{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a130db-2c8c-7033-bf67-a082e8c12992","publishedAt":"2026-10-12T16:03:52.588Z","video":{"youtubeVideoId":"jIIhd_d0PKE","targetLanguage":"ja","title":"ノーベル経済学賞にロバート・ホール教授ら2人　「マクロ経済の安定化」を研究(2026年10月12日)","titleTranslations":{"zh":"诺贝尔经济学奖授予罗伯特·霍尔教授等2人 研究“宏观经济的稳定化”(2026年10月12日)","en":"Two people, including Professor Robert Hall, win Nobel Prize in Economics for research on 'stabilization of macroeconomy' (October 12, 2026)","ko":"노벨 경제학상에 로버트 홀 교수 등 2명 '거시경제 안정화' 연구(2026년 10월 12일)","vi":"2 người, trong đó có Giáo sư Robert Hall, đoạt giải Nobel Kinh tế nhờ nghiên cứu “ổn định kinh tế vĩ mô” (ngày 12 tháng 10 năm 2026)","id":"2 Orang Termasuk Profesor Robert Hall Raih Hadiah Nobel Ekonomi atas Penelitian \"Stabilisasi Makroekonomi\" (12 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":88503,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-12T14:44:23.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/jIIhd_d0PKE/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今年のノーベル経済学賞が発表され","startMs":1760,"endMs":4560,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ノーベル経済学賞","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":2400,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f7be0e9cad5be4ec2f06f4b468b5a92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル経済学賞","reading":"ノーベルけいざいがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberukeizaigakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127770,"sid":2331426848}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3760,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"発表され","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":3920,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年的诺贝尔经济学奖已经公布，"},"en":{"status":"available","text":"This year's Nobel Prize in Economics was announced,"},"ko":{"status":"available","text":"올해 노벨 경제학상이 발표되어"},"vi":{"status":"available","text":"Giải Nobel Kinh tế năm nay đã được công bố"},"id":{"status":"available","text":"Penghargaan Nobel Ekonomi tahun ini telah diumumkan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"マクロ経済の安定化に関する研究を行ったアメリカスタンフォード大学","startMs":5120,"endMs":8960,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"マクロ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5120,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88381b492fb40756ee80d049b927354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マクロ","reading":"マクロ","romanization":"makuro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127370,"sid":2047784104}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"経済","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":5520,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":6000,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"安定化","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":6080,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0c3ef343ae32a3cf4c6ea9b14140f5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安定化","reading":"あんていか","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"anteika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154130,"sid":283239225}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":6560,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"関する","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":6640,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vs","vid":1215790,"sid":2423914771}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"研究","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":7120,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":7520,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"行った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":7920,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"アメリカスタンフォード","charStart":19,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"大学","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":8640,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从事宏观经济稳定化研究的美国斯坦福大学"},"en":{"status":"available","text":"and two people, including Professor Robert Hall of Stanford University in the United States, who conducted research on stabilizing the macroeconomy,"},"ko":{"status":"available","text":"거시경제 안정화에 관한 연구를 수행한 미국 스탠퍼드대학교"},"vi":{"status":"available","text":"Giáo sư Robert Hall của Đại học Stanford, Hoa Kỳ, người đã nghiên cứu về ổn định kinh tế vĩ mô"},"id":{"status":"available","text":"Profesor Robert Hall dari Universitas Stanford Amerika Serikat yang melakukan penelitian tentang stabilisasi ekonomi makro"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"のロバートホール教授ら2人が選ばれました","startMs":10400,"endMs":13200,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":10400,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"ロバートホール","charStart":1,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"教授","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":10640,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"2人","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":11200,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":11520,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":11600,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的罗伯特·霍尔教授等2人当选。"},"en":{"status":"available","text":"were selected."