{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a11d9c-a586-7e1a-be0c-6c6d43fc0647","publishedAt":"2026-10-08T22:22:47.686Z","video":{"youtubeVideoId":"KAbBf-0AbKo","targetLanguage":"ja","title":"東海汽船が臨時ダイヤで運航　きょうから3隻が使用停止(2026年10月9日)","titleTranslations":{"zh":"东海汽船以临时时刻表运营 从今天起3艘船停用（2026年10月9日）","en":"Tokai Kisen operating on temporary schedule, 3 vessels suspended from today (October 9, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":74130,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-08T21:25:16.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/KAbBf-0AbKo/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"乗組員の飲酒問題などで国から一部の船舶の使用停止命令を出された東海汽船は","startMs":1760,"endMs":8240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"乗組員","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1760,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1b4979d6e88386141aaa3b89b5b81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗組員","reading":"のりくみいん","furigana":[{"surface":"乗","reading":"のり"},{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"norikumiin","partOfSpeech":"n","vid":1355380,"sid":2829758232}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"飲酒","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2480,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_055e7dc59726e9ea530600ed498406a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲酒","reading":"いんしゅ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"酒","reading":"しゅ"}],"romanization":"inshu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169900,"sid":3333580899}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"問題","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2880,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":3280,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"国","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3920,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":4160,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"一部","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4560,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4880,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"船舶","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":5040,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船舶","reading":"せんぱく","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"舶","reading":"ぱく"}],"romanization":"senpaku","partOfSpeech":"n","vid":1392080,"sid":1553147550}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":5520,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"使用","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":5680,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"停止","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":6080,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"停止","reading":"ていし","furigana":[{"surface":"停","reading":"てい"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"teishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434920,"sid":1198445522}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"命令","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":6400,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命令","reading":"めいれい","furigana":[{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"令","reading":"れい"}],"romanization":"meirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532160,"sid":1379473621}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6800,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"出された","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":6880,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"された"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"東海","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":7360,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a148dbdbb5b8f11e4df5e8f2bb9134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東海","reading":"とうかい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"toukai","partOfSpeech":"n","vid":1447590,"sid":4056492607}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"汽船","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":7760,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2396e6acc459b50797be95b0938ce05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汽船","reading":"きせん","furigana":[{"surface":"汽","reading":"き"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"kisen","partOfSpeech":"n","vid":1222730,"sid":2175095834}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":8080,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因船员饮酒问题等被国家下令部分船舶停运的东海汽船"},"en":{"status":"available","text":"Tokai Kisen, which was ordered by the government to suspend the use of some of its vessels due to crew drinking problems and other issues,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日から処分の期間に入るため臨時ダイヤでの運行を始めました","startMs":8880,"endMs":13280,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8880,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":9120,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"処分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":9360,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処分","reading":"しょぶん","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"shobun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342490,"sid":1744411574}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"期間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":9760,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期間","reading":"きかん","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kikan","partOfSpeech":"n","vid":1220550,"sid":518105468}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":10160,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"入る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":10240,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"ため","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":10560,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"臨時","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":11120,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨時","reading":"りんじ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"rinji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555610,"sid":4204720849}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"ダイヤ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":11440,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1abc075ee8029d75238bd81d55a8b7e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイヤ","reading":"ダイヤ","romanization":"daiya","partOfSpeech":"n","vid":1076860,"sid":175759838}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11760,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":11840,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"運行","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":12000,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運行","reading":"うんこう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"unkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172750,"sid":1756949233}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":12400,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"始めました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":12480,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于从今天起进入处分期，开始以临时时刻表运行"},"en":{"status":"available","text":"has begun operating on a temporary schedule as the suspension period starts today."