{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a810-97ef-79b7-8d39-ea5d194a2194","publishedAt":"2026-09-16T02:34:14.895Z","video":{"youtubeVideoId":"8AAba46Bg-M","targetLanguage":"ja","title":"東京メトロ東西線　約8時間運転見合わせ　架線こすれて断線し停電か(2026年9月16日)","titleTranslations":{"zh":"东京地铁东西线 停运约8小时 架线摩擦断裂导致停电（2026年9月16日）","en":"Tokyo Metro Tozai Line service suspended for about 8 hours; overhead wire likely snapped due to friction, causing power outage (September 16, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":72040,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T21:41:40.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/8AAba46Bg-M/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東京メトロは停電により8時間近く運転を見合わせた東西線について","startMs":560,"endMs":5840,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東京メトロ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":560,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576419fed4e3d6a0e56afaac519ec0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京メトロ","reading":"とうきょうメトロ","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"メトロ"}],"romanization":"toukyoumetoro","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5742364,"sid":517101515}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1280,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"停電","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1680,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fccb73c4b537329eec8c0fec48cb9a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"停電","reading":"ていでん","furigana":[{"surface":"停","reading":"てい"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"teiden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435020,"sid":610127162}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"により","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2080,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"8時","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2480,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"間近く","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2960,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25992cb569c906add24a6a9c11cc8509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間近い","reading":"まぢかい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"近","reading":"ぢか"},{"surface":"く"}],"romanization":"majikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1604030,"sid":2816746911}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"運転を見合わせた","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":3600,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36e0b82d2408b4a24461394c97d23c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転を見合わせる","reading":"うんてんをみあわせる","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"untenwomiawaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2401390,"sid":4162058795}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"東西","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":4720,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c38fa541633dc1bb34a99627c57132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東西","reading":"とうざい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"西","reading":"ざい"}],"romanization":"touzai","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1447910,"sid":915459381}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"線","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":5120,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"について","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":5360,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于东京地铁因停电导致东西线停运近8小时一事"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the Tozai Line, where Tokyo Metro suspended operations for nearly 8 hours due to a power outage,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"交差する2本の架線が擦れて切れたことが停電の原因とみられると発表しました","startMs":6320,"endMs":11840,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"交差する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":6320,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"2本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":6880,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"2本","reading":"にほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":2875614414}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":7280,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"架線","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":7360,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架線","reading":"かせん","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kasen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1193160,"sid":4041255687}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":7760,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"擦れて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":8000,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b60ea301daa3f47fd827211f281aec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"擦れる","reading":"すれる","furigana":[{"surface":"擦","reading":"す"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"sureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1595930,"sid":2843448747}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"切れた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":8560,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_342a41e28cb52fae3e316bbf131da4d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切れる","reading":"きれる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kireru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1384860,"sid":1595945698}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":8960,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":9280,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"停電","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":9520,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fccb73c4b537329eec8c0fec48cb9a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"停電","reading":"ていでん","furigana":[{"surface":"停","reading":"てい"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"teiden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435020,"sid":610127162}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":9920,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"原因","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":10000,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":10400,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":10880,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":11040,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京地铁宣布，停电原因被认为是两条交叉的架空电线摩擦断裂所致"},"en":{"status":"available","text":"it announced that the cause of the power outage is believed to be two intersecting overhead wires rubbing against each other and snapping."