},"ko":{"status":"available","text":"의 로버트 홀 교수 등 2명이 선정되었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và một người nữa đã được chọn"},"id":{"status":"available","text":"dan satu orang lainnya, total 2 orang, telah terpilih"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"スウェーデン王立科学アカデミーは12日","startMs":16080,"endMs":18960,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"スウェーデン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":16080,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127b786ac99cde054bb1e4f2b1ec6ca4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スウェーデン","reading":"スウェーデン","romanization":"suueeden","partOfSpeech":"n","vid":1067410,"sid":358181434}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"王立","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":16800,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d73d59db98a12a076a56c4d6b478d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王立","reading":"おうりつ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"ouritsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1181710,"sid":1461672968}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"科学","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":17120,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"アカデミー","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":17520,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partOfSpeech":"n","vid":1014990,"sid":3731984976}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":17920,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"12日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":18320,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２日","reading":"じゅうににち","furigana":[{"surface":"12日","reading":"じゅうににち"}],"romanization":"juuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2736890,"sid":3636547562}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瑞典皇家科学院于12日"},"en":{"status":"available","text":"The Royal Swedish Academy of Sciences announced on the 12th"},"ko":{"status":"available","text":"스웨덴 왕립과학아카데미는 12일"},"vi":{"status":"available","text":"Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển ngày 12"},"id":{"status":"available","text":"Akademi Ilmu Pengetahuan Kerajaan Swedia pada tanggal 12"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今年のノーベル経済学賞を","startMs":19840,"endMs":21840,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19840,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20240,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ノーベル経済学賞","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":20400,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f7be0e9cad5be4ec2f06f4b468b5a92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル経済学賞","reading":"ノーベルけいざいがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberukeizaigakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127770,"sid":2331426848}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21680,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将今年的诺贝尔经济学奖"},"en":{"status":"available","text":"that this year's Nobel Prize in Economics"},"ko":{"status":"available","text":"올해 노벨 경제학상을"},"vi":{"status":"available","text":"Giải Nobel Kinh tế năm nay"},"id":{"status":"available","text":"Hadiah Nobel Ekonomi tahun ini"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"大学のロバートホール教授とコロンビア大学のマイケルウッドフォード教授に授与すると","startMs":22320,"endMs":25680,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"大学","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22320,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23120,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"ロバートホール","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"教授","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":23360,"endMs":23462,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":23565,"endMs":23668,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"コロンビア","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":23771,"endMs":23874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76050526a5cf4492e44410a5ef574629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロンビア","reading":"コロンビア","romanization":"koronbia","partOfSpeech":"n","vid":1051780,"sid":2622605633}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"大学","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":23977,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":24080,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"マイケルウッドフォード","charStart":21,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"教授","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":24320,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":24800,"endMs":24940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"授与する","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":25080,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":25440,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宣布授予大学的罗伯特·霍尔教授和哥伦比亚大学的迈克尔·伍德福德教授。"},"en":{"status":"available","text":"will be awarded to Professor Robert Hall of [Stanford] University and Professor Michael Woodford of Columbia University."},"ko":{"status":"available","text":"대학교의 로버트 홀 교수와 컬럼비아대학교의 마이클 우드퍼드 교수에게 수여한다고"},"vi":{"status":"available","text":"cho biết sẽ trao cho Giáo sư Robert Hall của Đại học và Giáo sư Michael Woodford của Đại học Columbia"},"id":{"status":"available","text":"mengumumkan akan diberikan kepada Profesor Robert Hall dari Universitas tersebut dan Profesor Michael Woodford dari Universitas Columbia"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"発表しました。ホール教授らはマクロ","startMs":26160,"endMs":33600,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":26160,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ホール","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":30400,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホール","reading":"ホール","romanization":"hooru","partOfSpeech":"n","vid":2841290,"sid":3399471717}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"教授","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":32320,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":32920,"endMs":33220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"マクロ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":33520,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88381b492fb40756ee80d049b927354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マクロ","reading":"マクロ","romanization":"makuro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127370,"sid":2047784104}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"霍尔教授等人在分析宏观"},"en":{"status":"available","text":"Professor Hall and his colleague, when analyzing the macro"},"ko":{"status":"available","text":"발표했습니다. 