{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0ab17-ee22-702f-adc2-b90215591489","publishedAt":"2026-09-16T16:41:07.362Z","video":{"youtubeVideoId":"gIXoJkueX6U","targetLanguage":"ja","title":"「中国人を人間として扱っていなかった」戦時中に強制連行　中国人の被害者遺族が日本企業6社に損害賠償求める訴状　中国の裁判所｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"“未将中国人视为人” 战时被强征的中国受害者家属向6家日本企业提起损害赔偿诉讼 中国法院｜TBS NEWS DIG","en":"\"They did not treat Chinese people as human beings\" Forced labor during wartime: Families of Chinese victims file a lawsuit seeking damages from 6 Japanese companies in a Chinese court | TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":72683,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T15:07:49.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/gIXoJkueX6U/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今日、下北所の裁判所に訴状","startMs":640,"endMs":2224,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"下","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":720,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"北","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":880,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"所","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1120,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2273780,"sid":1956040400}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1240,"endMs":1320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"裁判所","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1360,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判所","reading":"さいばんしょ","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"saibansho","partOfSpeech":"n","vid":1296160,"sid":1557560885}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1520,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"訴状","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1600,"endMs":2224,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f78b693b959d458553f955087e4c3299","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴状","reading":"そじょう","furigana":[{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"sojou","partOfSpeech":"n","vid":1397770,"sid":3388249732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天，向东京地方法院提交诉状"},"en":{"status":"available","text":"Today, a lawsuit was filed at the Shimokitazawa court"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"を","startMs":2848,"endMs":3472,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2848,"endMs":3472,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"by"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"提出した","startMs":4096,"endMs":5280,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"提出した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":4096,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提出","reading":"ていしゅつ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"teishutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436410,"sid":618956816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"50 bereaved family members"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"の","startMs":6720,"endMs":6800,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":6720,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在战争期间被强行带到日本并被迫从事残酷劳动的中国受害者家属共50人"},"en":{"status":"available","text":"of"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"は、戦時中日本に強制連行され過酷な労働を強いられたとする中国人被害者の遺族50人","startMs":17680,"endMs":25040,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":17680,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"戦時中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":17920,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ff6591a20e1db27f061fb8d8cbc1320","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦時中","reading":"せんじちゅう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"senjichuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1801890,"sid":634688951}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":18720,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":19120,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"強制連行され","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":19280,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952888ca8c7accb72eafc82e762c604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制連行","reading":"きょうせいれんこう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"され"}],"romanization":"kyouseirenkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2413740,"sid":1865828833}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"過酷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":20720,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過酷","reading":"かこく","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"kakoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590190,"sid":2952842498}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"労働","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":21120,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"労働","reading":"ろうどう","furigana":[{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"働","reading":"どう"}],"romanization":"roudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1606450,"sid":4018208049}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":21600,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"強いられた","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":21680,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ee5a3f6074b1d4e6b612e6e013fa3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強いる","reading":"しいる","furigana":[{"surface":"強","reading":"し"},{"surface":"い"},{"surface":"られた"}],"romanization":"shiiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236100,"sid":692278383}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"とする","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":22240,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"中国人","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":22800,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd4ffd9027f403e00f4ec5394606ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国人","reading":"ちゅうごくじん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"chuugokujin","partOfSpeech":"n","vid":1424300,"sid":3092233425}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"被害者","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":23520,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害者","reading":"ひがいしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"higaisha","partOfSpeech":"n","vid":1484370,"sid":1805964107}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":24080,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"遺族","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":24240,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"50","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"人","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":24960,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他们"},"en":{"status":"available","text":"Chinese victims who claim they were forcibly taken to Japan during the war and subjected to harsh