{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17840-08a7-71ed-bacb-6bcf674a717d","publishedAt":"2026-10-26T12:47:04.871Z","video":{"youtubeVideoId":"1dM_P4lsWsU","targetLanguage":"ja","title":"仕事仲間の男性（22）に漂白剤やガソリン飲ませバーナーで体焼いた疑い　土木関連会社代表の男ら2人逮捕　男性は全治3か月の重傷　千葉県警｜TBS NEWS DIG #shorts","titleTranslations":{"zh":"涉嫌让22岁男性工友喝下漂白剂和汽油并用喷灯烧伤身体，土木相关公司代表等2名男子被捕，受害者重伤需3个月才能治愈，千叶县警方｜TBS NEWS DIG #shorts","en":"Two arrested, including head of civil engineering-related company, on suspicion of forcing male coworker (22) to drink bleach and gasoline and burning his body with a burner; victim suffered serious injuries requiring 3 months to recover, Chiba Prefectural Police | TBS NEWS DIG #shorts","ko":"직장 동료 남성(22)에게 표백제와 휘발유를 마시게 하고 버너로 몸을 태운 혐의 토목 관련 회사 대표 등 2명 체포 남성은 전치 3개월 중상 치바현 경찰｜TBS NEWS DIG #shorts","vi":"Nghi ép đồng nghiệp nam (22 tuổi) uống thuốc tẩy và xăng rồi dùng đèn khò đốt người, 2 người đàn ông gồm giám đốc công ty xây dựng bị bắt, nạn nhân bị thương nặng phải điều trị 3 tháng, Cảnh sát tỉnh Chiba｜TBS NEWS DIG #shorts","id":"Diduga memaksa rekan kerja pria (22) meminum pemutih dan bensin lalu membakar tubuhnya dengan burner, 2 orang termasuk perwakilan perusahaan konstruksi ditangkap, korban luka berat dengan masa pemulihan 3 bulan, Kepolisian Prefektur Chiba｜TBS NEWS DIG #shorts"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":63414,"youtubePublishedAt":"2026-10-21T04:45:13.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/1dM_P4lsWsU/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"逮捕されたのは千葉県富里市にある土木関連会社の代表中根卓馬容疑者とフィリピン国籍の無職デュロニー・J・ボニータ容疑者","startMs":1040,"endMs":11040,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1040,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1680,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1760,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2240,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"富","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"富","reading":"とみ","furigana":[{"surface":"富","reading":"とみ"}],"romanization":"tomi","partOfSpeech":"n","vid":1496730,"sid":1719693155}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"里","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_441f9fa5446409707726f308ef39be25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"里","reading":"さと","furigana":[{"surface":"里","reading":"さと"}],"romanization":"sato","partOfSpeech":"n","vid":1550760,"sid":2649926735}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"市","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":3520,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"土木","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f10f6cc9d4f1de4c02247832ed625197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土木","reading":"どぼく","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"doboku","partOfSpeech":"n","vid":1445570,"sid":763360697}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"関連会社","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":4400,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5902cc18b190e75d9c05e4b540628588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連会社","reading":"かんれんがいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"会","reading":"がい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kanrengaisha","partOfSpeech":"n","vid":1216070,"sid":2800445615}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":5120,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"代表","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":5200,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"中根","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":5920,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6284ba256a58a062a45481feaa2c0f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中根","reading":"なかね","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"nakane","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5516142,"sid":3635275617}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"卓馬","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":6320,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4568c2a3d518eb923f1f0592381a0d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓馬","reading":"たくま","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"},{"surface":"馬","reading":"ま"}],"romanization":"takuma","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5501624,"sid":520349365}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":6640,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":7040,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"フィリピン","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":7680,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b2eb4f42297f17a632ea0cfb35c867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィリピン","reading":"フィリピン","romanization":"fyiripin","partOfSpeech":"n","vid":1109290,"sid":2895451217}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"国籍","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":8080,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国籍","reading":"こくせき","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"籍","reading":"せき"}],"romanization":"kokuseki","partOfSpeech":"n","vid":1286780,"sid":3394946943}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":8560,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"無職","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":8880,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無職","reading":"むしょく","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"mushoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1530190,"sid":3972660687}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"デュロニー・J・","charStart":43,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ボニータ","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":9680,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f13d2b732fd221c50caafa0abee0290","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボニータ","reading":"ボニータ","romanization":"boniita","partOfSpeech":"name","vid":5078008,"sid":1045177880}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":10560,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被逮捕的是位于千叶县富里市的一家土木相关公司的代表中根卓马嫌疑人和菲律宾国籍、无业的杜罗尼·J·博尼塔嫌疑人"},"en":{"status":"available","text":"Those arrested are Takuma Nakane, the representative of a civil engineering-related company in Tomisato City, Chiba Prefecture, and unemployed Philippine national Durony J. Bonita,"},"ko":{"status":"available","text":"체포된 것은 지바현 도미사토시에 있는 토목 관련 회사 대표 나카네 다쿠마 용의자와 필리핀 국적의 무직 듀로니 J 보니타 용의자"},"vi":{"status":"available","text":"Người bị bắt giữ là nghi phạm Nakane Takuma, đại diện một công ty liên quan đến xây dựng dân dụng ở thành phố Tomisato, tỉnh Chiba và nghi phạm Duroni J. Bonita quốc tịch Philippines, thất nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Yang ditangkap adalah tersangka Takuma Nakane, perwakilan perusahaan terkait konstruksi di Tomisato, Prefektur Chiba, dan tersangka pengangguran berkewarganegaraan Filipina, Duloni J. Bonita"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"です。","startMs":11520,"endMs":11760,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11520,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。"