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"東海汽船は28日まで船舶3隻を使用できなくなります","startMs":16000,"endMs":21120,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"東海","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16000,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a148dbdbb5b8f11e4df5e8f2bb9134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東海","reading":"とうかい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"toukai","partOfSpeech":"n","vid":1447590,"sid":4056492607}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"汽船","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":16320,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2396e6acc459b50797be95b0938ce05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汽船","reading":"きせん","furigana":[{"surface":"汽","reading":"き"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"kisen","partOfSpeech":"n","vid":1222730,"sid":2175095834}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16640,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"28日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":17200,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２８日","reading":"にじゅうはちにち","furigana":[{"surface":"28日","reading":"にじゅうはちにち"}],"romanization":"nijuuhachinichi","partOfSpeech":"n","vid":2738440,"sid":3040614893}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18000,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"船舶","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18480,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船舶","reading":"せんぱく","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"舶","reading":"ぱく"}],"romanization":"senpaku","partOfSpeech":"n","vid":1392080,"sid":1553147550}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"隻","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":19040,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":19600,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"使用できなく","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":19680,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"できなく"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"なります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":20560,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东海汽船到28日为止将有3艘船舶无法使用"},"en":{"status":"available","text":"Tokai Kisen will be unable to use three vessels until the 28th."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"処分に伴いグループ会社から代わりの船を2隻用意し、昨日の深夜便から臨時ダイヤでの運行を始めました","startMs":22080,"endMs":29840,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"処分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22080,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処分","reading":"しょぶん","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"shobun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342490,"sid":1744411574}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"に伴い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":22400,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴い","reading":"にともない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nitomonai","partOfSpeech":"exp","vid":2526680,"sid":3030502674}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"グループ会社","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":23120,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f77a8f170cc65b3505fc992d0d6ee864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グループ会社","reading":"グループがいしゃ","furigana":[{"surface":"グループ"},{"surface":"会","reading":"がい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"guruupugaisha","partOfSpeech":"n","vid":2756710,"sid":2584123591}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":23840,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"代わり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わり","reading":"かわり","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kawari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1590770,"sid":3692842346}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":24560,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"船","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24720,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":24960,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"隻","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":25200,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"用意し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":25600,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"し"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"昨日","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":26720,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"深夜","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":26800,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深夜","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1362810,"sid":591477612}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"便","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":27200,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便","reading":"びん","furigana":[{"surface":"便","reading":"びん"}],"romanization":"bin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1512360,"sid":1737381560}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":27360,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"臨時","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":27840,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨時","reading":"りんじ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"rinji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555610,"sid":4204720849}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ダイヤ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":28160,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1abc075ee8029d75238bd81d55a8b7e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイヤ","reading":"ダイヤ","romanization":"daiya","partOfSpeech":"n","vid":1076860,"sid":175759838}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":28400,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":28560,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"運行","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":28720,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運行","reading":"うんこう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"unkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172750,"sid":1756949233}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":29040,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"始めました","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":29120,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因应处分，已从集团公司准备了2艘替代船只，从昨天的深夜班次开始以临时时刻表运行"},"en":{"status":"available","text":"In connection with the penalty, it has prepared two replacement vessels from group companies and began operating on a temporary schedule starting with last night's late-night service."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"一部の航路では乗客の定員数が通常より少ない船舶を使用します","startMs":31040,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"一部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31040,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"航路","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31440,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航路","reading":"こうろ","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"kouro","partOfSpeech":"n","vid":1281440,"sid":1250516733}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31760,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31840,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"乗客","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":32320,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗客","reading":"じょうきゃく","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"joukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1580490,"sid":2026954826}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":32720,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"定員","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":32880,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e21b473fa9893744786981eb95eca40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定員","reading":"ていいん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"teiin","partOfSpeech":"n","vid":1435400,"sid":2419881615}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"数","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":33200,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"すう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1580825,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33520,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"通常","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":33840,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通常","reading":"つうじょう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"tsuujou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1433280,"sid":575706861}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"より","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":34320,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"少ない","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":34560,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"船舶","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":35040,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船舶","reading":"せんぱく","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"舶","reading":"ぱく"}],"romanization":"senpaku","partOfSpeech":"n","vid":1392080,"sid":1553147550}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":35600,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"使用します","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":35680,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"します"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部分航线将使用载客定额比平时少的船舶"},"en":{"status":"available","text":"On some routes, it will use vessels with a smaller passenger capacity than usual."