{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a7db-eb91-77d4-b240-b42ff64a7034","publishedAt":"2026-09-16T01:36:42.897Z","video":{"youtubeVideoId":"ASr3Pk9XXBA","targetLanguage":"ja","title":"トランプ政権、火力発電への温室化ガス排出規制を撤廃　「家庭全体で約48兆円節約」(2026年9月15日)","titleTranslations":{"zh":"特朗普政府废除火力发电温室气体排放限制，“全国家庭共可节省约48万亿日元”（2026年9月15日）","en":"Trump administration repeals greenhouse gas emission regulations for thermal power plants: \"Saving approximately 48 trillion yen for households nationwide\" (September 15, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":91382,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T09:44:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/ASr3Pk9XXBA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"アメリカのトランプ政権は火力発電所からの温室効果ガスの排出を規制する措置を撤廃すると発表しました","startMs":1760,"endMs":10400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1760,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2480,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"政権","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2800,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"火力発電所","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":3680,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4c5a74b8830bf5f2d470f00d5800c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火力発電所","reading":"かりょくはつでんしょ","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"karyokuhatsudensho","partOfSpeech":"n","vid":1194350,"sid":4229851948}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":4720,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":5040,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"温室効果ガス","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":5440,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4236b68d26f9de319dbbe457f407d570","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温室効果ガス","reading":"おんしつこうかガス","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"室","reading":"しつ"},{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"},{"surface":"ガス"}],"romanization":"onshitsukoukagasu","partOfSpeech":"n","vid":1989200,"sid":1008445316}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6560,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"排出","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":6720,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排出","reading":"はいしゅつ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"haishutsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472360,"sid":265808173}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":7200,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"規制する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":7600,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規制","reading":"きせい","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223010,"sid":786622517}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"措置","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":8240,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f18098dc9de5247a61ed4c3da7e96e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"措置","reading":"そち","furigana":[{"surface":"措","reading":"そ"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"sochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1396530,"sid":3095420053}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":8640,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"撤廃する","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":8720,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撤廃","reading":"てっぱい","furigana":[{"surface":"撤","reading":"てっ"},{"surface":"廃","reading":"ぱい"},{"surface":"する"}],"romanization":"teppai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437750,"sid":3468180980}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":9600,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国特朗普政府宣布将废除限制火力发电厂温室气体排放的措施"},"en":{"status":"available","text":"The Trump administration in the United States has announced that it will repeal measures regulating greenhouse gas emissions from thermal power plants."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"アメリカ環境保護局のゼルディング長官は14日G20の","startMs":12320,"endMs":17040,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":12320,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"環境保護","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":12800,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境保護","reading":"かんきょうほご","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kankyouhogo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1666040,"sid":2338849276}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"局","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":13600,"endMs":13952,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"局","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1239560,"sid":1719965465}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":14304,"endMs":14656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"ゼルディング","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"長官","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":15008,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":15360,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"14日","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":15440,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１４日","reading":"じゅうよっか","furigana":[{"surface":"14日","reading":"じゅうよっか"}],"romanization":"juuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629290,"sid":3342175440}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"G20","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":16800,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国国家环境保护局局长泽尔丁在14日的G20"},"en":{"status":"available","text":"On the 14th, EPA Administrator Zeldin, at the G20"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"エネルギー総会議で","startMs":30720,"endMs":31840,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":30720,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"総","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31200,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"会議","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":31360,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":31680,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能源部长会议上"},"en":{"status":"available","text":"Energy Ministerial