labor"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"です","startMs":25520,"endMs":25920,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25520,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要求6家日本企业刊登道歉广告等"},"en":{"status":"available","text":"is"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"日本企業6社に対し謝罪広告などを求めています","startMs":27680,"endMs":31440,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"日本企業","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":27680,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f29ba33222844e90721c1d3742bf2fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本企業","reading":"にほんきぎょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"nihonkigyou","partOfSpeech":"n","vid":2143410,"sid":2410550656}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"社","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":28480,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に対し","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":28640,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"謝罪広告","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":29280,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e91ea38e8fb19ab774738fea62ce41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝罪広告","reading":"しゃざいこうこく","furigana":[{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"罪","reading":"ざい"},{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"shazaikoukoku","partOfSpeech":"n","vid":1712300,"sid":1391387594}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":30240,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":30480,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"求めています","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":30560,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"ています"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战争期间被强行带到日本的中国人约有3万9000人。关于战时"},"en":{"status":"available","text":"They are seeking an apology advertisement and other measures from six Japanese companies."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"戦時中日本に強制連行された中国人はおよそ3万9000人。戦時","startMs":32960,"endMs":38160,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"戦時中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32960,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ff6591a20e1db27f061fb8d8cbc1320","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦時中","reading":"せんじちゅう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"senjichuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1801890,"sid":634688951}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33680,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34080,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"強制連行された","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":34160,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952888ca8c7accb72eafc82e762c604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制連行","reading":"きょうせいれんこう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyouseirenkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2413740,"sid":1865828833}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"中国人","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd4ffd9027f403e00f4ec5394606ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国人","reading":"ちゅうごくじん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"chuugokujin","partOfSpeech":"n","vid":1424300,"sid":3092233425}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36480,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"およそ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":36560,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"万","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":37040,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"9000","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"人","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":37440,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"戦時","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":37520,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ed2af75f33a8e30df394439113f03cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦時","reading":"せんじ","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"senji","partOfSpeech":"n","vid":1390260,"sid":1532838988}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赔偿问题，由于1972年的《中日联合声明》"},"en":{"status":"available","text":"Approximately 39,000 Chinese people were forcibly taken to Japan during the war. Regarding wartime"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"賠償をめぐっては、1972年の日中共同声明で","startMs":39680,"endMs":44960,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"賠償","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39680,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79c8e70c7ce1606690280e6807c61fc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賠償","reading":"ばいしょう","furigana":[{"surface":"賠","reading":"ばい"},{"surface":"償","reading":"しょう"}],"romanization":"baishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1474110,"sid":3304099422}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"をめぐって","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":40000,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partOfSpeech":"exp","vid":2156830,"sid":1742523003}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、1972","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"年","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41440,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":41760,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"日中","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":41840,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"共同声明","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":42240,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_636cda9ac078ac088c644cbe8cc90019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同声明","reading":"きょうどうせいめい","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kyoudouseimei","partOfSpeech":"n","vid":1234940,"sid":210151997}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":43280,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中国放弃了对日本的索赔权"},"en":{"status":"available","text":"compensation, following the 1972 Japan-China Joint Statement"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"中国が日本への請求権を放棄したことを受け","startMs":45360,"endMs":49120,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45360,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45840,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":46080,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":46640,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"請求権","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":46800,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_911273108a1a4e5de3ca46048dc5134c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"請求権","reading":"せいきゅうけん","furigana":[{"surface":"請","reading":"せい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seikyuuken","partOfSpeech":"n","vid":1751490,"sid":3111718531}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":47520,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"放棄した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":47680,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b78f16ccc5abb76bf4a926906b8828","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放棄","reading":"ほうき","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"棄","reading":"き"},{"surface":"した"}],"romanization":"houki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516580,"sid":3087867784}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":48400,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":48720,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"受け","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":48800,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本政府持问题已解决的立场，在日本国内的审判中原告方接连败诉"},"en":{"status":"available","text":"in which China renounced its claims against