홀 교수 등은 매크로"},"vi":{"status":"available","text":"đã công bố. Giáo sư Hall và cộng sự về vĩ mô"},"id":{"status":"available","text":"Profesor Hall dan koleganya dalam hal makro"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"経済を分析する際に","startMs":34320,"endMs":35520,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"経済","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34320,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34400,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"分析する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":34480,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"する"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"際","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":35040,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":35280,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经济之际，"},"en":{"status":"available","text":"economy,"},"ko":{"status":"available","text":"경제를 분석할 때"},"vi":{"status":"available","text":"khi phân tích kinh tế"},"id":{"status":"available","text":"ketika menganalisis ekonomi"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"生産や消費といったマクロ経済的な要素だけでなく","startMs":36000,"endMs":39680,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"生産","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36000,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生産","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378990,"sid":1944644585}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36480,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"消費","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36640,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費","reading":"しょうひ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"shouhi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350290,"sid":3314954538}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"といった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":36960,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"マクロ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":37440,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88381b492fb40756ee80d049b927354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マクロ","reading":"マクロ","romanization":"makuro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127370,"sid":2047784104}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"経済的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":37760,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済的","reading":"けいざいてき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1609740,"sid":4275420434}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"要素","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38480,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要素","reading":"ようそ","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"youso","partOfSpeech":"n","vid":1546800,"sid":3328477631}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"だけでなく","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":38960,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけでなく","reading":"だけでなく","romanization":"dakedenaku","partOfSpeech":"exp","vid":1007360,"sid":2606012944}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不仅考虑生产和消费等宏观经济因素，"},"en":{"status":"available","text":"created a model based not only on macroeconomic factors such as production and consumption,"},"ko":{"status":"available","text":"생산이나 소비와 같은 거시경제적 요소뿐만 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ dựa trên các yếu tố kinh tế vĩ mô như sản xuất và tiêu dùng"},"id":{"status":"available","text":"tidak hanya berdasarkan faktor-faktor makroekonomi seperti produksi dan konsumsi"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"家計や企業といったミクロ経済的な要素に基づいたモデルを作り上げました","startMs":40160,"endMs":45200,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"家計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40160,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c8ef6cae2c19ba2700f2b6f5ff662a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家計","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191910,"sid":3748892372}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40560,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"企業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"といった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":41120,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"ミクロ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":41680,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9550c1fbe042d657b2b5345fba47caf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミクロ","reading":"ミクロ","romanization":"mikuro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1130490,"sid":1198188835}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"経済的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":42000,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済的","reading":"けいざいてき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1609740,"sid":4275420434}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"要素","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42640,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要素","reading":"ようそ","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"youso","partOfSpeech":"n","vid":1546800,"sid":3328477631}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43120,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"基づいた","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":43280,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"モデル","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":43840,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partOfSpeech":"n","vid":1135270,"sid":2332108169}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":44240,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"作り上げました","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":44320,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り上げる","reading":"つくりあげる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsukuriageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1297320,"sid":3051391363}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还基于家庭和企业等微观经济因素构建了模型。"