{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a2b8-9763-7de3-9263-b78359da404c","publishedAt":"2026-09-15T01:40:01.507Z","video":{"youtubeVideoId":"fam8jKqOx5w","targetLanguage":"ja","title":"富山市“人口過大報告”か　総務省　国勢調査で指摘(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":63762,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T03:07:45.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/fam8jKqOx5w/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"富山市が去年の国勢調査で実態よりも多い人口を報告したと総務省から指摘を受けていたことがわかりました","startMs":1600,"endMs":10320,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"富山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1600,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ebc2623e39beef6d55f21f9dc73a91b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"富山","reading":"とやま","furigana":[{"surface":"富","reading":"と"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toyama","partOfSpeech":"n","vid":2845105,"sid":2657295480}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"去年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2400,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2800,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"国勢調査","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2960,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03855c5783719e8afd4117ddeeef121b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国勢調査","reading":"こくせいちょうさ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kokuseichousa","partOfSpeech":"n","vid":1657420,"sid":2228629275}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3760,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"実態","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":4160,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実態","reading":"じったい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jittai","partOfSpeech":"n","vid":1321360,"sid":4046521619}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"よりも","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":4640,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"多い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":5200,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"人口","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5600,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":6160,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"報告した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":6240,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"した"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6880,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"総務省","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":7440,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85cd0d3677c64e9e2f68df10d62c1295","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総務省","reading":"そうむしょう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"soumushou","partOfSpeech":"n","vid":1980190,"sid":3375191299}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":8000,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"指摘","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":8320,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":8720,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"受けていた","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":8800,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":9280,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":9520,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":9680,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据了解，富山市被总务省指出在去年的全国人口普查中上报的人口数多于实际情况。"},"en":{"status":"available","text":"It has been revealed that Toyama City was pointed out by the Ministry of Internal Affairs and Communications for reporting a population higher than the actual figure in last year's national census."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"富山市は去年の国勢調査の際、人口を40万2133人と","startMs":12880,"endMs":17440,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"富山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12880,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ebc2623e39beef6d55f21f9dc73a91b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"富山","reading":"とやま","furigana":[{"surface":"富","reading":"と"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toyama","partOfSpeech":"n","vid":2845105,"sid":2657295480}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":13200,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":13440,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"去年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":13600,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":14000,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"国勢調査","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":14080,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03855c5783719e8afd4117ddeeef121b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国勢調査","reading":"こくせいちょうさ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kokuseichousa","partOfSpeech":"n","vid":1657420,"sid":2228629275}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":14960,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"際","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":15040,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"人口","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":15760,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":16480,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"万","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16800,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"2133","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":17280,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"富山市在去年进行全国人口普查时，"},"en":{"status":"available","text":"Toyama City, at the time of last year's national census, reported the population as 402,133"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"報告していました","startMs":19360,"endMs":20400,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"報告していました","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":19360,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"していました"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上报人口为40万2133人。"},"en":{"status":"available","text":"and reported it."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"これに基づき総務省は5月に速報値として発表しましたが","startMs":21440,"endMs":26320,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21440,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"に基づき","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":21680,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づき","reading":"にもとづき","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づき"}],"romanization":"nimotozuki","partOfSpeech":"exp","vid":2073480,"sid":2572641894}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"総務省","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":22480,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85cd0d3677c64e9e2f68df10d62c1295","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総務省","reading":"そうむしょう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"soumushou","partOfSpeech":"n","vid":1980190,"sid":3375191299}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"5月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":23360,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":23840,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"速報値","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":24160,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速報値","reading":"そくほうち","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"sokuhouchi","partOfSpeech":"n","vid":2681120,"sid":3698767618}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"として","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":24800,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":25200,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":26080,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总务省据此于5月发布了速报值，"},"en":{"status":"available","text":"Based on this, the Ministry of Internal Affairs and Communications announced it as a preliminary figure in May, but"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"実態よりも多い可能性があると市に指摘していました","startMs":26880,"endMs":30880,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"実態","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26880,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実態","reading":"じったい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jittai","partOfSpeech":"n","vid":1321360,"sid":4046521619}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"よりも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":27360,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"多い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":27840,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"可能性","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":28240,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28880,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":28960,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29200,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"市","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":29440,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":29680,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"指摘していました","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":29840,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"していました"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但随后向该市指出，这一数字可能多于实际情况。"