},"en":{"status":"available","text":"It is."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"."},"id":{"status":"available","text":"."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"二人は先月2日千葉県佐倉市の資材置き場で","startMs":12560,"endMs":16400,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"二人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12560,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"先月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":13120,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"2日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13600,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２日","reading":"ふつか","furigana":[{"surface":"2日","reading":"ふつか"}],"romanization":"futsuka","partOfSpeech":"n","vid":1462900,"sid":2876910714}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":14320,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"佐倉市","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":14800,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐倉市","reading":"さくらし","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"倉","reading":"くら"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sakurashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5300737,"sid":631266779}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":15360,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"資材","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":15440,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_032ddf8fd48220b381f525680781f07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資材","reading":"しざい","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shizai","partOfSpeech":"n","vid":1312740,"sid":210047224}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"置き場","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":15840,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8791be5402896e8891d85a808f21d8d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置き場","reading":"おきば","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"okiba","partOfSpeech":"n","vid":1421840,"sid":282792231}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16160,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两人在上个月2日于千叶县佐仓市的材料堆放场"},"en":{"status":"available","text":"The two are suspected of, on the 2nd of last month at a materials storage yard in Sakura City, Chiba Prefecture,"},"ko":{"status":"available","text":"두 사람은 지난달 2일 지바현 사쿠라시의 자재 보관소에서"},"vi":{"status":"available","text":"Hai người này vào ngày 2 tháng trước tại bãi chứa vật liệu ở thành phố Sakura, tỉnh Chiba"},"id":{"status":"available","text":"Keduanya pada tanggal 2 bulan lalu di tempat penyimpanan material di Kota Sakura, Prefektur Chiba"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"仕事仲間の男性を殴り漂白剤やガソリンを飲ませた上、体にガソリンをかけてバーナーで焼くなどの暴行を加え怪我をさせたほか","startMs":16720,"endMs":26720,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16720,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"仲間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17120,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間","reading":"なかま","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"nakama","partOfSpeech":"n","vid":1425790,"sid":3782251294}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":17440,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"男性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18000,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"殴り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18160,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殴る","reading":"なぐる","furigana":[{"surface":"殴","reading":"なぐ"},{"surface":"り"}],"romanization":"naguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1181390,"sid":3605840807}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"漂白剤","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":18880,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a57f2ab39f85e99a2f5e194ec0b816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂白剤","reading":"ひょうはくざい","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ひょう"},{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"剤","reading":"ざい"}],"romanization":"hyouhakuzai","partOfSpeech":"n","vid":1489290,"sid":4201012720}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":19600,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ガソリン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":19760,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partOfSpeech":"n","vid":1040250,"sid":3373072819}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":20240,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"飲ませた","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":20320,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"ませた"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"上","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":20880,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"体","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21440,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":21840,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ガソリン","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":22000,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partOfSpeech":"n","vid":1040250,"sid":3373072819}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":22480,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"かけて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":22560,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"バーナー","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":23280,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb4de95dcf66eadf5c4f29e01796fe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーナー","reading":"バーナー","romanization":"baanaa","partOfSpeech":"n","vid":1097290,"sid":2956032827}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"焼く","