的）针叶"],"en":["leaf; blade (of grass); (pine) needle"],"ko":["잎; (풀)잎; (소나무) 바늘잎"],"vi":["lá; phiến (cỏ); kim (thông)"],"id":["daun; helai (rumput); jarum (pinus)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2":{"lexemeId":"lex_f2364fad9718d8b406d395c5b7928bb2","language":"ja","headword":"ようやっと","reading":"ようやっと","romanization":"youyatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后；最终","勉强；勉强地；几乎不；刚刚"],"en":["finally; at last; at length","barely; narrowly; hardly; only just"],"ko":["마침내; 드디어; 결국","간신히; 가까스로; 겨우; 겨우겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng","vừa đủ; suýt soát; khó khăn lắm; chỉ vừa mới"],"id":["akhirnya; pada akhirnya"," nyaris; hampir tidak; susah payah; baru saja"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1":{"lexemeId":"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1","language":"ja","headword":"建築","reading":"けんちく","romanization":"kenchiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑；（建筑物的）构造"],"en":["construction; architecture (of buildings)"],"ko":["건설; 건축 (건물의)"],"vi":["xây dựng; kiến trúc (công trình)"],"id":["konstruksi; arsitektur (bangunan)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12":{"lexemeId":"lex_f2ae98502604d95e377fe117f85aab12","language":"ja","headword":"イエズス会","reading":"イエズスかい","romanization":"iezusukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耶稣会"],"en":["Society of Jesus; Jesuits"],"ko":["예수회"],"vi":["Dòng Tên; các tu sĩ Dòng Tên"],"id":["Serikat Yesus; Yesuit"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f33ff0ca6b17a7201e6090fa5ec2c9ce":{"lexemeId":"lex_f33ff0ca6b17a7201e6090fa5ec2c9ce","language":"ja","headword":"航海","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（海上）航行；航海；航行；通道；巡航"],"en":["(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise"],"ko":["(바다) 항해; 항행; 범주; 통과; 크루즈"],"vi":["(đường biển) hải trình; hàng hải; đi thuyền; vượt biển; du thuyền"],"id":["pelayaran (laut); navigasi; berlayar; penyeberangan; kapal pesiar"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da":{"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","language":"ja","headword":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（仿佛）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~이상의 것이 아닌","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah; (seakan) akan","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2520b4bff82db088516c04d439c11":{"lexemeId":"lex_f3a2520b4bff82db088516c04d439c11","language":"ja","headword":"エッセイスト","reading":"エッセイスト","romanization":"esseisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散文家；随笔作家"],"en":["essayist"],"ko":["수필가"],"vi":["nhà viết tiểu luận"],"id":["esais"]}}],"rank":99300,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c":{"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","language":"ja","headword":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关紧要的；无所谓的；不值得担心的；琐碎的","随便；无论哪个；我不在乎"],"en":["inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial","whatever; whichever; I don't care"],"ko":["하찮은; 무관심한; 걱정할 가치 없는; 사소한","뭐든지; 어느 것이든; 상관없어"],"vi":["không quan trọng; không đáng bận tâm; tầm thường","gì cũng được; cái nào cũng được; tôi không quan tâm"],"id":["tidak penting; acuh tak acuh; tidak layak dikhawatirkan; sepele","terserah; yang mana pun; aku tidak peduli"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f4637d8c847d61add3f72a73750eacdb":{"lexemeId":"lex_f4637d8c847d61add3f72a73750eacdb","language":"ja","headword":"ケルン","reading":"ケルン","romanization":"kerun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科隆","石堆；石冢"],"en":["Koeln; Cologne","cairn"],"ko":["쾰른; 쾰른","케언 (돌무더기)"],"vi":["Koeln; Cologne","đống đá tưởng niệm"],"id":["Köln; Cologne","tumpukan batu"]}}],"rank":66000,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d":{"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["adv","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不情愿地；勉强地；不情愿地","摇头拒绝（像小孩一样）","不！