Japan,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"日本政府は問題は解決済みとの立場を取っていて、日本国内での裁判では原告側が相次いで敗訴しています","startMs":49520,"endMs":58480,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"日本政府","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":49520,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b7eec6a03991ebaafbc2d58ac5a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本政府","reading":"にほんせいふ","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"nihonseifu","partOfSpeech":"n","vid":2134440,"sid":2411521781}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":50240,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"問題","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":50640,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":51120,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"解決済み","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":51360,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5a02417af22beeaec742547dec3ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決済み","reading":"かいけつずみ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"済","reading":"ず"},{"surface":"み"}],"romanization":"kaiketsuzumi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2198640,"sid":1428143561}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":52080,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52240,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"立場を取って","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":52320,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場を取る","reading":"たちばをとる","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"tachibawotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2593980,"sid":2990759968}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"いて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":53120,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"日本国内","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":53920,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本国内","reading":"にほんこくない","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nihonkokunai","partOfSpeech":"n","vid":1464620,"sid":845455986}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":54560,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":54640,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"裁判","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":54800,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":55280,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":55360,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"原告","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":55840,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原告","reading":"げんこく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"genkoku","partOfSpeech":"n","vid":1261400,"sid":2247696725}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"側","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":56320,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":56640,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"相次いで","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":56800,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"aitsugu","partOfSpeech":"v5/v5g","vid":1400980,"sid":3473429378}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"敗訴しています","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":57440,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d42760b5085c8cd2e56b5e288ea2201b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敗訴","reading":"はいそ","furigana":[{"surface":"敗","reading":"はい"},{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"haiso","partOfSpeech":"n/vs","vid":1472580,"sid":1152905007}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原告团相关人士表示，在中国的审判取决于共产党领导层的意向"},"en":{"status":"available","text":"the Japanese government maintains the position that the issue has been resolved, and plaintiffs have lost successive lawsuits in Japan."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"原告団の関係者は、中国での裁判は共産党指導部の一項次第だとの見方を示していて","startMs":60000,"endMs":67280,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"原告団","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60000,"endMs":60640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_243d7f78f5c2149821e19dd6c9d83a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原告団","reading":"げんこくだん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"genkokudan","partOfSpeech":"n","vid":2827465,"sid":3557419542}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60640,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"関係者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":60720,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":61360,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"中国","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":61840,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":62320,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":62400,"endMs":62560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"裁判","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":62560,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":63040,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"共産党","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":63360,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共産党","reading":"きょうさんとう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"kyousantou","partOfSpeech":"n","vid":1234550,"sid":2667121586}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"指導部","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":64000,"endMs":64480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_144f5a25df036867e260cbd27dba28e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指導部","reading":"しどうぶ","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"shidoubu","partOfSpeech":"n","vid":1309970,"sid":3963880811}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":64480,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"一項","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":64640,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533e8670280a3ab843dfcdee352181ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一項","reading":"いっこう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"ikkou","partOfSpeech":"n","vid":1162470,"sid":2396519789}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"次第","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":64960,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次第","reading":"しだい","furigana":[{"surface":"次","reading":"し"},{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"shidai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1316680,"sid":2538212791}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":65440,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":65680,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":65840,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"見","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":66000,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"方","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":66080,"endMs":66400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":66400,"endMs":66480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"示して","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":66480,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"して"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"いて","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":66960,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后法院是否受理诉讼将成为焦点"},"en":{"status":"available","text":"Representatives