{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1789d-48e7-7319-bfff-b61244952bc3","publishedAt":"2026-10-26T14:28:56.167Z","video":{"youtubeVideoId":"kYxMAYOCW_g","targetLanguage":"ja","title":"きかんしゃトーマス原作出版80周年記念 　モデル＆CGアニメシリーズ　ザ・ベストコレクション【CGアニメ No.26  くらやみとジェームス】","titleTranslations":{"zh":"小火车托马斯原作出版80周年纪念 模型＆CG动画系列 精选合集【CG动画 No.26 黑暗与詹姆斯】","en":"Thomas the Tank Engine 80th Anniversary of the Original Books - Model & CG Animated Series The Best Collection [CG Anime No.26 James in the Dark]","ko":"기관차 토마스 원작 출판 80주년 기념 모델＆CG 애니메이션 시리즈 더 베스트 컬렉션【CG 애니메이션 No.26 어둠과 제임스】","vi":"Kỷ niệm 80 năm xuất bản nguyên tác Tàu Thomas - Tuyển tập hay nhất series mô hình & hoạt hình CG [Hoạt hình CG số 26 James và bóng tối]","id":"Peringatan 80 Tahun Penerbitan Karya Asli Thomas Koleksi Terbaik Serial Model & Animasi CG [Animasi CG No.26 James dan Kegelapan]"},"channelTitle":"きかんしゃトーマスチャンネル","durationMs":582113,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T02:30:25.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/kYxMAYOCW_g/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"機関車トーマス。","startMs":6740,"endMs":8020,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"機関車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":6740,"endMs":7300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":7300,"endMs":8020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"托马斯小火车。"},"en":{"status":"available","text":"Thomas the Tank Engine."},"ko":{"status":"available","text":"기관차 토마스."},"vi":{"status":"available","text":"Thomas và những người bạn."},"id":{"status":"available","text":"Lokomotif Thomas."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"暗闇とジェームスというお話。","startMs":32420,"endMs":35220,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32420,"endMs":32980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32980,"endMs":33140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":33220,"endMs":33940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":34180,"endMs":34500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"お話","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":34500,"endMs":35220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《黑暗与詹姆斯》的故事。"},"en":{"status":"available","text":"A story called James in the Dark."},"ko":{"status":"available","text":"어둠과 제임스라는 이야기."},"vi":{"status":"available","text":"Câu chuyện có tên James trong bóng tối."},"id":{"status":"available","text":"Cerita berjudul Kegelapan dan James."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ソドー島は今日もまた忙しい一日が終わり、特別な夜を迎えていた。","startMs":36420,"endMs":41700,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"島","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":36420,"endMs":36820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":36820,"endMs":37220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":37220,"endMs":37540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":37540,"endMs":37620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"また","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37620,"endMs":37940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":37940,"endMs":38660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"一日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":38660,"endMs":39060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":39060,"endMs":39220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"終わり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":39220,"endMs":39540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"特別","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":39940,"endMs":40420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"夜","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":40420,"endMs":40660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":40660,"endMs":40740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"迎えていた","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":40900,"endMs":41700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"索多岛又是忙碌的一天结束，迎来了特别的夜晚。"},"en":{"status":"available","text":"Another busy day on the Island of Sodor had ended, and a special night was beginning."},"ko":{"status":"available","text":"소도 섬은 오늘도 바쁜 하루가 끝나고, 특별한 밤을 맞이하고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Một ngày bận rộn nữa lại kết thúc trên đảo Sodor, và một đêm đặc biệt đang đến."},"id":{"status":"available","text":"Hari yang sibuk di Pulau Sodor pun berakhir, dan malam yang istimewa pun tiba."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"機関車たちはみんなワクワクしている。","startMs":43860,"endMs":46100,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"機関車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":43860,"endMs":44340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"たち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":44340,"endMs":44580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":44580,"endMs":44740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"みんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":44740,"endMs":45140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ワクワクしている","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":45140,"endMs":46100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013310,"sid":3029544657}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机车们都很兴奋。"},"en":{"status":"available","text":"All the engines are excited."},"ko":{"status":"available","text":"기관차들은 모두 두근두근 설레고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Các đầu máy đều háo hức."},"id":{"status":"available","text":"Semua lokomotif sangat bersemangat."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今夜は歌手のアリシアボッティさんがタウンホールの広場で歌を歌うのだ。","startMs":48980,"endMs":54020,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48980,"endMs":49300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":49300,"endMs":49620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"歌手","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":49700,"endMs":49940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a327f64c8ab69da243fba7cc49d18860","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌手","reading":"かしゅ","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"kashu","partOfSpeech":"n","vid":1193290,"sid":3953165998}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":49940,"endMs":50180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"アリシアボッティ","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":50740,"endMs":51300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":51300,"endMs":51460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"タウンホール","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":51460,"endMs":51540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"広場","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":51540,"endMs":52740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1d61b2685641bf4b5bd061b1c77166","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広場","reading":"ひろば","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"hiroba","partOfSpeech":"n","vid":1278590,"sid":2857067490}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":52740,"endMs":52820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"歌","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":52900,"endMs":53220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":53220,"endMs":53460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"歌う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":53460,"endMs":53780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":53780,"endMs":53860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":53860,"endMs":54020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今晚歌手艾丽西娅·博蒂要在市政厅广场唱歌。"},"en":{"status":"available","text":"Tonight, singer Alicia Botti will sing in the Town Hall square."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤은 가수 알리시아 보티 씨가 타운홀 광장에서 노래를 부른다."},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay ca sĩ Alicia Botti sẽ hát ở quảng trường Town Hall."},"id":{"status":"available","text":"Malam ini penyanyi Alicia Botti akan bernyanyi di alun-alun balai kota."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"そしてトップハムハット卿はジェームスに特別な仕事を任せた。","startMs":55060,"endMs":59300,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":55060,"endMs":55540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"トップハムハット","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"卿","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":55540,"endMs":55780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cac4074fb598847d5b8bddff21c7bbfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卿","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"卿","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1235870,"sid":1713272120}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":55940,"endMs":56100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":56820,"endMs":57380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":57380,"endMs":57460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"特別","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":57460,"endMs":57940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"仕事","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":57940,"endMs":58580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":58580,"endMs":58660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"任せた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":58660,"endMs":59300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"托普汉姆·哈特爵士交给詹姆斯一项特别的工作。"},"en":{"status":"available","text":"And Sir Topham Hatt gave James a special job."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 토팜햇 경은 제임스에게 특별한 일을 맡겼다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ngài Topham Hatt đã giao cho James một công việc đặc biệt."},"id":{"status":"available","text":"Dan Sir Topham Hatt memberi James tugas khusus."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ジェームス、今夜は君がアリシアボッティさんと司会者を、それにソドー島の吹奏楽団をコンサートに連れて行くんだ。","startMs":60720,"endMs":68320,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":60720,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"今夜","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":61840,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":62160,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"君","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":62320,"endMs":62640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":62640,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"アリシアボッティ","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":63040,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":63840,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"司会者","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":63920,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0a897039562f5a4ab277fd58069610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会者","reading":"しかいしゃ","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shikaisha","partOfSpeech":"n","vid":1306650,"sid":1881623654}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":64560,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":64640,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":64720,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"島","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":65280,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":65760,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"吹奏楽団","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":65920,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3630c97ffbfd2f3b6ea2b8a7fb2068ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹奏楽団","reading":"すいそうがくだん","furigana":[{"surface":"吹","reading":"すい"},{"surface":"奏","reading":"そう"},{"surface":"楽","reading":"がく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"suisougakudan","partOfSpeech":"n","vid":1370810,"sid":440785199}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":66880,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":66960,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":67440,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"連れて行く","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":67600,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れて行く","reading":"つれていく","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsureteiku","partOfSpeech":"v5/v5k-s","vid":1598220,"sid":2978237464}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"んだ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":68080,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯，今晚由你送艾丽西娅·博蒂女士和主持人，还有索多岛管乐团去音乐会。"},"en":{"status":"available","text":"James, tonight you will take Alicia Botti and the presenter, and the Sodor Brass Band to the concert."},"ko":{"status":"available","text":"제임스, 오늘 밤은 네가 알리시아 보티 씨와 사회자, 그리고 소도 섬 취주악단을 콘서트에 데려다주는 거다."},"vi":{"status":"available","text":"James, tối nay cậu sẽ đưa cô Alicia Botti cùng người dẫn chương trình, và cả ban nhạc kèn đồng đảo Sodor đến buổi hòa nhạc."},"id":{"status":"available","text":"James, malam ini kamulah yang akan mengantar Alicia Botti dan pembawa acara, serta marching band Pulau Sodor ke konser."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"お任せください。","startMs":68960,"endMs":70000,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"お任せ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":68960,"endMs":69520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お任せ","reading":"おまかせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"}],"romanization":"omakase","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070940,"sid":2265981422}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":69520,"endMs":70000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"交给我吧。"},"en":{"status":"available","text":"Leave it to me."},"ko":{"status":"available","text":"맡겨 주십시오."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ giao cho cháu ạ."},"id":{"status":"available","text":"Serahkan pada saya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"夜の線路はとても暗いからな。","startMs":70640,"endMs":72640,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":70640,"endMs":70880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":70880,"endMs":71040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"線路","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":71040,"endMs":71360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5cb34271decce7aac10121e6a34a59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線路","reading":"せんろ","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"senro","partOfSpeech":"n","vid":1391880,"sid":2994578479}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":71360,"endMs":71440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"とても","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":71440,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"暗い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":71840,"endMs":72160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":72160,"endMs":72480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":72480,"endMs":72640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚的轨道非常黑。"},"en":{"status":"available","text":"The tracks are very dark at night."},"ko":{"status":"available","text":"밤의 선로는 매우 어두우니까."},"vi":{"status":"available","text":"Đường ray ban đêm rất tối đấy."},"id":{"status":"available","text":"Rel malam hari sangat gelap."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ランプをつけて行くんだぞ。","startMs":72960,"endMs":74640,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":72960,"endMs":73440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":73440,"endMs":73520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"つけて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":73520,"endMs":73920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"行く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":73920,"endMs":74160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":74160,"endMs":74320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":74320,"endMs":74640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要开着灯去啊。"},"en":{"status":"available","text":"Go with your lamp on."},"ko":{"status":"available","text":"램프를 켜고 가거라."},"vi":{"status":"available","text":"Phải bật đèn mà đi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pergilah dengan menyalakan lampu."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"わかりました。","startMs":75440,"endMs":76240,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":75440,"endMs":76240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ジェームスは元気よくソドー整備工場にやって来た。","startMs":87920,"endMs":91360,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":87920,"endMs":88400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":88400,"endMs":88640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"元気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":88640,"endMs":89040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":89040,"endMs":89280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"整備工場","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":89280,"endMs":90560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99aa36d88802da57daa6b05e9d031d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整備工場","reading":"せいびこうじょう","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"seibikoujou","partOfSpeech":"n","vid":1940160,"sid":4140860112}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":90560,"endMs":90720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"やって来た","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":90720,"endMs":91360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やって来る","reading":"やってくる","furigana":[{"surface":"やって"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":687651863}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯精神抖擞地来到了索多维修厂。"},"en":{"status":"available","text":"James came cheerfully to the Sodor Steamworks."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 힘차게 소도 정비 공장에 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"James hớn hở chạy đến Xưởng sửa chữa Sodor."},"id":{"status":"available","text":"James datang dengan penuh semangat ke Bengkel Sodor."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"そこにはビクターとケビンがいた。","startMs":92320,"endMs":94400,"tokens":[{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92320,"endMs":92640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":92640,"endMs":92880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"ビクター","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":92880,"endMs":93360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビクター","reading":"ビクター","romanization":"bikutaa","partOfSpeech":"n","vid":1104690,"sid":3615540050}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":93360,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"ケビン","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":93600,"endMs":93840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb99e3545a3d9dbea124b303129511fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケビン","reading":"ケビン","romanization":"kebin","partOfSpeech":"n","vid":1041770,"sid":994513725}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":93920,"endMs":94080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"いた","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":94080,"endMs":94400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维克多和凯文在那里。"},"en":{"status":"available","text":"Victor and Kevin were there."},"ko":{"status":"available","text":"그곳에는 빅터와 케빈이 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đó có Victor và Kevin."},"id":{"status":"available","text":"Di sana ada Victor dan Kevin."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"いや元気だなジェームス。","startMs":95920,"endMs":97200,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":95920,"endMs":96240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"元気","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":96240,"endMs":96560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":96640,"endMs":96720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":96720,"endMs":96800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":96800,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哟，真有精神啊詹姆斯。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you're cheerful, James."},"ko":{"status":"available","text":"아주 기운이 넘치는구나, 제임스."},"vi":{"status":"available","text":"Trông cậu vui vẻ quá nhỉ James."},"id":{"status":"available","text":"Wah bersemangat sekali James."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"お前さんのボディはいつもよりピカピカしてる。","startMs":97920,"endMs":100720,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"お前さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":97920,"endMs":98400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_222de87dc07849d9d531e4c5b0235b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前さん","reading":"おまえさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"omaesan","partOfSpeech":"n","vid":1002300,"sid":3329428537}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":98400,"endMs":98560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"ボディ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":98560,"endMs":98880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59eb4f81c21e9e05842f3d66d1434bb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボディ","reading":"ボディ","romanization":"bodei","partOfSpeech":"n","vid":1123990,"sid":1168174546}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":98880,"endMs":99120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"いつもより","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":99200,"endMs":99760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_789406ecc182af9edd7549d5defd2b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつもより","reading":"いつもより","romanization":"itsumoyori","partOfSpeech":"adv","vid":1000860,"sid":1717609522}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ピカピカしてる","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":99760,"endMs":100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1010830,"sid":275724325}},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你的车身比平时还要锃亮呢。"},"en":{"status":"available","text":"Your body is shinier than usual."},"ko":{"status":"available","text":"네 차체가 평소보다 더 반짝반짝 빛나는걸."},"vi":{"status":"available","text":"Thân tàu của cậu hôm nay bóng loáng hơn mọi khi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bodimu terlihat lebih mengkilap dari biasanya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ふふ。","startMs":100720,"endMs":101680,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ふふ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100720,"endMs":101680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_385c2ecc8f421d2a7209b9ac918a2af8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふふ","reading":"ふふ","romanization":"fufu","partOfSpeech":"int","vid":1111010,"sid":1549455147}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呵呵。"},"en":{"status":"available","text":"Hehe."},"ko":{"status":"available","text":"후후."},"vi":{"status":"available","text":"Hihi."},"id":{"status":"available","text":"Hehe."