；不行！；完全不"],"en":["unwillingly; grudgingly; reluctantly","shaking head in refusal (like a child)","no!; no no!; not at all"],"ko":["마지못해; 억지로; 불情하게","거절하며 고개를 흔들다 (어린이처럼)","아니!; 아니 아니요!; 결코 아닙니다"],"vi":["một cách miễn cưỡng; gượng ép; bất đắc dĩ","lắc đầu từ chối (như trẻ con)","không!; không không!; hoàn toàn không"],"id":["dengan enggan; dengan terpaksa; dengan berat hati","menggelengkan kepala sebagai penolakan (seperti anak kecil)","tidak!; tidak tidak!; sama sekali tidak"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049":{"lexemeId":"lex_f540b65d1e96114d50b49b298504c049","language":"ja","headword":"輪廻","reading":"りんね","romanization":"rinne","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮回；生死流转","转世；再生；轮回转生"],"en":["samsara; cycle of death and rebirth","being reborn; reincarnation"],"ko":["윤회; 죽음과 재생의 순환","다시 태어남; 환생"],"vi":["luân hồi; vòng sinh tử","sự tái sinh; luân hồi chuyển kiếp"],"id":["samsara; siklus kematian dan kelahiran kembali","dilahirkan kembali; reinkarnasi"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f601d7875299ccdddf5910c0931a665f":{"lexemeId":"lex_f601d7875299ccdddf5910c0931a665f","language":"ja","headword":"侵略","reading":"しんりゃく","romanization":"shinryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侵略；入侵；袭击"],"en":["aggression; invasion; raid"],"ko":["공격; 침략; 급습"],"vi":["sự gây hấn; sự xâm lược; cuộc đột kích"],"id":["agresi; invasi; serangan"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b":{"lexemeId":"lex_f61188bb0a674647777652705b3ae53b","language":"ja","headword":"弾圧","reading":"だんあつ","romanization":"dan'atsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压迫；镇压；压力"],"en":["oppression; suppression; pressure"],"ko":["억압; 탄압; 압력"],"vi":["áp bức; đàn áp; sức ép"],"id":["penindasan; penekanan; tekanan"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa":{"lexemeId":"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa","language":"ja","headword":"何十","reading":"なんじゅう","romanization":"nanjuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几十"],"en":["several tens"],"ko":["수십"],"vi":["vài chục"],"id":["beberapa puluh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"],"ko":["마흔; 40"],"vi":["bốn mươi; 40"],"id":["empat puluh; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8":{"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","language":"ja","headword":"白い","reading":"しろい","romanization":"shiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"],"ko":["흰색"],"vi":["màu trắng"],"id":["putih"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f70c8c9f20137c374f4759214fe01189":{"lexemeId":"lex_f70c8c9f20137c374f4759214fe01189","language":"ja","headword":"と言うと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当谈到……；如果说……；当听到……时","……的意思是……；你说……的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["...에 관해서는; ...라고 하면; ...을 들으면","...라는 말은 ...라는 뜻이다; ...라고 하면 ...라는 뜻이다; 그러니까 ...라는 것이다","...일 때는 언제나; ...