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":23840,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"く"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"など","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":24160,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":24400,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"暴行","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":24640,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":25120,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"加え","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":25200,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"怪我","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":25680,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪我","reading":"けが","furigana":[{"surface":"怪","reading":"け"},{"surface":"我","reading":"が"}],"romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":755396140}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"させた","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":26000,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"ほか","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":26320,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"殴打工作伙伴的男性，强迫其喝下漂白剂和汽油，还往其身上浇汽油并用喷灯烧灼等施暴致其受伤，此外"},"en":{"status":"available","text":"assaulting and injuring a male work associate by punching him, making him drink bleach and gasoline, and pouring gasoline on his body and burning him with a burner, and in addition"},"ko":{"status":"available","text":"일 동료 남성을 때리고 표백제와 휘발유를 마시게 한 뒤, 몸에 휘발유를 뿌리고 버너로 태우는 등의 폭행을 가해 다치게 한 것 외에"},"vi":{"status":"available","text":"đã đánh đập một nam đồng nghiệp, ép uống thuốc tẩy và xăng, còn đổ xăng lên người rồi dùng đèn khò đốt gây thương tích, ngoài ra"},"id":{"status":"available","text":"memukuli rekan kerja pria, memaksanya meminum pemutih dan bensin, lalu menyiramkan bensin ke tubuhnya dan membakarnya dengan burner serta melakukan penganiayaan hingga melukainya, selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"現金2万5000円","startMs":27200,"endMs":28240,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"現金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27200,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現金","reading":"げんきん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"genkin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1263550,"sid":1594848186}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"万","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27920,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"5000","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":28160,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现金2万5000日元"},"en":{"status":"available","text":"stealing 25,000 yen in cash"},"ko":{"status":"available","text":"현금 2만 5천 엔"},"vi":{"status":"available","text":"25.000 yên tiền mặt"},"id":{"status":"available","text":"uang tunai 25.000 yen"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"やスマートフォンを奪った疑いが持たれています。","startMs":28800,"endMs":31760,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"スマートフォン","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":29200,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマートフォン","reading":"スマートフォン","romanization":"sumaatofuon","partOfSpeech":"n","vid":2304550,"sid":134990297}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30000,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"奪った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":30160,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"った"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"疑い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30480,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":30880,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"持たれています","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":30960,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"たれています"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和智能手机被夺走的嫌疑。"},"en":{"status":"available","text":"and a smartphone."},"ko":{"status":"available","text":"과 스마트폰을 빼앗은 혐의를 받고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và bị tình nghi đã cướp điện thoại thông minh."},"id":{"status":"available","text":"dan diduga merampas ponsel pintar."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"男性は全身のやけどや骨折など全治3か月の重傷です。","startMs":32560,"endMs":37200,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32560,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32960,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"全身","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33440,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全身","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n","vid":1395410,"sid":850422596}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34000,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"やけど","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":34160,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34560,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"骨折","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":34640,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_575806af34fa3dd6686a58e9ea01ef57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨折","reading":"こっせつ","furigana":[{"surface":"骨","reading":"こっ"},{"surface":"折","reading":"せつ"}],"romanization":"kossetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1288640,"sid":924218354}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":35120,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"全治","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":35600,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f890e00e742425bb34aee0fb0dcd1fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全治","reading":"ぜんち","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"治","reading":"ち"}],"romanization":"zenchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1581190,"sid":26406446}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"か月","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":36240,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"か"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3299659060}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":36320,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"重傷","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":36400,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重傷","reading":"じゅうしょう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"傷","reading":"しょう"}],"romanization":"juushou","partOfSpeech":"n","vid":1579960,"sid":4227079076}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":36800,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该男性全身烧伤、骨折等，受了需3个月才能治愈的重伤。"