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"今夜はコンサートがあるからみんな特別に綺麗にしているんですよボス。","startMs":104640,"endMs":108400,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":104640,"endMs":104960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":104960,"endMs":105040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":105040,"endMs":105520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":105520,"endMs":105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":105680,"endMs":105760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":105760,"endMs":106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"みんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":106320,"endMs":106480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"特別","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":106480,"endMs":107040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":107040,"endMs":107120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":107200,"endMs":107280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":107440,"endMs":107520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"している","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":107520,"endMs":107920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":107920,"endMs":108080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":108160,"endMs":108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ボス","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":108320,"endMs":108400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partOfSpeech":"n","vid":1123840,"sid":2021888787}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为今晚有音乐会，所以大家都打扮得特别漂亮，老板。"},"en":{"status":"available","text":"There's a concert tonight, so everyone is looking especially nice, Boss."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤은 콘서트가 있어서 모두 특별히 예쁘게 꾸미고 있답니다, 보스."},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay có buổi hòa nhạc nên mọi người đều làm cho thật đẹp đó sếp."},"id":{"status":"available","text":"Malam ini ada konser jadi semuanya berdandan istimewa, Bos."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"すいませんボス。","startMs":111680,"endMs":112400,"tokens":[{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":111680,"endMs":112240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"ボス","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":112240,"endMs":112400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partOfSpeech":"n","vid":1123840,"sid":2021888787}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起老板。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, Boss."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다, 보스."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi sếp."},"id":{"status":"available","text":"Maaf Bos."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"フックが滑っちゃって。","startMs":112880,"endMs":113840,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"フック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":112880,"endMs":112960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1634e48b04e76074cd2de98bc331d3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フック","reading":"フック","romanization":"fukku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1110940,"sid":1114334977}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":113200,"endMs":113360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"滑っちゃって","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":113360,"endMs":113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fdb29c0642218ffdb871cee67cfc699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滑る","reading":"すべる","furigana":[{"surface":"滑","reading":"すべ"},{"surface":"っちゃって"}],"romanization":"suberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1208640,"sid":1329020977}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挂钩滑了一下。"},"en":{"status":"available","text":"The hook slipped."},"ko":{"status":"available","text":"후크가 미끄러져 버려서요."},"vi":{"status":"available","text":"Móc nó bị trượt mất."},"id":{"status":"available","text":"Kaitnya terlepas."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"作業員がランプを運んできた。","startMs":114560,"endMs":116560,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"作業員","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":114560,"endMs":115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":115200,"endMs":115280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":115280,"endMs":115680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":115680,"endMs":115840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"運んで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":115840,"endMs":116240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"きた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":116240,"endMs":116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工人们搬来了车灯。"},"en":{"status":"available","text":"The workmen brought a lamp."},"ko":{"status":"available","text":"작업원이 램프를 가져왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên mang đèn đến."},"id":{"status":"available","text":"Para pekerja membawa lampu."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"でもジェームスはそのランプが気に入らなかった。","startMs":117220,"endMs":120260,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117220,"endMs":117540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":117860,"endMs":118340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":118340,"endMs":118500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":118500,"endMs":118740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":118740,"endMs":119060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":119060,"endMs":119220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"気に入らなかった","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":119220,"endMs":120260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気に入る","reading":"きにいる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"kiniiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221740,"sid":2891847836}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但詹姆斯不喜欢那盏车灯。"},"en":{"status":"available","text":"But James didn't like that lamp."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 제임스는 그 램프가 마음에 들지 않았다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng James không thích chiếc đèn đó."},"id":{"status":"available","text":"Tapi James tidak menyukai lampu itu."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"こんなランプ、僕には絶対似合わないよ。","startMs":121060,"endMs":123700,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":121060,"endMs":121380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":121380,"endMs":121860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":122100,"endMs":122260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":122260,"endMs":122500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"絶対","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":122500,"endMs":122980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"似合わない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":123300,"endMs":123460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":123460,"endMs":123700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的灯，绝对不适合我。"},"en":{"status":"available","text":"A lamp like that would never suit me."},"ko":{"status":"available","text":"이런 램프는 나에게 절대 어울리지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Chiếc đèn như thế này tuyệt đối không hợp với tớ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Lampu seperti ini sama sekali tidak cocok untukku."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"今夜はみんなかっこいいのに、僕だけおかしく見えちゃう。","startMs":124100,"endMs":127860,"tokens":[{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":124100,"endMs":124420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":124420,"endMs":124500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":124500,"endMs":124580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":124820,"endMs":124900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"のに","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":125380,"endMs":125700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":126020,"endMs":126260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"だけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":126260,"endMs":126500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"おかしく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":126660,"endMs":127060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"見えちゃう","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":127060,"endMs":127860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今晚大家都很帅，只有我看起来会很奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone looks cool tonight, and I'd be the only one who looks silly."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤은 모두 멋진데, 나만 이상해 보일 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay mọi người đều bảnh bao, chỉ mình tớ trông kỳ cục thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Malam ini semua orang tampil keren, hanya aku yang akan terlihat aneh."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"作業員はまずボイラーにランプを取り付けようとした。","startMs":130100,"endMs":133700,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"作業員","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":130100,"endMs":130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":130740,"endMs":130900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"まず","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":130900,"endMs":131220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"ボイラー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":131540,"endMs":131940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117a4f57648c409b851a716c514d3bc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボイラー","reading":"ボイラー","romanization":"boiraa","partOfSpeech":"n","vid":1123730,"sid":3409453257}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":131940,"endMs":132020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":132180,"endMs":132500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":132500,"endMs":132580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"取り付けよう","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":132580,"endMs":133300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fb101f0051f01cd0a1068c40d038224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り付ける","reading":"とりつける","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"toritsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326910,"sid":1494382138}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"とした","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":133300,"endMs":133700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工人先想把灯装在锅炉上。"},"en":{"status":"available","text":"The workman first tried to attach the lamp to the boiler."},"ko":{"status":"available","text":"작업원은 먼저 보일러에 램프를 달려고 했다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên đầu tiên định gắn đèn lên nồi hơi."},"id":{"status":"available","text":"Pekerja pertama-tama mencoba memasang lampu di ketel uap."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"それから連結器の上にも煙突にも試してみた。","startMs":135220,"endMs":141860,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":135220,"endMs":135940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"連結器","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":136660,"endMs":137860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38e6f8ac9fa3740cd73a7fc949190aec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連結器","reading":"れんけつき","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"renketsuki","partOfSpeech":"n","vid":1781960,"sid":2443724347}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":137860,"endMs":137940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"上","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":137940,"endMs":138020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"にも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":138020,"endMs":138180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"煙突","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":140100,"endMs":140660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e3ca68ce8b0dbee854e5f3438e2ddae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煙突","reading":"えんとつ","furigana":[{"surface":"煙","reading":"えん"},{"surface":"突","reading":"とつ"}],"romanization":"entotsu","partOfSpeech":"n","vid":1177320,"sid":4035421236}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"にも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":140660,"endMs":141060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"試して","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":141140,"endMs":141620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"して"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"みた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":141620,"endMs":141860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后又在联结器上面和烟囱上都试了试。"},"en":{"status":"available","text":"Then he tried it on top of the coupling and on the chimney."},"ko":{"status":"available","text":"그다음 연결기 위에도 굴뚝에도 달아 보았다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thử cả lên trên khớp nối và ống khói."},"id":{"status":"available","text":"Lalu mencobanya juga di atas kopler dan di cerobong."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"作業員はなんとかランプを取り付けようとしたが、ジェームスはどうしてもそれが気に入らなかった。","startMs":143940,"endMs":150180,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"作業員","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":143940,"endMs":144580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":144580,"endMs":144820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":144980,"endMs":145540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":145540,"endMs":145700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":145860,"endMs":145940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"取り付けよう","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":145940,"endMs":146580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fb101f0051f01cd0a1068c40d038224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り付ける","reading":"とりつける","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"toritsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326910,"sid":1494382138}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"とした","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":146580,"endMs":146900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":146900,"endMs":147140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":147540,"endMs":148100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":148100,"endMs":148180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":148180,"endMs":148740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":148740,"endMs":149060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":149060,"endMs":149220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"気に入らなかった","charStart":37,"charEnd":45,"startMs":149220,"endMs":150180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気に入る","reading":"きにいる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"kiniiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221740,"sid":2891847836}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工人想方设法要把灯装上，但詹姆斯就是不喜欢。"},"en":{"status":"available","text":"The workman tried hard to attach the lamp, but James just didn't like it."},"ko":{"status":"available","text":"작업원은 어떻게든 램프를 달려고 했지만, 제임스는 도저히 그게 마음에 들지 않았다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cố gắng gắn đèn vào bằng mọi cách, nhưng James vẫn không sao ưng được."},"id":{"status":"available","text":"Pekerja berusaha memasang lampu itu, tetapi James tetap tidak menyukainya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"やっぱりおかしく見えるって、こんな変なランプ必要ないよ。","startMs":151060,"endMs":155460,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":151060,"endMs":151620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"おかしく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":151620,"endMs":152100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"見える","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":152100,"endMs":152500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":152500,"endMs":152900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"こんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":153220,"endMs":153540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"変","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":153540,"endMs":153700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":153700,"endMs":154260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"必要ない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":154500,"endMs":155220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要ない","reading":"ひつようない","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"hitsuyounai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2835690,"sid":817794439}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"よ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":155220,"endMs":155460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然看起来很奇怪嘛，这种怪灯我才不需要呢。"},"en":{"status":"available","text":"See, it looks silly. I don't need such a strange lamp."},"ko":{"status":"available","text":"역시 이상해 보여, 이런 이상한 램프는 필요 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy chưa, trông kỳ lắm, tớ không cần cái đèn kỳ quặc này đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tetap saja terlihat aneh, aku tidak butuh lampu aneh seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ジェームスはソドー整備工場を出ると、アリシアさんたちを迎えに行った。","startMs":158020,"endMs":162660,"tokens":[{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":158020,"endMs":158500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":158500,"endMs":158660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"整備工場","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":158660,"endMs":159860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99aa36d88802da57daa6b05e9d031d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整備工場","reading":"せいびこうじょう","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"seibikoujou","partOfSpeech":"n","vid":1940160,"sid":4140860112}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":159860,"endMs":159940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"出る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":159940,"endMs":160100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":160100,"endMs":160260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":160660,"endMs":161140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":161140,"endMs":161380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"たち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":161380,"endMs":161700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":161700,"endMs":161780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"迎えに行った","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":161780,"endMs":162660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎えに行く","reading":"むかえにいく","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"えに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"mukaeniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2037250,"sid":2037879605}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯离开索多维修厂，去接艾丽西娅女士他们了。"},"en":{"status":"available","text":"James left the Sodor Steamworks and went to pick up Alicia and the others."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 소도 정비 공장을 나와, 알리시아 씨 일행을 맞이하러 갔다."},"vi":{"status":"available","text":"James rời khỏi Xưởng sửa chữa Sodor rồi đi đón cô Alicia và mọi người."},"id":{"status":"available","text":"James keluar dari Bengkel Sodor lalu pergi menjemput Alicia dan yang lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"分岐点には一台の機関車がいた。","startMs":164740,"endMs":167220,"tokens":[{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"分岐点","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":164740,"endMs":165380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb92c3bd58b121bbf2221ae9d7fe1760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分岐点","reading":"ぶんきてん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"岐","reading":"き"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"bunkiten","partOfSpeech":"n","vid":1503370,"sid":3904263405}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":165380,"endMs":165700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"一台","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":165780,"endMs":166180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一台","reading":"いちだい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"ichidai","partOfSpeech":"n","vid":1164610,"sid":2063313269}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":166180,"endMs":166340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"機関車","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":166340,"endMs":166900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":166900,"endMs":166980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"いた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":167060,"endMs":167220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岔道口有一台机车。"},"en":{"status":"available","text":"At the junction there was an engine."},"ko":{"status":"available","text":"분기점에는 한 대의 기관차가 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở điểm rẽ có một đầu máy."},"id":{"status":"available","text":"Di percabangan ada sebuah lokomotif."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"それはトーマスだった。","startMs":168340,"endMs":169620,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168340,"endMs":168580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":168580,"endMs":168740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":168740,"endMs":169220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":169220,"endMs":169620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是托马斯。"},"en":{"status":"available","text":"It was Thomas."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 토마스였다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là Thomas."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah Thomas."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"彼のランプは明るく光っていた。","startMs":170340,"endMs":172340,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"彼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":170340,"endMs":170500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":170500,"endMs":170660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":170660,"endMs":170980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":170980,"endMs":171140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"明るく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":171140,"endMs":171620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"く"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"光っていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":171620,"endMs":172340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他的车灯亮闪闪的。"},"en":{"status":"available","text":"His lamp was shining brightly."},"ko":{"status":"available","text":"그의 램프는 밝게 빛나고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Đèn của cậu ấy sáng rực."},"id":{"status":"available","text":"Lampunya bersinar terang."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ジェームス、ランプはどうしたの？","startMs":173420,"endMs":175500,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":173420,"endMs":173820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":174460,"endMs":174540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":174860,"endMs":174940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"どうしたの","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":174940,"endMs":175500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partOfSpeech":"exp","vid":1008930,"sid":1138750190}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯，你的车灯呢？"},"en":{"status":"available","text":"James, what happened to your lamp?"},"ko":{"status":"available","text":"제임스, 램프는 어떻게 했어?"},"vi":{"status":"available","text":"James, đèn của cậu đâu rồi?"},"id":{"status":"available","text":"James, di mana lampumu?"