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"東京メトロによりますと、東西線は昨日午前8時半ごろ全線で運転を見合わせました","startMs":14320,"endMs":20720,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"東京メトロ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":14320,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576419fed4e3d6a0e56afaac519ec0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京メトロ","reading":"とうきょうメトロ","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"メトロ"}],"romanization":"toukyoumetoro","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5742364,"sid":517101515}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":15040,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":15520,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"東西","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":15920,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c38fa541633dc1bb34a99627c57132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東西","reading":"とうざい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"西","reading":"ざい"}],"romanization":"touzai","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1447910,"sid":915459381}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"線","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":16240,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":16480,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"昨日","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":16880,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"午前","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"8時","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":17680,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"半","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":18080,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":18240,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"全線","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":18720,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2232e6c46d8d5af4fc1a1c3fb3b7c592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全線","reading":"ぜんせん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"zensen","partOfSpeech":"n","vid":1596300,"sid":4280232747}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":19120,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"運転を見合わせました","charStart":28,"charEnd":38,"startMs":19440,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36e0b82d2408b4a24461394c97d23c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転を見合わせる","reading":"うんてんをみあわせる","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"untenwomiawaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2401390,"sid":4162058795}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据东京地铁称，东西线于昨天上午8点半左右全线停运"},"en":{"status":"available","text":"According to Tokyo Metro, the Tozai Line suspended operations across the entire line around 8:30 AM yesterday."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"その後、歩いて点検にあたった職員が明電駅近くで架線が切れて垂れ下がっているのを見つけました","startMs":21680,"endMs":28320,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":21680,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":22480,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"点検","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":22880,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点検","reading":"てんけん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"tenken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441540,"sid":3273579123}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":23280,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"あたった","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":23360,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":838293436}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"職員","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":23760,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":24160,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"明","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明","reading":"めい","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"n/pref","vid":2207630,"sid":1953095015}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"電","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":24800,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"駅","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":25040,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"近く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":25280,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"架線","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":25840,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架線","reading":"かせん","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kasen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1193160,"sid":4041255687}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":26240,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"切れて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":26320,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_342a41e28cb52fae3e316bbf131da4d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切れる","reading":"きれる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kireru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1384860,"sid":1595945698}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"垂れ下がっている","charStart":29,"charEnd":37,"startMs":26720,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_696302dcfe48c2a689876eb0b469fe7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"垂れ下がる","reading":"たれさがる","furigana":[{"surface":"垂","reading":"た"},{"surface":"れ"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"っている"}],"romanization":"taresagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1370880,"sid":3288601698}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":27520,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":27680,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"見つけました","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":27760,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后，进行徒步检查的工作人员在妙典站附近发现架空电线断裂并垂落"},"en":{"status":"available","text":"Afterward, staff conducting inspections on foot discovered an overhead wire had snapped and was hanging down near Myoden Station."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"この架線は交差していた別の架線に擦れたことで摩耗したとみられるということです","startMs":29440,"endMs":34960,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29440,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"架線","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":29680,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架線","reading":"かせん","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kasen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1193160,"sid":4041255687}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":30000,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"交差していた","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":30400,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"別","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":31200,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":31520,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"架線","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架線","reading":"かせん","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kasen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1193160,"sid":4041255687}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"擦れた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b60ea301daa3f47fd827211f281aec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"擦れる","reading":"すれる","furigana":[{"surface":"擦","reading":"す"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"sureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1595930,"sid":2843448747}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":32640,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"摩耗した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":33120,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4d7571e6b1735537d8897497ac94d9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩耗","reading":"まもう","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"耗","reading":"もう"},{"surface":"した"}],"romanization":"mamou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1604200,"sid":509042908}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":33680,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":34160,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":34480,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":34720,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称，该架空电线是因为与另一条交叉的电线摩擦而磨损的"},"en":{"status":"available","text":"It is believed that this overhead wire wore down due to rubbing against another intersecting overhead wire."