이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến...; nếu nói về...; khi nghe đến...","ý bạn nói ... là ...; khi bạn nói ... ý là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào...; nếu là... thì (chắc chắn)"],"id":["kalau soal ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f7e3d0541cbb062e0c4d4be2db7f97f7":{"lexemeId":"lex_f7e3d0541cbb062e0c4d4be2db7f97f7","language":"ja","headword":"生き抜く","reading":"いきぬく","romanization":"ikinuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熬过；幸存"],"en":["to live through; to survive"],"ko":["견뎌내며 살다; 살아남다"],"vi":["sống sót; trải qua; vượt qua"],"id":["melewati hidup-hidup; bertahan hidup"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d":{"lexemeId":"lex_f7ea4f2c915410bba6c5fdefd8cc034d","language":"ja","headword":"大聖堂","reading":"だいせいどう","romanization":"daiseidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大教堂"],"en":["cathedral"],"ko":["대성당"],"vi":["nhà thờ chính tòa"],"id":["katedral"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4257cfb3b054cdf907d34ab424c38":{"lexemeId":"lex_f8b4257cfb3b054cdf907d34ab424c38","language":"ja","headword":"軍事力","reading":"ぐんじりょく","romanization":"gunjiryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军事力量；军事实力"],"en":["military force; military strength"],"ko":["군사력; 군사적 강함"],"vi":["lực lượng quân sự; sức mạnh quân sự"],"id":["kekuatan militer; kekuatan angkatan bersenjata"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173":{"lexemeId":"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173","language":"ja","headword":"故","reading":"ゆえ","romanization":"yue","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；原因；情况"],"en":["reason; cause; circumstances"],"ko":["이유; 원인; 사정"],"vi":["lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh"],"id":["alasan; sebab; keadaan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e":{"lexemeId":"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼；亲切","感觉；触觉","（水果的）瘀伤","（围棋中）下一手可被提吃的棋子或棋形","（鱼咬钩的）咬钩；上钩","每；各"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["타격","성공","추측; 예측","친절함; 상냥함","감각; 촉감","멍 (과일에 생긴)","다음 수에 돌이나 돌의 사슬이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (바늘에 걸린 물고기의); 공격","당; 각각"],"vi":["cú đánh; cú trúng","thành công","đoán; dự đoán","sự thân thiện; sự hòa nhã","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú cắn câu (cá cắn mồi); cú đớp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f9b9708d7105540c51216decce9e8481":{"lexemeId":"lex_f9b9708d7105540c51216decce9e8481","language":"ja","headword":"亡命","reading":"ぼうめい","romanization":"boumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃离祖国；寻求庇护；叛逃；（因政治原因）移民；（进入）流亡；成为（政治）难民"],"en":["flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee"],"ko":["망명; 망명 신청; 탈주; (정치적 이유의) 이민; 망명 생활; (정치적) 난민이 됨"],"vi":["chạy trốn khỏi đất nước; xin tị nạn; đào tẩu; di cư (vì lý do chính trị); (đi vào) lưu vong; trở thành người tị nạn (chính trị)"],"id":["pelarian dari negara; mencari suaka; pembelotan; emigrasi (karena alasan politik); (menjalani) pengasingan; menjadi pengungsi (politik)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457":{"lexemeId":"lex_f9ffddcadd503a8fde058ccdb5798457","language":"ja","headword":"宗教","reading":"しゅうきょう","romanization":"shuukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宗教；宗教信仰；信念；信条","宗教活动"],"en":["religion; religious affiliation; belief; faith; creed","religious activity"],"ko":["종교; 종교적 소속; 신념; 믿음; 신조","종교 활동"],"vi":["tôn giáo; tín ngưỡng; niềm tin; đức tin; tín điều","hoạt động tôn giáo"],"id":["agama; afiliasi keagamaan; kepercayaan; iman; keyakinan","kegiatan keagamaan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119":{"lexemeId":"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119","language":"ja","headword":"より良い","reading":"よりよい","romanization":"yoriyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更优的；更好的"],"en":["superior; better"],"ko":["우수한; 