},"en":{"status":"available","text":"The man suffered serious injuries requiring three months to heal, including burns all over his body and fractures."},"ko":{"status":"available","text":"남성은 전신의 화상과 골절 등 전치 3개월의 중상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người đàn ông bị bỏng toàn thân và gãy xương, bị thương nặng phải mất 3 tháng mới bình phục."},"id":{"status":"available","text":"Pria tersebut mengalami luka berat dengan masa penyembuhan 3 bulan, seperti luka bakar di sekujur tubuh dan patah tulang."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"被害に遭った男性はあちらのコンテナで12時間にわたり監禁されていたということです。","startMs":38720,"endMs":44240,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"被害","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38720,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39040,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"遭った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":39120,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遭う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2828451588}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"男性","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":39360,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39760,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"あちら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":40000,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":2380827196}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":40320,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"コンテナ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":40480,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e990c4c9f733db0bcaca47ede30243","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンテナ","reading":"コンテナ","romanization":"kontena","partOfSpeech":"n","vid":1052600,"sid":2357966008}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":40960,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"12時","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":41200,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"12時","reading":"じゅうにじ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3636266117}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"間","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"わたり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":41920,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"監禁されていた","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":42400,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_104329d23a928c39dc2a272c29ce7238","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監禁","reading":"かんきん","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"kankin","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213610,"sid":3104937756}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":43360,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":43680,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":43920,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称，受害男性在那边的集装箱里被监禁了长达12小时。"},"en":{"status":"available","text":"The victimized man was reportedly confined for 12 hours in the container over there."},"ko":{"status":"available","text":"피해를 입은 남성은 저쪽 컨테이너에서 12시간에 걸쳐 감금되어 있었다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người đàn ông bị hại được cho là đã bị giam giữ trong container ở đằng kia suốt 12 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Pria yang menjadi korban tersebut kabarnya disekap selama 12 jam di kontainer di sana."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"さらに中根容疑者は暴行した男性を資材置き場にあるコンテナに監禁していたということで","startMs":46000,"endMs":52480,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46000,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"中根","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":46480,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6284ba256a58a062a45481feaa2c0f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中根","reading":"なかね","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"nakane","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5516142,"sid":3635275617}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":46960,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":47360,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"暴行した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":47760,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"男性","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":48480,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":48880,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"資材","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":49120,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_032ddf8fd48220b381f525680781f07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資材","reading":"しざい","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shizai","partOfSpeech":"n","vid":1312740,"sid":210047224}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"置き場","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":49600,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8791be5402896e8891d85a808f21d8d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置き場","reading":"おきば","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"okiba","partOfSpeech":"n","vid":1421840,"sid":282792231}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":49920,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"コンテナ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":50240,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e990c4c9f733db0bcaca47ede30243","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンテナ","reading":"コンテナ","romanization":"kontena","partOfSpeech":"n","vid":1052600,"sid":2357966008}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":50800,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"監禁していた","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":50880,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_104329d23a928c39dc2a272c29ce7238","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監禁","reading":"かんきん","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kankin","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213610,"sid":3104937756}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":51760,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":52000,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":52240,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，中根嫌疑人还将被施暴的男性监禁在材料堆放场内的集装箱中，"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, suspect