Meeting,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"火力発電所への温室効果ガス規制を撤廃することは明らかにしました","startMs":32640,"endMs":37360,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"火力発電所","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":32640,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4c5a74b8830bf5f2d470f00d5800c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火力発電所","reading":"かりょくはつでんしょ","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"karyokuhatsudensho","partOfSpeech":"n","vid":1194350,"sid":4229851948}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":33520,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":33600,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"温室効果ガス","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":33840,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4236b68d26f9de319dbbe457f407d570","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温室効果ガス","reading":"おんしつこうかガス","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"室","reading":"しつ"},{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"},{"surface":"ガス"}],"romanization":"onshitsukoukagasu","partOfSpeech":"n","vid":1989200,"sid":1008445316}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"規制","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":34800,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規制","reading":"きせい","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223010,"sid":786622517}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":35200,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"撤廃する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撤廃","reading":"てっぱい","furigana":[{"surface":"撤","reading":"てっ"},{"surface":"廃","reading":"ぱい"},{"surface":"する"}],"romanization":"teppai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437750,"sid":3468180980}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":36000,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":36320,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"明らかにしました","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":36400,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかにする","reading":"あきらかにする","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかに"},{"surface":"しました"}],"romanization":"akirakanisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1532320,"sid":2731901536}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明确表示将废除针对火力发电厂的温室气体限制措施"},"en":{"status":"available","text":"revealed that the greenhouse gas regulations for thermal power plants would be repealed."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"この規制はバイデン政権が気候変動対策として導入したもので","startMs":38480,"endMs":43200,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38480,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"規制","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":38720,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規制","reading":"きせい","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223010,"sid":786622517}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":39040,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"バイデン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":39680,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイデン","reading":"バイデン","romanization":"baiden","partOfSpeech":"n","vid":2806310,"sid":1156945510}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"政権","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":40480,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"気候変動","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":40880,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5c456c36eb5e336d4f9d662d7c22f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気候変動","reading":"きこうへんどう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kikouhendou","partOfSpeech":"n","vid":2238850,"sid":4011420547}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"対策","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":41520,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策","reading":"たいさく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"taisaku","partOfSpeech":"n","vid":1410050,"sid":3491523545}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"として","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"導入した","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":42240,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"もの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":43040,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该限制措施是拜登政府为应对气候变化而引入的"},"en":{"status":"available","text":"These regulations were introduced by the Biden administration as a climate change measure,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"天然ガスや石炭を使う火力発電所を対象に","startMs":44080,"endMs":47520,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"天然ガス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":44080,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb712f9674e49e7a110dacccbc71c4a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天然ガス","reading":"てんねんガス","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"然","reading":"ねん"},{"surface":"ガス"}],"romanization":"tennengasu","partOfSpeech":"n","vid":1998710,"sid":4205575567}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"石炭","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":44800,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b43fa7324db751ba9a9d82f65a9966da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石炭","reading":"せきたん","furigana":[{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"炭","reading":"たん"}],"romanization":"sekitan","partOfSpeech":"n","vid":1382700,"sid":1321258000}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":45280,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"使う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":45360,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"火力発電所","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":45840,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4c5a74b8830bf5f2d470f00d5800c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火力発電所","reading":"かりょくはつでんしょ","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"karyokuhatsudensho","partOfSpeech":"n","vid":1194350,"sid":4229851948}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":46800,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"対象","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":46880,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":47280,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旨在针对使用天然气和煤炭的火力发电厂"},"en":{"status":"available","text":"targeting thermal power plants that use natural gas and