더 나은"],"vi":["cấp trên; tốt hơn"],"id":["unggul; lebih baik"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb":{"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","language":"ja","headword":"長生き","reading":"ながいき","romanization":"nagaiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长寿"],"en":["longevity; long life"],"ko":["장수; 장명"],"vi":["trường thọ; sống lâu"],"id":["umur panjang; kehidupan panjang"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fa75771c3a606db4f37b0745052ec948":{"lexemeId":"lex_fa75771c3a606db4f37b0745052ec948","language":"ja","headword":"に従い","reading":"にしたがい","romanization":"nishitagai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照；根据"],"en":["in accordance with; according to"],"ko":["에 따라; 에 의거하여"],"vi":["theo; phù hợp với; căn cứ vào"],"id":["sesuai dengan; menurut"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fa79c0175fedf968cf9b3cb515071821":{"lexemeId":"lex_fa79c0175fedf968cf9b3cb515071821","language":"ja","headword":"人それぞれ","reading":"ひとそれぞれ","romanization":"hitosorezore","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各有所好；人各不同；不同的人（喜好不同）"],"en":["to each his own; people differ; different people (have different likes)"],"ko":["각자 취향대로; 사람은 제각각; 사람마다 (좋아하는 것이 다르다)"],"vi":["mỗi người một ý; người khác nhau; mỗi người khác nhau (có sở thích khác nhau)"],"id":["masing-masing punya selera sendiri; orang berbeda-beda; orang yang berbeda (memiliki kesukaan berbeda)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70":{"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","language":"ja","headword":"田舎","reading":"いなか","romanization":"inaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乡村；乡下；农村地区","故乡；家乡"],"en":["rural area; countryside; the sticks","hometown"],"ko":["시골 지역; 전원; 시골 구석","고향"],"vi":["vùng nông thôn; miền quê; vùng hẻo lánh","quê hương"],"id":["daerah pedesaan; pedalaman; pelosok","kampung halaman"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d":{"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","language":"ja","headword":"と同じように","reading":"とおなじように","romanization":"toonajiyouni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和……一样；正如"],"en":["in the same way as; just like"],"ko":["~와 같은 방식으로; 꼭 ~처럼"],"vi":["giống như; y như"],"id":["dengan cara yang sama seperti; sama seperti"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fafcb772e4a629d8b6aee6440d43bfe7":{"lexemeId":"lex_fafcb772e4a629d8b6aee6440d43bfe7","language":"ja","headword":"スパイラル","reading":"スパイラル","romanization":"supairaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["螺旋"],"en":["spiral"],"ko":["나선"],"vi":["hình xoắn ốc"],"id":["spiral"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b":{"lexemeId":"lex_fb59eb15761e5dcbaa46d28439c00e1b","language":"ja","headword":"言い出す","reading":"いいだす","romanization":"iidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始说；开始谈论；提出（某事）；提起；说出","抢先说；建议（做）；提议"],"en":["to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with","to be the first to say; to suggest (doing); to propose"],"ko":["말하기 시작하다; 이야기를 꺼내다; (문제를) 꺼내다; 제안하다; 입 밖에 내다","먼저 말하다; (하기를) 제안하다; 제의하다"],"vi":["bắt đầu nói; bắt đầu trò chuyện; đề cập (một vấn đề); nêu ra; thốt ra","là người đầu tiên nói; đề xuất (làm gì); đề nghị"],"id":["mulai berkata; mulai berbicara; mengemukakan (suatu hal); mengangkat; melontarkan","menjadi yang pertama berkata; menyarankan (melakukan); mengusulkan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fbf296ab3683aa9af5fe443b7278cbf2":{"lexemeId":"lex_fbf296ab3683aa9af5fe443b7278cbf2","language":"ja","headword":"移民","reading":"いみん","romanization":"imin","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移居；移民","移居者；移民"],"en":["emigration; immigration","emigrant; immigrant"],"ko":["이민; 이주","이민자; 이주민"],"vi":["di cư; nhập cư","người di cư; người nhập cư"],"id":["emigrasi; imigrasi","emigran; imigran"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_fbffd0f46e32fcbeee3ac8988a5d3dcc":{"lexemeId":"lex_fbffd0f46e32fcbeee3ac8988a5d3dcc","language":"ja","headword":"アンドリュー・ガーフィールド","reading":"アンドリュー・ガーフィールド","romanization":"andoryuu/gaafyiirudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安德鲁·加菲尔德"],"en":["Andrew Garfield"],"ko":["앤드루 가필드"],"vi":["Andrew Garfield"],"id":["Andrew Garfield"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_fc14b73378c014d4fc65519b67b5c15f":{"lexemeId":"lex_fc14b73378c014d4fc65519b67b5c15f","language":"ja","headword":"衣服","reading":"いふく","romanization":"ifuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服"],"en":["clothes"],"ko":["옷; 의류"],"vi":["quần áo"],"id":["pakaian"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013":{"lexemeId":"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013","language":"ja","headword":"国王","reading":"こくおう","romanization":"kokuou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；女王；君主；元首","王权（作为英国等国的权威中心）；王位"],"en":["king; queen; monarch; sovereign","the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne"],"ko":["왕; 여왕; 군주; 주권자","왕위 (영국 등에서 권위의 중심); 왕좌"],"vi":["vua; nữ hoàng; quốc vương; đấng quân chủ","Vương quyền (với tư cách là trung tâm quyền lực ở Anh, v.v.); ngai vàng"],"id":["raja; ratu; monarki; penguasa","Mahkota (sebagai pusat otoritas di Inggris, dll.); takhta"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_fc69d412ab25e8e5cca217eaf8abe935":{"lexemeId":"lex_fc69d412ab25e8e5cca217eaf8abe935","language":"ja","headword":"西洋史","reading":"せいようし","romanization":"seiyoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西方世界史"],"en":["history of the Western world"],"ko":["서양사"],"vi":["lịch sử thế giới phương Tây"],"id":["sejarah dunia Barat"]}}],"rank":113500,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fc8d56dd064d5cc39162d7889c2a280e":{"lexemeId":"lex_fc8d56dd064d5cc39162d7889c2a280e","language":"ja","headword":"書送る","reading":"かきおくる","romanization":"kakiokuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写（给某人）"],"en":["to write (to someone)"],"ko":["(누군가에게) 편지를 쓰다"],"vi":["viết (cho ai đó)"],"id":["menulis (kepada seseorang)"]}}],"rank":121300,"provider":"JPDB"},"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094":{"lexemeId":"lex_fc925abf143fc4b5b1222470adbda094","language":"ja","headword":"プラハ","reading":"プラハ","romanization":"puraha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["布拉格（捷克共和国）"],"en":["Prague (Czech Republic)"],"ko":["프라하 (체코)"],"vi":["Praha (Cộng hòa Séc)"],"id":["Praha (Republik Ceko)"]}}],"rank":69100,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fcefab999720d1afc30d2c1af6275c55":{"lexemeId":"lex_fcefab999720d1afc30d2c1af6275c55","language":"ja","headword":"島原の乱","reading":"しまばらのらん","romanization":"shimabaranoran","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛原之乱（1637-1638）"],"en":["Shimabara Rebellion (1637-1638)"],"ko":["시마바라의 난 (1637-1638)"],"vi":["Loạn Shimabara (1637-1638)"],"id":["Pemberontakan Shimabara (1637-1638)"]}}],"rank":102000,"provider":"JPDB"},"lex_fd017716b1ebbbb83709c727f3e64f57":{"lexemeId":"lex_fd017716b1ebbbb83709c727f3e64f57","language":"ja","headword":"岡田","reading":"おかだ","romanization":"okada","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冈田"],"en":["Okada"],"ko":["오카다"],"vi":["Okada"],"id":["Okada"]}}],"rank":109900,"provider":"JPDB"},"lex_fd4d8bdc4f0a932508540cd74e449631":{"lexemeId":"lex_fd4d8bdc4f0a932508540cd74e449631","language":"ja","headword":"仏教","reading":"ぶっきょう","romanization":"bukkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佛教"],"en":["Buddhism"],"ko":["불교"],"vi":["Phật giáo"],"id":["Agama Buddha"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c":{"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","language":"ja","headword":"原理","reading":"げんり","romanization":"genri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原理；理论；根本真理"],"en":["principle; theory; fundamental truth"],"ko":["원칙; 이론; 근본 진리"],"vi":["nguyên tắc; lý thuyết; chân lý cơ bản"],"id":["prinsip; teori; kebenaran mendasar"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6":{"lexemeId":"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6","language":"ja","headword":"罪","reading":"つみ","romanization":"tsumi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪行；罪过；过错；失足","刑罚；判决；惩罚","过失；责任；罪责","欠考虑；不体贴"],"en":["crime; sin; wrongdoing; indiscretion","penalty; sentence; punishment","fault; responsibility; culpability","thoughtlessness; lack of consideration"],"ko":["범죄; 죄; 비행; 경솔한 행동","형벌; 선고; 처벌","과실; 책임; 유책","경솔함; 배려 부족"],"vi":["tội ác; tội lỗi; việc làm sai trái; sự thiếu thận trọng","hình phạt; bản án; sự trừng phạt","lỗi; trách nhiệm; tội lỗi","sự thiếu suy nghĩ; sự thiếu cân nhắc"],"id":["kejahatan; dosa; kesalahan; pelanggaran","hukuman; vonis; sanksi","kesalahan; tanggung jawab; keterlibatan bersalah","kecerobohan; kurangnya pertimbangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fd9f4f3cef4d8796f374e5ffc8ec0f32":{"lexemeId":"lex_fd9f4f3cef4d8796f374e5ffc8ec0f32","language":"ja","headword":"上の人","reading":"うえのひと","romanization":"uenohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上司；老板；上级","他们（相对于“我们”）","楼上的人；楼上邻居"],"en":["superior; boss; higher-up","them (as opposed to \"us\")","person above; upstairs neighbour (neighbor)"],"ko":["상사; 보스; 윗사람","그들(우리와 대비되는)","윗사람; 위층 이웃"],"vi":["cấp trên; sếp; lãnh đạo","bọn họ (đối lập với \"chúng ta\")","người ở trên; hàng xóm tầng trên"],"id":["atasan; bos; pimpinan","mereka (sebagai lawan dari \"kita\")","orang di atas; tetangga lantai atas"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_fdf56e8db0f5a79e209948557afed083":{"lexemeId":"lex_fdf56e8db0f5a79e209948557afed083","language":"ja","headword":"形だけ","reading":"かたちだけ","romanization":"katachidake","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅为了形式"],"en":["merely for form's sake"],"ko":["형식상 단지"],"vi":["chỉ vì hình thức; chỉ để cho có"],"id":["hanya sekadar formalitas"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_fdfcb466ef23bbdc49031f8a20b11b3b":{"lexemeId":"lex_fdfcb466ef23bbdc49031f8a20b11b3b","language":"ja","headword":"切り抜き","reading":"きりぬき","romanization":"kirinuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪报（报纸文章等）；剪下；剪贴（用于剪贴簿）","剪纸（图片、彩纸等）"],"en":["clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook)","cut-out (picture, coloured paper, etc.)"],"ko":["스크랩 (신문 기사 등의); 오려내기; 스크랩북용 조각","오려낸 그림 (사진, 색종이 등)"],"vi":["mẩu cắt (bài báo, v.v.); sự cắt; mẩu vụn (để làm sổ lưu niệm)","hình cắt rời (tranh, giấy màu, v.v.)"],"id":["kliping (artikel koran, dll.); potongan; guntingan (untuk album tempel)","guntingan (gambar, kertas berwarna, dll.)"]