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"でもあたりが真っ暗で、ジェームスはその機関車が誰なのかわからなかった。","startMs":175900,"endMs":180780,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":175900,"endMs":176380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"あたり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":176380,"endMs":176620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":176620,"endMs":176780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":176780,"endMs":177180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":177180,"endMs":177420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":177660,"endMs":178140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":178220,"endMs":178300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":178300,"endMs":178540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"機関車","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":178540,"endMs":179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":179020,"endMs":179180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"誰","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":179180,"endMs":179500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"なの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":179500,"endMs":179660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":179660,"endMs":179820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":179820,"endMs":180780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但周围一片漆黑，詹姆斯不知道那台机车是谁。"},"en":{"status":"available","text":"But it was pitch dark all around, and James couldn't tell who that engine was."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 주위가 깜깜해서, 제임스는 그 기관차가 누구인지 알 수 없었다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng xung quanh tối đen, James không biết đầu máy đó là ai."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sekitarnya gelap gulita, dan James tidak tahu siapa lokomotif itu."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"この僕にはランプなんて似合わないよ。","startMs":181260,"endMs":183820,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181260,"endMs":181500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":181500,"endMs":181740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":181740,"endMs":181980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":181980,"endMs":182380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"なんて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":182380,"endMs":182860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"似合わない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":183020,"endMs":183580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":183580,"endMs":183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我才不适合戴什么车灯呢。"},"en":{"status":"available","text":"A lamp like that doesn't suit me at all."},"ko":{"status":"available","text":"나에게는 램프 같은 건 어울리지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ thế này thì không hợp với đèn đóm gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Lampu sama sekali tidak cocok untukku."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"じゃあね、ヘンリー。","startMs":184140,"endMs":185180,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"じゃあね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":184140,"endMs":184540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partOfSpeech":"int","vid":2186610,"sid":1475105790}},{"tokenId":"t-0310","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"ヘンリー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":184540,"endMs":185180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3ce9234b4f3bfe8ed608e40b75e819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘンリー","reading":"ヘンリー","romanization":"henrii","partOfSpeech":"n","vid":2469690,"sid":3449836190}},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见啦，亨利。"},"en":{"status":"available","text":"See you, Henry."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 안녕, 헨리."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé, Henry."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa, Henry."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"僕はヘンリーじゃない。","startMs":187820,"endMs":189100,"tokens":[{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":187820,"endMs":187980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":188060,"endMs":188220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"ヘンリー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":188220,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3ce9234b4f3bfe8ed608e40b75e819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘンリー","reading":"ヘンリー","romanization":"henrii","partOfSpeech":"n","vid":2469690,"sid":3449836190}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":188700,"endMs":189100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不是亨利。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not Henry."},"ko":{"status":"available","text":"나는 헨리가 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ không phải Henry."},"id":{"status":"available","text":"Aku bukan Henry."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"トーマスだ。","startMs":189420,"endMs":190220,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":189420,"endMs":189980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":189980,"endMs":190220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是托马斯。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Thomas."},"ko":{"status":"available","text":"토마스야."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ là Thomas."},"id":{"status":"available","text":"Aku Thomas."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ジェームスはその声を聞いていなかった。","startMs":191020,"endMs":193340,"tokens":[{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":191020,"endMs":191580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":191580,"endMs":191740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":191740,"endMs":191980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"声","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":191980,"endMs":192220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":192220,"endMs":192380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"聞いていなかった","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":192380,"endMs":193340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いていなかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯没有听到那个声音。"},"en":{"status":"available","text":"James didn't hear his voice."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 그 목소리를 듣지 못했다."},"vi":{"status":"available","text":"James đã không nghe thấy giọng nói đó."},"id":{"status":"available","text":"James tidak mendengar suara itu."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"もう暗闇の中へ走り出していたからだ。","startMs":194060,"endMs":197340,"tokens":[{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194060,"endMs":194380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":194380,"endMs":194860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":194860,"endMs":195020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195020,"endMs":195260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"へ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":195260,"endMs":195420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"走り出していた","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":195420,"endMs":196380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897f1ac0d3a84ec46c6b80f8cd0287ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走り出す","reading":"はしりだす","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"hashiridasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1402480,"sid":3665911386}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":196380,"endMs":196780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":197260,"endMs":197340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为他已经驶进了黑暗之中。"},"en":{"status":"available","text":"Because he had already run off into the darkness."},"ko":{"status":"available","text":"이미 어둠 속으로 달려 나갔기 때문이다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cậu đã lao đi vào trong bóng tối rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karena dia sudah melaju ke dalam kegelapan."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"夜も深くてどんどん暗くなっていくと、ジェームスにはもう何も見えなくなってしまった。","startMs":200700,"endMs":206380,"tokens":[{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":200700,"endMs":201020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":201020,"endMs":201180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"深くて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":201180,"endMs":201580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":201580,"endMs":202060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"暗く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":202060,"endMs":202380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"く"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"なって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":202380,"endMs":202700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"いく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":202700,"endMs":202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":202860,"endMs":203100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0345","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":203580,"endMs":204060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":204060,"endMs":204300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":204300,"endMs":204620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"何も","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":204620,"endMs":205100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"見えなく","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":205100,"endMs":205580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"なく"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"なって","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":205580,"endMs":205820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"しまった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":205820,"endMs":206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜越来越深，越来越黑，詹姆斯什么都看不见了。"},"en":{"status":"available","text":"As the night grew deeper and darker, James couldn't see anything anymore."},"ko":{"status":"available","text":"밤이 깊어지고 점점 어두워지자, 제임스는 더 이상 아무것도 볼 수 없게 되었다."},"vi":{"status":"available","text":"Đêm càng khuya càng tối dần, James chẳng còn nhìn thấy gì nữa."},"id":{"status":"available","text":"Malam semakin larut dan gelap, James pun tidak bisa melihat apa-apa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"そして問題が起きた。","startMs":208780,"endMs":210380,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":208780,"endMs":209340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"問題","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":209340,"endMs":209900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":209900,"endMs":210060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"起きた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":210060,"endMs":210380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后问题出现了。"},"en":{"status":"available","text":"And then a problem occurred."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 문제가 생겼다."},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi rắc rối xảy ra."},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian masalah terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"あそこの駅でアリシアさんと市長を乗せればいいんだな。","startMs":212140,"endMs":217700,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":212140,"endMs":212540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":212540,"endMs":212700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"駅","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":212700,"endMs":212940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":212940,"endMs":213100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":213340,"endMs":213740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":213740,"endMs":213980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":213980,"endMs":214060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"市長","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":214060,"endMs":214700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":214700,"endMs":214780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"乗せれば","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":214780,"endMs":215340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":215340,"endMs":215420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":215420,"endMs":215580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":215580,"endMs":217700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那个车站接上艾丽西娅女士和市长就行了吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'm supposed to pick up Alicia and the Mayor at that station over there."},"ko":{"status":"available","text":"저기 역에서 알리시아 씨와 시장님을 태우면 되는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Mình phải đón cô Alicia và ngài thị trưởng ở ga kia nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Aku harus menjemput Alicia dan wali kota di stasiun sana, kan."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"お乗りください。","startMs":217700,"endMs":222540,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":217700,"endMs":219820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"乗り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":220940,"endMs":221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":221340,"endMs":222540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请上车吧。"},"en":{"status":"available","text":"Please get on board."},"ko":{"status":"available","text":"타 주십시오."},"vi":{"status":"available","text":"Mời lên tàu."},"id":{"status":"available","text":"Silakan naik."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"しかしそこにいたのはアリシアさんと市長ではなかった。","startMs":226140,"endMs":229820,"tokens":[{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":226140,"endMs":226700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":226780,"endMs":227180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":227180,"endMs":227260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"いた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227260,"endMs":227420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":227420,"endMs":227500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":227500,"endMs":227740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":227820,"endMs":228300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":228300,"endMs":228460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":228460,"endMs":228620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"市長","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":228620,"endMs":229020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"ではなかった","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":229020,"endMs":229820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在那里的并不是艾丽西娅女士和市长。"},"en":{"status":"available","text":"But the ones there were not Alicia and the Mayor."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그곳에 있던 것은 알리시아 씨와 시장님이 아니었다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ở đó không phải là cô Alicia và ngài thị trưởng."},"id":{"status":"available","text":"Namun yang ada di sana bukanlah Alicia dan wali kota."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"マッコールさんと彼の牛だったのだ。","startMs":230940,"endMs":233340,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"マッコール","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":230940,"endMs":231500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc806205f67bb5b4cb66f13078d0d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッコール","reading":"マッコール","romanization":"makkooru","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5081247,"sid":3429842037}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":231500,"endMs":231740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":231740,"endMs":231980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"彼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":231980,"endMs":232300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":232300,"endMs":232460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"牛","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":232460,"endMs":232780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":232780,"endMs":233100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":233100,"endMs":233180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":233180,"endMs":233340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是麦考尔先生和他的牛。"},"en":{"status":"available","text":"It was Mr. McColl and his cow."},"ko":{"status":"available","text":"맥콜 씨와 그의 소였다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà là bác McColl và con bò của bác ấy."},"id":{"status":"available","text":"Melainkan Pak McColl dan sapinya."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"あたりが真っ暗で、ジェームスには彼らが誰かわからなかった。","startMs":234940,"endMs":239340,"tokens":[{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"あたり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":234940,"endMs":235340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":235340,"endMs":235420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":235420,"endMs":235820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":235820,"endMs":236060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":236460,"endMs":236940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":236940,"endMs":237180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":237180,"endMs":237580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":237580,"endMs":237820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"誰か","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":237900,"endMs":238300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":238300,"endMs":239340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围一片漆黑，詹姆斯认不出他们是谁。"},"en":{"status":"available","text":"It was pitch dark all around, and James couldn't tell who they were."},"ko":{"status":"available","text":"주위가 깜깜해서, 제임스는 그들이 누구인지 알 수 없었다."},"vi":{"status":"available","text":"Xung quanh tối đen nên James không biết họ là ai."},"id":{"status":"available","text":"Karena sekitarnya gelap gulita, James tidak tahu siapa mereka."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"ジェームスは間違いに気づかなかった。","startMs":242540,"endMs":244860,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":242540,"endMs":243020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":243020,"endMs":243100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"間違い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":243100,"endMs":243660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":243660,"endMs":243820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"気づかなかった","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":243820,"endMs":244860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯没有察觉到错误。"},"en":{"status":"available","text":"James didn't notice his mistake."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 실수를 알아차리지 못했다."},"vi":{"status":"available","text":"James không nhận ra sự nhầm lẫn."},"id":{"status":"available","text":"James tidak menyadari kesalahannya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"次の分岐点でジェームスは一台の機関車に会った。","startMs":249660,"endMs":253100,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":249660,"endMs":249900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":249900,"endMs":250060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"分岐点","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":250060,"endMs":250620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb92c3bd58b121bbf2221ae9d7fe1760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分岐点","reading":"ぶんきてん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"岐","reading":"き"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"bunkiten","partOfSpeech":"n","vid":1503370,"sid":3904263405}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":250620,"endMs":250780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":251020,"endMs":251500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":251500,"endMs":251660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"一台","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":251660,"endMs":252060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一台","reading":"いちだい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"ichidai","partOfSpeech":"n","vid":1164610,"sid":2063313269}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":252060,"endMs":252140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"機関車","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":252140,"endMs":252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":252700,"endMs":252780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"会った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":252780,"endMs":253100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在下一个岔道口，詹姆斯遇到了一台机车。"},"en":{"status":"available","text":"At the next junction, James met an engine."},"ko":{"status":"available","text":"다음 분기점에서 제임스는 한 대의 기관차를 만났다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở điểm rẽ tiếp theo James gặp một đầu máy."},"id":{"status":"available","text":"Di percabangan berikutnya James bertemu sebuah lokomotif."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"それはエドワードだった。","startMs":253580,"endMs":254940,"tokens":[{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":253580,"endMs":253820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":253820,"endMs":254060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"エドワード","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":254060,"endMs":254620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bd777a78c3d7d7e3089ee5ff941c6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エドワアド","reading":"エドワアド","furigana":[{"surface":"エドワード","reading":"エドワアド"}],"romanization":"edowaado","partOfSpeech":"name","vid":5017487,"sid":1626222038}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"だった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":254620,"endMs":254940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是爱德华。"},"en":{"status":"available","text":"It was Edward."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 에드워드였다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là Edward."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah Edward."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"彼はランプをつけていた。","startMs":255580,"endMs":257100,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"彼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":255580,"endMs":255820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":255820,"endMs":255980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":255980,"endMs":256300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":256300,"endMs":256460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"つけていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":256460,"endMs":257100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他开着车灯。"},"en":{"status":"available","text":"He had his lamp on."},"ko":{"status":"available","text":"그는 램프를 켜고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu ấy có bật đèn."},"id":{"status":"available","text":"Dia menyalakan lampunya."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"いやジェームス、君のランプはどこだ？","startMs":258220,"endMs":261260,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258220,"endMs":258460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":258460,"endMs":258860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"君","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":260140,"endMs":260460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":260460,"endMs":260540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":260540,"endMs":260780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":260780,"endMs":260940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"どこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":260940,"endMs":261100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":261100,"endMs":261260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀詹姆斯，你的车灯呢？"},"en":{"status":"available","text":"No James, where is your lamp?"},"ko":{"status":"available","text":"아니 제임스, 네 램프는 어디 있니?"},"vi":{"status":"available","text":"Này James, đèn của cậu đâu rồi?"