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"復旧作業の後、東西線は昨日午後4時半ごろに全線で運転を再開しました","startMs":36080,"endMs":41920,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"復旧作業","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":36080,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab22cfc1b1ee9fd81005f0be7b538e47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復旧作業","reading":"ふっきゅうさぎょう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"旧","reading":"きゅう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"fukkyuusagyou","partOfSpeech":"n","vid":1827600,"sid":1457138780}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37120,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"東西","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":37440,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c38fa541633dc1bb34a99627c57132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東西","reading":"とうざい","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"西","reading":"ざい"}],"romanization":"touzai","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1447910,"sid":915459381}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"線","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":37840,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":38080,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"昨日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":38480,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"午後","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":38880,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"4時","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":39120,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"半","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":39360,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":39600,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":39760,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"全線","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2232e6c46d8d5af4fc1a1c3fb3b7c592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全線","reading":"ぜんせん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"zensen","partOfSpeech":"n","vid":1596300,"sid":4280232747}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":40480,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"運転","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":40640,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":41120,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"再開しました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":41200,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经过修复作业，东西线于昨天下午4点半左右全线恢复运行"},"en":{"status":"available","text":"After restoration work, the Tozai Line resumed operations across the entire line around 4:30 PM yesterday."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"運転を見合わせたことにより24万","startMs":43200,"endMs":45360,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"運転を見合わせた","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":43200,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36e0b82d2408b4a24461394c97d23c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転を見合わせる","reading":"うんてんをみあわせる","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"untenwomiawaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2401390,"sid":4162058795}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ことにより","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":44320,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd55b558d1e3da291d7314a2de7c1bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにより","reading":"ことにより","romanization":"kotoniyori","partOfSpeech":"exp","vid":2266130,"sid":4061479243}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"万","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次停运共影响了24万"},"en":{"status":"available","text":"Due to the suspension of operations, 240,000"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"8千人に影響が出て体調不良を訴える人も10人いたということです","startMs":46080,"endMs":51200,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"8千","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2511697ad476fbd35903fa14073b21ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８千","reading":"はっせん","furigana":[{"surface":"8千","reading":"はっせん"}],"romanization":"hassen","partOfSpeech":"n/num","vid":2220420,"sid":780768345}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46480,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":46720,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"影響","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":46880,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47200,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"出て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":47360,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"体調不良","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":48000,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"taichoufuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142900,"sid":779313731}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":48720,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"訴える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":48880,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":49280,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":49440,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":49680,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"いた","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":49920,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":50400,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":50640,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":50880,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"8千人，并有10人表示身体不适"},"en":{"status":"available","text":"8,000 people were affected, and 10 people reported feeling unwell."}}}],"lexemes":{"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；辨别","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按...分类；按...排列；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fccb73c4b537329eec8c0fec48cb9a5":{"lexemeId":"lex_0fccb73c4b537329eec8c0fec48cb9a5","language":"ja","headword":"停電","reading":"ていでん","romanization":"teiden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停电"],"en":["power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起因"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工；雇员；工人；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_2232e6c46d8d5af4fc1a1c3fb3b7c592":{"lexemeId":"lex_2232e6c46d8d5af4fc1a1c3fb3b7c592","language":"ja","headword":"全線","reading":"ぜんせん","romanization":"zensen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全线；所有线路；全船"],"en":["the whole line; all lines; the whole ship"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_22c38fa541633dc1bb34a99627c57132":{"lexemeId":"lex_22c38fa541633dc1bb34a99627c57132","language":"ja","headword":"東西","reading":"とうざい","romanization":"touzai","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西（方向）","东方与西方","各位请注意！"],"en":["east and west","Orient and Occident; East and West","ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2511697ad476fbd35903fa14073b21ea":{"lexemeId":"lex_2511697ad476fbd35903fa14073b21ea","language":"ja","headword":"８千","reading":"はっせん","romanization":"hassen","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八千","许多"],"en":["8000; eight thousand","many"]}}],"rank":62800,"provider":"JPDB"},"lex_25992cb569c906add24a6a9c11cc8509":{"lexemeId":"lex_25992cb569c906add24a6a9c11cc8509","language":"ja","headword":"間近い","reading":"まぢかい","romanization":"majikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手边；近处"],"en":["near at hand"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f":{"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","language":"ja","headword":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","romanization":"taichoufuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况不佳；状态不好"],"en":["poor physical health; bad shape"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；影响；对...