coal,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"二酸化炭素の排出削減を義務付けていました","startMs":48160,"endMs":51600,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"二酸化炭素","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":48160,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e18f6de970c5fed2c3ab448c60b512","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二酸化炭素","reading":"にさんかたんそ","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"酸","reading":"さん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"炭","reading":"たん"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"nisankatanso","partOfSpeech":"n","vid":1461820,"sid":3198880215}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48960,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"排出","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":49120,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排出","reading":"はいしゅつ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"haishutsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472360,"sid":265808173}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"削減","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":49840,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削減","reading":"さくげん","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"sakugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298110,"sid":92688906}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":50480,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"義務付けていました","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":50640,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a75663623ee9c154657867f1fac3ab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務付ける","reading":"ぎむづける","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"gimuzukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1614640,"sid":3478339982}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"强制要求减少二氧化碳排放"},"en":{"status":"available","text":"mandating the reduction of carbon dioxide emissions."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"長官は","startMs":52720,"endMs":53760,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"長官","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52720,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53520,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"局长表示"},"en":{"status":"available","text":"The Administrator"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"規制によってエネルギー価格は急騰し","startMs":54400,"endMs":56960,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"規制","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54400,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規制","reading":"きせい","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223010,"sid":786622517}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"によって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":54640,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":55360,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"価格","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":55840,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":56240,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"急騰し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":56400,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c8f2d770753e32eee677102a3cf3242","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急騰","reading":"きゅうとう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"騰","reading":"とう"},{"surface":"し"}],"romanization":"kyuutou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1228920,"sid":1643601337}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该限制导致能源价格飙升"},"en":{"status":"available","text":"criticized that the regulations caused energy prices to soar"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"多くの地域社会がおびやかされてきたと批判した上で","startMs":57520,"endMs":60960,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"多く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57520,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":57920,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"地域社会","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":58080,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d0225161353b62df022211d55ab772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域社会","reading":"ちいきしゃかい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"chiikishakai","partOfSpeech":"n","vid":1763740,"sid":2154375266}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":58720,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"おびやかされて","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":58960,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed39edfdd2f07f43b9040eab784f7c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おびやかす","reading":"おびやかす","romanization":"obiyakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1578075,"sid":1970462481}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"きた","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":60000,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"批判した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":60160,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"上","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":60720,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":60800,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在批评其威胁到许多社区之后"},"en":{"status":"available","text":"and threatened many local communities, and then"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今回の撤廃で","startMs":61840,"endMs":63040,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61840,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":62240,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"撤廃","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":62400,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撤廃","reading":"てっぱい","furigana":[{"surface":"撤","reading":"てっ"},{"surface":"廃","reading":"ぱい"}],"romanization":"teppai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437750,"sid":3468180980}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":62800,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"强调此次废除"},"en":{"status":"available","text":"emphasized that this