},"id":{"status":"available","text":"Tidak James, di mana lampumu?"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ジェームスはその機関車が誰なのかわからなかった。","startMs":262140,"endMs":265420,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":262140,"endMs":262700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":262700,"endMs":262860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":262860,"endMs":263180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"機関車","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":263180,"endMs":263660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関車","reading":"きかんしゃ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kikansha","partOfSpeech":"n","vid":1220880,"sid":2529543061}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":263660,"endMs":263820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"誰","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":263820,"endMs":264140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"なの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":264140,"endMs":264380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":264380,"endMs":264540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":264540,"endMs":265420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯不知道那台机车是谁。"},"en":{"status":"available","text":"James didn't know who that engine was."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 그 기관차가 누구인지 몰랐다."},"vi":{"status":"available","text":"James không biết đầu máy đó là ai."},"id":{"status":"available","text":"James tidak tahu siapa lokomotif itu."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"この僕にはランプなんて似合わないよ。","startMs":265980,"endMs":268780,"tokens":[{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":265980,"endMs":266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":266380,"endMs":266700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":266700,"endMs":267020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":267020,"endMs":267500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"なんて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":267500,"endMs":267740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"似合わない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":267740,"endMs":268460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":268460,"endMs":268780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种车灯根本不适合我。"},"en":{"status":"available","text":"A lamp doesn't suit me at all."},"ko":{"status":"available","text":"나한테는 램프 같은 건 어울리지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đèn này chẳng hợp với tớ chút nào đâu."},"id":{"status":"available","text":"Lampu seperti ini tidak cocok untukku."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"じゃあねパーシー。","startMs":269100,"endMs":270380,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":269100,"endMs":269420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":269420,"endMs":269660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"パーシー","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":269660,"endMs":270380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9bec14438594291fbba880aeebf4266","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーシー","reading":"パーシー","romanization":"paashii","partOfSpeech":"name","vid":5064154,"sid":2985135644}},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见啦珀西。"},"en":{"status":"available","text":"See you later Percy."},"ko":{"status":"available","text":"잘 가 퍼시."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé Percy."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa Percy."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"僕はパーシーじゃない。","startMs":271980,"endMs":273420,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":271980,"endMs":272300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":272300,"endMs":272380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"パーシー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":272460,"endMs":272940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9bec14438594291fbba880aeebf4266","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーシー","reading":"パーシー","romanization":"paashii","partOfSpeech":"name","vid":5064154,"sid":2985135644}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":272940,"endMs":273420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不是珀西。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not Percy."},"ko":{"status":"available","text":"난 퍼시가 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ không phải là Percy."},"id":{"status":"available","text":"Aku bukan Percy."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"エドワードだ。","startMs":273900,"endMs":274620,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"エドワード","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":273900,"endMs":274460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bd777a78c3d7d7e3089ee5ff941c6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エドワアド","reading":"エドワアド","furigana":[{"surface":"エドワード","reading":"エドワアド"}],"romanization":"edowaado","partOfSpeech":"name","vid":5017487,"sid":1626222038}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":274460,"endMs":274620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是爱德华。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Edward."},"ko":{"status":"available","text":"에드워드야."},"vi":{"status":"available","text":"Là Edward đây."},"id":{"status":"available","text":"Aku Edward."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"だがジェームスはその声を聞いていなかった。","startMs":275500,"endMs":278300,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"だが","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275500,"endMs":275820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":276140,"endMs":276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":276620,"endMs":276700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":276700,"endMs":276940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"声","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":276940,"endMs":277180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":277180,"endMs":277340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"聞いていなかった","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":277340,"endMs":278300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いていなかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但詹姆斯没有听到那个声音。"},"en":{"status":"available","text":"But James hadn't heard that voice."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 제임스는 그 목소리를 듣지 못했다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng James đã không nghe thấy giọng nói đó."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi James tidak mendengar suara itu."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"もう暗闇の中へ走り出していたからだ。","startMs":279100,"endMs":281660,"tokens":[{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":279100,"endMs":279340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":279420,"endMs":279900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":279900,"endMs":279980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":279980,"endMs":280300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"へ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":280300,"endMs":280380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"走り出していた","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":280380,"endMs":281260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897f1ac0d3a84ec46c6b80f8cd0287ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走り出す","reading":"はしりだす","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"hashiridasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1402480,"sid":3665911386}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":281260,"endMs":281420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":281420,"endMs":281660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为他已经驶入黑暗中了。"},"en":{"status":"available","text":"Because he'd already raced off into the darkness."},"ko":{"status":"available","text":"이미 어둠 속으로 달려 나갔기 때문이다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cậu ấy đã chạy vào trong bóng tối rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karena dia sudah melaju ke dalam kegelapan."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"あたりはさらに暗くなっていた。","startMs":285260,"endMs":287580,"tokens":[{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"あたり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":285260,"endMs":285740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":285740,"endMs":285980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"さらに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":286140,"endMs":286700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"暗く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":286700,"endMs":287020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"く"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"なっていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":287020,"endMs":287580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围变得更加黑暗了。"},"en":{"status":"available","text":"It had grown even darker around."},"ko":{"status":"available","text":"주위는 더욱 어두워지고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Xung quanh càng trở nên tối hơn."},"id":{"status":"available","text":"Sekitarnya menjadi semakin gelap."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"あそこでソドー島の吹奏楽団を乗せるんだな。","startMs":290720,"endMs":294240,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":290720,"endMs":291200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":291200,"endMs":291360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"島","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":291520,"endMs":291760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":291760,"endMs":291920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"吹奏楽団","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":292320,"endMs":293200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3630c97ffbfd2f3b6ea2b8a7fb2068ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹奏楽団","reading":"すいそうがくだん","furigana":[{"surface":"吹","reading":"すい"},{"surface":"奏","reading":"そう"},{"surface":"楽","reading":"がく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"suisougakudan","partOfSpeech":"n","vid":1370810,"sid":440785199}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":293280,"endMs":293360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"乗せる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":293360,"endMs":293760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":293760,"endMs":294080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":294080,"endMs":294240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要在那里接上多多岛管乐团啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'll pick up the Sodor Brass Band over there."},"ko":{"status":"available","text":"저기서 소도 섬 취주악단을 태우는 거구나."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là đón ban nhạc kèn đồng đảo Sodor ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Di sanalah aku akan menjemput band tiup Pulau Sodor."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"しかしそこにいたのは吹奏楽団ではなかった。","startMs":296400,"endMs":299520,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":296400,"endMs":296880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":297120,"endMs":297440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":297440,"endMs":297600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"いた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":297600,"endMs":297760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":297760,"endMs":297840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":297840,"endMs":297920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"吹奏楽団","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":297920,"endMs":298800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3630c97ffbfd2f3b6ea2b8a7fb2068ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹奏楽団","reading":"すいそうがくだん","furigana":[{"surface":"吹","reading":"すい"},{"surface":"奏","reading":"そう"},{"surface":"楽","reading":"がく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"suisougakudan","partOfSpeech":"n","vid":1370810,"sid":440785199}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ではなかった","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":298800,"endMs":299520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在那里的并不是管乐团。"},"en":{"status":"available","text":"But it wasn't the brass band who was there."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그곳에 있던 것은 취주악단이 아니었다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ở đó không phải là ban nhạc."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi yang ada di sana bukanlah band marching."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"トロッターさんと彼のブタたちだったのだ。","startMs":300720,"endMs":303360,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"トロッター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":300720,"endMs":301200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72de13256d6db36e2c3f3edd3cd1a30b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロッター","reading":"トロッター","romanization":"torottaa","partOfSpeech":"n","vid":2622260,"sid":3052574197}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":301200,"endMs":301360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":301360,"endMs":301600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"彼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":301600,"endMs":301840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":301840,"endMs":302000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"ブタ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":302000,"endMs":302400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c01508f2e3a772e4c3d2464d19dc36e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブタ","reading":"ブタ","romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":163234295}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"たち","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":302400,"endMs":302720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":302720,"endMs":303040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":303040,"endMs":303120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":303120,"endMs":303360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是特罗特先生和他的猪们。"},"en":{"status":"available","text":"It was Farmer Trotter and his pigs."},"ko":{"status":"available","text":"트로터 씨와 그의 돼지들이었던 것이다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà là ông Trotter cùng đàn lợn của ông ấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah Pak Trotter dan babi-babinya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"お乗りください。","startMs":304800,"endMs":305600,"tokens":[{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":304800,"endMs":304880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"乗り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":304880,"endMs":305120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":305280,"endMs":305600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请上车吧。"},"en":{"status":"available","text":"Climb aboard."},"ko":{"status":"available","text":"타세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời lên tàu."},"id":{"status":"available","text":"Silakan naik."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"ジェームスには彼らが誰かわからなかった。","startMs":308000,"endMs":310800,"tokens":[{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":308000,"endMs":308560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":308560,"endMs":308800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":308800,"endMs":309200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":309200,"endMs":309360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"誰か","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":309360,"endMs":309840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":309840,"endMs":310800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯不知道他们是谁。"},"en":{"status":"available","text":"James didn't know who they were."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 그들이 누구인지 몰랐다."},"vi":{"status":"available","text":"James không biết họ là ai."},"id":{"status":"available","text":"James tidak tahu siapa mereka."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"またも間違いに気づかなかった。","startMs":311520,"endMs":313680,"tokens":[{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"またも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":311520,"endMs":312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"またも","reading":"またも","romanization":"matamo","partOfSpeech":"adv","vid":1634000,"sid":2885733795}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"間違い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":312000,"endMs":312560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":312560,"endMs":312640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"気づかなかった","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":312640,"endMs":313680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又一次没有察觉到弄错了。"},"en":{"status":"available","text":"Once again he didn't notice his mistake."},"ko":{"status":"available","text":"또다시 잘못을 깨닫지 못했다."},"vi":{"status":"available","text":"Lại một lần nữa không nhận ra sự nhầm lẫn."},"id":{"status":"available","text":"Sekali lagi dia tidak menyadari kesalahannya."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"真っ暗だったからだ。","startMs":316560,"endMs":317920,"tokens":[{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":316560,"endMs":317120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":317120,"endMs":317440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":317440,"endMs":317840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":317840,"endMs":317920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为一片漆黑。"},"en":{"status":"available","text":"Because it was pitch dark."},"ko":{"status":"available","text":"깜깜했기 때문이다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì trời tối đen như mực."},"id":{"status":"available","text":"Karena sangat gelap."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"ジェームスが蒸気を吹き上げながらタウンホールに到着すると、トップハム・ハット卿が待っていた。","startMs":320320,"endMs":326560,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":320320,"endMs":320800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":320800,"endMs":320960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"蒸気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":321040,"endMs":321440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbcdba8152ec2fe28297002c6ac1f16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蒸気","reading":"じょうき","furigana":[{"surface":"蒸","reading":"じょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"jouki","partOfSpeech":"n","vid":1356930,"sid":3734609780}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":321440,"endMs":321520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"吹き上げ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":321520,"endMs":322000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c48ffebc6edcf55db1c2e5af278368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹き上げる","reading":"ふきあげる","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"fukiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1370630,"sid":1066599416}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"ながら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":322000,"endMs":322400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"タウンホール","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":322960,"endMs":323120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"到着する","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":323120,"endMs":323760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"する"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":323760,"endMs":324000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"トップハム","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":324640,"endMs":325200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0bec9fae2b66963b205f5bf8315f8e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップハム","reading":"トップハム","romanization":"toppuhamu","partOfSpeech":"name","vid":5055057,"sid":4212002356}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"ハット","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":325200,"endMs":325520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cacb0493f767ea0a08fbc7454cc621ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハット","reading":"ハット","romanization":"hatto","partOfSpeech":"n","vid":1096000,"sid":1377898659}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"卿","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":325520,"endMs":325760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cac4074fb598847d5b8bddff21c7bbfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卿","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"卿","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1235870,"sid":1713272120}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":325760,"endMs":325920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"待っていた","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":325920,"endMs":326560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯喷着蒸汽到达市政厅时，托普汉·哈特爵士正在等着。"},"en":{"status":"available","text":"When James puffed into the Town Hall with steam, Sir Topham Hatt was waiting."},"ko":{"status":"available","text":"제임스가 증기를 뿜으며 타운홀에 도착하자, 토팜 해트 경이 기다리고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi James phun hơi nước đến Tòa Thị Chính, Ngài Topham Hatt đang đợi."},"id":{"status":"available","text":"Ketika James tiba di balai kota sambil menyemburkan uap, Sir Topham Hatt sudah menunggu."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"お待たせしました。","startMs":328640,"endMs":329440,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"お待たせしました","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":328640,"endMs":329440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ebe6c0ee49c592ea627364b3c907977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お待たせしました","reading":"おまたせしました","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"たせしました"}],"romanization":"omataseshimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2149640,"sid":2393863368}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让您久等了。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry to keep you waiting."},"ko":{"status":"available","text":"기다리게 해서 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi đã để ngài chờ."},"id":{"status":"available","text":"Maaf membuat Anda menunggu."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"今夜の大切な皆さんたちを僕が全員連れてきましたよ。","startMs":329920,"endMs":333440,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":329920,"endMs":330160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":330160,"endMs":330240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"大切","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":330240,"endMs":330560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":330640,"endMs":331120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"たち","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":331120,"endMs":331360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":331360,"endMs":331440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":331600,"endMs":331760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":331760,"endMs":331920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"全員","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":332000,"endMs":332480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"連れてきました","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":332560,"endMs":333200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れてくる","reading":"つれてくる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuretekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1610460,"sid":592816107}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":333200,"endMs":333440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今晚的重要客人们我全都接来了哦。"