有影响；冲击；对...有效果"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20":{"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","language":"ja","headword":"運転","reading":"うんてん","romanization":"unten","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（机器等的）运行；运转；行驶；开动","驾驶；行驶","运营（资本等）；周转"],"en":["operation (of a machine, etc.); operating; running; run","driving","working (capital, etc.)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_342a41e28cb52fae3e316bbf131da4d0":{"lexemeId":"lex_342a41e28cb52fae3e316bbf131da4d0","language":"ja","headword":"切れる","reading":"きれる","romanization":"kireru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折断；断裂；被切断；裂开","受伤","磨损；被磨损","破裂；爆裂；倒塌","失效；停止工作；停用","到期（时限等）；用尽；过期","用完（库存等）；耗尽；用光；售罄；断货","（关系等）破裂；分手；断绝关系；被切断；断开","锋利；好切","头脑敏捷；聪明；机智；伶俐；能干","少于；低于（某数字）；打破（如纪录时间）","晾干；变干","转弯；转向","洗牌（纸牌）","生气；发火；勃然大怒；发脾气；发飙","能完全做到"],"en":["to break; to snap; to be cut; to split; to crack","to be injured","to wear out; to be worn out","to break; to burst; to collapse","to wear off; to stop working; to go dead","to expire (time limit, etc.); to run out; to become due","to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of","to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected","to cut well; to be sharp","to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able","to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)","to dry off","to curve; to veer","to shuffle (cards)","to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip","to be able to do completely"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_36e0b82d2408b4a24461394c97d23c07":{"lexemeId":"lex_36e0b82d2408b4a24461394c97d23c07","language":"ja","headword":"運転を見合わせる","reading":"うんてんをみあわせる","romanization":"untenwomiawaseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂停运营（尤指火车）；停止行驶"],"en":["to suspend operations (esp. of trains); to stop driving"]}}],"rank":58000,"provider":"JPDB"},"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe":{"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","language":"ja","headword":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触碰；贴上","相当于；适用于；应用","说中；猜中（指预测、批评等）","中奖；中签","成功；顺利；大受欢迎","面对；对峙","朝向（某个方向）","承担；被分配","患上（食物中毒、中暑等）；受折磨","被点名（如被老师点名）","对待（尤指严厉地）；猛烈抨击","没必要","击球状态良好；处于安打连击中","（钓鱼时）有鱼咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探究；核对（通过比较）","刮；剃","是某人的亲戚；与某人有……关系；处于某种关系中"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000":{"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","language":"ja","headword":"交差","reading":"こうさ","romanization":"kousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字路口；交叉点","（遗传）交叉互换"],"en":["crossing; intersection","(genetic) crossing over"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4fd55b558d1e3da291d7314a2de7c1bc":{"lexemeId":"lex_4fd55b558d1e3da291d7314a2de7c1bc","language":"ja","headword":"ことにより","reading":"ことにより","romanization":"kotoniyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；借由；由于；经由"],"en":["by (means of); by doing; due to; via; through"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_576419fed4e3d6a0e56afaac519ec0f6":{"lexemeId":"lex_576419fed4e3d6a0e56afaac519ec0f6","language":"ja","headword":"東京メトロ","reading":"とうきょうメトロ","romanization":"toukyoumetoro","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京地铁株式会社"],"en":["Tokyo Metro Co., Ltd."]}}],"rank":89800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；逃脱","出发；启程；动身；开始旅程","前进","到达；来到；通向；达到","出现；出来；浮现；表面化；显露；被发现；被检测到；被曝光；展示；展出","印刷出现；出版；公布；发行；上榜；面世","参加；参与；加入；出席（活动）；演出；表演","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引发","出售","超过；逾越","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源于","被给予；获得；收到；被提供；被呈现；被提交；被上交；被支付","应答（电话、门等）；接听","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流动（如泪水）；流淌；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e":{"lexemeId":"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e","language":"ja","headword":"点検","reading":"てんけん","romanization":"tenken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；检验；核查"],"en":["inspection; examination; checking"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；趋向","合适的时间（或条件）","一年中的时候；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748":{"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","language":"ja","headword":"２本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两（长圆柱形物体）"],"en":["two (long cylindrical things)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_696302dcfe48c2a689876eb0b469fe7b":{"lexemeId":"lex_696302dcfe48c2a689876eb0b469fe7b","language":"ja","headword":"垂れ下がる","reading":"たれさがる","romanization":"taresagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬挂；垂下"],"en":["to hang; to dangle"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889":{"lexemeId":"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889","language":"ja","headword":"明","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明るさ","見識","視力","明治"],"en":["brightness","discernment; insight; an eye (for)","eyesight; vision","nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c":{"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","language":"ja","headword":"４時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点钟"],"en":["four o'clock"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；其余","更多（例如再多五分钟）；剩余","也；此外","后代；继承人；后裔","死后","过去；以前"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；条纹","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形态","水平；级别","划分；部门","行动路线；立场；方法；政策；原则","给人的印象；散发出的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_94b60ea301daa3f47fd827211f281aec":{"lexemeId":"lex_94b60ea301daa3f47fd827211f281aec","language":"ja","headword":"擦れる","reading":"すれる","romanization":"sureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩擦；擦伤","磨损；变旧","失去天真；变得狡猾"],"en":["to rub; to chafe","to wear out; to become worn","to lose one's innocence; to become sly"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；引起（某人的注意）","诉诸（理智、情感等）；打动（某人的情感）","抱怨；投诉","起诉；控告","诉诸（如武力、暴力等）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a4d7571e6b1735537d8897497ac94d9c":{"lexemeId":"lex_a4d7571e6b1735537d8897497ac94d9c","language":"ja","headword":"摩耗","reading":"まもう","romanization":"mamou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磨损；磨损处"],"en":["wear; abrasion"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518":{"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","language":"ja","headword":"再開","reading":"さいかい","romanization":"saikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新开放；恢复；重启"],"en":["reopening; resumption; restarting"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_ab22cfc1b1ee9fd81005f0be7b538e47":{"lexemeId":"lex_ab22cfc1b1ee9fd81005f0be7b538e47","language":"ja","headword":"復旧作業","reading":"ふっきゅうさぎょう","romanization":"fukkyuusagyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维修工作"],"en":["repair work"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁路站；火车站","公路上的驿站（日本近代以前）","铁路站和汽车站计数器"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行"],"en":["to walk"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f":{"lexemeId":"lex_bf8560ee9f5841481f5abf51cfa0674f","language":"ja","headword":"架線","reading":"かせん","romanization":"kasen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架空输电线；空中布线","架空接触网（用于火车、电车等）；架空电线"],"en":["overhead power line; aerial wiring","overhead line (for trains, trams, etc.); overheard wire"]}}],"rank":89400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be":{"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","language":"ja","headword":"電","reading":"いなずま","romanization":"inazuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪电；闪光；闪电"],"en":["lightning; flash of lightning; lightning bolt"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然遇到；探测；察觉","定位；找到（如丢失的东西）；找茬","习惯于见到；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}