{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a13f29-ae54-7014-a80c-835ec87dbae2","publishedAt":"2026-10-15T10:44:18.644Z","video":{"youtubeVideoId":"Neb_60dUZEg","targetLanguage":"ja","title":"閣僚の“異例交代”…高市総理が農水大臣に「即戦力」武部新氏を選んだ理由は　一方、簗氏には地元から厳しい声　JNNは新たな音声データ入手｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"内阁成员“罕见更换”…高市首相起用“即战力”武部新担任农林水产大臣的理由 另一方面，簗氏遭到来自家乡的严厉批评 JNN获取到新的录音数据｜TBS NEWS DIG","en":"Unusual Cabinet Change... Why PM Takaichi Chose \"Ready-to-Work\" Arata Takebe as Agriculture Minister, While Yanase Faces Harsh Criticism Back Home — JNN Obtains New Audio Recording | TBS NEWS DIG","ko":"각료의 \"이례적 교체\"… 다카이치 총리가 농수산 대신에 '즉시 전력감' 다케베 아라타를 선택한 이유는 한편, 야나 씨에게는 지역에서의 거센 비판 JNN은 새로운 음성 데이터 입수｜TBS NEWS DIG","vi":"Thay bộ trưởng \"bất thường\"... Lý do Thủ tướng Takaichi chọn ông Takabe Arata \"có thể làm việc ngay\" làm Bộ trưởng Nông-Lâm-Ngư nghiệp, trong khi ông Yani nhận chỉ trích gay gắt từ địa phương — JNN có được dữ liệu âm thanh mới | TBS NEWS DIG","id":"Pergantian menteri yang \"tidak biasa\"... Alasan PM Takaichi memilih Takebe Arata yang \"siap kerja\" sebagai Menteri Pertanian, Sementara Yana menuai kritik keras dari daerah pemilihannya, JNN memperoleh data audio baru｜TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/E-A54dDrjqIAfIqwdEGPolaKeVj-jW4kEQR-M6BMR-hiBtw1DhwM_kXGT-4uezIq0-ioeoElZg=s0","durationMs":284032,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-15T09:43:29.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Neb_60dUZEg/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"高市総理から","startMs":3820,"endMs":4780,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":3820,"endMs":3900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":3980,"endMs":4060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":4060,"endMs":4380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":4380,"endMs":4780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收到了高市首相"},"en":{"status":"available","text":"From Prime Minister Takaichi,"},"ko":{"status":"available","text":"다카이치 총리로부터"},"vi":{"status":"available","text":"Từ Thủ tướng Takaichi"},"id":{"status":"available","text":"Dari Perdana Menteri Takaichi"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"農林水産大臣にという話をいただきました","startMs":6300,"endMs":9420,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"農林水産大臣","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":6300,"endMs":7660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0c85cc0538583467a06afdb8385f2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農林水産大臣","reading":"のうりんすいさんだいじん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"林","reading":"りん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"nourinsuisandaijin","partOfSpeech":"n","vid":1470800,"sid":587674650}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":7660,"endMs":7820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":7820,"endMs":8140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":8300,"endMs":8700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":8700,"endMs":8780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":8780,"endMs":9420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我担任农林水产大臣的任命"},"en":{"status":"available","text":"I was asked to serve as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries"},"ko":{"status":"available","text":"농림수산대신으로라는 이야기를 받았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nhận được lời đề nghị làm Bộ trưởng Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Saya menerima tawaran untuk menjadi Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"予算カット発言などで昨日辞任に追い込まれたやなしの後任に起用されたのは自民党の農水部会長","startMs":10540,"endMs":17820,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"予算カット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":10540,"endMs":11260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae5686c20f89d943b5b83f279bcd7903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算カット","reading":"よさんカット","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"カット"}],"romanization":"yosankatto","partOfSpeech":"n","vid":2838877,"sid":2175697442}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"発言","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":11260,"endMs":11660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":11660,"endMs":11900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":11900,"endMs":12060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"昨日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":12140,"endMs":12620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"辞任","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":12860,"endMs":13340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":13340,"endMs":13420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"追い込まれた","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":13420,"endMs":13900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f9ddcd0667fabd05d3a9567349b34d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追い込む","reading":"おいこむ","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"oikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1432330,"sid":1764303052}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"や","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":13900,"endMs":14033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"なし","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":14033,"endMs":14300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":14300,"endMs":14460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"後任","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":14460,"endMs":14860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83651f6c2ab4aefe5079cc8338310ded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後任","reading":"こうにん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"kounin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269990,"sid":1995776720}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":14860,"endMs":15020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"起用された","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":15020,"endMs":15580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"された"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":15580,"endMs":15660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":15660,"endMs":15820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"自民党","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":16220,"endMs":16780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":16780,"endMs":16940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"農水","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":16940,"endMs":17420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f09e2e39256cc27d9e8873d1378e3cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農水","reading":"のうすい","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"nousui","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2172290,"sid":3067434227}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"部会","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":17420,"endMs":17740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6902a1ddf08f82c8195106668f4b54c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部会","reading":"ぶかい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"bukai","partOfSpeech":"n","vid":1622090,"sid":3710050991}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"長","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":17740,"endMs":17820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因预算削减发言等昨天被迫辞职的柳的后任，起用的是自民党的农水部会长"},"en":{"status":"available","text":"The person appointed to succeed Yana, who was forced to resign yesterday over remarks about budget cuts, was the LDP's agriculture and forestry division chief,"},"ko":{"status":"available","text":"예산 삭감 발언 등으로 어제 사임에 몰린 야나시의 후임으로 기용된 것은 자민당 농수부회장"},"vi":{"status":"available","text":"Người được bổ nhiệm thay thế ông Yana, người hôm qua đã bị buộc phải từ chức vì phát ngôn cắt giảm ngân sách, là Trưởng ban Nông Lâm Thủy sản của Đảng Dân chủ Tự do"},"id":{"status":"available","text":"Yang ditunjuk sebagai pengganti Yanashi yang kemarin terpaksa mengundurkan diri karena pernyataan pemotongan anggaran adalah ketua divisi pertanian dan perikanan Partai Liberal Demokrat"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"新氏でした","startMs":19020,"endMs":19500,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"新","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19020,"endMs":19180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"氏","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":19180,"endMs":19340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":19340,"endMs":19500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"武部新氏"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Takebe"},"ko":{"status":"available","text":"신 씨였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là ông Arata"},"id":{"status":"available","text":"adalah Tuan Atarashi"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"農林水産行政が","startMs":20700,"endMs":21900,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"農林","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20700,"endMs":21020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59920589f8234df9ee0ad123a5b7a2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農林","reading":"のうりん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"林","reading":"りん"}],"romanization":"nourin","partOfSpeech":"n","vid":1470790,"sid":3061773572}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"水産","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":21020,"endMs":21580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1994fd26aa8d09333d6b98d088aa3650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水産","reading":"すいさん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"suisan","partOfSpeech":"n","vid":1609990,"sid":3952970407}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"行政","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21580,"endMs":21660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行政","reading":"ぎょうせい","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"政","reading":"せい"}],"romanization":"gyousei","partOfSpeech":"n","vid":1282010,"sid":744624829}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":21660,"endMs":21900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"农林水产行政"},"en":{"status":"available","text":"Agriculture, forestry and fisheries administration"},"ko":{"status":"available","text":"농림수산 행정이"},"vi":{"status":"available","text":"Hành chính nông lâm ngư nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Administrasi pertanian, kehutanan, dan