},"en":{"status":"available","text":"pointed out to the city that it might be higher than the actual figure."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"市長は正確な数字などを調査するよう指示を出したということです","startMs":32080,"endMs":36480,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"市長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32080,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"正確","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32640,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正確","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1376760,"sid":3448798090}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"数字","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":33280,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":33600,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33920,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"調査する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":34000,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"する"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"よう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":34640,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"指示を出した","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":34880,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指示を出す","reading":"しじをだす","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shijiwodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2553710,"sid":2191122085}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":35600,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":35920,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":36160,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据悉，市长已下令对准确数字等进行调查。"},"en":{"status":"available","text":"The mayor has reportedly issued instructions to investigate the accurate numbers and other details."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"国勢調査の人口は地方交付税の算定の根拠になっています","startMs":37680,"endMs":42720,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"国勢調査","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":37680,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03855c5783719e8afd4117ddeeef121b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国勢調査","reading":"こくせいちょうさ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kokuseichousa","partOfSpeech":"n","vid":1657420,"sid":2228629275}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38400,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"人口","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":38480,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人口","reading":"じんこう","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"口","reading":"こう"}],"romanization":"jinkou","partOfSpeech":"n","vid":1367300,"sid":3581273708}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":39120,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"地方交付税","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":39600,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ba5058eb380d7be642ff71f6bc4f09e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方交付税","reading":"ちほうこうふぜい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"chihoukoufuzei","partOfSpeech":"n","vid":1763300,"sid":2141445109}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":40560,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"算定","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":40720,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e83b6a9fc113e2183ca2e1de733b2a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"算定","reading":"さんてい","furigana":[{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"santei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1303950,"sid":593335384}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":41280,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"根拠","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":41360,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":41760,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"なっています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":41920,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全国人口普查的人口数据是计算地方交付税的依据。"},"en":{"status":"available","text":"The population from the national census serves as the basis for calculating local allocation tax."}}}],"lexemes":{"lex_03855c5783719e8afd4117ddeeef121b":{"lexemeId":"lex_03855c5783719e8afd4117ddeeef121b","language":"ja","headword":"国勢調査","reading":"こくせいちょうさ","romanization":"kokuseichousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人口普查"],"en":["(national) census"]}}],"rank":97800,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数码；数位；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde":{"lexemeId":"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde","language":"ja","headword":"に基づき","reading":"にもとづき","romanization":"nimotozuki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于"],"en":["based on"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_0ba5058eb380d7be642ff71f6bc4f09e":{"lexemeId":"lex_0ba5058eb380d7be642ff71f6bc4f09e","language":"ja","headword":"地方交付税","reading":"ちほうこうふぜい","romanization":"chihoukoufuzei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方税收分配"],"en":["tax allocated to local governments"]}}],"rank":143000,"provider":"JPDB"},"lex_0ebc2623e39beef6d55f21f9dc73a91b":{"lexemeId":"lex_0ebc2623e39beef6d55f21f9dc73a91b","language":"ja","headword":"富山","reading":"とやま","romanization":"toyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["富山（市、县）"],"en":["Toyama (city, prefecture)"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a":{"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","language":"ja","headword":"正確","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准确；正确；精确；确切"],"en":["accurate; correct; precise; exact"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜在性；可能性；可能性；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901":{"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","language":"ja","headword":"５月","reading":"ごがつ","romanization":"gogatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五月","农历五月"],"en":["May","fifth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；大量的；很多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时此刻","这里","用于强调句子的主语","我；我自己"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933":{"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","language":"ja","headword":"実態","reading":"じったい","romanization":"jittai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实情况；实际状态"],"en":["true state; actual condition; reality"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_85cd0d3677c64e9e2f68df10d62c1295":{"lexemeId":"lex_85cd0d3677c64e9e2f68df10d62c1295","language":"ja","headword":"総務省","reading":"そうむしょう","romanization":"soumushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总务省"],"en":["Ministry of Internal Affairs and Communications"]}}],"rank":51400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df":{"lexemeId":"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df","language":"ja","headword":"速報値","reading":"そくほうち","romanization":"sokuhouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初步数据（如经济统计）；初步结果"],"en":["preliminary figures (e.g. economic statistics); preliminary results"]}}],"rank":100600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6":{"lexemeId":"lex_b129a39809a3e3a63543ac5fd9c623b6","language":"ja","headword":"人口","reading":"じんこう","romanization":"jinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人口","普遍说法"],"en":["population","common talk"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与...相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显得...；看起来...","...的方式；...的方法","形式；风格；设计","像；类似于","事物（想到的或说出的）"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae":{"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","language":"ja","headword":"根拠","reading":"こんきょ","romanization":"konkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；根据；权威"],"en":["basis; foundation; grounds; authority"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847":{"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","language":"ja","headword":"指示を出す","reading":"しじをだす","romanization":"shijiwodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下达指示；发布指令"],"en":["to give directions; to issue instructions"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；询问；问询；勘测"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e83b6a9fc113e2183ca2e1de733b2a19":{"lexemeId":"lex_e83b6a9fc113e2183ca2e1de733b2a19","language":"ja","headword":"算定","reading":"さんてい","romanization":"santei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计算；估算；核算"],"en":["calculation; estimation; computation"]}}],"rank":65200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在...之际；情况；关头"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}