},"en":{"status":"available","text":"I've brought all our important guests tonight."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤의 소중한 여러분들을 제가 모두 데려왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay tôi đã đưa tất cả các vị khách quan trọng đến rồi đây."},"id":{"status":"available","text":"Aku telah membawa semua tamu penting malam ini."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"ジェームス、これはどういうことだ。","startMs":334720,"endMs":337120,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":334720,"endMs":335520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":335920,"endMs":336080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":336080,"endMs":336160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"どういう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":336160,"endMs":336720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":336720,"endMs":336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":336880,"endMs":337120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯，这是怎么回事。"},"en":{"status":"available","text":"James, what is the meaning of this."},"ko":{"status":"available","text":"제임스, 이게 어떻게 된 거지."},"vi":{"status":"available","text":"James, chuyện này là sao đây."},"id":{"status":"available","text":"James, apa maksudnya ini."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"君が連れてきたのはマッコールさんと牛、それにトロッターさんとブタじゃないか。","startMs":337760,"endMs":342880,"tokens":[{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"君","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":337760,"endMs":338000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":338000,"endMs":338160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"連れてきた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":338160,"endMs":338640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れてくる","reading":"つれてくる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"きた"}],"romanization":"tsuretekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1610460,"sid":592816107}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":338640,"endMs":338800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":338800,"endMs":338880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"マッコール","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":338880,"endMs":339440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc806205f67bb5b4cb66f13078d0d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッコール","reading":"マッコール","romanization":"makkooru","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5081247,"sid":3429842037}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":339440,"endMs":339600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":339600,"endMs":339760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"牛","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":339760,"endMs":340160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":340480,"endMs":340800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":340800,"endMs":340960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"トロッター","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":340960,"endMs":341440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72de13256d6db36e2c3f3edd3cd1a30b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロッター","reading":"トロッター","romanization":"torottaa","partOfSpeech":"n","vid":2622260,"sid":3052574197}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":341440,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":341680,"endMs":341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ブタ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":341760,"endMs":342160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c01508f2e3a772e4c3d2464d19dc36e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブタ","reading":"ブタ","romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":163234295}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":342160,"endMs":342880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你带来的不是麦考尔先生和牛，还有特罗特先生和猪吗。"},"en":{"status":"available","text":"You've brought Farmer McColl and the cows, and Farmer Trotter and the pigs."},"ko":{"status":"available","text":"네가 데려온 건 매콜 씨와 소, 그리고 트로터 씨와 돼지가 아닌가."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu lại đưa đến ông McColl với con bò, còn có ông Trotter với đàn lợn thế này."},"id":{"status":"available","text":"Yang kau bawa adalah Pak McColl dengan sapinya, dan Pak Trotter dengan babinya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"アリシア・ボッティさんと市長は一体どこにいるんだ。","startMs":343600,"endMs":346720,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":343600,"endMs":344000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"・ボッティ","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":344320,"endMs":344480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":344480,"endMs":344640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"市長","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":344640,"endMs":344960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":344960,"endMs":345200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"一体","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":345360,"endMs":345680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"どこ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":345680,"endMs":346000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":346000,"endMs":346160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"いる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":346160,"endMs":346320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":346320,"endMs":346720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"阿莉西娅·波蒂女士和市长到底在哪里。"},"en":{"status":"available","text":"Where on earth are Alicia Botti and the Mayor."},"ko":{"status":"available","text":"알리시아 보티 씨와 시장은 도대체 어디에 있는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Thế cô Alicia Botti và ngài Thị trưởng ở đâu hả."},"id":{"status":"available","text":"Di mana Nona Alicia Botti dan Wali Kota?"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"ジェームスはようやく間違いに気づいた。","startMs":347420,"endMs":349980,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":347420,"endMs":347980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":347980,"endMs":348140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ようやく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":348140,"endMs":348700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partOfSpeech":"adv","vid":1394600,"sid":1941893618}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"間違い","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":348700,"endMs":349180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":349180,"endMs":349260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":349260,"endMs":349980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯终于意识到弄错了。"},"en":{"status":"available","text":"James finally realized his mistake."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 겨우 잘못을 깨달았다."},"vi":{"status":"available","text":"James cuối cùng cũng nhận ra sự nhầm lẫn."},"id":{"status":"available","text":"James akhirnya menyadari kesalahannya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"しまった、大変だ。","startMs":350860,"endMs":352220,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"しまった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350860,"endMs":351660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"大変","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":351660,"endMs":351900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":351900,"endMs":352220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了，不得了了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, this is terrible."},"ko":{"status":"available","text":"이런, 큰일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chết rồi, gay to rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat, ini parah."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ランプなんか僕に似合わないと思ってつけてきませんでした。","startMs":352540,"endMs":356460,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":352540,"endMs":352860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":352860,"endMs":353180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"僕","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":353180,"endMs":353500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":353500,"endMs":353580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"似合わない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":353580,"endMs":354060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":354060,"endMs":354220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"思って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":354220,"endMs":354700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"つけて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":354940,"endMs":355340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"きません","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":355500,"endMs":355980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"でした","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":355980,"endMs":356460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得车灯不适合我，所以就没戴来。"},"en":{"status":"available","text":"I thought a lamp wouldn't suit me so I didn't bring one."},"ko":{"status":"available","text":"램프 같은 건 저한테 어울리지 않는다고 생각해서 달고 오지 않았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nghĩ đèn chẳng hợp với tôi nên đã không mang theo."},"id":{"status":"available","text":"Kupikir lampu tidak cocok untukku jadi aku tidak memakainya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"ごめんなさい。","startMs":357740,"endMs":358540,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":357740,"endMs":358540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起。"},"en":{"status":"available","text":"I'm sorry."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maafkan aku."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"みんな僕のせいです。","startMs":359020,"endMs":360380,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":359020,"endMs":359340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":359340,"endMs":359740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":359740,"endMs":359820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"せい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":359820,"endMs":360060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":360060,"endMs":360380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都是我的错。"},"en":{"status":"available","text":"It's all my fault."},"ko":{"status":"available","text":"모두 제 탓입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả là lỗi của tôi."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya salahku."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"これからランプをつけてもらいます。","startMs":361180,"endMs":366780,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":361180,"endMs":365020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":365340,"endMs":365660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":365660,"endMs":365740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"つけて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":365740,"endMs":366140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"もらいます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":366140,"endMs":366780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我现在就去装上车灯。"},"en":{"status":"available","text":"I'll have my lamp fitted now."},"ko":{"status":"available","text":"이제부터 램프를 달겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ giờ tôi sẽ gắn đèn vào."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang aku akan dipasangi lampu."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"そしてマッコールさんとトロッターさんをブレンダムの港まで急いで送ってきます。","startMs":367340,"endMs":372700,"tokens":[{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":367340,"endMs":367740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"マッコール","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":368140,"endMs":368620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc806205f67bb5b4cb66f13078d0d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッコール","reading":"マッコール","romanization":"makkooru","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5081247,"sid":3429842037}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":368620,"endMs":368780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":368780,"endMs":368940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"トロッター","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":368940,"endMs":369420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72de13256d6db36e2c3f3edd3cd1a30b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロッター","reading":"トロッター","romanization":"torottaa","partOfSpeech":"n","vid":2622260,"sid":3052574197}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":369420,"endMs":369580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":369660,"endMs":369820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"ブレンダム","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":370140,"endMs":370620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"港","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":370620,"endMs":371020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"港","reading":"みなと","furigana":[{"surface":"港","reading":"みなと"}],"romanization":"minato","partOfSpeech":"n","vid":1279990,"sid":1959275060}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"まで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":371020,"endMs":371260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"急いで","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":371500,"endMs":371900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぐ","reading":"いそぐ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"isogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1228650,"sid":2132636602}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"送って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":371900,"endMs":372300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"きます","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":372300,"endMs":372700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后赶紧把麦考尔先生和特罗特先生送到布伦达姆港口。"},"en":{"status":"available","text":"And I'll hurry Farmer McColl and Farmer Trotter to Brendam Docks."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 매콜 씨와 트로터 씨를 브렌덤 항구까지 급히 모셔다 드리겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi sẽ vội đưa ông McColl và ông Trotter đến cảng Brendam."},"id":{"status":"available","text":"Dan aku akan segera mengantar Pak McColl dan Pak Trotter ke pelabuhan Brendam."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"その後で大切な皆さんを迎えに行きますから。","startMs":373340,"endMs":376540,"tokens":[{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":373340,"endMs":373900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":373900,"endMs":374140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"大切","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":374380,"endMs":374780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":374860,"endMs":375260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":375260,"endMs":375500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"迎えに行きます","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":375580,"endMs":376380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎えに行く","reading":"むかえにいく","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"えに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"mukaeniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2037250,"sid":2037879605}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":376380,"endMs":376540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后再去接重要客人们。"},"en":{"status":"available","text":"And then I'll go pick up our important guests."},"ko":{"status":"available","text":"그 후에 소중한 여러분을 모시러 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó tôi sẽ đi đón các vị khách quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu aku akan menjemput para tamu penting."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"その時トーマスがやってきた。","startMs":379100,"endMs":381100,"tokens":[{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":379100,"endMs":379740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":379900,"endMs":380380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":380380,"endMs":380540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":380540,"endMs":381100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时托马斯来了。"},"en":{"status":"available","text":"Just then Thomas arrived."},"ko":{"status":"available","text":"그때 토마스가 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó Thomas đến."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu Thomas datang."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"ジェームスのランプを持った作業員を乗せてきたのだ。","startMs":384540,"endMs":387580,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":384540,"endMs":385100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":385100,"endMs":385180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":385180,"endMs":385500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":385500,"endMs":385580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"持った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":385580,"endMs":385900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"作業員","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":385900,"endMs":386460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":386540,"endMs":386620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"乗せて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":386620,"endMs":387020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"きた","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":387020,"endMs":387260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":387260,"endMs":387340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":387340,"endMs":387580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他带来了拿着詹姆斯车灯的工作人员。"},"en":{"status":"available","text":"He'd brought a workman with James's lamp."},"ko":{"status":"available","text":"제임스의 램프를 든 작업원을 태우고 온 것이다."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu ấy chở theo nhân viên mang đèn của James đến."},"id":{"status":"available","text":"Dia membawa pekerja yang membawa lampu James."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"今度はジェームスもおとなしくランプをつけてもらった。","startMs":390860,"endMs":393900,"tokens":[{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390860,"endMs":391180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":391180,"endMs":391340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":391340,"endMs":391820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":391820,"endMs":391980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"おとなしく","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":391980,"endMs":392540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414190,"sid":1522768460}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":392540,"endMs":392860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":392860,"endMs":393020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"つけて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":393020,"endMs":393340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"もらった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":393340,"endMs":393900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次詹姆斯乖乖地让人装上了车灯。"},"en":{"status":"available","text":"This time James quietly had his lamp fitted."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 제임스도 얌전히 램프를 달았다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này James cũng ngoan ngoãn để gắn đèn vào."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini James dengan patuh membiarkan lampunya dipasang."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"いやジェームス、そのランプ似合ってるよ。","startMs":401580,"endMs":405020,"tokens":[{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":401580,"endMs":401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":401900,"endMs":402220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":403420,"endMs":403820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":403820,"endMs":404140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"似合ってる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":404140,"endMs":404700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":404700,"endMs":405020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，詹姆斯，那盏车灯很适合你哦。"},"en":{"status":"available","text":"No James, that lamp suits you."},"ko":{"status":"available","text":"아니 제임스, 그 램프 잘 어울리는걸."},"vi":{"status":"available","text":"Không đâu James, cái đèn đó hợp với cậu lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak James, lampu itu cocok untukmu."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ありがとう。","startMs":406420,"endMs":407140,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":406420,"endMs":407140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"暗くてもよく見えるようになったよ。","startMs":407700,"endMs":409700,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"暗くて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":407700,"endMs":408020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":408020,"endMs":408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":408180,"endMs":408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"見える","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":408420,"endMs":408740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":408740,"endMs":409380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":409380,"endMs":409700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天黑也能看得很清楚了。"},"en":{"status":"available","text":"I can see well even in the dark now."},"ko":{"status":"available","text":"어두워도 잘 보이게 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Trời tối mà tớ cũng nhìn rõ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Meski gelap aku jadi bisa melihat dengan jelas."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"でももう間に合わないぞ、ジェームス。","startMs":410420,"endMs":412740,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":410420,"endMs":410980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":410980,"endMs":411220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"間に合わない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":411220,"endMs":411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":411940,"endMs":412180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":412180,"endMs":412740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但已经来不及了，詹姆斯。"},"en":{"status":"available","text":"But there's no time left, James."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이제間に合わないぞ, 제임스."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng giờ không còn kịp nữa đâu, James."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kau sudah tidak akan sempat, James."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"ジェームスは困ってしまった。","startMs":413700,"endMs":415380,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":413700,"endMs":414180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":414180,"endMs":414340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"困って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":414340,"endMs":414820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"って"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"しまった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":414820,"endMs":415380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯犯难了。"},"en":{"status":"available","text":"James was troubled."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 곤란해졌다."},"vi":{"status":"available","text":"James bối rối quá."},"id":{"status":"available","text":"James menjadi bingung."