perikanan"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"国民の皆さんの方にとって信用できる信頼できる","startMs":22460,"endMs":26860,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"国民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22460,"endMs":22700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":22700,"endMs":22780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":22780,"endMs":23100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":23100,"endMs":23180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23180,"endMs":23340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"にとって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":23340,"endMs":25020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"信用できる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":25020,"endMs":25980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"信頼できる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":26060,"endMs":26860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对国民大家来说是值得信赖、可以信任的"},"en":{"status":"available","text":"needs to be trustworthy and reliable for the people"},"ko":{"status":"available","text":"국민 여러분에게 있어서 신용할 수 있는 신뢰할 수 있는"},"vi":{"status":"available","text":"đối với mọi người dân phải đáng tin cậy, có thể tin tưởng được"},"id":{"status":"available","text":"bagi seluruh rakyat harus dapat dipercaya dan dapat diandalkan"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"公平性の高い透明性の高い政策を推進していく必要があるんだろうと思ってます","startMs":27740,"endMs":33820,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"公平","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27740,"endMs":28140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7701f2d6b13393faafe7c61016dc5c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公平","reading":"こうへい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"平","reading":"へい"}],"romanization":"kouhei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1274640,"sid":1358214332}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"性","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28140,"endMs":28460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28620,"endMs":28700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"高い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":28700,"endMs":29180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"透明性","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":29340,"endMs":29740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8ef2f189e0ac9aa28bab79e49c4e597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明性","reading":"とうめいせい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"toumeisei","partOfSpeech":"n","vid":1450600,"sid":3349601422}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":29740,"endMs":29900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"高い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":29900,"endMs":30300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"政策","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30540,"endMs":31260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策","reading":"せいさく","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"seisaku","partOfSpeech":"n","vid":1375950,"sid":3534009890}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":31340,"endMs":31420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"推進して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":31420,"endMs":31980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推進","reading":"すいしん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"suishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371140,"sid":454443620}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"いく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":31980,"endMs":32140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"必要","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":32140,"endMs":32380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":32380,"endMs":32460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":32460,"endMs":32540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ん","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":32540,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"だろう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":32620,"endMs":32780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":32860,"endMs":32940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":33260,"endMs":33820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为有必要推进公平性高、透明度高的政策"},"en":{"status":"available","text":"and promote policies with high fairness and high transparency, I believe"},"ko":{"status":"available","text":"공평성이 높은 투명성이 높은 정책을 추진해 나갈 필요가 있겠구나라고 생각하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ cần phải thúc đẩy chính sách có tính công bằng cao, minh bạch cao"},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir perlu untuk mendorong kebijakan yang sangat adil dan sangat transparan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"予算委員会途中での閣僚交代という異例の状況の中、武部氏を選んだ理由について高市総理は","startMs":35740,"endMs":43340,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"予算委員会","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":35740,"endMs":36540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38bf8bf79d8b1edb3077fd5c27e2ed8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算委員会","reading":"よさんいいんかい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"yosan'iinkai","partOfSpeech":"n","vid":2149070,"sid":3154703632}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"途中","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":36540,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36940,"endMs":37100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":37100,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"閣僚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":37260,"endMs":37900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閣僚","reading":"かくりょう","furigana":[{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"kakuryou","partOfSpeech":"n","vid":1206310,"sid":3809649255}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"交代","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":37900,"endMs":38300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交代","reading":"こうたい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"代","reading":"たい"}],"romanization":"koutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1592990,"sid":4051755545}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":38300,"endMs":38620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"異例","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38620,"endMs":38940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異例","reading":"いれい","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"irei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1158140,"sid":4290941734}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":38940,"endMs":39100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"状況","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":39100,"endMs":39500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":39500,"endMs":39580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"中","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":39580,"endMs":39900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"、武部","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"氏","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":40300,"endMs":40860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":40860,"endMs":40940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"選んだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":40940,"endMs":41260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"理由","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":41260,"endMs":41500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"について","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":41500,"endMs":42060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"高","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":42300,"endMs":42620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"市","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":42700,"endMs":42780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"総理","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":42780,"endMs":43180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":43180,"endMs":43340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于在预算委员会中途更换阁僚这一罕见情况下选择武部氏的理由，高市首相表示"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the reason for choosing Mr. Takebe amid the unusual situation of a cabinet change in the middle of the Budget Committee, Prime Minister Takaichi said,"},"ko":{"status":"available","text":"예산위원회 도중의 각료 교체라는 이례적인 상황 속, 다케베 씨를 선택한 이유에 대해 다카이치 총리는"},"vi":{"status":"available","text":"Về lý do chọn ông Takebe trong tình huống bất thường là thay đổi bộ trưởng giữa chừng của Ủy ban Ngân sách, Thủ tướng Takaichi nói"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah situasi tidak biasa pergantian menteri di tengah sidang Komite Anggaran, mengenai alasan memilih Tuan Takebe, Perdana Menteri Takaichi"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"農林水産行政には精通している人物でございます","startMs":45100,"endMs":49660,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"農林","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45100,"endMs":45580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59920589f8234df9ee0ad123a5b7a2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農林","reading":"のうりん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"林","reading":"りん"}],"romanization":"nourin","partOfSpeech":"n","vid":1470790,"sid":3061773572}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"水産","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":45580,"endMs":45900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1994fd26aa8d09333d6b98d088aa3650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水産","reading":"すいさん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"suisan","partOfSpeech":"n","vid":1609990,"sid":3952970407}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"行政","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":45900,"endMs":46300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行政","reading":"ぎょうせい","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"政","reading":"せい"}],"romanization":"gyousei","partOfSpeech":"n","vid":1282010,"sid":744624829}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":46300,"endMs":46620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"精通している","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":47020,"endMs":47980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3284bf92aa330fe7a4fd36935573934a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精通","reading":"せいつう","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"している"}],"romanization":"seitsuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1380100,"sid":943925927}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"人物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":48220,"endMs":48700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"でございます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":48700,"endMs":49660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他是对农林水产行政非常精通的人物"},"en":{"status":"available","text":"He