},"en":{"status":"available","text":"but also on microeconomic factors such as households and firms."},"ko":{"status":"available","text":"가계나 기업과 같은 미시경제적 요소에 기반한 모델을 만들어냈습니다"},"vi":{"status":"available","text":"mà còn đã xây dựng mô hình dựa trên các yếu tố kinh tế vi mô như hộ gia đình và doanh nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"tetapi telah membangun model yang didasarkan pada faktor-faktor mikroekonomi seperti rumah tangga dan perusahaan"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"選考委員長はホール教授らのモデルについて","startMs":46960,"endMs":49840,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"選考委員","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":46960,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0d8b737c560c095352d01153e775d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選考委員","reading":"せんこういいん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"senkouiin","partOfSpeech":"n","vid":2630830,"sid":3854153309}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"長","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":47840,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"ホール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":48160,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホール","reading":"ホール","romanization":"hooru","partOfSpeech":"n","vid":2841290,"sid":3399471717}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"教授","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":48480,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"モデル","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partOfSpeech":"n","vid":1135270,"sid":2332108169}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":49280,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"评选委员会主席对于霍尔教授等人的模型"},"en":{"status":"available","text":"The chair of the selection committee said of Professor Hall and his colleague's model that"},"ko":{"status":"available","text":"선정 위원장은 홀 교수 등의 모델에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ tịch hội đồng tuyển chọn về mô hình của Giáo sư Hall và cộng sự"},"id":{"status":"available","text":"Ketua komite seleksi mengenai model Profesor Hall dan koleganya"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"現在の政府や中央銀行が使用するモデルの括弧タル基盤を提供し","startMs":50880,"endMs":55920,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50880,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51360,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"政府","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":51520,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51840,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"中央銀行","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":52000,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中央銀行","reading":"ちゅうおうぎんこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"},{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"chuuouginkou","partOfSpeech":"n","vid":1695600,"sid":100505795}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":52880,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"使用する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":52960,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"モデル","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":53600,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partOfSpeech":"n","vid":1135270,"sid":2332108169}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"括弧","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3eacee3f6ad7c7e26fa1608e76d3670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"括弧","reading":"かっこ","furigana":[{"surface":"括","reading":"かっ"},{"surface":"弧","reading":"こ"}],"romanization":"kakko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208240,"sid":188132464}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"タル","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":54560,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タル","reading":"タル","romanization":"taru","partOfSpeech":"n","vid":1633680,"sid":985316592}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"基盤","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":54800,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基盤","reading":"きばん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"盤","reading":"ばん"}],"romanization":"kiban","partOfSpeech":"n","vid":1219170,"sid":1788145865}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":55120,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"提供し","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":55200,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示为当前政府和中央银行所使用的模型提供了基础，"},"en":{"status":"available","text":"it provided the bracketed conceptual foundation for the models currently used by governments and central banks,"},"ko":{"status":"available","text":"현재 정부와 중앙은행이 사용하는 모델의 괄호탈 기반을 제공하여"},"vi":{"status":"available","text":"đã cung cấp nền tảng trong ngoặc cho các mô hình mà chính phủ và ngân hàng trung ương hiện nay sử dụng"},"id":{"status":"available","text":"menyatakan bahwa model tersebut menyediakan fondasi dasar bagi model yang digunakan pemerintah dan bank sentral saat