repeal"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"100億ドル（日本円でおよそ48兆円）のコスト削減につながると強調しました","startMs":63520,"endMs":70480,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"100億","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":63520,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_339e97ec31cab8653ef7b5f413ddb641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００億","reading":"ひゃくおく","furigana":[{"surface":"100億","reading":"ひゃくおく"}],"romanization":"hyakuoku","partOfSpeech":"num","vid":1488010,"sid":3104446578}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"ドル","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":64640,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9bf28a7bff9d3bfd0ee7d9472a72fdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドル","reading":"ドル","romanization":"doru","partOfSpeech":"n","vid":1089090,"sid":3945652165}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"日本円","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":65280,"endMs":65680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95a0777f116466305e1cdb8ba2c2a5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本円","reading":"にほんえん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"nihon'en","partOfSpeech":"n","vid":2098770,"sid":2993220088}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":65680,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"およそ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":65920,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"兆","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":66560,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/num","vid":1427430,"sid":1711636955}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"円","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":67440,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":67600,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"コスト削減","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":67760,"endMs":68640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe3dcc4e639bbb030b224ca7ffc34f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト削減","reading":"コストさくげん","furigana":[{"surface":"コスト"},{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"kosutosakugen","partOfSpeech":"n","vid":1986610,"sid":2024511856}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":68640,"endMs":68720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"つながる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":68800,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":69280,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"強調しました","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":69520,"endMs":70480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強調","reading":"きょうちょう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyouchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236470,"sid":428342140}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将带来100亿美元（约合48万亿日元）的成本削减"},"en":{"status":"available","text":"would lead to a cost reduction of 300 billion dollars (approximately 48 trillion yen)."}}}],"lexemes":{"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025":{"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","language":"ja","headword":"強調","reading":"きょうちょう","romanization":"kyouchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强调；突出；压力；重点"],"en":["emphasis; highlight; stress; stressed point"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1a75663623ee9c154657867f1fac3ab0":{"lexemeId":"lex_1a75663623ee9c154657867f1fac3ab0","language":"ja","headword":"義務付ける","reading":"ぎむづける","romanization":"gimuzukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强制；使……有义务；要求"],"en":["to obligate; to make compulsory; to require; to mandate"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（陆地）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1d4c5a74b8830bf5f2d470f00d5800c7":{"lexemeId":"lex_1d4c5a74b8830bf5f2d470f00d5800c7","language":"ja","headword":"火力発電所","reading":"かりょくはつでんしょ","romanization":"karyokuhatsudensho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火力发电站（即使用燃烧）"],"en":["thermal power station (i.e. using combustion)"]}}],"rank":85000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；大会；会谈"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2f18098dc9de5247a61ed4c3da7e96e7":{"lexemeId":"lex_2f18098dc9de5247a61ed4c3da7e96e7","language":"ja","headword":"措置","reading":"そち","romanization":"sochi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措施；步骤；行动"],"en":["measure; step; action"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西方）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81":{"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","language":"ja","headword":"対策","reading":"たいさく","romanization":"taisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措施；步骤；对策；反制计划；对策；策略；准备（如考试）"],"en":["measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_339e97ec31cab8653ef7b5f413ddb641":{"lexemeId":"lex_339e97ec31cab8653ef7b5f413ddb641","language":"ja","headword":"１００億","reading":"ひゃくおく","romanization":"hyakuoku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百亿"],"en":["10,000,000,000; ten billion"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6":{"lexemeId":"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6","language":"ja","headword":"兆","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["万亿；1,000,000,000,000","迹象；预兆；指示；征兆"],"en":["10^12; 1,000,000,000,000; trillion","sign; omen; indication; portent"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_34e18f6de970c5fed2c3ab448c60b512":{"lexemeId":"lex_34e18f6de970c5fed2c3ab448c60b512","language":"ja","headword":"二酸化炭素","reading":"にさんかたんそ","romanization":"nisankatanso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二氧化碳"],"en":["carbon dioxide"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4236b68d26f9de319dbbe457f407d570":{"lexemeId":"lex_4236b68d26f9de319dbbe457f407d570","language":"ja","headword":"温室効果ガス","reading":"おんしつこうかガス","romanization":"onshitsukoukagasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温室效应气体；温室气体"],"en":["greenhouse effect gas; greenhouse gas"]}}],"rank":85800,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；应用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；处理；管理；操纵","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859":{"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","language":"ja","headword":"１４日","reading":"じゅうよっか","romanization":"juuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四号","十四天"],"en":["fourteenth day of the month","fourteen days"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c8f2d770753e32eee677102a3cf3242":{"lexemeId":"lex_5c8f2d770753e32eee677102a3cf3242","language":"ja","headword":"急騰","reading":"きゅうとう","romanization":"kyuutou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴涨；急剧上升"],"en":["sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge"]}}],"rank":91900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee":{"lexemeId":"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee","language":"ja","headword":"局","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["局；部；处","局（如邮局、电话局）；广播电台；频道；交换台","事务；情况","对局（围棋、将棋等）"],"en":["bureau; department","office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange","affair; situation","game (of go, shogi, etc.