of the plaintiffs have indicated that trials in China depend on the will of the Communist Party leadership,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"今後裁判所が訴えを受理するかどうかが焦点となります","startMs":67680,"endMs":72160,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"今後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67680,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"裁判所","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":68320,"endMs":68960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判所","reading":"さいばんしょ","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"saibansho","partOfSpeech":"n","vid":1296160,"sid":1557560885}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":68960,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"訴え","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":69200,"endMs":69680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cda85a87e2343032aa84ccaa8fab1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴え","reading":"うったえ","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"}],"romanization":"uttae","partOfSpeech":"n","vid":1397710,"sid":3057283897}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":69680,"endMs":69840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"受理する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":69840,"endMs":70480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b1914a20f91f56a9687b930f6e4e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受理","reading":"じゅり","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"juri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330070,"sid":2033956149}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":70480,"endMs":70720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":70720,"endMs":71120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"焦点","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":71120,"endMs":71600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦点","reading":"しょうてん","furigana":[{"surface":"焦","reading":"しょう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shouten","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350810,"sid":1431700916}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"となります","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":71600,"endMs":72160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后法院是否受理诉讼将成为焦点"},"en":{"status":"available","text":"and the focus will now be on whether the court accepts the lawsuit."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；说明；举例；使显现","指向（手指、时钟指针、针等）","指示；显示；代表；象征；陈列"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_144f5a25df036867e260cbd27dba28e0":{"lexemeId":"lex_144f5a25df036867e260cbd27dba28e0","language":"ja","headword":"指導部","reading":"しどうぶ","romanization":"shidoubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导力"],"en":["leadership"]}}],"rank":62800,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；此后"],"en":["from now on; hereafter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9":{"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","language":"ja","headword":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","romanization":"aitsugu","partsOfSpeech":["v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接连；相继"],"en":["to follow in succession; to happen one after another"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf":{"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","language":"ja","headword":"裁判","reading":"さいばん","romanization":"saiban","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判；判决"],"en":["trial; judgement; judgment"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；与……相对"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_243d7f78f5c2149821e19dd6c9d83a15":{"lexemeId":"lex_243d7f78f5c2149821e19dd6c9d83a15","language":"ja","headword":"原告団","reading":"げんこくだん","romanization":"genkokudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原告团体；原告"],"en":["plaintiff group; plaintiffs"]}}],"rank":130800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28b78f16ccc5abb76bf4a926906b8828":{"lexemeId":"lex_28b78f16ccc5abb76bf4a926906b8828","language":"ja","headword":"放棄","reading":"ほうき","romanization":"houki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃；辞去；辞职；退位（责任、权利）"],"en":["abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2952888ca8c7accb72eafc82e762c604":{"lexemeId":"lex_2952888ca8c7accb72eafc82e762c604","language":"ja","headword":"強制連行","reading":"きょうせいれんこう","romanization":"kyouseirenkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被强行转移，例如被押送至警察局、强迫劳动运输等"],"en":["being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc."]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9":{"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","language":"ja","headword":"焦点","reading":"しょうてん","romanization":"shouten","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦点（如摄影）；聚焦点"],"en":["focus (e.g. photographic); focal point"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b":{"lexemeId":"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b","language":"ja","headword":"被害者","reading":"ひがいしゃ","romanization":"higaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受害者；受损方；受难者"],"en":["victim; injured party; sufferer"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地区（本州西部，包括冈山、广岛、山口、�的根和岛根县）","国家中心地区；主要区域","二级以下省份（律令制）"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望","请求；要求；需要","寻找；搜寻；追求（快乐）；寻找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","土地神（或供奉土地神的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_50ee5a3f6074b1d4e6b612e6e013fa3e":{"lexemeId":"lex_50ee5a3f6074b1d4e6b612e6e013fa3e","language":"ja","headword":"強いる","reading":"しいる","romanization":"shiiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强迫；迫使；胁迫；施压；强加"],"en":["to force; to compel; to coerce; to press; to impose"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_533e8670280a3ab843dfcdee352181ce":{"lexemeId":"lex_533e8670280a3ab843dfcdee352181ce","language":"ja","headword":"一項","reading":"いっこう","romanization":"ikkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一件物品"],"en":["an item"]}}],"rank":76900,"provider":"JPDB"},"lex_54dd4ffd9027f403e00f4ec5394606ba":{"lexemeId":"lex_54dd4ffd9027f403e00f4ec5394606ba","language":"ja","headword":"中国人","reading":"ちゅうごくじん","romanization":"chuugokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国人"],"en":["Chinese person"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于短语中，如“我不知道是否能来”）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363":{"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","language":"ja","headword":"過酷","reading":"かこく","romanization":"kakoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉的；苛刻的；艰苦的；残酷的；严格的"],"en":["severe; harsh; hard; cruel; rigorous"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_636cda9ac078ac088c644cbe8cc90019":{"lexemeId":"lex_636cda9ac078ac088c644cbe8cc90019","language":"ja","headword":"共同声明","reading":"きょうどうせいめい","romanization":"kyoudouseimei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合声明"],"en":["joint declaration"]}}],"rank":91900,"provider":"JPDB"},"lex_63e91ea38e8fb19ab774738fea62ce41":{"lexemeId":"lex_63e91ea38e8fb19ab774738fea62ce41","language":"ja","headword":"謝罪広告","reading":"しゃざいこうこく","romanization":"shazaikoukoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开道歉"],"en":["published