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ちょっと心配ありました。大きな船だったんですけど","startMs":37200,"endMs":39600,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":37200,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"心配","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":37440,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ありました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":37760,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"大きな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":38480,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"船","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":38800,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":38960,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":39280,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":39440,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点担心。原本是很大的船"},"en":{"status":"available","text":"I was a little worried. It was a big ship, but"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"まあクロスオーマルっていう200人ぐらいの船だった","startMs":40880,"endMs":44320,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40880,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"クロスオーマル","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":40960,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"200","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":43040,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":43360,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"船","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":43760,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"だった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":43920,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是那种叫克罗斯什么的、能载200人左右的船"},"en":{"status":"available","text":"well, it's called Cross Omal, a ship for about 200 people."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"東海汽船は責任を取り山崎純一社長が31日付で辞任すると発表しています","startMs":45920,"endMs":53440,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"東海","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45920,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a148dbdbb5b8f11e4df5e8f2bb9134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東海","reading":"とうかい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"toukai","partOfSpeech":"n","vid":1447590,"sid":4056492607}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"汽船","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":46240,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2396e6acc459b50797be95b0938ce05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汽船","reading":"きせん","furigana":[{"surface":"汽","reading":"き"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"kisen","partOfSpeech":"n","vid":1222730,"sid":2175095834}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":46560,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"責任を取り","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":47200,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任を取る","reading":"せきにんをとる","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"sekininwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1888240,"sid":1974202394}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"山崎","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"純一","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":48400,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8b438ae6bf90ecb22d41f43e6de7587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純一","reading":"じゅんいつ","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"jun'itsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1713080,"sid":1438634126}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"社長","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":49360,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":49760,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"31日","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":50160,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3345290d682b4b60bdf6e9635a309f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３１日","reading":"さんじゅういちにち","furigana":[{"surface":"31日","reading":"さんじゅういちにち"}],"romanization":"sanjuuichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2738480,"sid":2308881107}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"付","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":51200,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1736528960}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":51440,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"辞任する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":51600,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"する"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":52240,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"発表しています","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":52400,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东海汽船宣布为承担责任，社长山崎纯一将于31日辞职"},"en":{"status":"available","text":"Tokai Kisen has announced that President Junichi Yamazaki will resign effective the 31st to take responsibility."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"はい","startMs":53980,"endMs":54060,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53980,"endMs":54060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的"},"en":{"status":"available","text":"Yes."}}}],"lexemes":{"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_055e7dc59726e9ea530600ed498406a9":{"lexemeId":"lex_055e7dc59726e9ea530600ed498406a9","language":"ja","headword":"飲酒","reading":"いんしゅ","romanization":"inshu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮酒"],"en":["drinking alcohol"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258":{"lexemeId":"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258","language":"ja","headword":"便","reading":"びん","romanization":"bin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航班（如航空班次）；行程（如火车行程）；服务","邮件；邮政；信件","机会；时机"],"en":["flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service","mail; post; letter","opportunity; chance"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0e21b473fa9893744786981eb95eca40":{"lexemeId":"lex_0e21b473fa9893744786981eb95eca40","language":"ja","headword":"定員","reading":"ていいん","romanization":"teiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定员（人数）；规定人数（正式人员、学生等）；定额；人数上限；编制","（巴士、船只、剧院等的）容量；座位数"],"en":["fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement","capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467":{"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","language":"ja","headword":"深夜","reading":"しんや","romanization":"shin'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深夜"],"en":["late at