ini"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"エネルギー危機などの経済ショックにより適切に対処できるようになったと評価しています","startMs":56575,"endMs":62095,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":56575,"endMs":57135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"危機","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":57135,"endMs":57295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機","reading":"きき","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1218450,"sid":1649267824}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":57295,"endMs":57535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57535,"endMs":57695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"経済","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":57695,"endMs":58095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ショック","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":58095,"endMs":58415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partOfSpeech":"n","vid":1062660,"sid":1337823491}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"により","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":58415,"endMs":58975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partOfSpeech":"exp","vid":2076730,"sid":1852169702}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"適切","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":58975,"endMs":59455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適切","reading":"てきせつ","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"tekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437430,"sid":1492487728}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":59455,"endMs":59615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"対処できる","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":59615,"endMs":60335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対処","reading":"たいしょ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"できる"}],"romanization":"taisho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410070,"sid":3333467165}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":60335,"endMs":60895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":60895,"endMs":61135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"評価しています","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":61215,"endMs":62095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"评价称使其能够更加妥善地应对能源危机等经济冲击，"},"en":{"status":"available","text":"and praised it for enabling more appropriate responses to economic shocks such as the energy crisis."},"ko":{"status":"available","text":"에너지 위기 등의 경제 충격에 보다 적절히 대처할 수 있게 되었다고 평가하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và đánh giá rằng nhờ đó có thể đối phó thích hợp hơn với các cú sốc kinh tế như khủng hoảng năng lượng"},"id":{"status":"available","text":"dan memungkinkan penanganan yang lebih tepat terhadap guncangan ekonomi seperti krisis energi"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"受賞式は12月にスウェーデンのストックホルムで行われます","startMs":63775,"endMs":67935,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"受賞式","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63775,"endMs":64335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"jushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1659150,"sid":417761139}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":64335,"endMs":64575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"12月","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":64655,"endMs":65295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":65295,"endMs":65455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"スウェーデン","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":65535,"endMs":66095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127b786ac99cde054bb1e4f2b1ec6ca4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スウェーデン","reading":"スウェーデン","romanization":"suueeden","partOfSpeech":"n","vid":1067410,"sid":358181434}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":66095,"endMs":66175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ストックホルム","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":66175,"endMs":66895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498b275c1f3173b1acd4f60647a4e342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストックホルム","reading":"ストックホルム","romanization":"sutokkuhorumu","partOfSpeech":"n","vid":1071060,"sid":2006970928}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":66895,"endMs":67055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"行われます","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":67055,"endMs":67935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われます"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"颁奖仪式将于12月在瑞典斯德哥尔摩举行。"},"en":{"status":"available","text":"The award ceremony will be held in Stockholm, Sweden, in December."},"ko":{"status":"available","text":"시상식은 12월에 스웨덴 스톡홀름에서 열립니다"},"vi":{"status":"available","text":"Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào tháng 12 tại Stockholm, Thụy Điển"},"id":{"status":"available","text":"Upacara penghargaan akan diadakan pada bulan Desember di Stockholm, Swedia"}}}],"lexemes":{"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da":{"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","language":"ja","headword":"評価","reading":"ひょうか","romanization":"hyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估值；评估；评价；评定；估计；评级；判断","赞赏；认可；承认；高度评价；赞扬"],"en":["valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging","appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising"],"ko":["평가; 감정; 평가; 측정; 추정; 등급 판정; 판단","감사; 인정; 승인; 높은 평가; 찬양"],"vi":["định giá; thẩm định; đánh giá; kiểm định; ước tính; xếp hạng; phán xét","sự trân trọng; sự công nhận; sự thừa nhận; đánh giá cao; sự khen ngợi"],"id":["penilaian; penaksiran; evaluasi; asesmen; estimasi; peringkat; penghakiman","apresiasi; pengakuan; penghargaan; menilai tinggi; pujian"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7":{"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","language":"ja","headword":"基づく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以…为基础；基于；归因于；起源于"],"en":["to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from"],"vi":["dựa trên; dựa vào; do; bắt nguồn từ"],"id":["didasarkan pada; berbasis pada; disebabkan oleh; berasal