is a person well-versed in agriculture, forestry and fisheries administration"},"ko":{"status":"available","text":"농림수산 행정에는 정통한 인물입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ông ấy là người am hiểu về hành chính nông lâm ngư nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Beliau adalah orang yang sangat memahami administrasi pertanian, kehutanan, dan perikanan"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"即戦力として国会対応も含め","startMs":50140,"endMs":52940,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"即戦力","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":50140,"endMs":51100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9499e102197fd19d02ff0bf8fa34ff1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"即戦力","reading":"そくせんりょく","furigana":[{"surface":"即","reading":"そく"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"sokusenryoku","partOfSpeech":"n","vid":2727760,"sid":2131266168}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"として","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":51100,"endMs":51660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"国会","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":51660,"endMs":52060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会","reading":"こっかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkai","partOfSpeech":"n","vid":1286240,"sid":3156536058}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"対応","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":52060,"endMs":52380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":52380,"endMs":52540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"含め","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":52540,"endMs":52940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为即战力，包括应对国会在内"},"en":{"status":"available","text":"as an immediate asset, including handling Diet affairs,"},"ko":{"status":"available","text":"즉전력으로서 국회 대응도 포함해"},"vi":{"status":"available","text":"Với tư cách là lực lượng chiến đấu ngay lập tức, bao gồm cả việc ứng phó tại Quốc hội"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai tenaga yang siap pakai termasuk untuk menghadapi parlemen"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"活躍をしていただけるという考えから私は選ばしていただきました","startMs":53900,"endMs":59500,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"活躍","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53900,"endMs":53980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53980,"endMs":54060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54060,"endMs":54300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"いただける","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":54300,"endMs":54860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":54860,"endMs":55340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"考え","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":55340,"endMs":55820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55820,"endMs":56140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"私","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":56540,"endMs":57340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":57340,"endMs":57500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"選ばして","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":57900,"endMs":58620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばして"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":58700,"endMs":59500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为他能够发挥作用，因此选择了他"},"en":{"status":"available","text":"I selected him with the expectation that he would perform well"},"ko":{"status":"available","text":"활약해 주실 것이라는 생각에서 제가 선택했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã lựa chọn với suy nghĩ rằng ông ấy sẽ phát huy được năng lực"},"id":{"status":"available","text":"Saya memilihnya dengan pemikiran bahwa ia akan dapat berperan aktif"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"そして明日からは少数与党の参議院で予算委員会がスタートします","startMs":60880,"endMs":65920,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60880,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"明日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":61520,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":61760,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":61920,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"少数","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62320,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少数","reading":"しょうすう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"shousuu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1349070,"sid":3791100378}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"与党","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":62800,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":63200,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"参議院","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":63280,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d39afeea5c09ba874f3152c4a60b3e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参議院","reading":"さんぎいん","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"sangiin","partOfSpeech":"n","vid":1302210,"sid":1745647934}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":63840,"endMs":64080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"予算委員会","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":64160,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38bf8bf79d8b1edb3077fd5c27e2ed8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算委員会","reading":"よさんいいんかい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"yosan'iinkai","partOfSpeech":"n","vid":2149070,"sid":3154703632}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":64960,"endMs":65120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"スタートします","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":65120,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而从明天起，少数执政党的参议院将开始预算委员会审议"},"en":{"status":"available","text":"And starting tomorrow, budget committee deliberations will begin in the House of Councillors, where the ruling party is in the minority"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 내일부터는 소수 여당의 참의원에서 예산위원회가 시작됩니다"},"vi":{"status":"available","text":"Và từ ngày mai, phiên họp Ủy ban Ngân sách sẽ bắt đầu tại Thượng viện nơi đảng cầm quyền là thiểu số"},"id":{"status":"available","text":"Dan mulai besok, sidang Komite Anggaran akan dimulai di majelis tinggi yang dikuasai minoritas pemerintah"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"野党側は農水大臣の交代を理由に明日の委員会質疑を来週に先送りするよう与党側に求め","startMs":67760,"endMs":75440,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"野党","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67760,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野党","reading":"やとう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yatou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537580,"sid":3134752367}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"側","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":68080,"endMs":68400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":68400,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"農水","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":68800,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f09e2e39256cc27d9e8873d1378e3cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農水","reading":"のうすい","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"nousui","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2172290,"sid":3067434227}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"大臣","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":69200,"endMs":69600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大臣","reading":"だいじん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"daijin","partOfSpeech":"n","vid":1414160,"sid":1569183381}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":69600,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"交代","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":69760,"endMs":70160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交代","reading":"こうたい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"代","reading":"たい"}],"romanization":"koutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1592990,"sid":4051755545}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":70160,"endMs":70240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"理由","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":70240,"endMs":70560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":70560,"endMs":70800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"明日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":71200,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":71520,"endMs":71680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"委員会","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":71680,"endMs":72160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員会","reading":"いいんかい","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iinkai","partOfSpeech":"n","vid":1156110,"sid":235245068}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"質疑","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":72160,"endMs":72560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cca71290704accbd03efa32cda0c2df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質疑","reading":"しつぎ","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"}],"romanization":"shitsugi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320680,"sid":1362127934}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":72560,"endMs":72720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"来週","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":72720,"endMs":73200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来週","reading":"らいしゅう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"raishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548010,"sid":660654713}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":73200,"endMs":73280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"先送りする","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":73280,"endMs":74240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a7eda0222c4ed7f294590e6e03cc8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先送り","reading":"さきおくり","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"sakiokuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1766420,"sid":1369933056}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"よう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":74240,"endMs":74400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"与党","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":74400,"endMs":74720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"側","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":74720,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":74960,"endMs":75040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"求め","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":75040,"endMs":75440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在野党方面以农水大臣换人为由，要求执政党方面将明天的委员会质询推迟到下周"},"en":{"status":"available","text":"The