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde":{"lexemeId":"lex_6bc2c0cc34f4e38f8d520d62fddbcfde","language":"ja","headword":"規制","reading":"きせい","romanization":"kisei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规章；（交通）管制；控制；限制"],"en":["regulation; (traffic) policing; control; restriction"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；对象（崇拜、研究等）；主体（税收等）"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7":{"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","language":"ja","headword":"長官","reading":"ちょうかん","romanization":"choukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长官；局长；主任"],"en":["secretary (government); director; chief"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0":{"lexemeId":"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0","language":"ja","headword":"排出","reading":"はいしゅつ","romanization":"haishutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排放；排放（如二氧化碳等）；喷出"],"en":["evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668":{"lexemeId":"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668","language":"ja","headword":"環境保護","reading":"かんきょうほご","romanization":"kankyouhogo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境保护"],"en":["environmental protection"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量；很多","大多数（的）；大部分（的）","主要地；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b":{"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","language":"ja","headword":"撤廃","reading":"てっぱい","romanization":"teppai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["废除；废止；撤销；解除"],"en":["annulment; abolition; repeal; rescission"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_a2d0225161353b62df022211d55ab772":{"lexemeId":"lex_a2d0225161353b62df022211d55ab772","language":"ja","headword":"地域社会","reading":"ちいきしゃかい","romanization":"chiikishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区社区"],"en":["regional community"]}}],"rank":79000,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被捆绑在一起；与……有联系；与……相关联","导致；与……有关联","有血缘关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体的；总的；整个的；整体"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7":{"lexemeId":"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7","language":"ja","headword":"バイデン","reading":"バイデン","romanization":"baiden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售电（如家庭太阳能电力卖给电力公司）"],"en":["selling electricity (e.g. domestic solar power to a power company)"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959":{"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","language":"ja","headword":"政権","reading":"せいけん","romanization":"seiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）行政；政权"],"en":["(political) administration; political power"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_b43fa7324db751ba9a9d82f65a9966da":{"lexemeId":"lex_b43fa7324db751ba9a9d82f65a9966da","language":"ja","headword":"石炭","reading":"せきたん","romanization":"sekitan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煤"],"en":["coal"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072":{"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","language":"ja","headword":"明らかにする","reading":"あきらかにする","romanization":"akirakanisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；澄清；揭露；公布"],"en":["to make clear; to clarify; to disclose; to make public"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；引入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b95a0777f116466305e1cdb8ba2c2a5a":{"lexemeId":"lex_b95a0777f116466305e1cdb8ba2c2a5a","language":"ja","headword":"日本円","reading":"にほんえん","romanization":"nihon'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元"],"en":["Japanese yen"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13":{"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","language":"ja","headword":"削減","reading":"さくげん","romanization":"sakugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削减；减少；缩减"],"en":["cut; reduction; curtailment"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e5c456c36eb5e336d4f9d662d7c22f3c":{"lexemeId":"lex_e5c456c36eb5e336d4f9d662d7c22f3c","language":"ja","headword":"気候変動","reading":"きこうへんどう","romanization":"kikouhendou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气候变化"],"en":["climate change"]}}],"rank":79700,"provider":"JPDB"},"lex_eb712f9674e49e7a110dacccbc71c4a2":{"lexemeId":"lex_eb712f9674e49e7a110dacccbc71c4a2","language":"ja","headword":"天然ガス","reading":"てんねんガス","romanization":"tennengasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天然气"],"en":["natural gas"]}}],"rank":70900,"provider":"JPDB"},"lex_ed39edfdd2f07f43b9040eab784f7c52":{"lexemeId":"lex_ed39edfdd2f07f43b9040eab784f7c52","language":"ja","headword":"おびやかす","reading":"おびやかす","romanization":"obiyakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐吓；惊吓；吓唬","威胁（如和平）；危及；危害"],"en":["to intimidate; to frighten; to scare","to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger; to imperil"]}}],"rank":35000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d":{"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","language":"ja","headword":"批判","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评论；判断"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f9bf28a7bff9d3bfd0ee7d9472a72fdc":{"lexemeId":"lex_f9bf28a7bff9d3bfd0ee7d9472a72fdc","language":"ja","headword":"ドル","reading":"ドル","romanization":"doru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美元","钱；现金"],"en":["dollar","money; cash"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a":{"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","language":"ja","headword":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精力","能量；力量；体力；耐力；干劲","能源；能量来源","食物能量；卡路里"],"en":["energy","energy; strength; power; stamina; get-up-and-go","energy source; energy resource","food energy; calories"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fe3dcc4e639bbb030b224ca7ffc34f16":{"lexemeId":"lex_fe3dcc4e639bbb030b224ca7ffc34f16","language":"ja","headword":"コスト削減","reading":"コストさくげん","romanization":"kosutosakugen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本削减；节省成本"],"en":["cost reduction; cost saving"]}}],"rank":82800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}