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"でもその時彼はいいアイデアを思いついた。","startMs":415940,"endMs":418980,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":415940,"endMs":416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"その時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":416580,"endMs":417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"彼","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":417140,"endMs":417380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":417380,"endMs":417540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":417540,"endMs":417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"アイデア","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":417780,"endMs":418260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partOfSpeech":"n","vid":1014210,"sid":833266489}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":418260,"endMs":418340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"思いついた","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":418340,"endMs":418980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いつく","reading":"おもいつく","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"omoitsuku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1589330,"sid":787590195}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但就在那时他想到了一个好主意。"},"en":{"status":"available","text":"But then he thought of a good idea."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그때 그는 좋은 아이디어를 떠올렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng lúc đó cậu ấy đã nghĩ ra một ý tưởng hay."},"id":{"status":"available","text":"Tapi saat itu dia teringat ide yang bagus."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"では連れてくるのはトーマスたちにお願いして、僕は港に行きます。","startMs":419540,"endMs":424340,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":419540,"endMs":419700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":419700,"endMs":420020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"連れてくる","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":420260,"endMs":420820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れてくる","reading":"つれてくる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"くる"}],"romanization":"tsuretekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1610460,"sid":592816107}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":420820,"endMs":420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":420900,"endMs":421060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":421060,"endMs":421540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"たち","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":421540,"endMs":421780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":421780,"endMs":421860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"お願いして","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":421860,"endMs":422660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"僕","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":422980,"endMs":423220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":423220,"endMs":423300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"港","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":423300,"endMs":423700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"港","reading":"みなと","furigana":[{"surface":"港","reading":"みなと"}],"romanization":"minato","partOfSpeech":"n","vid":1279990,"sid":1959275060}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":423700,"endMs":423860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"行きます","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":423860,"endMs":424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就拜托托马斯他们去接人，我去港口。"},"en":{"status":"available","text":"Then please let Thomas and the others bring them, and I'll go to the docks."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 모셔오는 건 토마스 일행에게 부탁하고, 저는 항구에 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy việc đón khách xin nhờ Thomas và mọi người, còn tôi sẽ đi đến cảng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu tolong Thomas dan yang lain yang menjemput mereka, aku akan pergi ke pelabuhan."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"それはとてもいい考えだな、ジェームス。","startMs":426260,"endMs":428740,"tokens":[{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426260,"endMs":426660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":426660,"endMs":426900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"とても","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":426900,"endMs":427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":427300,"endMs":427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"考え","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":427540,"endMs":427940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":427940,"endMs":428060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":428060,"endMs":428180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":428180,"endMs":428740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是个非常好的主意，詹姆斯。"},"en":{"status":"available","text":"That's a very good idea, James."},"ko":{"status":"available","text":"그건 아주 좋은 생각이구나, 제임스."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là một ý kiến rất hay đấy, James."},"id":{"status":"available","text":"Itu ide yang sangat bagus, James."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"港からまっすぐここへ戻ってくるんだぞ。","startMs":429300,"endMs":431860,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"港","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":429300,"endMs":429700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"港","reading":"みなと","furigana":[{"surface":"港","reading":"みなと"}],"romanization":"minato","partOfSpeech":"n","vid":1279990,"sid":1959275060}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":429700,"endMs":429860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":429860,"endMs":430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":430580,"endMs":430740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"へ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":430820,"endMs":430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"戻ってくる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":430900,"endMs":431460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":431540,"endMs":431620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":431620,"endMs":431860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从港口直接回到这里来哦。"},"en":{"status":"available","text":"Come straight back here from the docks."},"ko":{"status":"available","text":"항구에서 곧장 여기로 돌아오는 거다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ cảng cứ đi thẳng về đây nhé."},"id":{"status":"available","text":"Dari pelabuhan kembalilah langsung ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"わかりました。","startMs":432820,"endMs":437220,"tokens":[{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":432820,"endMs":437220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"ジェームスはすぐに港へ到着した。","startMs":445620,"endMs":448020,"tokens":[{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":445620,"endMs":446180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":446180,"endMs":446340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":446340,"endMs":446820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"港","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":446900,"endMs":447220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"港","reading":"みなと","furigana":[{"surface":"港","reading":"みなと"}],"romanization":"minato","partOfSpeech":"n","vid":1279990,"sid":1959275060}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"へ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":447220,"endMs":447300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"到着した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":447300,"endMs":448020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"した"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯很快就到达了港口。"},"en":{"status":"available","text":"James soon arrived at the docks."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 곧 항구에 도착했다."},"vi":{"status":"available","text":"James nhanh chóng đến cảng."},"id":{"status":"available","text":"James segera tiba di pelabuhan."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"さようなら。","startMs":452180,"endMs":456260,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"さようなら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":452180,"endMs":456260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d35ea1d04ba6e0e791a99e02ef4f4a86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さようなら","reading":"さようなら","romanization":"sayounara","partOfSpeech":"int","vid":1291050,"sid":3506249877}},{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见。"},"en":{"status":"available","text":"Goodbye."},"ko":{"status":"available","text":"안녕히 가세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selamat tinggal."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"ジェームスはピストンを動かしタウンホールを目指して再び走り出した。","startMs":459380,"endMs":463860,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":459380,"endMs":459860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":459860,"endMs":460020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"ピストン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":460100,"endMs":460660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9409c142fb60cd4dc893c750b06f8f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピストン","reading":"ピストン","romanization":"pisuton","partOfSpeech":"n","vid":1106670,"sid":1483105574}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":460660,"endMs":460740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"動かしタ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":460740,"endMs":461540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"しタ"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"ウンホール","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":461540,"endMs":461620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"目指して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":461620,"endMs":462500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"再び","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":462500,"endMs":463060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"走り出した","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":463060,"endMs":463860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897f1ac0d3a84ec46c6b80f8cd0287ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走り出す","reading":"はしりだす","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"hashiridasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1402480,"sid":3665911386}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯开动活塞，朝着市政厅再次出发了。"},"en":{"status":"available","text":"James moved his pistons and set off again for the Town Hall."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 피스톤을 움직여 타운홀을 향해 다시 달리기 시작했다."},"vi":{"status":"available","text":"James chuyển động piston và lại chạy về phía Tòa Thị Chính."},"id":{"status":"available","text":"James menggerakkan pistonnya dan kembali berlari menuju balai kota."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"今度は暗闇でもいろんなものがよく見え、ジェームスはご機嫌だった。","startMs":469320,"endMs":473880,"tokens":[{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":469320,"endMs":469640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":469640,"endMs":469800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":469800,"endMs":470360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":470360,"endMs":470600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":470600,"endMs":471000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":471000,"endMs":471240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":471240,"endMs":471400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"よく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":471400,"endMs":471640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"見え","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":471640,"endMs":471880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":472200,"endMs":472760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":472760,"endMs":472840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ご機嫌","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":472840,"endMs":473480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご機嫌","reading":"ごきげん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"gokigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1270280,"sid":4229672277}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"だった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":473480,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次在黑暗中也能看清各种东西，詹姆斯心情很好。"},"en":{"status":"available","text":"This time he could see all sorts of things well even in the dark, and James was in a good mood."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 어둠 속에서도 여러 가지가 잘 보여, 제임스는 기분이 좋았다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này dù trong bóng tối cũng nhìn rõ mọi thứ, James rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini dia bisa melihat banyak hal dengan jelas meski dalam kegelapan, dan James sangat senang."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"夜のソドーってこんなに綺麗だったんだな。","startMs":475960,"endMs":479080,"tokens":[{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":475960,"endMs":476200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":476200,"endMs":476280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"ソドー","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":476280,"endMs":477160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":477400,"endMs":477880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":478040,"endMs":478280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":478280,"endMs":478600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":478600,"endMs":478920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":478920,"endMs":479080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚的多多岛原来这么漂亮啊。"},"en":{"status":"available","text":"Sodor at night is this beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"밤의 소도 섬이 이렇게 아름다웠구나."},"vi":{"status":"available","text":"Đảo Sodor về đêm đẹp đến thế này sao."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata malam hari di Sodor seindah ini."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"広場ではアリシア・ボッティさんが優しく歌っていた。","startMs":494840,"endMs":498280,"tokens":[{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"広場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":494840,"endMs":495240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1d61b2685641bf4b5bd061b1c77166","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広場","reading":"ひろば","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"hiroba","partOfSpeech":"n","vid":1278590,"sid":2857067490}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":495240,"endMs":495320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":495320,"endMs":495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":495800,"endMs":496200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"・ボッティ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":496600,"endMs":496920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":496920,"endMs":497000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"優しく","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":497000,"endMs":497720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"歌っていた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":497720,"endMs":498280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在广场上，阿莉西娅·波蒂女士正在温柔地歌唱。"},"en":{"status":"available","text":"In the square Alicia Botti was singing sweetly."},"ko":{"status":"available","text":"광장에서는 알리시아 보티 씨가 부드럽게 노래하고 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở quảng trường, cô Alicia Botti đang dịu dàng hát."},"id":{"status":"available","text":"Di alun-alun, Nona Alicia Botti bernyanyi dengan lembut."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"その時ジェームスはびっくりして息を飲んだ。","startMs":499080,"endMs":501480,"tokens":[{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":499080,"endMs":499560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":499560,"endMs":499960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":499960,"endMs":500040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"びっくりして","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":500040,"endMs":500680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"息を飲んだ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":500680,"endMs":501480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7fc0a384ff46972fdaea4f6f5db42c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息を飲む","reading":"いきをのむ","furigana":[{"surface":"息","reading":"いき"},{"surface":"を"},{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"ikiwonomu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":2015880,"sid":2267105883}},{"tokenId":"t-0849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时詹姆斯大吃一惊，屏住了呼吸。"},"en":{"status":"available","text":"Just then James gasped in surprise."},"ko":{"status":"available","text":"그때 제임스는 깜짝 놀라 숨을 삼켰다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó James ngạc nhiên đến nín thở."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu James terkejut sampai menahan napas."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"トーマスとエドワードが自分たちのランプでコンサート会場を照らし出していたのだ。","startMs":502920,"endMs":507800,"tokens":[{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"トーマス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":502920,"endMs":503320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5054506,"sid":3376700069}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":503320,"endMs":503480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"エドワード","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":503480,"endMs":503960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bd777a78c3d7d7e3089ee5ff941c6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エドワアド","reading":"エドワアド","furigana":[{"surface":"エドワード","reading":"エドワアド"}],"romanization":"edowaado","partOfSpeech":"name","vid":5017487,"sid":1626222038}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":503960,"endMs":504040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":504120,"endMs":504440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"たち","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":504440,"endMs":504680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":504680,"endMs":504840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":504840,"endMs":505080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":505080,"endMs":505240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":505240,"endMs":505880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"会場","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":505880,"endMs":506280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":506280,"endMs":506360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"照らし出していた","charStart":28,"charEnd":36,"startMs":506360,"endMs":507400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad4606be532a5bcb5692279b784556a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照らし出す","reading":"てらしだす","furigana":[{"surface":"照","reading":"て"},{"surface":"らし"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"terashidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2776930,"sid":4166947686}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":507400,"endMs":507480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":507480,"endMs":507800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"托马斯和爱德华正用他们自己的车灯照亮音乐会会场。"},"en":{"status":"available","text":"Thomas and Edward were lighting up the concert venue with their own lamps."},"ko":{"status":"available","text":"토머스와 에드워드가 자신들의 램프로 콘서트 회장을 비추고 있었던 것이다."},"vi":{"status":"available","text":"Thomas và Edward đang dùng đèn của mình để chiếu sáng hội trường buổi hòa nhạc."},"id":{"status":"available","text":"Thomas dan Edward menerangi tempat konser dengan lampu mereka."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"僕もこのランプでアリシアさんを照らしてもいいですか？","startMs":509960,"endMs":513080,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":509960,"endMs":510200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":510200,"endMs":510360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":510440,"endMs":510600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":510600,"endMs":510920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":510920,"endMs":511080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":511320,"endMs":511720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":511720,"endMs":511880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":511880,"endMs":511960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"照らして","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":511960,"endMs":512280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照らす","reading":"てらす","furigana":[{"surface":"照","reading":"て"},{"surface":"ら"},{"surface":"して"}],"romanization":"terasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350840,"sid":3429810697}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":512280,"endMs":512360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":512360,"endMs":512520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"ですか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":512520,"endMs":513080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也可以用这盏灯来照亮艾丽西娅小姐吗？"},"en":{"status":"available","text":"May I also shine this lamp on Miss Alicia?"},"ko":{"status":"available","text":"저도 이 램프로 앨리샤 씨를 비춰도 될까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Em cũng có thể dùng chiếc đèn này để chiếu sáng cho cô Alicia được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bolehkah aku juga menyinari Nona Alicia dengan lampu ini?"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"明るくなってもっとみんなに楽しんでもらえます。","startMs":513560,"endMs":516360,"tokens":[{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"明るく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":513560,"endMs":513720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"く"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":513720,"endMs":514120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"もっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":514280,"endMs":514600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"みんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":514600,"endMs":514840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":514840,"endMs":515000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"楽しんで","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":515080,"endMs":515640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"もらえます","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":515640,"endMs":516360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变得更亮，就能让大家更加开心。"},"en":{"status":"available","text":"It will get brighter so everyone can enjoy it even more."},"ko":{"status":"available","text":"밝아지면 더 많은 분들이 즐기실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Sáng hơn thì mọi người sẽ càng vui hơn."},"id":{"status":"available","text":"Akan menjadi lebih terang dan semua orang bisa lebih menikmatinya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"もちろんだ、ジェームス。","startMs":517480,"endMs":518840,"tokens":[{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":517480,"endMs":518120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":518120,"endMs":518280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":518280,"endMs":518840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然可以，詹姆斯。"},"en":{"status":"available","text":"Of course, James."},"ko":{"status":"available","text":"물론이지, 제임스."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên rồi, James."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja, James."