Nakane allegedly confined the assaulted man in a container at the materials storage yard,"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 나카네 용의자는 폭행한 남성을 자재 보관소에 있는 컨테이너에 감금하고 있었다는 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, nghi phạm Nakane đã giam giữ người đàn ông bị hành hung trong container tại bãi chứa vật liệu"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, tersangka Nakane diduga menyekap pria yang dianiayanya itu di dalam kontainer yang ada di tempat penyimpanan material tersebut, dan"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"男性は隙を見て逃げ出し家族が通報して事件が発覚しました。","startMs":52880,"endMs":57600,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52880,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"隙","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c768b2ba675ba7a30a4564a9ffcb02d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隙","reading":"すき","furigana":[{"surface":"隙","reading":"すき"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"n","vid":1253780,"sid":2655027545}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53760,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"見て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"逃げ出し","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":54160,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げ出す","reading":"にげだす","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"nigedasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1450390,"sid":290212204}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"家族","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":55040,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":55360,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"通報して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":55520,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"事件","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":56320,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":56720,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"発覚しました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":56800,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発覚","reading":"はっかく","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hakkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477200,"sid":3382573963}},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该男性趁机逃出，其家人报警后事件败露。"},"en":{"status":"available","text":"and the man escaped when he saw an opening, and his family reported it, leading to the discovery of the incident."},"ko":{"status":"available","text":"남성은 틈을 보고 도망쳐 가족이 신고해 사건이 발각됐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"người đàn ông đã nhân lúc sơ hở bỏ trốn, gia đình đã trình báo nên vụ việc bị phát giác."},"id":{"status":"available","text":"pria itu melarikan diri saat ada kesempatan, keluarganya melapor sehingga kasus ini terungkap."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"警察は三人の間に何らかのトラブルがあったとみて調べています。","startMs":58320,"endMs":62960,"tokens":[{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":58320,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":58720,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"三人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":59120,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":59600,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"間","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":60000,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"何らか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":60320,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何らか","reading":"なんらか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"らか"}],"romanization":"nanraka","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1714490,"sid":3046487720}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":60880,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"トラブル","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":60960,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partOfSpeech":"n","vid":1085920,"sid":1954467169}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":61440,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"あった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":61520,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":61760,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"みて","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":61920,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"調べています","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":62160,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方认为三人之间存在某种纠纷，正在展开调查。"},"en":{"status":"available","text":"Police are investigating, believing there was some kind of trouble between them."},"ko":{"status":"available","text":"경찰은 세 사람 사이에 어떠한 트러블이 있었던 것으로 보고 조사하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảnh sát đang điều tra và cho rằng giữa ba người đã xảy ra mâu thuẫn nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Polisi sedang menyelidiki dengan dugaan ada semacam masalah di antara ketiga orang tersebut."}}}],"lexemes":{"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735":{"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","language":"ja","headword":"千葉県","reading":"ちばけん","romanization":"chibaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶县（关东地区）"],"en":["Chiba prefecture (Kanto area)"],"ko":["치바현(간토 지역)"],"vi":["tỉnh Chiba (vùng Kanto)"],"id":["Prefektur Chiba (wilayah Kanto)"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_032ddf8fd48220b381f525680781f07b":{"lexemeId":"lex_032ddf8fd48220b381f525680781f07b","language":"ja","headword":"資材","reading":"しざい","romanization":"shizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（原）材料"],"en":["(raw) material"],"ko":["(원)재료"],"vi":["nguyên liệu (thô)"],"id":["bahan (mentah)"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"],"ko":["지난달"],"vi":["tháng trước"],"id":["bulan lalu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_104329d23a928c39dc2a272c29ce7238":{"lexemeId":"lex_104329d23a928c39dc2a272c29ce7238","language":"ja","headword":"監禁","reading":"かんきん","romanization":"kankin","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监禁"],"en":["confinement"],"ko":["감금"],"vi":["sự giam