apology"]}}],"rank":210800,"provider":"JPDB"},"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61":{"lexemeId":"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61","language":"ja","headword":"所","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点计数器"],"en":["counter for places"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_74b1914a20f91f56a9687b930f6e4e93":{"lexemeId":"lex_74b1914a20f91f56a9687b930f6e4e93","language":"ja","headword":"受理","reading":"じゅり","romanization":"juri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；受理"],"en":["acceptance"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_79c8e70c7ce1606690280e6807c61fc7":{"lexemeId":"lex_79c8e70c7ce1606690280e6807c61fc7","language":"ja","headword":"賠償","reading":"ばいしょう","romanization":"baishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赔偿；补偿；赔款；损害赔偿"],"en":["compensation; reparations; indemnity; damages"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_7ed2af75f33a8e30df394439113f03cc":{"lexemeId":"lex_7ed2af75f33a8e30df394439113f03cc","language":"ja","headword":"戦時","reading":"せんじ","romanization":"senji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战时"],"en":["wartime"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_7ff6591a20e1db27f061fb8d8cbc1320":{"lexemeId":"lex_7ff6591a20e1db27f061fb8d8cbc1320","language":"ja","headword":"戦時中","reading":"せんじちゅう","romanization":"senjichuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在战争期间"],"en":["during the war"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c":{"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","language":"ja","headword":"次第","reading":"しだい","romanization":"shidai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取决于","一……就；立即；当……时","像（如“按所说的那样”、“如所愿”）；无论什么（如“手边有什么就用什么”）","顺序；程序；方案；优先权","情况；事件进程；事态","原因"],"en":["depending on","as soon as; immediately after; upon","as (e.g. \"as one is told\", \"as one wishes\"); whatever (e.g. \"whatever is at hand\")","order; program; programme; precedence","circumstances; course of events; state of things","reason"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方法","人物；女士；先生","…的方法；…的方式；…的途径","照顾…","负责…的人","方面（例如“我母亲这边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_911273108a1a4e5de3ca46048dc5134c":{"lexemeId":"lex_911273108a1a4e5de3ca46048dc5134c","language":"ja","headword":"請求権","reading":"せいきゅうけん","romanization":"seikyuuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["索赔权"],"en":["claim rights"]}}],"rank":83900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac":{"lexemeId":"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac","language":"ja","headword":"原告","reading":"げんこく","romanization":"genkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原告；控告者；检察官"],"en":["plaintiff; accuser; prosecutor"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900":{"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","language":"ja","headword":"提出","reading":"ていしゅつ","romanization":"teishutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提交（文件）；提交（申请、报告等）；出示（如证据）；提出（如法案）；归档；上交"],"en":["presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","日本和中国"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8":{"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","language":"ja","headword":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及（通常指纠纷）"],"en":["in regard to; concerning (usu. of disputes)"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_b46b7eec6a03991ebaafbc2d58ac5a06":{"lexemeId":"lex_b46b7eec6a03991ebaafbc2d58ac5a06","language":"ja","headword":"日本政府","reading":"にほんせいふ","romanization":"nihonseifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本政府"],"en":["Japanese government"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b":{"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","language":"ja","headword":"遺族","reading":"いぞく","romanization":"izoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗属；丧家；死者家属"],"en":["bereaved family; surviving family; family of the deceased"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题）；难题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；主题（如研究主题）；案例；事项","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311":{"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","language":"ja","headword":"裁判所","reading":"さいばんしょ","romanization":"saibansho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法院；法庭"],"en":["court; courthouse"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_d42760b5085c8cd2e56b5e288ea2201b":{"lexemeId":"lex_d42760b5085c8cd2e56b5e288ea2201b","language":"ja","headword":"敗訴","reading":"はいそ","romanization":"haiso","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["败诉"],"en":["loss of a (legal) case"]}}],"rank":82500,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北方","北方；北部地区","朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5a02417af22beeaec742547dec3ca7":{"lexemeId":"lex_ed5a02417af22beeaec742547dec3ca7","language":"ja","headword":"解決済み","reading":"かいけつずみ","romanization":"kaiketsuzumi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已解决；已达成和解"],"en":["resolved; settled"]}}],"rank":56900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412":{"lexemeId":"lex_ef21dc837aa2ba5c4ab93844a8dfd412","language":"ja","headword":"共産党","reading":"きょうさんとう","romanization":"kyousantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共产党"],"en":["Communist Party"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f29ba33222844e90721c1d3742bf2fef":{"lexemeId":"lex_f29ba33222844e90721c1d3742bf2fef","language":"ja","headword":"日本企業","reading":"にほんきぎょう","romanization":"nihonkigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日企"],"en":["Japanese company (business, firm)"]}}],"rank":56400,"provider":"JPDB"},"lex_f3cda85a87e2343032aa84ccaa8fab1a":{"lexemeId":"lex_f3cda85a87e2343032aa84ccaa8fab1a","language":"ja","headword":"訴え","reading":"うったえ","romanization":"uttae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诉讼；控告"],"en":["lawsuit; complaint"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc":{"lexemeId":"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc","language":"ja","headword":"日本国内","reading":"にほんこくない","romanization":"nihonkokunai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本国内"],"en":["Japanese domestic"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_f78b693b959d458553f955087e4c3299":{"lexemeId":"lex_f78b693b959d458553f955087e4c3299","language":"ja","headword":"訴状","reading":"そじょう","romanization":"sojou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请愿书；起诉状；（法律）摘要"],"en":["petition; complaint; (legal) brief"]}}],"rank":59100,"provider":"JPDB"},"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3":{"lexemeId":"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3","language":"ja","headword":"立場を取る","reading":"たちばをとる","romanization":"tachibawotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采取立场（如针对某问题）"],"en":["to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd":{"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","language":"ja","headword":"下","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在下面","用（例如一击）；在（承诺、条件、假设等）上；以（例如的名义）","（某人的）旁边；（某人的）位置"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9":{"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","language":"ja","headword":"労働","reading":"ろうどう","romanization":"roudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力劳动；劳作；工作","工党"],"en":["manual labor; manual labour; toil; work","Labour Party"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}