dari"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_127b786ac99cde054bb1e4f2b1ec6ca4":{"lexemeId":"lex_127b786ac99cde054bb1e4f2b1ec6ca4","language":"ja","headword":"スウェーデン","reading":"スウェーデン","romanization":"suueeden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瑞典"],"en":["Sweden"],"vi":["Thụy Điển"],"id":["Swedia"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1d73d59db98a12a076a56c4d6b478d77":{"lexemeId":"lex_1d73d59db98a12a076a56c4d6b478d77","language":"ja","headword":"王立","reading":"おうりつ","romanization":"ouritsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皇家"],"en":["royal"],"vi":["hoàng gia"],"id":["kerajaan"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b":{"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","language":"ja","headword":"要素","reading":"ようそ","romanization":"youso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成分；因素；项目（如列表中的）","元素（如数组中的）；成员（如数据结构中的）"],"en":["component; factor; item (e.g. in list)","element (e.g. in array); member (e.g. data structure)"],"ko":["구성 요소; 요인; 항목 (예: 목록에서)","요소 (예: 배열에서); 구성원 (예: 데이터 구조에서)"],"vi":["thành phần; yếu tố; hạng mục (ví dụ: trong danh sách)","phần tử (ví dụ: trong mảng); thành viên (ví dụ: cấu trúc dữ liệu)"],"id":["komponen; faktor; butir (mis. dalam daftar)","elemen (mis. dalam array); anggota (mis. struktur data)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb":{"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","language":"ja","headword":"教授","reading":"きょうじゅ","romanization":"kyouju","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教授","教学；授课"],"en":["professor","teaching; instruction"],"ko":["교수","가르침; 지도"],"vi":["giáo sư","giảng dạy; hướng dẫn"],"id":["profesor","pengajaran; instruksi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22":{"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","language":"ja","headword":"適切","reading":"てきせつ","romanization":"tekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适的；适宜的；恰当的；妥当的；相关的"],"en":["appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant"],"ko":["적절한; 알맞은; 어울리는; 적당한; 올바른; 타당한; 관련 있는"],"vi":["thích hợp; phù hợp; vừa vặn; đúng; chính đáng; đúng đắn; liên quan; thích đáng"],"id":["tepat; cocok; sesuai; layak; benar; tepat; relevan; berkaitan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73":{"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","language":"ja","headword":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模型；假人；样机","模特（职业）；时装模特","型号（车辆、机器等）；版本","模型（如数学模型）","原型（虚构角色、地点等）；灵感来源","模型（模型论中）"],"en":["model; dummy; mock-up","model (profession); fashion model","model (of a vehicle, machine, etc.); version","model (e.g. mathematical)","model (for a fictional character, place, etc.); inspiration","model (in model theory)"],"ko":["모형; 더미; 목업","모델 (직업); 패션 모델","모델 (차량, 기계 등의); 버전","모델 (예: 수학적)","모델 (가상 인물, 장소 등의); 영감","모델 (모델 이론에서의)"],"vi":["mô hình; ma-nơ-canh; mô hình mẫu","người mẫu (nghề nghiệp); người mẫu thời trang","mẫu (xe cộ, máy móc, v.v.); phiên bản","mô hình (ví dụ toán học)","nguyên mẫu (cho nhân vật, địa điểm hư cấu, v.v.); nguồn cảm hứng","mô hình (trong lý thuyết mô hình)"],"id":["model; boneka; maket","model (profesi); model fesyen","model (kendaraan, mesin, dll.); versi","model (mis. matematika)","model (untuk karakter fiksi, tempat, dll.); inspirasi","model (dalam teori model)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f":{"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","language":"ja","headword":"危機","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危机；危急情况；紧急情况；困境"],"en":["crisis; critical situation; emergency; pinch"],"ko":["위기; 위급 상황; 비상사태; 곤경"],"vi":["khủng hoảng; tình huống nguy cấp; tình trạng khẩn cấp; lúc khó khăn"],"id":["krisis; situasi kritis; darurat; kesulitan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 부부"],"vi":["hai người; hai cá nhân; một cặp; một đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang kekasih"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41":{"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","language":"ja","headword":"科学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"],"ko":["과학"],"vi":["khoa học"],"id":["ilmu pengetahuan; sains"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3f7be0e9cad5be4ec2f06f4b468b5a92":{"lexemeId":"lex_3f7be0e9cad5be4ec2f06f4b468b5a92","language":"ja","headword":"ノーベル経済学賞","reading":"ノーベルけいざいがくしょう","romanization":"nooberukeizaigakushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔经济学奖"],"en":["Nobel Prize in Economics"],"vi":["Giải Nobel Kinh tế"],"id":["Hadiah Nobel Ekonomi"]}}],"rank":192000,"provider":"JPDB"},"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e":{"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","language":"ja","headword":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","romanization":"jushoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颁奖仪式"],"en":["award ceremony"],"vi":["lễ trao giải"],"id":["upacara penghargaan"]}}],"rank":131800,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_498b275c1f3173b1acd4f60647a4e342":{"lexemeId":"lex_498b275c1f3173b1acd4f60647a4e342","language":"ja","headword":"ストックホルム","reading":"ストックホルム","romanization":"sutokkuhorumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斯德哥尔摩（瑞典）"],"en":["Stockholm (Sweden)"],"vi":["Stockholm (Thụy Điển)"],"id":["Stockholm (Swedia)"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007":{"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","language":"ja","headword":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据；通过；由于；因为"],"en":["according to; by (means of); due to; because of"],"vi":["theo; bằng; do; vì"],"id":["menurut; dengan; karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703":{"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","language":"ja","headword":"経済","reading":"けいざい","romanization":"keizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济；经济学","金融；（个人的）财务；财务状况","节约；经济；节俭"],"en":["economy; economics","finance; (one's) finances; financial