opposition asked the ruling party to postpone tomorrow's committee questioning to next week, citing the change of agriculture minister,"},"ko":{"status":"available","text":"야당 측은 농수산대신 교체를 이유로 내일 위원회 질의를 다음 주로 연기하도록 여당 측에 요구했고"},"vi":{"status":"available","text":"Phía đối lập đã yêu cầu phía cầm quyền dời phiên chất vấn của ủy ban ngày mai sang tuần sau với lý do thay đổi Bộ trưởng Nông Lâm Thủy sản"},"id":{"status":"available","text":"Pihak oposisi meminta pihak berkuasa untuk menunda interogasi komite besok ke minggu depan dengan alasan pergantian Menteri Pertanian"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"断続的に協議が行われました","startMs":75920,"endMs":78080,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"断続的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":75920,"endMs":76560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ad527c132a5722f970ae910ca172a0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断続的","reading":"だんぞくてき","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"danzokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1704990,"sid":2287012396}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":76560,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"協議","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":76720,"endMs":77120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協議","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235570,"sid":1295172846}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":77120,"endMs":77280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"行われました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":77280,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"双方断断续续地进行了协商"},"en":{"status":"available","text":"and intermittent negotiations were held"},"ko":{"status":"available","text":"단속적으로 협의가 이루어졌습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Các cuộc 협의 đã được tiến hành một cách gián đoạn"},"id":{"status":"available","text":"Perundingan dilakukan secara terputus-putus"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"結局与党側は質疑時間を大幅に削り野党に回すことで妥結","startMs":79680,"endMs":85280,"tokens":[{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"結局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79680,"endMs":80160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"与党","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":80160,"endMs":80560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"側","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":80560,"endMs":80800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":80800,"endMs":80960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"質疑","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81280,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cca71290704accbd03efa32cda0c2df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質疑","reading":"しつぎ","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"}],"romanization":"shitsugi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320680,"sid":1362127934}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":81680,"endMs":82080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":82080,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"大幅","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":82240,"endMs":82560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大幅","reading":"おおはば","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"幅","reading":"はば"}],"romanization":"oohaba","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1414870,"sid":1098591246}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":82560,"endMs":82720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"削り","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":82720,"endMs":83120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削る","reading":"けずる","furigana":[{"surface":"削","reading":"けず"},{"surface":"り"}],"romanization":"kezuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298090,"sid":3932464807}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"野党","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":83520,"endMs":83840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野党","reading":"やとう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yatou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537580,"sid":3134752367}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":83840,"endMs":84000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"回す","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":84000,"endMs":84320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":84320,"endMs":84640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":84640,"endMs":84720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"妥結","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":84720,"endMs":85280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d62eb3c2f65ca7834a5244c19cf03a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妥結","reading":"だけつ","furigana":[{"surface":"妥","reading":"だ"},{"surface":"結","reading":"けつ"}],"romanization":"daketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408530,"sid":3630255147}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最终执政党方面以大幅削减质询时间并让给在野党而达成妥协"},"en":{"status":"available","text":"In the end, the ruling side agreed by drastically cutting its questioning time and giving it to the opposition"},"ko":{"status":"available","text":"결국 여당 측은 질의 시간을 대폭 삭감해 야당에게 돌리는 것으로 타결"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng phía cầm quyền đã thỏa hiệp bằng cách cắt giảm大幅 thời gian chất vấn và nhường cho phe đối lập"},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya pihak berkuasa menyetujui dengan memangkas waktu interogasi secara besar-besaran dan memberikannya kepada oposisi"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"予算委員会は明日と来週19日に開催される予定です","startMs":86320,"endMs":90880,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"予算委員会","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":86320,"endMs":87120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38bf8bf79d8b1edb3077fd5c27e2ed8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算委員会","reading":"よさんいいんかい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"yosan'iinkai","partOfSpeech":"n","vid":2149070,"sid":3154703632}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":87120,"endMs":87280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"明日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":87520,"endMs":88080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":88080,"endMs":88160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"来週","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":88240,"endMs":88720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来週","reading":"らいしゅう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"raishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548010,"sid":660654713}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"19日","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":88720,"endMs":89360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１９日","reading":"じゅうくにち","furigana":[{"surface":"19日","reading":"じゅうくにち"}],"romanization":"juukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2719740,"sid":998925701}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":89360,"endMs":89520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"開催される","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":89520,"endMs":90240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"予定","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":90240,"endMs":90560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":90560,"endMs":90880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预算委员会预计将于明天和下周19日举行"},"en":{"status":"available","text":"The Budget Committee is scheduled to be held tomorrow and on the 19th next week"},"ko":{"status":"available","text":"예산위원회는 내일과 다음 주 19일에 개최될 예정입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ủy ban Ngân sách dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày mai và ngày 19 tuần sau"},"id":{"status":"available","text":"Komite Anggaran dijadwalkan akan diadakan besok dan pada tanggal 19 minggu depan"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"冒頭で総理から今回の","startMs":91920,"endMs":94560,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"冒頭","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":91920,"endMs":92400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒頭","reading":"ぼうとう","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"boutou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1519860,"sid":882837748}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":92400,"endMs":92640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"総理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":92720,"endMs":93040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":93040,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"今回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":93920,"endMs":94320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":94320,"endMs":94560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在开头希望首相就此次的"},"en":{"status":"available","text":"At the outset, from the Prime Minister, regarding this time's"},"ko":{"status":"available","text":"冒頭で 총리로부터 이번"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ đầu, từ Thủ tướng về lần này"},"id":{"status":"available","text":"Di awal, dari Perdana Menteri mengenai hal ini"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"やな農林水産大臣の辞任に関わってその任命責任","startMs":95760,"endMs":100480,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":95760,"endMs":96020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"な","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":96020,"endMs":96280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"農林水産大臣","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":96280,"endMs":97600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0c85cc0538583467a06afdb8385f2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農林水産大臣","reading":"のうりんすいさんだいじん","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"林","reading":"りん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"nourinsuisandaijin","partOfSpeech":"n","vid":1470800,"sid":587674650}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":97600,"endMs":97760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"辞任","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":97760,"endMs":98160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":98160,"endMs":98240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"関わって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":98240,"endMs":99040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":99280,"endMs":99520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"任命","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":99520,"endMs":99920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312fc2e71bff213be57e85825601f3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任命","reading":"にんめい","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"ninmei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1467280,"sid":2098269798}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"責任","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":99920,"endMs":100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柳农林水产大臣辞职一事及其任命责任"},"en":{"status":"available","text":"in