night"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1abc075ee8029d75238bd81d55a8b7e0":{"lexemeId":"lex_1abc075ee8029d75238bd81d55a8b7e0","language":"ja","headword":"ダイヤ","reading":"ダイヤ","romanization":"daiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻石","（铁路）时刻表","图表"],"en":["diamond","(railway) schedule; timetable","diagram"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063":{"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","language":"ja","headword":"運行","reading":"うんこう","romanization":"unkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公交、列车的）运营；运行","运动；转动；移动"],"en":["service (bus, train); operation","motion; revolution; movement"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187":{"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","language":"ja","headword":"辞任","reading":"じにん","romanization":"jinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职（从职位上）"],"en":["resignation (from a position)"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112":{"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","language":"ja","headword":"命令","reading":"めいれい","romanization":"meirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命令；指令；法令；指示","（软件）指令；语句"],"en":["order; command; decree; directive","(software) instruction; statement"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_30a148dbdbb5b8f11e4df5e8f2bb9134":{"lexemeId":"lex_30a148dbdbb5b8f11e4df5e8f2bb9134","language":"ja","headword":"東海","reading":"とうかい","romanization":"toukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京以南太平洋一侧的地区；东边的海","东海（韩国对日本海的称呼）"],"en":["region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea","East Sea (Korean name for Sea of Japan)"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8":{"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","language":"ja","headword":"期間","reading":"きかん","romanization":"kikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期间；期限；间隔"],"en":["period; term; interval"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0":{"lexemeId":"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0","language":"ja","headword":"２８日","reading":"にじゅうはちにち","romanization":"nijuuhachinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十八日","二十八天"],"en":["twenty-eighth day of the month","twenty-eight days"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f":{"lexemeId":"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f","language":"ja","headword":"停止","reading":"ていし","romanization":"teishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；停下；停顿；停滞","停止（运动、活动等）；暂停（运营）；中断（如电力供应）；切断","暂停（付款、执照等）；（暂时）禁止；禁令","为悼念重要人物而暂停音乐、舞蹈等"],"en":["stoppage; coming to a stop; halt; standstill","ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off","suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition; ban","suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a":{"lexemeId":"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a","language":"ja","headword":"代わり","reading":"かわり","romanization":"kawari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代替；替换；取代；更换","替身；代理人；替补；副手；接替者；继任者","补偿；交换；回报","再来一份；第二份；添菜；续杯","即将播出的节目"],"en":["substitute; replacement; substituting; replacing","stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor","compensation; exchange; return","another helping; second helping; seconds; refill","upcoming program; upcoming programme"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684":{"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","language":"ja","headword":"乗客","reading":"じょうきゃく","romanization":"joukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘客"],"en":["passenger"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4":{"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","language":"ja","headword":"航路","reading":"こうろ","romanization":"kouro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（空中或海上）航线；路线；线路；航程"],"en":["(air or sea) route; course; line; run"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f":{"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","language":"ja","headword":"船舶","reading":"せんぱく","romanization":"senpaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只；船舶；航运；海船"],"en":["vessel; ship; shipping; seacraft"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48":{"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","language":"ja","headword":"数","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；若干","数量；分量","计数；数字；数目","数字；数；数值","语法上的数","命运；天命；事态发展；趋势"],"en":["several; a number of","quantity; amount","counting; figures; numbers","number; numeral; figure","grammatical number","destiny; fate; course of events; trend"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6":{"lexemeId":"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6","language":"ja","headword":"処分","reading":"しょぶん","romanization":"shobun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；丢弃；抛售","处理（问题）；措施","惩罚；处罚","安乐死（如患病动物）"],"en":["disposal; throwing away; selling off","dealing with (a problem); measure","punishment; penalty","putting down (e.g. diseased animal)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只（大船）的量词","成对物品的量词（如屏风的一扇）","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028":{"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","language":"ja","headword":"に伴い","reading":"にともない","romanization":"nitomonai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；因为；随着；由于"],"en":["as; because; with; due to"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6":{"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","language":"ja","headword":"通常","reading":"つうじょう","romanization":"tsuujou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平常的；普通的；正常的；通常的；一般的；常见的"],"en":["usual; ordinary; normal; regular; general; common"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1b4979d6e88386141aaa3b89b5b81":{"lexemeId":"lex_b9f1b4979d6e88386141aaa3b89b5b81","language":"ja","headword":"乗組員","reading":"のりくみいん","romanization":"norikumiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘务员"],"en":["crew"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7":{"lexemeId":"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7","language":"ja","headword":"臨時","reading":"りんじ","romanization":"rinji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临时的；暂时的；过渡的","特别的；非凡的；额外的"],"en":["temporary; provisional; interim","special; extraordinary; extra"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_c2396e6acc459b50797be95b0938ce05":{"lexemeId":"lex_c2396e6acc459b50797be95b0938ce05","language":"ja","headword":"汽船","reading":"きせん","romanization":"kisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽船；蒸汽船"],"en":["steamship; steamboat; steamer"]}}],"rank":38700,"provider":"JPDB"},"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f":{"lexemeId":"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f","language":"ja","headword":"責任を取る","reading":"せきにんをとる","romanization":"sekininwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承担责任（对失败）；接受责备；承担责任"],"en":["to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c":{"lexemeId":"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c","language":"ja","headword":"付","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附属于","印象；外观","运气","社交性","副手；助手（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_e8b438ae6bf90ecb22d41f43e6de7587":{"lexemeId":"lex_e8b438ae6bf90ecb22d41f43e6de7587","language":"ja","headword":"純一","reading":"じゅんいつ","romanization":"jun'itsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纯洁；同质性；朴素无饰"],"en":["purity; homogeneity; unadorned"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3345290d682b4b60bdf6e9635a309f3":{"lexemeId":"lex_f3345290d682b4b60bdf6e9635a309f3","language":"ja","headword":"３１日","reading":"さんじゅういちにち","romanization":"sanjuuichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月三十一日","三十一天"],"en":["thirty-first day of the month","thirty-one days"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f77a8f170cc65b3505fc992d0d6ee864":{"lexemeId":"lex_f77a8f170cc65b3505fc992d0d6ee864","language":"ja","headword":"グループ会社","reading":"グループがいしゃ","romanization":"guruupugaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业集团；集团企业；集团公司；关联公司"],"en":["corporate group; group businesses; group company; affiliated company"]}}],"rank":87800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}