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"ジェームスはもうランプを恥ずかしいと思わなかった。","startMs":525220,"endMs":528260,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":525220,"endMs":525780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":525780,"endMs":525860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":525860,"endMs":526180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":526180,"endMs":526500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":526500,"endMs":526660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":526660,"endMs":527300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":527300,"endMs":527380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"思わなかった","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":527380,"endMs":528260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わなかった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"詹姆斯不再为自己的车灯感到羞耻了。"},"en":{"status":"available","text":"James was no longer embarrassed about his lamp."},"ko":{"status":"available","text":"제임스는 더 이상 램프를 부끄럽게 생각하지 않았다."},"vi":{"status":"available","text":"James không còn cảm thấy xấu hổ về chiếc đèn của mình nữa."},"id":{"status":"available","text":"James tidak lagi merasa malu dengan lampunya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"何より役に立ててとても嬉しかった。","startMs":529220,"endMs":537460,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"何より","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":529220,"endMs":529700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何より","reading":"なにより","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"より"}],"romanization":"naniyori","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1188530,"sid":3589014081}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"役に立てて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":529700,"endMs":530500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立てる","reading":"やくにたてる","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"yakunitateru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2842168,"sid":1751902250}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"とても","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":530500,"endMs":531140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"嬉しかった","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":531140,"endMs":537460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最重要的是能派上用场，他感到非常高兴。"},"en":{"status":"available","text":"More than anything, he was very happy to be useful."},"ko":{"status":"available","text":"무엇보다 도움이 되어서 매우 기뻤다."},"vi":{"status":"available","text":"Trên hết, cậu ấy rất vui vì đã giúp ích được."},"id":{"status":"available","text":"Yang terpenting, ia sangat senang bisa berguna."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"そしてアリシア・ボッティさんに笑顔で見つめられ、ジェームスは明るく輝く自分のランプをとても誇らしく思った。","startMs":543460,"endMs":551700,"tokens":[{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":543460,"endMs":544020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"アリシア","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":544020,"endMs":544500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5010779,"sid":3541897013}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"・ボッティ","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":544900,"endMs":545140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":545140,"endMs":545380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"笑顔","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":545380,"endMs":545860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑顔","reading":"えがお","furigana":[{"surface":"笑","reading":"え"},{"surface":"顔","reading":"がお"}],"romanization":"egao","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351400,"sid":3408189993}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":545860,"endMs":545940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"見つめられ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":545940,"endMs":546580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つめる","reading":"みつめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つめ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"mitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604580,"sid":439001162}},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":547140,"endMs":547700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":547700,"endMs":547860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"明るく","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":547860,"endMs":548260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"く"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"輝く","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":548340,"endMs":548820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輝く","reading":"かがやく","furigana":[{"surface":"輝","reading":"かがや"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagayaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1224020,"sid":1682403321}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"自分","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":548820,"endMs":549140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":549140,"endMs":549300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"ランプ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":549300,"endMs":549620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partOfSpeech":"n","vid":1140360,"sid":3245475540}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":549620,"endMs":549780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"とても","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":549780,"endMs":550420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"誇らしく","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":550420,"endMs":551060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7133c65442334165bd63012dc2eeab28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇らしい","reading":"ほこらしい","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"らし"},{"surface":"く"}],"romanization":"hokorashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1267730,"sid":1079011367}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"思った","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":551060,"endMs":551700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且被艾丽西娅·波蒂小姐微笑着注视着，詹姆斯为自己明亮闪耀的车灯感到非常自豪。"},"en":{"status":"available","text":"And as Alicia Botti looked at him with a smile, James felt very proud of his brightly shining lamp."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 앨리샤 보티 씨가 미소로 바라봐 주자, 제임스는 밝게 빛나는 자신의 램프를 무척 자랑스럽게 생각했다."},"vi":{"status":"available","text":"Và khi được cô Alicia Botti mỉm cười nhìn, James cảm thấy vô cùng tự hào về chiếc đèn đang tỏa sáng rực rỡ của mình."},"id":{"status":"available","text":"Dan ketika dipandang dengan senyuman oleh Nona Alicia Botti, James merasa sangat bangga dengan lampunya yang bersinar terang."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"暗闇とジェームスというお話でした。","startMs":558100,"endMs":561220,"tokens":[{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558100,"endMs":558660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558660,"endMs":558900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"ジェームス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":558900,"endMs":559620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040787,"sid":2507880498}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":559940,"endMs":560260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"お話","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":560260,"endMs":560820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":560820,"endMs":561220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是关于黑暗与詹姆斯的故事。"},"en":{"status":"available","text":"That was the story of Darkness and James."},"ko":{"status":"available","text":"어둠과 제임스라는 이야기였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là câu chuyện về bóng tối và James."},"id":{"status":"available","text":"Itulah kisah tentang Kegelapan dan James."}}}],"lexemes":{"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"],"ko":["목표로 하다; 노리다; 눈을 두다","~쪽으로 가다; ~를 향하다"],"vi":["nhắm tới; cố gắng để đạt được; hướng mắt tới","đi về phía; hướng tới"],"id":["membidik (untuk, melakukan, menjadi); berusaha untuk; mengincar","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e":{"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","language":"ja","headword":"作業員","reading":"さぎょういん","romanization":"sagyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工人；劳工；蓝领工人"],"en":["laborer; labourer; blue-collar worker"],"ko":["노동자; 육체노동자; 블루칼라 노동자"],"vi":["công nhân; lao động phổ thông; công nhân cổ xanh"],"id":["buruh; pekerja; pekerja kerah biru"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7":{"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; kết cục; trách nhiệm"],"id":["konsekuensi; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2":{"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","language":"ja","headword":"やって来る","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到目前状态；已经做了（一段时间）某事"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["따라오다; 다가오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금 위치에 오다; (일정 기간 동안) 계속 해오다"],"vi":["đi cùng; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được như bây giờ; đã làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["untuk datang; untuk mampir; untuk muncul","untuk sampai pada saat ini; untuk sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0ebe6c0ee49c592ea627364b3c907977":{"lexemeId":"lex_0ebe6c0ee49c592ea627364b3c907977","language":"ja","headword":"お待たせしました","reading":"おまたせしました","romanization":"omataseshimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让您久等了"],"en":["thank you for waiting; sorry to have kept you waiting"],"ko":["기다려 주셔서 감사합니다; 기다리게 해서 죄송합니다"],"vi":["cảm ơn đã chờ đợi; xin lỗi đã để bạn phải chờ"],"id":["terima kasih sudah menunggu; maaf telah membuat menunggu"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_117a4f57648c409b851a716c514d3bc6":{"lexemeId":"lex_117a4f57648c409b851a716c514d3bc6","language":"ja","headword":"ボイラー","reading":"ボイラー","romanization":"boiraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锅炉"],"en":["boiler"],"ko":["보일러"],"vi":["nồi hơi"],"id":["ketel uap"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6":{"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","language":"ja","headword":"連れてくる","reading":"つれてくる","romanization":"tsuretekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带某人一起来"],"en":["to bring someone along"],"ko":["누군가를 데려오다"],"vi":["dẫn ai đó đi cùng"],"id":["membawa seseorang ikut"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618":{"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","language":"ja","headword":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后；终于","勉强；勉强地；几乎不；刚刚好","逐渐；一点一点地；渐渐地"],"en":["finally; at last","barely; narrowly; hardly; only just","gradually; little by little; by degrees"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 가까스로; 겨우","점차; 조금씩; 서서히"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; khó khăn lắm; chỉ vừa mới","dần dần; từng chút một; từng bước"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","nyaris; hampir tidak; susah payah; baru saja","secara bertahap; sedikit demi sedikit; berangsur-angsur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949":{"lexemeId":"lex_1771c718e5b09ad3147e5ed38936c949","language":"ja","headword":"ランプ","reading":"ランプ","romanization":"ranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灯；光"],"en":["lamp; light"],"ko":["램프; 조명"],"vi":["đèn; ánh sáng"],"id":["lampu; cahaya"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_222de87dc07849d9d531e4c5b0235b6c":{"lexemeId":"lex_222de87dc07849d9d531e4c5b0235b6c","language":"ja","headword":"お前さん","reading":"おまえさん","romanization":"omaesan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的","嘿"],"en":["you","my dear","hey"],"ko":["너","여보","야"],"vi":["bạn; cậu; mày","em yêu của anh; người yêu dấu","này; ê"],"id":["kamu","sayangku","hei"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5":{"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","language":"ja","headword":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听话的；温顺的；安静的"],"en":["obedient; docile; quiet"],"ko":["순종적인; 온순한; 조용한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; trầm lặng"],"id":["patuh; jinak; pendiam"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460":{"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","language":"ja","headword":"見つめる","reading":"みつめる","romanization":"mitsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝视；注视；盯着看；目不转睛地看"],"en":["to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on"],"ko":["응시하다; 바라보다; 뚫어지게 보다; 주시하다; 눈을 고정하다"],"vi":["nhìn chằm chằm vào; chăm chú nhìn; nhìn kỹ vào; theo dõi chăm chú; dán mắt vào"],"id":["menatap; memandang; melihat dengan saksama; menonton dengan saksama; memusatkan pandangan pada"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7":{"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","language":"ja","headword":"試す","reading":"ためす","romanization":"tamesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试验；试用"],"en":["to attempt; to test; to try out"],"ko":["시도하다; 시험하다; 테스트하다"],"vi":["cố gắng; thử nghiệm; dùng thử"],"id":["untuk mencoba; untuk menguji; untuk mengujicoba"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2c01508f2e3a772e4c3d2464d19dc36e":{"lexemeId":"lex_2c01508f2e3a772e4c3d2464d19dc36e","language":"ja","headword":"ブタ","reading":"ブタ","romanization":"buta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪（Sus scrofa domesticus）","猪肉","胖子；肥仔"],"en":["pig (Sus scrofa domesticus)","pork","fatso; fatty"],"ko":["돼지 (집돼지)","돼지고기","뚱뚱보; 비만인"],"vi":["lợn (Sus scrofa domesticus)","thịt lợn","đồ béo; kẻ béo"],"id":["babi (Sus scrofa domesticus)","daging babi","si gemuk; berlemak"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3630c97ffbfd2f3b6ea2b8a7fb2068ee":{"lexemeId":"lex_3630c97ffbfd2f3b6ea2b8a7fb2068ee","language":"ja","headword":"吹奏楽団","reading":"すいそうがくだん","romanization":"suisougakudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管乐团；管乐队；铜管乐队"],"en":["wind instrument orchestra; wind band; brass band"],"ko":["관악 오케스트라; 윈드 밴드; 브라스 밴드"],"vi":["dàn nhạc hơi; ban nhạc kèn; ban nhạc đồng"],"id":["orkestra alat tiup; band tiup; band kuningan"]}}],"rank":128900,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_385c2ecc8f421d2a7209b9ac918a2af8":{"lexemeId":"lex_385c2ecc8f421d2a7209b9ac918a2af8","language":"ja","headword":"ふふ","reading":"ふふ","romanization":"fufu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈；嘻嘻嘻"],"en":["ha ha ha; hee hee hee"],"ko":["하하하; 히히히"],"vi":["ha ha ha; hi hi hi"],"id":["ha ha ha; hi hi hi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38e6f8ac9fa3740cd73a7fc949190aec":{"lexemeId":"lex_38e6f8ac9fa3740cd73a7fc949190aec","language":"ja","headword":"連結器","reading":"れんけつき","romanization":"renketsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接器；联结器"],"en":["connector; coupler"],"ko":["연결기; 커플러"],"vi":["đầu nối; khớp nối"],"id":["konektor; penyambung"]}}],"rank":89700,"provider":"JPDB"},"lex_39bd777a78c3d7d7e3089ee5ff941c6f":{"lexemeId":"lex_39bd777a78c3d7d7e3089ee5ff941c6f","language":"ja","headword":"エドワアド","reading":"エドワアド","romanization":"edowaado","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱德华"],"en":["Edward"],"ko":["에드워드"],"vi":["Edward"],"id":["Edward"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3e1d61b2685641bf4b5bd061b1c77166":{"lexemeId":"lex_3e1d61b2685641bf4b5bd061b1c77166","language":"ja","headword":"広場","reading":"ひろば","romanization":"hiroba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公共广场；广场；市集广场；论坛","空地；开阔地"],"en":["public square; square; plaza; piazza; forum","open space; clearing"],"ko":["공공 광장; 광장; 플라자; 피아차; 포럼","개방 공간; 공터"],"vi":["quảng trường công cộng; quảng trường; quảng trường; quảng trường; diễn đàn","không gian mở; khoảng trống"],"id":["alun-alun; lapangan; plaza; piazza; forum","ruang terbuka; tanah lapang"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4":{"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","language":"ja","headword":"光る","reading":"ひかる","romanization":"hikaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪光；明亮"],"en":["to shine; to glitter; to be bright"],"ko":["빛나다; 반짝이다; 밝다"],"vi":["tỏa sáng; lấp lánh; sáng rực"],"id":["bersinar; berkilau; menjadi terang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb":{"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","language":"ja","headword":"間違い","reading":"まちがい","romanization":"machigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误","事故；意外；麻烦","不当行为（如男女之间）；失检"],"en":["mistake; error; blunder","accident; mishap; trouble","improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion"],"ko":["실수; 오류; 착오","사고; 재난; 문제","부적절한 행위 (예: 남녀 간); 경솔한 행동"],"vi":["lỗi; sai lầm; sai sót","tai nạn; sự cố; rắc rối","hành vi không đúng đắn (ví dụ giữa nam và nữ); sự thiếu thận trọng"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder","kecelakaan; musibah; masalah","perilaku tidak pantas (mis. antara pria dan wanita); keteledoran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6":{"lexemeId":"lex_4c6bb7d1c19216b254eca7aa19a789c6","language":"ja","headword":"港","reading":"みなと","romanization":"minato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["港口；海港；口岸"],"en":["harbour; harbor; port"],"ko":["항구; 항만"],"vi":["cảng; bến cảng"],"id":["pelabuhan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921":{"lexemeId":"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921","language":"ja","headword":"輝く","reading":"かがやく","romanization":"kagayaku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪光；闪烁"],"en":["to shine; to glitter; to sparkle"],"ko":["빛나다; 반짝이다; 번쩍이다"],"vi":["tỏa sáng; lấp lánh; lóng lánh"],"id":["bersinar; berkilau; berkerlip"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe":{"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","language":"ja","headword":"似合う","reading":"にあう","romanization":"niau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；相配；变得；像"],"en":["to suit; to match; to become; to be like"],"ko":["어울리다; 맞다; 되다; ~같다"],"vi":["hợp; khớp; trở thành; giống như"],"id":["cocok; sesuai; pantas; menjadi seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4":{"lexemeId":"lex_57e85bb1bc17fb6fe71b599fb00e19b4","language":"ja","headword":"連れて行く","reading":"つれていく","romanization":"tsureteiku","partsOfSpeech":["v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人去某处）；领走；带走"],"en":["to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away"],"ko":["(누군가를 어딘가로) 데려가다; 데리고 가다; 데려가다"],"vi":["dẫn ai đó (đến nơi nào đó); đưa ai đó đi cùng; dẫn ai đó đi"],"id":["mengajak seseorang (ke suatu tempat); membawa seseorang; memimpin seseorang pergi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc":{"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","language":"ja","headword":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首领；领袖；头目","首领（强大的敌人，通常在章节或关卡末尾出现）"],"en":["boss; leader; head","boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)"],"ko":["보스; 리더; 두목","보스 (어려운 적, 보통 스테이지나 레벨 끝에 등장)"],"vi":["ông chủ; thủ lĩnh; người đứng đầu","trùm (kẻ địch khó, thường ở cuối màn hoặc cấp độ)"],"id":["bos; pemimpin; kepala","bos (musuh sulit, biasanya di akhir bagian atau level)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_59eb4f81c21e9e05842f3d66d1434bb7":{"lexemeId":"lex_59eb4f81c21e9e05842f3d66d1434bb7","language":"ja","headword":"ボディ","reading":"ボディ","romanization":"bodei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","身体打击（拳击）"],"en":["body","body blow (in boxing)"],"ko":["몸; 신체","보디 블로 (복싱)"],"vi":["cơ thể","cú đấm vào thân (trong quyền anh)"],"id":["tubuh","pukulan badan (dalam tinju)"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","迎接；欢迎；问候；致敬；欢呼；到达；接近；进入（某个阶段、时代等）","接纳（如接纳为团体或家庭成员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生某个阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"],"ko":["마중 나가다","받다; 환영하다; 맞이하다; 인사하다; 환호하다; 도달하다; 다가가다; (시기, 시대 등에) 접어들다","받아들이다 (예: 단체나 가족의 일원으로)","부르다; 소환하다; 초대하다","다가가다 (특정 시기, 인생의 시점 등에)"],"vi":["đi ra đón","đón nhận; chào đón; chào hỏi; chào mừng; nghênh đón; chạm tới; tiến gần; bước vào (giai đoạn, thời đại, v.v.)","chấp nhận (ví dụ làm thành viên của nhóm hoặc gia đình)","kêu gọi; triệu tập; mời","tiến gần (một thời điểm nào đó, một giai đoạn trong đời, v.v.)"],"id":["pergi keluar untuk menyambut","menerima; menyambut; menyapa; memberi hormat; mencapai; mendekati; memasuki (fase, era, dsb.)","menerima (mis. sebagai anggota kelompok atau keluarga)","memanggil; menyuruh datang; mengundang","mendekati (waktu tertentu, titik dalam hidup, dsb.