connection with the resignation of Agriculture Minister Yana, including his responsibility for the appointment"},"ko":{"status":"available","text":"야나 농림수산대신의 사임에 관련해 그 임명 책임"},"vi":{"status":"available","text":"liên quan đến việc từ chức của Bộ trưởng Nông Lâm Thủy sản Yana, trách nhiệm bổ nhiệm đó"},"id":{"status":"available","text":"terkait pengunduran diri Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Yana, tanggung jawab pengangkatannya"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"の移管等を","startMs":101120,"endMs":103040,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":101120,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"移管","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":101760,"endMs":102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27eb3cdc7458544a86d5097f26ae7cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移管","reading":"いかん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"ikan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158230,"sid":1089875784}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"等","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":102640,"endMs":102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"等","reading":"とう","furigana":[{"surface":"等","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1582305,"sid":1821771560}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":102800,"endMs":103040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的移交等"},"en":{"status":"available","text":"including the transfer, etc.,"},"ko":{"status":"available","text":"의 이관 등을"},"vi":{"status":"available","text":"việc chuyển giao v.v."},"id":{"status":"available","text":"termasuk pemindahan dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"含めてですね","startMs":103960,"endMs":104760,"tokens":[{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"含めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":103960,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":104440,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":104680,"endMs":104760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包括在内"},"en":{"status":"available","text":"well,"},"ko":{"status":"available","text":"포함해서요"},"vi":{"status":"available","text":"bao gồm cả"},"id":{"status":"available","text":"termasuk ya"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"総理から冒頭で","startMs":105320,"endMs":106920,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"総理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105320,"endMs":105800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":105800,"endMs":106200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"冒頭","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":106280,"endMs":106680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒頭","reading":"ぼうとう","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"boutou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1519860,"sid":882837748}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":106680,"endMs":106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望首相在开头"},"en":{"status":"available","text":"from the Prime Minister, at the outset,"},"ko":{"status":"available","text":"총리로부터冒頭에"},"vi":{"status":"available","text":"từ Thủ tướng ngay từ đầu"},"id":{"status":"available","text":"dari Perdana Menteri di awal"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"明確な言及をいただきたい","startMs":108040,"endMs":109560,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"明確","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108040,"endMs":108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"言及","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":108520,"endMs":109000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39dd2e9adbe896dd4182ead33bae0333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言及","reading":"げんきゅう","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"及","reading":"きゅう"}],"romanization":"genkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1264410,"sid":1731603811}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":109000,"endMs":109080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":109080,"endMs":109560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能给出明确的说明"},"en":{"status":"available","text":"we want a clear statement"},"ko":{"status":"available","text":"명확한 언급을 해 주셨으면 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"tôi muốn có một phát biểu rõ ràng"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin mendapatkan pernyataan yang jelas"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"落ち着いた環境で","startMs":110200,"endMs":111320,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"落ち着いた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":110200,"endMs":110760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"環境","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":110760,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":111160,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了能在平静的环境下"},"en":{"status":"available","text":"in a calm environment,"},"ko":{"status":"available","text":"차분한 환경에서"},"vi":{"status":"available","text":"trong một môi trường ổn định"},"id":{"status":"available","text":"dalam lingkungan yang tenang"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"あの審議ができるようにしていただくのはまずまさに与党の責任なんで、あのそのことをも合わせて強く求めたいと","startMs":111800,"endMs":120840,"tokens":[{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":111800,"endMs":112120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"審議","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":112200,"endMs":112520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b86f0f926119f2d635558c7e8c179f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審議","reading":"しんぎ","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shingi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1360360,"sid":2271934377}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":112520,"endMs":112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"できる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":112600,"endMs":113000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ようにして","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":113000,"endMs":113320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"いただく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":113320,"endMs":113720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":113720,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":113800,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"まず","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":114440,"endMs":114760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"まさに","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":114920,"endMs":115320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"与党","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":115320,"endMs":115640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":115640,"endMs":115720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"責任","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":115720,"endMs":116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"なんで","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":116120,"endMs":116520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"あの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":116920,"endMs":117160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":117160,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":117640,"endMs":117800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":117880,"endMs":118040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":118440,"endMs":119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"強く","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":119240,"endMs":119720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"求めたい","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":119720,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"たい"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":120760,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行审议，这正是执政党的责任，我想强烈要求这一点"},"en":{"status":"available","text":"ensuring that deliberations can take place is precisely the ruling party's responsibility, and we strongly demand that as well"},"ko":{"status":"available","text":"심의를 할 수 있도록 해 주시는 것은 우선 여당의 책임이니, 그 점도 함께 강력히 요구하고 싶다고"},"vi":{"status":"available","text":"để có thể tiến hành thẩm nghị, trước hết đó chính là trách nhiệm của đảng cầm quyền, tôi muốn mạnh mẽ yêu cầu cả điều đó"},"id":{"status":"available","text":"memastikan agar pembahasan dapat dilakukan itu justru adalah tanggung jawab partai berkuasa, saya ingin dengan tegas meminta hal itu