giữ"],"id":["kurungan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd":{"lexemeId":"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd","language":"ja","headword":"２日","reading":"ふつか","romanization":"futsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第二天","两天"],"en":["second day of the month","two days"],"ko":["그 달의 2일","이틀"],"vi":["ngày mùng hai trong tháng","hai ngày"],"id":["hari kedua dalam sebulan","dua hari"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496":{"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","language":"ja","headword":"発覚","reading":"はっかく","romanization":"hakkaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["察觉（阴谋、欺诈等）；发现；暴露；被揭穿"],"en":["detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered"],"ko":["탐지 (음모, 사기 등의); 발견; 드러남; 적발됨"],"vi":["sự phát hiện (âm mưu, gian lận, v.v.); sự phát giác; bị đưa ra ánh sáng; bị phanh phui"],"id":["deteksi (rencana, penipuan, dll.); penemuan; terungkap; terbongkar"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984":{"lexemeId":"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984","language":"ja","headword":"逃げ出す","reading":"にげだす","romanization":"nigedasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃走；溜走；拔腿就跑；逃脱","开始逃跑"],"en":["to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape","to start to run away"],"ko":["도망치다; 달아나다; 도주하다; 줄행랑치다; 탈출하다","도망치기 시작하다"],"vi":["bỏ chạy; chạy trốn; tẩu thoát; chuồn nhanh; thoát thân","bắt đầu bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur; pergi diam-diam; mengambil langkah seribu; lolos","mulai melarikan diri"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d":{"lexemeId":"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d","language":"ja","headword":"スマートフォン","reading":"スマートフォン","romanization":"sumaatofuon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37a57f2ab39f85e99a2f5e194ec0b816":{"lexemeId":"lex_37a57f2ab39f85e99a2f5e194ec0b816","language":"ja","headword":"漂白剤","reading":"ひょうはくざい","romanization":"hyouhakuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂白剂；漂白水"],"en":["bleaching agent; bleach"],"ko":["표백제; 표백제"],"vi":["chất tẩy trắng; thuốc tẩy"],"id":["agen pemutih; pemutih"]}}],"rank":92700,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受的）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"],"ko":["(입는) 피해; 손상; 상해"],"vi":["(chịu) thiệt hại; thương tích; tổn hại"],"id":["(menderita) kerusakan; cedera; kerugian"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680":{"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","language":"ja","headword":"全身","reading":"ぜんしん","romanization":"zenshin","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全身；全身的（如全身像）","全身性的；系统性的"],"en":["whole (body); full-length (e.g. portrait)","systemic"],"ko":["전신;全身 (몸 전체); 전신 (예: 초상화)","전신성의; 전신의"],"vi":["toàn (thân); toàn thân (ví dụ chân dung)","toàn thân; hệ thống"],"id":["seluruh (tubuh); seluruh badan (mis. potret)","sistemik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559":{"lexemeId":"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559","language":"ja","headword":"富","reading":"とみ","romanization":"tomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["财富；钱财；财产","资源","彩票"],"en":["riches; wealth; fortune","resources","lottery"],"ko":["부; 재산; 운","자원","복권"],"vi":["của cải; sự giàu có; tài sản","tài nguyên","xổ số"],"id":["kekayaan; harta; keberuntungan","sumber daya","lotre"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3f13d2b732fd221c50caafa0abee0290":{"lexemeId":"lex_3f13d2b732fd221c50caafa0abee0290","language":"ja","headword":"ボニータ","reading":"ボニータ","romanization":"boniita","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["博妮塔"],"en":["Bonita"],"ko":["보니타"],"vi":["Bonita"],"id":["Bonita"]}}],"rank":182500,"provider":"JPDB"},"lex_441f9fa5446409707726f308ef39be25":{"lexemeId":"lex_441f9fa5446409707726f308ef39be25","language":"ja","headword":"里","reading":"さと","romanization":"sato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村庄；小村落","乡村；乡下","家（父母的家等）；故乡","出身；成长背景；过去"],"en":["village; hamlet","countryside; country","home (of one's parents, etc.); hometown","one's origins; one's upbringing; one's past"],"ko":["마을; 촌락","시골; 전원","고향(부모님 댁 등); 고향","출신; 성장 배경; 과거"],"vi":["làng; thôn","vùng quê; nông thôn","nhà (của cha mẹ, v.v.); quê hương","nguồn gốc của một người; sự nuôi dưỡng của một người; quá khứ của một người"],"id":["desa; dusun","pedesaan; kampung","rumah (orang tua, dll.); kampung halaman","asal-usul seseorang; didikan seseorang; masa lalu seseorang"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_4568c2a3d518eb923f1f0592381a0d7f":{"lexemeId":"lex_4568c2a3d518eb923f1f0592381a0d7f","language":"ja","headword":"卓馬","reading":"たくま","romanization":"takuma","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拓真"],"en":["Takuma"],"ko":["타쿠마"],"vi":["Takuma"],"id":["Takuma"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766":{"lexemeId":"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766","language":"ja","headword":"無職","reading":"むしょく","romanization":"mushoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无职业；失业；无工作"],"en":["without an occupation; unemployed; jobless"],"ko":["무직; 실업 상태; 직업 없음"],"vi":["không có nghề nghiệp; thất nghiệp; không có việc làm"],"id":["tanpa pekerjaan; menganggur; tidak bekerja"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d":{"lexemeId":"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d","language":"ja","headword":"佐倉市","reading":"さくらし","romanization":"sakurashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐仓市"],"en":["Sakura (city)"],"ko":["사쿠라 (시)"],"vi":["Sakura (thành phố)"],"id":["Sakura (kota)"]}}],"rank":140300,"provider":"JPDB"},"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9":{"lexemeId":"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9","language":"ja","headword":"殴る","reading":"なぐる","romanization":"naguru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；揍"],"en":["to strike; to hit; to beat; to punch"],"ko":["때리다; 치다; 구타하다; 주먹으로 치다"],"vi":["đánh; đập; đấm; thụi"],"id":["memukul; menghantam; memukuli; meninju"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_54e990c4c9f733db0bcaca47ede30243":{"lexemeId":"lex_54e990c4c9f733db0bcaca47ede30243","language":"ja","headword":"コンテナ","reading":"コンテナ","romanization":"kontena","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集装箱（如海运集装箱）；大垃圾箱"],"en":["container (e.g. shipping); skip"],"ko":["컨테이너 (예: 운송용); 스킵"],"vi":["container (ví dụ: vận chuyển); thùng chứa"],"id":["kontainer (mis. pengiriman); bak"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_575806af34fa3dd6686a58e9ea01ef57":{"lexemeId":"lex_575806af34fa3dd6686a58e9ea01ef57","language":"ja","headword":"骨折","reading":"こっせつ","romanization":"kossetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨折"],"en":["bone fracture"],"ko":["골절"],"vi":["gãy xương"],"id":["patah tulang"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5902cc18b190e75d9c05e4b540628588":{"lexemeId":"lex_5902cc18b190e75d9c05e4b540628588","language":"ja","headword":"関連会社","reading":"かんれんがいしゃ","romanization":"kanrengaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关联公司"],"en":["associated company"],"ko":["계열사"],"vi":["công ty liên kết"],"id":["perusahaan terkait"]}}],"rank":55800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d":{"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","language":"ja","headword":"１２時","reading":"じゅうにじ","romanization":"juuniji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二点；正午；午夜"],"en":["twelve o'clock; noon; midnight"],"ko":["열두 시; 정오; 자정"],"vi":["mười hai giờ; buổi trưa; nửa đêm"],"id":["jam dua belas; siang; tengah malam"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_6284ba256a58a062a45481feaa2c0f25":{"lexemeId":"lex_6284ba256a58a062a45481feaa2c0f25","language":"ja","headword":"中根","reading":"なかね","romanization":"nakane","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中根"],"en":["Nakane"],"ko":["나카네"],"vi":["Nakane"],"id":["Nakane"]}}],"rank":103600,"provider":"JPDB"},"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635":{"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","language":"ja","headword":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","romanization":"yougisha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫌疑人"],"en":["suspect (person)"],"ko":["용의자 (인물)"],"vi":["nghi phạm (người)"],"id":["tersangka (orang)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6fb4de95dcf66eadf5c4f29e01796fe4":{"lexemeId":"lex_6fb4de95dcf66eadf5c4f29e01796fe4","language":"ja","headword":"バーナー","reading":"バーナー","romanization":"baanaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧器"],"en":["burner"],"ko":["버너"],"vi":["bếp đốt"],"id":["kompor; pembakar"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5":{"lexemeId":"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5","language":"ja","headword":"何らか","reading":"なんらか","romanization":"nanraka","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；某种；任何；以某种方式"],"en":["some; any; in any way; of some kind; of some sort"],"ko":["어떤; 무슨; 어떻게든; 어떤 종류의"],"vi":["một vài; bất kỳ; bằng cách nào đó; thuộc loại nào đó; thuộc kiểu nào đó"],"id":["beberapa; apa pun; dengan cara apa pun; semacam; sejenis"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc":{"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","language":"ja","headword":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦"],"en":["trouble"],"ko":["문제"],"vi":["rắc rối"],"id":["masalah"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8791be5402896e8891d85a808f21d8d1":{"lexemeId":"lex_8791be5402896e8891d85a808f21d8d1","language":"ja","headword":"置き場","reading":"おきば","romanization":"okiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放置物品的地方；储藏空间；仓库；存放处；储藏室；棚屋；场地"],"en":["place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed; yard"],"ko":["물건을 두는 곳; 수납 공간; 창고; 보관소; 저장소; 헛간; 야적장"],"vi":["chỗ để đồ; không gian chứa; kho; nơi lưu trữ; kho chứa; nhà kho; bãi"],"id":["tempat untuk menaruh sesuatu; ruang penyimpanan; gudang; tempat penyimpanan; depo; repositori; halaman"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9":{"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","language":"ja","headword":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远方","那个（东西）","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","거기; 저기; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; phía xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sana","itu","orang itu","di sana; di seberang sana; negeri asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa":{"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","language":"ja","headword":"暴行","reading":"ぼうこう","romanization":"boukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袭击；暴行；暴力行为","强奸；性侵犯"],"en":["assault; outrage; act of violence","rape; sexual assault"],"ko":["폭행; 폭거; 폭력 행위","강간; 성폭행"],"vi":["hành hung; sự xúc phạm; hành vi bạo lực","hiếp dâm; tấn công tình dục"],"id":["penyerangan; kekerasan; tindak kekerasan","pemerkosaan; kekerasan seksual"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee":{"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","language":"ja","headword":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧伤；烫伤"],"en":["burn; scald"],"ko":["화상; 화상 입다"],"vi":["bỏng; bỏng nước sôi"],"id":["terbakar; tersiram air panas"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0":{"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","language":"ja","headword":"重傷","reading":"じゅうしょう","romanization":"juushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重伤；严重的伤"],"en":["serious wound; serious injury"],"ko":["중상; 심각한 부상"],"vi":["vết thương nặng; thương tích nghiêm trọng"],"id":["luka serius; cedera serius"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5":{"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","language":"ja","headword":"遭う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","遭遇事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp gỡ; bắt gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"],"ko":["의심; 의문; 불확실성; 회의; 의혹; 불신"],"vi":["nghi ngờ; câu hỏi; sự không chắc chắn; hoài nghi; ngờ vực; mất lòng tin"],"id":["keraguan; pertanyaan; ketidakpastian; skeptisisme; kecurigaan; ketidakpercayaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63":{"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","language":"ja","headword":"国籍","reading":"こくせき","romanization":"kokuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国籍；公民身份","（船舶、飞机等的）国籍；登记；旗帜"],"en":["nationality; citizenship","nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag"],"ko":["국적; 시민권","국적(선박, 항공기 등); 등록; 국기"],"vi":["quốc tịch; quyền công dân","quốc tịch (tàu, máy bay, v.v.); đăng ký; cờ"],"id":["kebangsaan; kewarganegaraan","kebangsaan (kapal, pesawat, dll.); registrasi; bendera"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9b2eb4f42297f17a632ea0cfb35c867":{"lexemeId":"lex_a9b2eb4f42297f17a632ea0cfb35c867","language":"ja","headword":"フィリピン","reading":"フィリピン","romanization":"fyiripin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菲律宾"],"en":["Philippines"],"ko":["필리핀"],"vi":["Philippines"],"id":["Filipina"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a":{"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","language":"ja","headword":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽油"],"en":["gasoline; petrol"],"ko":["휘발유; 