circumstances","being economical; economy; thrift"],"ko":["경제; 경제학","재정; (개인의) 재정 상황; 금전 사정","절약함; 경제; 검소"],"vi":["kinh tế; kinh tế học","tài chính; tài chính (của một người); tình hình tài chính","sự tiết kiệm; kinh tế; sự cần kiệm"],"id":["ekonomi; ilmu ekonomi","keuangan; keuangan (seseorang); keadaan keuangan","bersikap hemat; ekonomi; penghematan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5":{"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","language":"ja","headword":"作り上げる","reading":"つくりあげる","romanization":"tsukuriageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；完成；建造；创造；组装","编造；捏造；虚构；杜撰"],"en":["to build up; to complete; to construct; to create; to put together","to make up; to fabricate; to invent; to cook up"],"ko":["쌓아 올리다; 완성하다; 건설하다; 창조하다; 조립하다","지어내다; 날조하다; 발명하다; 꾸며내다"],"vi":["xây dựng; hoàn thành; kiến tạo; tạo dựng; lắp ráp","bịa đặt; dựng chuyện; phát minh; bịa ra"],"id":["membangun; menyelesaikan; mengonstruksi; menciptakan; menyusun","mengarang; memalsukan; menciptakan; mengada-ada"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c":{"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","language":"ja","headword":"１２日","reading":"じゅうににち","romanization":"juuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第十二天","十二天"],"en":["twelfth day of the month","twelve days"],"ko":["그 달의 열두 번째 날","열이틀"],"vi":["ngày mười hai trong tháng","mười hai ngày"],"id":["hari kedua belas bulan itu","dua belas hari"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_76050526a5cf4492e44410a5ef574629":{"lexemeId":"lex_76050526a5cf4492e44410a5ef574629","language":"ja","headword":"コロンビア","reading":"コロンビア","romanization":"koronbia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哥伦比亚"],"en":["Colombia"],"ko":["콜롬비아"],"vi":["Colombia"],"id":["Kolombia"]}}],"rank":53400,"provider":"JPDB"},"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4":{"lexemeId":"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4","language":"ja","headword":"タル","reading":"タル","romanization":"taru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木桶；酒桶"],"en":["cask; barrel"],"vi":["thùng; thùng gỗ"],"id":["tong; barel"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长者","优点；长处","优势","主要的；重大的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"],"ko":["머리; 우두머리; 지도자; 연장자","공적; 장점","우월성","메이저"],"vi":["người đứng đầu; thủ lĩnh; lãnh đạo; trưởng lão","ưu điểm; điểm mạnh","sự vượt trội","chuyên ngành chính"],"id":["kepala; ketua; pemimpin; tetua","jasa; kelebihan","keunggulan","utama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"],"vi":["sự trao tặng; sự phong tặng; sự cấp; sự trao giải"],"id":["penganugerahan; pemberian; penghibahan; presentasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_8c8ef6cae2c19ba2700f2b6f5ff662a5":{"lexemeId":"lex_8c8ef6cae2c19ba2700f2b6f5ff662a5","language":"ja","headword":"家計","reading":"かけい","romanization":"kakei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭经济；家庭财务"],"en":["household economy; family finances"],"vi":["kinh tế hộ gia đình; tài chính gia đình"],"id":["ekonomi rumah tangga; keuangan keluarga"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_9550c1fbe042d657b2b5345fba47caf9":{"lexemeId":"lex_9550c1fbe042d657b2b5345fba47caf9","language":"ja","headword":"ミクロ","reading":"ミクロ","romanization":"mikuro","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微观"],"en":["micro"],"vi":["vi mô"],"id":["mikro"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","旧时京都的中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"],"ko":["대학교; 대학","옛 교토의 중앙 대학 (율령제 하에 관료 양성을 위해 설립됨)","대학 (사서 중 하나)"],"vi":["đại học; trường cao đẳng","trường đại học trung ương cũ của Kyoto (được thành lập dưới hệ thống ritsuryo để đào tạo quan chức chính phủ)","Đại Học (một trong Tứ Thư)"],"id":["universitas; perguruan tinggi","bekas universitas pusat Kyoto (didirikan di bawah sistem ritsuryo untuk pelatihan administrator pemerintah)","Ajaran Agung (salah satu dari Empat Buku)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055":{"lexemeId":"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055","language":"ja","headword":"中央銀行","reading":"ちゅうおうぎんこう","romanization":"chuuouginkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中央银行"],"en":["central bank"],"vi":["ngân hàng trung ương"],"id":["bank sentral"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_a3eacee3f6ad7c7e26fa1608e76d3670":{"lexemeId":"lex_a3eacee3f6ad7c7e26fa1608e76d3670","language":"ja","headword":"括弧","reading":"かっこ","romanization":"kakko","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方括号；圆括号"],"en":["brackets; parentheses"],"vi":["dấu ngoặc; dấu ngoặc đơn"],"id":["kurung; tanda kurung"]}}],"rank":63400,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9":{"lexemeId":"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9","language":"ja","headword":"だけでなく","reading":"だけでなく","romanization":"dakedenaku","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不仅……（而且）；不只是；以及"],"en":["not only ... (but also); not just; as well as"],"ko":["뿐만 아니라; 만이 아니라; 역시"],"vi":["không chỉ ... (mà còn); không chỉ là; cũng như"],"id":["tidak hanya ... (tetapi juga); bukan hanya; serta"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57":{"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","language":"ja","headword":"経済的","reading":"けいざいてき","romanization":"keizaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济的；财政的","节约的；节俭的；俭省的"],"en":["economic; financial","economical; thrifty; frugal"],"ko":["경제적인; 재정적인","검소한; 알뜰한; 절약하는"],"vi":["thuộc kinh tế; thuộc tài chính","tiết kiệm; cần kiệm; tằn tiện"],"id":["ekonomi; keuangan","hemat; irit; frugal"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b0d8b737c560c095352d01153e775d31":{"lexemeId":"lex_b0d8b737c560c095352d01153e775d31","language":"ja","headword":"選考委員","reading":"せんこういいん","romanization":"senkouiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评选委员会委员；筛选委员会成员"],"en":["selection