}}],"rank":41300,"provider":"JPDB"},"lex_fe0a9bf225803198e19ad794056939e8":{"lexemeId":"lex_fe0a9bf225803198e19ad794056939e8","language":"ja","headword":"土","reading":"つち","romanization":"tsuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土；泥土；黏土；泥","大地（历史上，尤指与天相对）；地面；土地","低质鸟子纸（含泥）","（阴阳道中）在土神方位禁止施工的（期间）"],"en":["earth; soil; dirt; clay; mud","the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land","low-quality torinoko-gami (containing mud)","(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)"],"ko":["흙; 토양; 먼지; 점토; 진흙","지구 (역사적으로, 특히 하늘과 대비되는); 땅; 대지","저품질 토리노코 종이 (진흙을 함유한)","(음양도에서) 토신 방향으로의 공사를 삼가는 (기간)"],"vi":["đất; thổ nhưỡng; bùn đất; đất sét; bùn","trái đất (về mặt lịch sử, đặc biệt đối lập với thiên đường); mặt đất; đất đai","giấy torinoko-gami chất lượng thấp (chứa bùn)","(thời kỳ) kiêng xây dựng theo hướng của thần đất (trong Âm Dương Đạo)"],"id":["tanah; tanah; kotoran; tanah liat; lumpur","bumi (secara historis, terutama sebagai lawan dari langit); tanah; daratan","kertas torinoko berkualitas rendah (mengandung lumpur)","(periode) menahan diri dari konstruksi ke arah dewa bumi (dalam Onmyōdō)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1":{"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","language":"ja","headword":"最強","reading":"さいきょう","romanization":"saikyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最强的"],"en":["strongest"],"ko":["가장 강한"],"vi":["mạnh nhất"],"id":["terkuat"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_feccdcb2c9620123821ac5ba7d4a5ac3":{"lexemeId":"lex_feccdcb2c9620123821ac5ba7d4a5ac3","language":"ja","headword":"狐狸","reading":"こり","romanization":"kori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狐狸和狸","狡猾的家伙；骗子"],"en":["foxes and tanuki","sly fellow; deceiver"],"ko":["여우와 너구리","교활한 자; 사기꾼"],"vi":["cáo và tanuki","kẻ xảo quyệt; kẻ lừa dối"],"id":["rubah dan tanuki","orang licik; penipu"]}}],"rank":73800,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72":{"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","language":"ja","headword":"転ぶ","reading":"ころぶ","romanization":"korobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摔倒；跌倒","结果；发展","放弃基督教（改信佛教）；叛教","滚动；翻滚","（艺伎）暗中卖淫"],"en":["to fall down; to fall over","to turn out; to play out","to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize","to roll; to tumble","(for a geisha) to prostitute (herself) in secret"],"ko":["넘어지다; 쓰러지다","결과가 나오다; 전개되다","기독교를 버리다 (불교로 개종하다); 배교하다","구르다; 뒹굴다","(게이샤가) 몰래 매춘하다"],"vi":["ngã xuống; đổ xuống","diễn ra; xảy ra; kết quả","từ bỏ Cơ Đốc giáo (và cải sang Phật giáo); bội giáo","lăn; nhào lộn","(đối với geisha) bán dâm lén lút"],"id":["jatuh; roboh; terjatuh","ternyata; berjalan; berlangsung","meninggalkan agama Kristen (dan masuk Buddha); murtad","untuk berguling; untuk terjatuh berguling","(bagi seorang geisha) melacurkan (diri) secara diam-diam"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff736ac9b1fc438f62fffc497c0e549b":{"lexemeId":"lex_ff736ac9b1fc438f62fffc497c0e549b","language":"ja","headword":"石像","reading":"せきぞう","romanization":"sekizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石像"],"en":["stone statue"],"ko":["석상"],"vi":["tượng đá"],"id":["patung batu"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd":{"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","language":"ja","headword":"お前ら","reading":"おまえら","romanization":"omaera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你们（复数）"],"en":["you (plural)"],"ko":["너희들 (복수)"],"vi":["các bạn (số nhiều)"],"id":["kalian"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"}}}