가솔린"],"vi":["xăng"],"id":["bensin; petrol"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc":{"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","language":"ja","headword":"仲間","reading":"なかま","romanization":"nakama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；朋友；搭档；同志；伙伴；同事；同事；伙伴","团体；公司；圈子；群体；帮派","同一类别（家庭、班级）的成员"],"en":["companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate","group; company; circle; set; gang","member of the same category (family, class)"],"ko":["동료; 벗; 친구; 짝; 동지; 파트너; 직장 동료; 협력자","집단; 회사; 모임; 일행; 패거리","같은 범주(가족, 계급)의 구성원"],"vi":["bạn đồng hành; bạn bè; bằng hữu; đồng chí; đối tác; đồng nghiệp; cộng sự","nhóm; công ty; hội; tập thể; băng nhóm","thành viên cùng loại (gia đình, giai cấp)"],"id":["teman; kawan; sahabat; rekan; mitra; kolega; rekan kerja; asosiasi","kelompok; perusahaan; lingkaran; set; geng","anggota kategori yang sama (keluarga, kelas)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689":{"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","language":"ja","headword":"怪我","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"],"ko":["부상; 상처","실수; 사고; 손실"],"vi":["vết thương; thương tích","lỗi lầm; tai nạn; tổn thất"],"id":["luka; cedera","kesalahan; kecelakaan; kerugian"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c768b2ba675ba7a30a4564a9ffcb02d4":{"lexemeId":"lex_c768b2ba675ba7a30a4564a9ffcb02d4","language":"ja","headword":"隙","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隙；空隙","休息；间奏；间隔","（盔甲的）缝隙；机会；机遇；弱点","（人际关系的）破裂"],"en":["gap; space","break; interlude; interval","chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; weak spot","breach (of a relationship between people)"],"ko":["틈; 공간","휴식; 막간; 간격","(갑옷의) 틈; 기회; 기회; 약점","(사람 사이 관계의) 균열"],"vi":["khoảng trống; khoảng cách","giờ nghỉ; khoảng nghỉ; quãng nghỉ","kẽ hở (trong áo giáp); cơ hội; thời cơ; điểm yếu","sự rạn nứt (của mối quan hệ giữa người với người)"],"id":["celah; ruang","jeda; selingan; interval","celah (dalam pertahanan); kesempatan; peluang; titik lemah","keretakan (hubungan antar orang)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"],"ko":["보고; 알림; 소식","메시지"],"vi":["báo cáo; thông báo; tin báo","tin nhắn (trong lý thuyết thông tin và truyền thông)"],"id":["laporan; pemberitahuan; informasi; buletin","pesan (dalam teori informasi dan komunikasi)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926":{"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","language":"ja","headword":"焼く","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧","烤；炙；烧烤；烘烤；烤面包；烧烤","加热；变热","烧制（炭、陶器、砖等）；烘烤；烧制；烧","晒黑；晒伤","冲印（照片）；刻录（光盘）","嫉妒；羡慕；眼红"],"en":["to burn","to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue","to heat; to heat up","to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn","to tan (i.e. suntan); to burn","to print (a photo); to burn (an optical disc)","to be jealous of; to be envious of; to envy"],"ko":["태우다; 불타다","굽다; 지다; 그릴하다; 굽다; 토스트하다; 바비큐하다","데우다; 가열하다","(숯, 도자기, 벽돌 등을) 굽다; 소성하다; 태우다","태닝하다 (즉, 선탠); 태우다","(사진을) 인화하다; (광디스크를) 굽다","질투하다; 부러워하다; 시기하다"],"vi":["đốt cháy","nướng; quay; nướng vỉ; nướng bánh; nướng giòn; nướng barbecue","làm nóng; hâm nóng","để làm (than củi, đồ gốm, gạch, v.v.); để nướng; để nung; để đốt","để rám nắng (tức là tắm nắng); để cháy nắng","để in (ảnh); để ghi (đĩa quang)","để ghen tị với; để đố kỵ với; để ghen ghét"],"id":["membakar","memanggang; membakar; menggril; memanggang roti; membakar; barbeku","memanaskan; memanaskan hingga panas","membuat (arang, tembikar, bata, dll.); memanggang; membakar; membakar","berjemur (yaitu berjemur matahari); terbakar","mencetak (foto); membakar (cakram optik)","cemburu pada; iri pada; mendengki"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"],"ko":["체포; 검거; 포획"],"vi":["bắt giữ; bắt giam; bắt"],"id":["penangkapan; penahanan; penangkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a":{"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","language":"ja","headword":"現金","reading":"げんきん","romanization":"genkin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现金；现款；手头的钱；货币","唯利是图的；精于算计的"],"en":["cash; ready money; money on hand; currency","mercenary; self-interested; calculating"],"ko":["현금; 수중 현금; 통화","용병; 이기적인; 계산적인"],"vi":["tiền mặt; tiền sẵn có; tiền trong tay; tiền tệ","lính đánh thuê; vụ lợi; tính toán"],"id":["uang tunai; uang siap; uang di tangan; mata uang","tentara bayaran; mementingkan diri sendiri; penuh perhitungan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f10f6cc9d4f1de4c02247832ed625197":{"lexemeId":"lex_f10f6cc9d4f1de4c02247832ed625197","language":"ja","headword":"土木","reading":"どぼく","romanization":"doboku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工程；土木工程；公共工程"],"en":["engineering works; civil engineering; public works"],"ko":["토목 공사; 토목 공학; 공공 공사"],"vi":["công trình kỹ thuật; kỹ thuật dân dụng; công trình công cộng"],"id":["pekerjaan teknik; teknik sipil; pekerjaan umum"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92":{"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","language":"ja","headword":"奪う","reading":"うばう","romanization":"ubau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢夺；剥夺；偷窃"],"en":["to snatch away; to dispossess; to steal"],"ko":["빼앗다; 박탈하다; 훔치다"],"vi":["giật lấy; tước đoạt; ăn cắp"],"id":["merebut; merampas; mencuri"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；渡过","延伸；覆盖；遍及；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"],"ko":["건너가다; 가로질러 가다","확장하다; 덮다; 범위에 들다; 걸치다"],"vi":["băng qua; đi ngang qua","mở rộng; bao phủ; trải dài; kéo dài"],"id":["menyeberang; pergi ke seberang","memperluas; mencakup; berkisar; membentang"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f890e00e742425bb34aee0fb0dcd1fd0":{"lexemeId":"lex_f890e00e742425bb34aee0fb0dcd1fd0","language":"ja","headword":"全治","reading":"ぜんち","romanization":"zenchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全康复；痊愈"],"en":["complete recovery; healing"],"ko":["완전한 회복; 치유"],"vi":["hồi phục hoàn toàn; chữa lành"],"id":["pemulihan total; penyembuhan"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2":{"lexemeId":"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2","language":"ja","headword":"か月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["các tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}