committee member; member of a screening committee"],"vi":["thành viên hội đồng tuyển chọn; thành viên ban thẩm định"],"id":["anggota komite seleksi; anggota panitia penyaringan"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1":{"lexemeId":"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1","language":"ja","headword":"ホール","reading":"ホール","romanization":"hooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞","（高尔夫）球洞；（高尔夫）洞杯","（电子）空穴"],"en":["hole","hole (in golf); (golf) cup","(electron) hole"],"vi":["lỗ; hố","hố (trong golf); lỗ golf","lỗ trống (điện tử)"],"id":["lubang","lubang (dalam golf); lubang golf","lubang (elektron)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31":{"lexemeId":"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31","language":"ja","headword":"基盤","reading":"きばん","romanization":"kiban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；基座；立足点；基础设施","基石；基础","基板（电路板）"],"en":["foundation; basis; base; footing; infrastructure","bedrock","substrate (circuit board)"],"ko":["기초; 기반; 토대; 하부 구조","기반암","기판 (회로 기판)"],"vi":["nền tảng; cơ sở; căn cứ; móng; hạ tầng","đá nền","chất nền (bảng mạch)"],"id":["fondasi; dasar; basis; pijakan; infrastruktur","batuan dasar","substrat (papan sirkuit)"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_c0c3ef343ae32a3cf4c6ea9b14140f5b":{"lexemeId":"lex_c0c3ef343ae32a3cf4c6ea9b14140f5b","language":"ja","headword":"安定化","reading":"あんていか","romanization":"anteika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稳定；安定"],"en":["stabilization; stabilisation"],"vi":["sự ổn định"],"id":["stabilisasi"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b":{"lexemeId":"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b","language":"ja","headword":"対処","reading":"たいしょ","romanization":"taisho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应对；处理"],"en":["dealing with; coping with"],"vi":["xử lý; đối phó với"],"id":["menangani; mengatasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；政权"],"en":["government; administration"],"ko":["정부; 행정"],"vi":["chính phủ; chính quyền"],"id":["pemerintah; administrasi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c88381b492fb40756ee80d049b927354":{"lexemeId":"lex_c88381b492fb40756ee80d049b927354","language":"ja","headword":"マクロ","reading":"マクロ","romanization":"makuro","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宏观","宏观（指令）"],"en":["macro","macro (instruction)"],"vi":["vĩ mô","macro (lệnh)"],"id":["makro","makro (instruksi)"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5":{"lexemeId":"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5","language":"ja","headword":"生産","reading":"せいさん","romanization":"seisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生产；制造"],"en":["production; manufacture"],"vi":["sản xuất; chế tạo"],"id":["produksi; manufaktur"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a":{"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","language":"ja","headword":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心理冲击","危机（尤指金融）；震动市场的事件","冲击（物理、机械）","休克（如因失血）；创伤"],"en":["shock (psychological)","crisis (esp. financial); event that rattles the markets","shock (physical, mechanical)","shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma"],"ko":["(심리적) 충격","위기 (특히 금융); 시장을 뒤흔드는 사건","(물리적, 기계적) 충격","쇼크 (예: 혈류 부족으로 인한); 외상"],"vi":["sốc (tâm lý)","khủng hoảng (đặc biệt là tài chính); sự kiện gây chấn động thị trường","sốc (vật lý, cơ học)","sốc (ví dụ do thiếu lưu thông máu); chấn thương"],"id":["syok (psikologis)","krisis (terutama keuangan); peristiwa yang mengguncang pasar","benturan (fisik, mekanis)","syok (mis. karena kekurangan aliran darah); trauma"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04":{"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","language":"ja","headword":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学院","学术界"],"en":["academy","academia"],"ko":["학원; 아카데미","학계; 아카데미아"],"vi":["học viện","giới học thuật"],"id":["akademi","akademia"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590":{"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","language":"ja","headword":"関する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涉及；与……有关"],"en":["to concern; to be related"],"ko":["관련되다; 관계되다"],"vi":["liên quan; có liên quan"],"id":["menyangkut; berkaitan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5":{"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","language":"ja","headword":"消費","reading":"しょうひ","romanization":"shouhi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费；支出"],"en":["consumption; expenditure"],"ko":["소비; 지출"],"vi":["sự tiêu thụ; sự chi tiêu"],"id":["konsumsi; pengeluaran"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264":{"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","language":"ja","headword":"研究","reading":"けんきゅう","romanization":"kenkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；研究；调查"],"en":["study; research; investigation"],"ko":["연구; 조사"],"vi":["học tập; nghiên cứu; điều tra"],"id":["studi; penelitian; penyelidikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a":{"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","language":"ja","headword":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能量；精力","能量；力量；力气；体力；干劲","能量来源；能源","食物能量；卡路里"],"en":["energy","energy; strength; power; stamina; get-up-and-go","energy source; energy resource","food energy; calories"],"ko":["에너지","기력; 힘; 파워; 체력; 활력","에너지원; 에너지 자원","열량; 칼로리"],"vi":["năng lượng","năng lượng; sức mạnh; sức lực; thể lực; sự hăng hái","nguồn năng lượng; tài nguyên năng lượng","năng lượng thực phẩm; calo"],"id":["energi","energi; kekuatan; tenaga; stamina; semangat","sumber energi; sumber daya energi","energi makanan; kalori"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}