juga"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"今後の国会審議では政策論争に加えて政権の信頼をどう回復していくかも問われることになります","startMs":122200,"endMs":129880,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"今後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122200,"endMs":122520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":122520,"endMs":122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"国会","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":122680,"endMs":123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会","reading":"こっかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkai","partOfSpeech":"n","vid":1286240,"sid":3156536058}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"審議","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":123000,"endMs":123320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b86f0f926119f2d635558c7e8c179f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審議","reading":"しんぎ","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shingi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1360360,"sid":2271934377}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":123320,"endMs":123480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":123480,"endMs":123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"政策","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":123800,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策","reading":"せいさく","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"seisaku","partOfSpeech":"n","vid":1375950,"sid":3534009890}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"論争","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":124360,"endMs":124680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01859b00ae99206c32fe7e1853811e59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論争","reading":"ろんそう","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"ronsou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561760,"sid":3841723431}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"に加えて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":124680,"endMs":125320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e70dc9b544006cc6c2edb7eae7691c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に加えて","reading":"にくわえて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"えて"}],"romanization":"nikuwaete","partOfSpeech":"exp","vid":1009720,"sid":1876803985}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"政権","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":125640,"endMs":126200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":126200,"endMs":126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"信頼","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":126280,"endMs":126760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":126760,"endMs":126920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"どう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":126920,"endMs":127240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"回復して","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":127240,"endMs":127880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復","reading":"かいふく","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaifuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199720,"sid":2545365601}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"いく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":127880,"endMs":128120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"かも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":128120,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"問われる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":128520,"endMs":129000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問う","reading":"とう","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":593217610}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"ことになります","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":129000,"endMs":129880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在今后的国会审议中，除了政策论争之外，如何恢复政权的信任也将受到考验"},"en":{"status":"available","text":"In future Diet deliberations, in addition to policy debate, how to restore trust in the government will also be questioned"},"ko":{"status":"available","text":"향후 국회 심의에서는 정책 논쟁에 더해 정권의 신뢰를 어떻게 회복해 나갈지도 묻게 될 것입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Trong các phiên thẩm nghị Quốc hội tới đây, ngoài tranh luận chính sách, việc làm thế nào để khôi phục lòng tin vào chính quyền cũng sẽ bị chất vấn"},"id":{"status":"available","text":"Dalam pembahasan parlemen ke depan, selain perdebatan kebijakan, juga akan dipertanyakan bagaimana memulihkan kepercayaan terhadap pemerintahan"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"一方で柳の辞任が決まっても地元からは予算カット発言をめぐり厳しい声が上がっています","startMs":132760,"endMs":140120,"tokens":[{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":132760,"endMs":133240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":133240,"endMs":133400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"柳","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":133640,"endMs":134040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f45c6c959da1cc119e142c28d37e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柳","reading":"やなぎ","furigana":[{"surface":"柳","reading":"やなぎ"}],"romanization":"yanagi","partOfSpeech":"n","vid":1538490,"sid":1954126835}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":134040,"endMs":134200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"辞任","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":134200,"endMs":134520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":134520,"endMs":134600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"決まって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":134600,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":135080,"endMs":135240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"地元","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":135560,"endMs":135880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":135880,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":136120,"endMs":136280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"予算カット","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":136680,"endMs":137400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae5686c20f89d943b5b83f279bcd7903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算カット","reading":"よさんカット","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"カット"}],"romanization":"yosankatto","partOfSpeech":"n","vid":2838877,"sid":2175697442}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"発言","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":137400,"endMs":137800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":137800,"endMs":137880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"めぐり","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":137880,"endMs":138280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":138440,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"声","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":139000,"endMs":139240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":139240,"endMs":139400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"上がっています","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":139400,"endMs":140120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"っています"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，即使柳的辞职已定，当地对于预算削减发言仍有严厉的声音"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, even after Yana's resignation was decided, harsh voices have been raised locally over the budget-cut remarks"},"ko":{"status":"available","text":"한편 야나의 사임이 결정되어도 지역에서는 예산 삭감 발언을 둘러싸고 엄중한 목소리가 나오고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác, dù việc từ chức của ông Yanagi đã được quyết định, từ địa phương vẫn có những ý kiến gay gắt xoay quanh phát ngôn cắt giảm ngân sách"},"id":{"status":"available","text":"Di sisi lain, meskipun pengunduran diri Yanagi telah diputuskan, suara keras muncul dari daerah pemilihannya terkait pernyataan pemotongan anggaran"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"記念は何一つ払拭されておらず","startMs":141560,"endMs":143880,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"記念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141560,"endMs":141960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念","reading":"きねん","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"kinen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223340,"sid":4081683826}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":141960,"endMs":142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"何一つ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":142120,"endMs":142760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a1a5dd6a9e5517d19eedd57d2d3594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何一つ","reading":"なにひとつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"nanihitotsu","partOfSpeech":"adv","vid":1188620,"sid":3634235181}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"払拭されて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":142760,"endMs":143480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc4ad0957267af089979079d4e09890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払拭","reading":"ふっしょく","furigana":[{"surface":"払","reading":"ふっ"},{"surface":"拭","reading":"しょく"},{"surface":"されて"}],"romanization":"fusshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1501640,"sid":3660521543}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"おらず","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":143480,"endMs":143880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疑虑丝毫没有消除"},"en":{"status":"available","text":"Nothing about the doubts has been dispelled at all"},"ko":{"status":"available","text":"의혹은 하나도 불식되지 않았고"},"vi":{"status":"available","text":"Chưa có gì được xóa bỏ cả"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada kenangan yang terhapus sama sekali"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"このまま幕引きされる事はあってはならない","startMs":144360,"endMs":147000,"tokens":[{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":144360,"endMs":144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"幕引き","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":144920,"endMs":145400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89f6566ea0e39526f8a5a29100f2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕引き","reading":"まくひき","furigana":[{"surface":"幕","reading":"まく"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"makuhiki","partOfSpeech":"n","vid":1670720,"sid":2558042161}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"される","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":145400,"endMs":145720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"事","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":145720,"endMs":145960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事","reading":"こと","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"}],"romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1736723840}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":145960,"endMs":146120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"あって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":146120,"endMs":146360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":146360,"endMs":146520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"ならない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":146520,"endMs":147000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝不能就这样草草收场"},"en":{"status":"available","text":"This must not be allowed to be swept under the rug as is"},"ko":{"status":"available","text":"이대로 막을 내리는 일은 있어서는 안 된다"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể để mọi chuyện kết thúc như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Penutupan tirai begitu saja tidak boleh terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"住民と膝を交えた説明会の開催など","startMs":147800,"endMs":151080,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"住民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":147800,"endMs":148280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":148280,"endMs":148600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"膝を交えた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":148680,"endMs":149640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d419b54098d321c22a7d88390626519","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膝を交える","reading":"ひざをまじえる","furigana":[{"surface":"膝","reading":"ひざ"},{"surface":"を"},{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"hizawomajieru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2843321,"sid":1694141493}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"説明会","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":149640,"endMs":150280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明会","reading":"せつめいかい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"setsumeikai","partOfSpeech":"n","vid":2652800,"sid":842131355}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":150280,"endMs":150360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"開催","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":150360,"endMs":150840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"など","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":150840,"endMs":151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望举办与居民面对面交谈的说明会等"},"en":{"status":"available","text":"such as holding town-hall meetings face-to-face with residents,"},"ko":{"status":"available","text":"주민과 무릎을 맞댄 설명회 개최 등"},"vi":{"status":"available","text":"như việc tổ chức buổi giải trình trực tiếp với người dân"},"id":{"status":"available","text":"seperti mengadakan pertemuan penjelasan bertatap muka dengan warga"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"しっかりと説明責任を果たされたい","startMs":151560,"endMs":154120,"tokens":[{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":151560,"endMs":152120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":152120,"endMs":152280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"説明責任","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":152280,"endMs":153160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明責任","reading":"せつめいせきにん","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"setsumeisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2062750,"sid":3142041111}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":153160,"endMs":153320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"果たされたい","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":153320,"endMs":154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たす","reading":"はたす","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"されたい"}],"romanization":"hatasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1192850,"sid":4113852135}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切实履行说明责任"},"en":{"status":"available","text":"we want him to fully fulfill his accountability"},"ko":{"status":"available","text":"확실히 설명 책임을 다해 주셨으면 한다"},"vi":{"status":"available","text":"mong ông thực hiện đầy đủ trách nhiệm giải trình"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin ia memenuhi tanggung jawab penjelasannya dengan baik"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"市民からも","startMs":155880,"endMs":156840,"tokens":[{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"市民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155880,"endMs":156360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市民","reading":"しみん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"shimin","partOfSpeech":"n","vid":1308690,"sid":1464753531}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":156360,"endMs":156600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":156600,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"市民也表示"},"en":{"status":"available","text":"From citizens as well,"},"ko":{"status":"available","text":"시민으로부터도"},"vi":{"status":"available","text":"Từ người dân cũng"},"id":{"status":"available","text":"Dari warga juga"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"当然だと思ったよね","startMs":158120,"endMs":159560,"tokens":[{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"当然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":158120,"endMs":158600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":158600,"endMs":158680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":158680,"endMs":158840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"思った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":158840,"endMs":159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":159240,"endMs":159560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得这是理所当然的"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was only natural"},"ko":{"status":"available","text":"당연하다고 생각했어요"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy đó là điều đương nhiên mà"},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir itu sudah sewajarnya ya"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"うん","startMs":160280,"endMs":160600,"tokens":[{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160280,"endMs":160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"なんかあれあれはないよね","startMs":161320,"endMs":163240,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":161320,"endMs":161800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161800,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"あれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":161880,"endMs":162600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":162600,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":162680,"endMs":162920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":162920,"endMs":163240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种事是不应该有的"},"en":{"status":"available","text":"Well, that kind of thing is just not acceptable"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그건 그건 아니지"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như cái đó thì không được đâu"},"id":{"status":"available","text":"yah itu tidak ada ya"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"当然だと思いますね。市民に申し訳ないという気持ちをもっと表してほしい","startMs":163800,"endMs":169160,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"当然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":163800,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":164200,"endMs":164280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":164280,"endMs":164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"思います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":164440,"endMs":164920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":164920,"endMs":165160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"市民","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":165480,"endMs":165960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市民","reading":"しみん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"shimin","partOfSpeech":"n","vid":1308690,"sid":1464753531}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":165960,"endMs":166040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":166040,"endMs":166760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":166840,"endMs":167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":167000,"endMs":167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":167480,"endMs":167560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"もっと","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":167880,"endMs":168120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"表して","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":168120,"endMs":169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"して"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":169080,"endMs":169160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得是理所当然的。希望他能更多地表现出对市民抱歉的心情"},"en":{"status":"available","text":"I think it's only natural. I want him to show more of a feeling of apology to the citizens"},"ko":{"status":"available","text":"당연하다고 생각합니다. 시민에게 미안하다는 마음을 더 보여줬으면 좋겠어요"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy đó là điều đương nhiên. Mong ông ấy thể hiện hơn nữa cảm giác có lỗi với người dân"},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir itu sudah sewajarnya. Saya ingin ia lebih menunjukkan perasaan menyesal kepada warga"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"今でも見えなかったこのヤナさんの","startMs":169640,"endMs":172760,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"今でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169640,"endMs":170200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"見えなかった","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":170360,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":171400,"endMs":171880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"ヤナ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":171960,"endMs":172120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤナ","reading":"ヤナ","romanization":"yana","partOfSpeech":"n","vid":1570350,"sid":3675795947}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":172120,"endMs":172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":172440,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至今仍看不到的这位柳先生的"},"en":{"status":"available","text":"Even now, this Mr. Yana's lack of..."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 보이지 않았던 이 야나 씨의"},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến nay vẫn không thấy được, cái phần thiếu tư cách làm nghị sĩ này của ông Yana đã lộ ra, kiểu hơi"},"id":{"status":"available","text":"Yang masih belum terlihat ini, bagian dari Tuan Yana ini"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"議員としての資質の欠如っていうような部分が見えてしまって、なんかちょっともう","startMs":173880,"endMs":181080,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"議員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":173880,"endMs":174520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"として","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":174680,"endMs":175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":175000,"endMs":175080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"資質","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":175080,"endMs":175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa18153cbb80d30c17d12184b69b2200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資質","reading":"ししつ","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"shishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1312770,"sid":428136214}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":176040,"endMs":176680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"欠如","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":176920,"endMs":177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fe3f393c9834e1e7c304b5e18c0170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠如","reading":"けつじょ","furigana":[{"surface":"欠","reading":"けつ"},{"surface":"如","reading":"じょ"}],"romanization":"ketsujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254060,"sid":1986964504}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":177480,"endMs":178200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":178200,"endMs":178440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ような","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":178440,"endMs":178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"部分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":178760,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":179160,"endMs":179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"見えて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":179240,"endMs":179560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"しまって","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":179560,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":180280,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":180520,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"もう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":180760,"endMs":181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为议员素质缺失的部分暴露了出来，让人有点"},"en":{"status":"available","text":"a lack of qualifications as a lawmaker became visible, and I was just a bit..."