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会厅；会议场所；场地；会场"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"],"ko":["집회장; 모임 장소; 회장; 행사장"],"vi":["hội trường; nơi họp; địa điểm; khuôn viên"],"id":["aula pertemuan; tempat pertemuan; tempat acara; lapangan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e":{"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","language":"ja","headword":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐会"],"en":["concert"],"ko":["콘서트; 연주회"],"vi":["buổi hòa nhạc"],"id":["konser"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6fdb29c0642218ffdb871cee67cfc699":{"lexemeId":"lex_6fdb29c0642218ffdb871cee67cfc699","language":"ja","headword":"滑る","reading":"すべる","romanization":"suberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑行；滑动（如滑雪）；滑倒","考试不及格；（讲笑话时）冷场","下降；下跌；落下（如地位下降）"],"en":["to glide; to slide (e.g. on skis); to slip","to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)","to drop; to go down; to come down; to fall (e.g. in status)"],"ko":["미끄러지다; 활주하다 (예: 스키로); 미끄러지다","(시험에) 떨어지다; (농담이) 썰렁하게 실패하다","떨어뜨리다; 내려가다; 내려오다; (예: 지위가) 하락하다"],"vi":["lướt; trượt (ví dụ trên ván trượt); trơn trượt","trượt (kỳ thi); thất bại (khi kể chuyện cười)","rơi; đi xuống; hạ xuống; sa sút (ví dụ địa vị)"],"id":["meluncur; menggeser (mis. dengan ski); tergelincir","gagal (dalam ujian); gagal total (saat melucu)","jatuh; turun; merosot (mis. dalam status)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7":{"lexemeId":"lex_70c89e01ec2183192105321655c80fd7","language":"ja","headword":"機関車","reading":"きかんしゃ","romanization":"kikansha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机车；发动机"],"en":["locomotive; engine"],"ko":["기관차; 엔진"],"vi":["đầu máy; động cơ"],"id":["lokomotif; mesin"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_7133c65442334165bd63012dc2eeab28":{"lexemeId":"lex_7133c65442334165bd63012dc2eeab28","language":"ja","headword":"誇らしい","reading":"ほこらしい","romanization":"hokorashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骄傲的；傲慢的；自大的"],"en":["proud; haughty; arrogant"],"ko":["자랑스러운; 거만한; 오만한"],"vi":["tự hào; kiêu căng; ngạo mạn"],"id":["bangga; angkuh; sombong"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71":{"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","language":"ja","headword":"彼","reading":"かれ","romanization":"kare","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；他（宾格）","男朋友"],"en":["he; him","boyfriend"],"ko":["그; 그를","남자친구"],"vi":["anh ấy; ông ấy","bạn trai"],"id":["dia (laki-laki); ia","pacar (laki-laki)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207":{"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","language":"ja","headword":"牛","reading":"うし","romanization":"ushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛（Bos taurus）；母牛；公牛；牛；小牛","牛肉","中国二十八宿中的“牛宿”"],"en":["cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf","beef","Chinese \"Ox\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["소 (Bos taurus); 암소; 황소; 수소; 송아지","쇠고기","중국의 \"소(牛)\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["trâu bò (Bos taurus); bò cái; bò đực; bò kéo; bê con","thịt bò","Chòm sao Ngưu của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)"],"id":["sapi (Bos taurus); sapi betina; sapi jantan; lembu; anak sapi","daging sapi","Rasi bintang \"Kerbau\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_72de13256d6db36e2c3f3edd3cd1a30b":{"lexemeId":"lex_72de13256d6db36e2c3f3edd3cd1a30b","language":"ja","headword":"トロッター","reading":"トロッター","romanization":"torottaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹄子"],"en":["trotter"],"ko":["족발"],"vi":["chân giò lợn"],"id":["pelari"]}}],"rank":219500,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857":{"lexemeId":"lex_76b3a2e63f11e10c45c928bedf9d1857","language":"ja","headword":"迎えに行く","reading":"むかえにいく","romanization":"mukaeniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去见某人"],"en":["to go to meet somebody"],"ko":["누군가를 만나러 가다"],"vi":["đi đón ai đó"],"id":["pergi menemui seseorang"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc":{"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","language":"ja","headword":"お話","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 기록","대화; 논의"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_789406ecc182af9edd7549d5defd2b8b":{"lexemeId":"lex_789406ecc182af9edd7549d5defd2b8b","language":"ja","headword":"いつもより","reading":"いつもより","romanization":"itsumoyori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比平时多"],"en":["more than usual"],"ko":["평소보다 더"],"vi":["hơn bình thường"],"id":["lebih dari biasanya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b":{"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","language":"ja","headword":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；拜拜；回见"],"en":["see you; bye; ciao"],"ko":["안녕; 잘 가; 차오"],"vi":["hẹn gặp lại; tạm biệt; chào"],"id":["sampai jumpa; dadah; ciao"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511":{"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","language":"ja","headword":"島","reading":"しま","romanization":"shima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛屿","自己的地盘（如性工作者、黑帮的势力范围）；自己的地盘"],"en":["island","one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf"],"ko":["섬","자신의 영역 (예: 성노동자, 조직폭력단의); 자신의 텃세"],"vi":["hòn đảo","địa bàn của mình (ví dụ của gái mại dâm, băng đảng tội phạm); lãnh địa của mình"],"id":["pulau","wilayah kekuasaan seseorang (mis. pekerja seks, geng kejahatan terorganisir); wilayah sendiri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf":{"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","language":"ja","headword":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪闪发光；闪烁着光芒","崭新的；闪亮如新"],"en":["with a glitter; with a sparkle","brand new; shiny and new"],"ko":["반짝반짝; 번쩍이며","완전히 새 것; 새것처럼 반짝이는"],"vi":["lấp lánh; lóng lánh","hoàn toàn mới; mới toanh sáng bóng"],"id":["dengan kilauan; dengan gemerlap","baru; baru mengkilap"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7e3ca68ce8b0dbee854e5f3438e2ddae":{"lexemeId":"lex_7e3ca68ce8b0dbee854e5f3438e2ddae","language":"ja","headword":"煙突","reading":"えんとつ","romanization":"entotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟囱；烟道；（船的）烟囱；炉筒","不打表载客"],"en":["chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe","carrying a passenger without turning on the taximeter"],"ko":["굴뚝; 연통; (배의) 연돌; 난로 파이프","미터기를 켜지 않고 승객을 태우기"],"vi":["ống khói; ống khói tàu; ống khói bếp","chở khách mà không bật đồng hồ tính tiền"],"id":["cerobong asap; cerobong; corong (kapal); pipa kompor","membawa penumpang tanpa menyalakan argometer"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7":{"lexemeId":"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7","language":"ja","headword":"必要ない","reading":"ひつようない","romanization":"hitsuyounai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不必要；不需要；不必"],"en":["unnecessary; not needed; not necessary"],"ko":["불필요한; 필요 없는; 필요하지 않은"],"vi":["không cần thiết; không cần; không bắt buộc"],"id":["tidak perlu; tak dibutuhkan; tidak diperlukan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb":{"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","language":"ja","headword":"今夜","reading":"こんや","romanization":"kon'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今晚；今夜"],"en":["this evening; tonight"],"ko":["오늘 저녁; 오늘 밤"],"vi":["tối nay; đêm nay"],"id":["malam ini"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58":{"lexemeId":"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58","language":"ja","headword":"ビクター","reading":"ビクター","romanization":"bikutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜利者"],"en":["victor"],"ko":["승리자"],"vi":["người chiến thắng"],"id":["pemenang"]}}],"rank":86600,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_897f1ac0d3a84ec46c6b80f8cd0287ad":{"lexemeId":"lex_897f1ac0d3a84ec46c6b80f8cd0287ad","language":"ja","headword":"走り出す","reading":"はしりだす","romanization":"hashiridasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始跑；跑起来；突然跑起来"],"en":["to begin to run; to start running; to break into a run"],"ko":["달리기 시작하다; 뛰기 시작하다; 달려 나가다"],"vi":["bắt đầu chạy; khởi động chạy; vụt chạy"],"id":["mulai berlari; mulai lari; berlari cepat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a":{"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","language":"ja","headword":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么了？；出什么事了？","……怎么了？；你把……怎么了？；……在哪里？"],"en":["what's the matter?; what's wrong?","what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?"],"ko":["무슨 일이야?; 무슨 문제야?","~에게 무슨 일이 생겼어?; ~을 어떻게 했어?; ~은 어디 있어?"],"vi":["có chuyện gì vậy?; sao thế?","đã xảy ra chuyện gì (với)...?; bạn đã làm gì (với)...?; ... đâu rồi?"],"id":["ada apa?; kenapa?","apa yang terjadi (pada)...?; apa yang telah kamu lakukan (dengan)...?; di mana...?"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8f5cb34271decce7aac10121e6a34a59":{"lexemeId":"lex_8f5cb34271decce7aac10121e6a34a59","language":"ja","headword":"線路","reading":"せんろ","romanization":"senro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁轨；铁路线；铁路；轨道；线路"],"en":["railway track; railway line; railroad; railway; track; line"],"ko":["철도 선로; 철도 노선; 철도; 선로; 노선"],"vi":["đường ray; tuyến đường sắt; đường sắt; ray; tuyến"],"id":["rel kereta api; jalur kereta api; kereta api; lintasan; jalur"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505":{"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","language":"ja","headword":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；主意"],"en":["idea"],"ko":["아이디어"],"vi":["ý tưởng"],"id":["ide"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f":{"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","language":"ja","headword":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5":{"lexemeId":"lex_9892c6f6f5d50ede0e7d459901a928b5","language":"ja","headword":"トーマス","reading":"トーマス","romanization":"toomasu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["托马斯；托马苏"],"en":["Thomas; Tomasu"],"ko":["토마스; 토마수"],"vi":["Thomas; Tomasu"],"id":["Thomas; Tomasu"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50":{"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","language":"ja","headword":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发抖；紧张；兴奋；激动"],"en":["trembling; getting nervous; excited; thrilled"],"ko":["떨림; 긴장됨; 흥분됨; 스릴 있음"],"vi":["run rẩy; hồi hộp; phấn khích; rạo rực"],"id":["gemetar; gugup; bersemangat; berdebar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e":{"lexemeId":"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e","language":"ja","headword":"またも","reading":"またも","romanization":"matamo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（再）一次"],"en":["(once) again"],"ko":["(한 번) 다시"],"vi":["(một lần) nữa"],"id":["(sekali) lagi"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9fb101f0051f01cd0a1068c40d038224":{"lexemeId":"lex_9fb101f0051f01cd0a1068c40d038224","language":"ja","headword":"取り付ける","reading":"とりつける","romanization":"toritsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备；安装","取得某人的同意","光顾；通常在同一家店购买"],"en":["to furnish; to install","to get someone's agreement","to patronize; to buy usually from the same store"],"ko":["갖추다; 설치하다","누군가의 동의를 얻다","단골로 이용하다; 보통 같은 가게에서 사다"],"vi":["trang bị; lắp đặt","nhận được sự đồng ý của ai đó","ủng hộ; thường mua ở cùng một cửa hàng"],"id":["melengkapi; memasang","mendapatkan persetujuan seseorang","berlangganan; biasanya membeli dari toko yang sama"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de":{"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","language":"ja","headword":"気に入る","reading":"きにいる","romanization":"kiniiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；满意；高兴；中意；合心意"],"en":["to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy"],"ko":["좋아하다; 만족하다; 기뻐하다; 마음에 들어하다; 취향에 맞다"],"vi":["thích; hài lòng với; vui thích với; có cảm tình với; hợp ý"],"id":["menyukai; senang dengan; gembira dengan; tertarik pada; sesuai dengan selera seseorang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1634e48b04e76074cd2de98bc331d3f":{"lexemeId":"lex_a1634e48b04e76074cd2de98bc331d3f","language":"ja","headword":"フック","reading":"フック","romanization":"fukku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钩（钓鱼、高尔夫、拳击等）"],"en":["hook (fishing, golf, boxing, etc.)"],"ko":["후크 (낚시, 골프, 복싱 등)"],"vi":["móc (câu cá, golf, đấm bốc, v.v.)"],"id":["kait (memancing, golf, tinju, dll.)"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_a327f64c8ab69da243fba7cc49d18860":{"lexemeId":"lex_a327f64c8ab69da243fba7cc49d18860","language":"ja","headword":"歌手","reading":"かしゅ","romanization":"kashu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌手"],"en":["singer"],"ko":["가수"],"vi":["ca sĩ"],"id":["penyanyi"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9":{"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","language":"ja","headword":"照らす","reading":"てらす","romanization":"terasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照耀；照亮","比较（与）；参照"],"en":["to shine on; to illuminate","to compare (with); to refer to"],"ko":["비추다; 조명하다","비교하다; 참조하다"],"vi":["chiếu sáng; rọi vào; soi sáng","so sánh (với); đối chiếu; tham khảo"],"id":["untuk menyinari; untuk menerangi","untuk membandingkan (dengan); untuk merujuk pada"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2":{"lexemeId":"lex_aa0728d3041498b0faa5243949b383e2","language":"ja","headword":"思いつく","reading":"おもいつく","romanization":"omoitsuku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想到；灵机一动；想起；突然有了主意","记住；回忆"],"en":["to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea","to remember; to recall"],"ko":["생각하다; 떠올리다; 마음에 떠오르다; 아이디어가 떠오르다","기억하다; 회상하다"],"vi":["nghĩ ra; nảy ra; chợt hiện lên trong đầu; nảy ra ý tưởng","nhớ; hồi tưởng"],"id":["memikirkan; terlintas ide; muncul dalam pikiran; terkena ide","mengingat; mengenang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797":{"lexemeId":"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797","language":"ja","headword":"役に立てる","reading":"やくにたてる","romanization":"yakunitateru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加以利用；善加利用；开发利用"],"en":["to put to use; to make good use of; to exploit"],"ko":["활용하다; 잘 이용하다; 이용하다"],"vi":["tận dụng; sử dụng hiệu quả; khai thác"],"id":["memanfaatkan; memanfaatkan dengan baik; mengeksploitasi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad4606be532a5bcb5692279b784556a8":{"lexemeId":"lex_ad4606be532a5bcb5692279b784556a8","language":"ja","headword":"照らし出す","reading":"てらしだす","romanization":"terashidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照亮；用灯光照射；点亮"],"en":["to illuminate; to shine a light on; to light up"],"ko":["비추다; 빛을 비추다; 불을 밝히다"],"vi":["chiếu sáng; rọi sáng; thắp sáng"],"id":["menerangi; menyinari; menyalakan"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3":{"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","language":"ja","headword":"真っ暗","reading":"まっくら","romanization":"makkura","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一片漆黑；伸手不见五指","前途黯淡；前景不佳"],"en":["total darkness; pitch dark","bleak future; poor prospects"],"ko":["완전한 어둠; 칠흑 같은 어둠","암울한 미래; 가망 없는 전망"],"vi":["tối đen hoàn toàn; tối đen như mực","tương lai ảm đạm; triển vọng kém"],"id":["kegelapan total; gelap gulita","masa depan suram; prospek buruk"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6":{"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","language":"ja","headword":"笑顔","reading":"えがお","romanization":"egao","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑脸；微笑"],"en":["smiling face; smile"],"ko":["웃는 얼굴; 미소"],"vi":["khuôn mặt cười; nụ cười"],"id":["wajah tersenyum; senyuman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b1c48ffebc6edcf55db1c2e5af278368":{"lexemeId":"lex_b1c48ffebc6edcf55db1c2e5af278368","language":"ja","headword":"吹き上げる","reading":"ふきあげる","romanization":"fukiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（风）吹起；向上吹；喷向空中"],"en":["to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air"],"ko":["위로 불어올리다 (즉, 바람); 위로 불다; 공중으로 뿜어내다"],"vi":["thổi lên (tức là gió); thổi hướng lên; phun lên không trung"],"id":["meniup ke atas (yaitu angin); meniup ke atas; menyembur ke udara"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2":{"lexemeId":"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2","language":"ja","headword":"ご機嫌","reading":"ごきげん","romanization":"gokigen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽默；性情；情绪；心情","安全；健康；安好；处境","心情好；兴高采烈；高兴；快活；愉快；精神抖擞"],"en":["humour; humor; temper; mood; spirits","safety; health; well-being; one's situation","in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper"],"ko":["유머; 기질; 기분; 심기","안전; 건강; 안녕; 신상","기분 좋은; 의기양양한; 행복한; 명랑한; 즐거운; 쾌활한"],"vi":["sự hài hước; tính khí; tâm trạng; tinh thần","sự an toàn; sức khỏe; sự khỏe mạnh; tình hình của một người","tâm trạng tốt; phấn chấn; vui vẻ; hớn hở; vui nhộn"],"id":["humor; suasana hati; temperamen; semangat","keselamatan; kesehatan; kesejahteraan; keadaan diri","dalam suasana hati yang baik; bersemangat tinggi; bahagia; ceria"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2":{"lexemeId":"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2","language":"ja","headword":"一台","reading":"いちだい","romanization":"ichidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一台；一辆"],"en":["one machine; one vehicle"],"ko":["한 대의 기계; 한 대의 차량"],"vi":["một máy; một phương tiện"],"id":["satu mesin; satu kendaraan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b":{"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","language":"ja","headword":"お任せ","reading":"おまかせ","romanization":"omakase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把决定权交给别人（常指由主厨决定的餐点）；主厨发办"],"en":["leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase"],"ko":["결정을 다른 사람에게 맡김 (종종 셰프에게 맡기는 식사 선택); 오마카세"],"vi":["giao quyết định cho người khác (thường là bữa ăn do đầu bếp chọn); omakase"],"id":["menyerahkan keputusan kepada orang lain (sering untuk hidangan yang dipilih oleh koki); omakase"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b99aa36d88802da57daa6b05e9d031d6":{"lexemeId":"lex_b99aa36d88802da57daa6b05e9d031d6","language":"ja","headword":"整備工場","reading":"せいびこうじょう","romanization":"seibikoujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理厂；车库"],"en":["repair shop; garage"],"ko":["수리점; 정비소"],"vi":["tiệm sửa chữa; gara"],"id":["bengkel; garasi"]}}],"rank":81700,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808":{"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","language":"ja","headword":"君","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你；老兄；朋友","君主；统治者；君王；（某人的）主人","他；她"],"en":["you; buddy; pal","monarch; ruler; sovereign; (one's) master","he; she"],"ko":["너; 친구; 벗","군주; 통치자; 주권자; (자신의) 주인","그; 그녀"],"vi":["bạn; cậu; anh bạn","quân vương; người cai trị; quốc vương; chủ nhân (của mình)","anh ấy; cô ấy"],"id":["kamu; kawan; sobat","raja; penguasa; sovereign; tuan (seseorang)","dia; ia"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbcdba8152ec2fe28297002c6ac1f16f":{"lexemeId":"lex_bbcdba8152ec2fe28297002c6ac1f16f","language":"ja","headword":"蒸気","reading":"じょうき","romanization":"jouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蒸汽；水汽","蒸汽船；蒸汽机车"],"en":["steam; vapour; vapor","steamboat; steam locomotive"],"ko":["증기; 수증기","증기선; 증기 기관차"],"vi":["hơi nước; hơi","tàu hơi nước; đầu máy hơi nước"],"id":["uap; uap air; uap","kapal uap; lokomotif uap"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"],"ko":["시장; 시장(지방 자치단체장)"],"vi":["thị trưởng"],"id":["wali kota"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b":{"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","language":"ja","headword":"何より","reading":"なにより","romanization":"naniyori","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最重要的是；首要；比什么都","最好的；最棒的；极好的；精彩的；最重要的"],"en":["above anything else; above all; more than anything","best; greatest; excellent; wonderful; most important"],"ko":["무엇보다도; 무엇보다; 그 무엇보다","최고의; 가장 위대한; 훌륭한; 멋진; 가장 중요한"],"vi":["hơn bất cứ điều gì; trên hết; hơn tất cả","nhất; vĩ đại nhất; xuất sắc; tuyệt vời; quan trọng nhất"],"id":["di atas segalanya; terutama; lebih dari apa pun","terbaik; terbesar; luar biasa; indah; paling penting"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cac4074fb598847d5b8bddff21c7bbfb":{"lexemeId":"lex_cac4074fb598847d5b8bddff21c7bbfb","language":"ja","headword":"卿","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；阁下","（律令制下的）式部省少辅","你（用于称呼地位较低者）"],"en":["Lord; Sir","state minister (under the ritsuryo system)","you (in reference to someone of lower status)"],"ko":["영주; 경","국무대신 (율령제 하)","너 (아랫사람을 가리켜)"],"vi":["Chúa; Ngài","đại thần (dưới chế độ ritsuryo)","ngươi (dùng để chỉ người có địa vị thấp hơn)"],"id":["Tuan; Sir","menteri negara (di bawah sistem ritsuryo)","kamu (merujuk pada seseorang yang statusnya lebih rendah)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_cacb0493f767ea0a08fbc7454cc621ca":{"lexemeId":"lex_cacb0493f767ea0a08fbc7454cc621ca","language":"ja","headword":"ハット","reading":"ハット","romanization":"hatto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帽子","小屋"],"en":["hat","hut"],"ko":["모자","오두막"],"vi":["mũ","túp lều"],"id":["topi","gubuk"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d0bec9fae2b66963b205f5bf8315f8e0":{"lexemeId":"lex_d0bec9fae2b66963b205f5bf8315f8e0","language":"ja","headword":"トップハム","reading":"トップハム","romanization":"toppuhamu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["托珀姆"],"en":["Topham"],"ko":["토팜"],"vi":["Topham"],"id":["Topham"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_d35ea1d04ba6e0e791a99e02ef4f4a86":{"lexemeId":"lex_d35ea1d04ba6e0e791a99e02ef4f4a86","language":"ja","headword":"さようなら","reading":"さようなら","romanization":"sayounara","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告别；再会；再见；后会有期"],"en":["farewell; adieu; goodbye; so long"],"ko":["작별; 안녕; 굿바이"],"vi":["tạm biệt; vĩnh biệt; chào tạm biệt"],"id":["perpisahan; selamat tinggal; dadah; sampai jumpa"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d7fc0a384ff46972fdaea4f6f5db42c8":{"lexemeId":"lex_d7fc0a384ff46972fdaea4f6f5db42c8","language":"ja","headword":"息を飲む","reading":"いきをのむ","romanization":"ikiwonomu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喘一口气；吞咽；屏住呼吸；喘气"],"en":["to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp"],"ko":["숨을 고르다; 꿀꺽 삼키다; 숨이 멎다; 헐떡이다"],"vi":["nín thở; nuốt ực; nín thở vì ngạc nhiên; thở hổn hển"],"id":["menarik napas; menelan; kehabisan napas; terengah-engah"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d9409c142fb60cd4dc893c750b06f8f6":{"lexemeId":"lex_d9409c142fb60cd4dc893c750b06f8f6","language":"ja","headword":"ピストン","reading":"ピストン","romanization":"pisuton","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活塞；柱塞"],"en":["piston; plunger"],"ko":["피스톤; 플런저"],"vi":["pít-tông; pittông"],"id":["piston; pendorong"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185":{"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","language":"ja","headword":"暗闇","reading":"くらやみ","romanization":"kurayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗"],"en":["darkness; the dark"],"ko":["어둠; 어두움"],"vi":["bóng tối; màn đêm"],"id":["kegelapan; gelap"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0":{"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","language":"ja","headword":"急ぐ","reading":"いそぐ","romanization":"isogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催促；赶紧；加快；使提前发生"],"en":["to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner"],"ko":["서두르다; 서둘다; 재촉하다; 앞당기다"],"vi":["vội vàng; gấp rút; thúc giục; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn"],"id":["untuk bergegas; untuk terburu-buru; untuk mempercepat; untuk membuat sesuatu terjadi lebih cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df0a897039562f5a4ab277fd58069610":{"lexemeId":"lex_df0a897039562f5a4ab277fd58069610","language":"ja","headword":"司会者","reading":"しかいしゃ","romanization":"shikaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主席；主持人；司仪；节目主持人"],"en":["chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)"],"ko":["의장; 사회자; toastmaster; 행사 진행자; 의장; 진행자 (TV쇼 등의)"],"vi":["chủ tịch; người điều phối; người dẫn chương trình; người dẫn lễ; chủ tọa; người dẫn (chương trình truyền hình, v.v.)"],"id":["ketua; moderator; pembawa acara; pembawa acara; ketua; pembawa acara (acara TV, dsb.)"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df3ce9234b4f3bfe8ed608e40b75e819":{"lexemeId":"lex_df3ce9234b4f3bfe8ed608e40b75e819","language":"ja","headword":"ヘンリー","reading":"ヘンリー","romanization":"henrii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亨利（电感单位）"],"en":["henry (unit of inductance)"],"ko":["헨리 (인덕턴스 단위)"],"vi":["henry (đơn vị đo điện cảm)"],"id":["henry (satuan induktansi)"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"],"ko":["전원; 모두; 모든 사람; 전체 승무원"],"vi":["tất cả thành viên; mọi người; toàn bộ"],"id":["semua anggota; semua orang; setiap orang; semua awak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9bec14438594291fbba880aeebf4266":{"lexemeId":"lex_e9bec14438594291fbba880aeebf4266","language":"ja","headword":"パーシー","reading":"パーシー","romanization":"paashii","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帕西；珀西"],"en":["Parcy; Percy"],"ko":["퍼시"],"vi":["Parcy; Percy"],"id":["Parcy; Percy"]}}],"rank":55700,"provider":"JPDB"},"lex_eb92c3bd58b121bbf2221ae9d7fe1760":{"lexemeId":"lex_eb92c3bd58b121bbf2221ae9d7fe1760","language":"ja","headword":"分岐点","reading":"ぶんきてん","romanization":"bunkiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交汇处；十字路口；分岔点；分道扬镳处"],"en":["junction; crossroads; division point; parting of ways"],"ko":["분기점; 교차로; 분기 지점; 갈림길"],"vi":["ngã ba; giao lộ; điểm phân chia; ngã rẽ"],"id":["persimpangan; perempatan; titik pembagian; persimpangan jalan"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_eb99e3545a3d9dbea124b303129511fe":{"lexemeId":"lex_eb99e3545a3d9dbea124b303129511fe","language":"ja","headword":"ケビン","reading":"ケビン","romanization":"kebin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小屋"],"en":["cabin"],"ko":["오두막"],"vi":["ca-bin"],"id":["kabin"]}}],"rank":50000,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594":{"lexemeId":"lex_ed249bf74d57b5f2b3033cceccbff594","language":"ja","headword":"アリシア","reading":"アリシア","romanization":"arishia","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿莱西娅；艾丽西亚"],"en":["Alethea; Alicia"],"ko":["알레시아; 앨리샤"],"vi":["Alethea; Alicia"],"id":["Alethea; Alicia"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2":{"lexemeId":"lex_f8f79a2aa9cec0e76deda56faf731bb2","language":"ja","headword":"ジェームス","reading":"ジェームス","romanization":"jeemusu","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["詹姆斯"],"en":["James"],"ko":["제임스"],"vi":["James"],"id":["James"]}}],"rank":53100,"provider":"JPDB"},"lex_fbc806205f67bb5b4cb66f13078d0d3c":{"lexemeId":"lex_fbc806205f67bb5b4cb66f13078d0d3c","language":"ja","headword":"マッコール","reading":"マッコール","romanization":"makkooru","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麦科尔；麦考尔"],"en":["MacColl; McCall"],"ko":["매콜; 맥콜"],"vi":["MacColl; McCall"],"id":["MacColl; McCall"]}}],"rank":215900,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}