},"ko":{"status":"available","text":"의원으로서의 자질 부족이라는 부분이 보여 버려서, 뭔가 조금もう"},"vi":{"status":"available","text":"thất vọng ấy"},"id":{"status":"available","text":"terlihat seperti kurangnya kualitas sebagai anggota dewan, jadi agak seperti"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"がっかりしたっていうか","startMs":182760,"endMs":183960,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"がっかりしたっ","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":182760,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2d7fa549bff7e15ebd465496a32e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がっかり","reading":"がっかり","romanization":"gakkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003170,"sid":2074378670}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":183480,"endMs":183960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失望"},"en":{"status":"available","text":"disappointed, really"},"ko":{"status":"available","text":"실망했다는か"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy"},"id":{"status":"available","text":"kecewa gitu"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"ヤナ氏はこれまでに予算をカットしたと発言したことは認めたものの","startMs":185480,"endMs":190360,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ヤナ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185480,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤナ","reading":"ヤナ","romanization":"yana","partOfSpeech":"n","vid":1570350,"sid":3675795947}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"氏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":185720,"endMs":185880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":185880,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":185960,"endMs":186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"予算","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":187000,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":187480,"endMs":187560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"カットした","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":187560,"endMs":188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":188360,"endMs":188520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"発言した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":188520,"endMs":189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":189240,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":189480,"endMs":189560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"認めた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":189560,"endMs":190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":190040,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":190200,"endMs":190360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柳氏至今承认曾说过削减了预算，但"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Yana has admitted to having said he cut the budget,"},"ko":{"status":"available","text":"야나 씨는 지금까지 예산을 삭감했다고 발언한 것은 인정했지만"},"vi":{"status":"available","text":"Ông Yana cho đến nay đã thừa nhận từng phát ngôn là đã cắt ngân sách, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tuan Yana memang mengakui pernah berkata telah memotong anggaran, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"国に働きかけたことは否定しています","startMs":190840,"endMs":193560,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"国","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":190840,"endMs":191160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":191160,"endMs":191240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"働きかけた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":191240,"endMs":192040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b468c7a58f4529c918f48bba64daa141","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働きかける","reading":"はたらきかける","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"きかけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hatarakikakeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1451060,"sid":3458991295}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":192040,"endMs":192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":192360,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"否定しています","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":192600,"endMs":193560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"否认曾向国家施压"},"en":{"status":"available","text":"but denies having lobbied the national government"},"ko":{"status":"available","text":"국가에働きかけ한 것은 부정하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"phủ nhận việc đã tác động lên chính phủ"},"id":{"status":"available","text":"Ia menyangkal pernah melobi pemerintah pusat"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"こうした中、JNNは一昨年栃木県大田原市で開かれた会合で挨拶をするヤナ氏の音声データを新たに入手しました","startMs":195160,"endMs":204920,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":195160,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":195560,"endMs":195880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"、JNN","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":195880,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"一昨年","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":196200,"endMs":196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一昨年","reading":"いっさくねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"issakunen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576060,"sid":3406935755}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"栃木県","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":196840,"endMs":197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e285ee0c66d2d3747178fea4e5e33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栃木県","reading":"とちぎけん","furigana":[{"surface":"栃","reading":"とち"},{"surface":"木","reading":"ぎ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"tochigiken","partOfSpeech":"n","vid":1456480,"sid":1035983083}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"大田原市","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":197000,"endMs":199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11de53f6790be4f84e5f6917d7b308d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大田原市","reading":"おおたわらし","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"原","reading":"わら"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"ootawarashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5496026,"sid":567896299}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":199320,"endMs":199400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"開かれた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":199400,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"会合","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":200040,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会合","reading":"かいごう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"kaigou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198530,"sid":1818886024}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":200440,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":200520,"endMs":201000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":201000,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"する","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":201080,"endMs":201400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ヤナ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":201800,"endMs":202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤナ","reading":"ヤナ","romanization":"yana","partOfSpeech":"n","vid":1570350,"sid":3675795947}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"氏","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":202040,"endMs":202200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":202200,"endMs":202440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"音声","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":202440,"endMs":202760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音声","reading":"おんせい","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"声","reading":"せい"}],"romanization":"onsei","partOfSpeech":"n","vid":1183880,"sid":2569033066}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"データ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":202760,"endMs":203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":203160,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"新た","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":203560,"endMs":203960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":203960,"endMs":204040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"入手しました","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":204040,"endMs":204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入手","reading":"にゅうしゅ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nyuushu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466290,"sid":3064514808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此情况下，JNN新获得了前年柳氏在栃木县大田原市召开的集会上致辞的录音数据"},"en":{"status":"available","text":"Amid this, JNN has newly obtained audio data of Mr. Yana giving greetings at a meeting held in Otawara City, Tochigi Prefecture, the year before last"},"ko":{"status":"available","text":"이런 가운데, JNN은 재작년 도치기현 오타와라시에서 열린 모임에서 인사말을 하는 야나 씨의 음성 데이터를 새로 입수했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bối cảnh đó, JNN đã mới thu được dữ liệu âm thanh của ông Yana phát biểu tại cuộc họp được tổ chức ở thành phố Otawara, tỉnh Tochigi hai năm trước"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah hal ini, JNN baru memperoleh data audio Tuan Yana yang berpidato pada pertemuan yang diadakan di Kota Otawara, Prefektur Tochigi dua tahun lalu"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"政治家である以上ですね、はい、恥ずかしいぐらいのものを言っていかなきゃいけないじゃないですか","startMs":206360,"endMs":211000,"tokens":[{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"政治家","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":206360,"endMs":206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3369abe0326bd83d15a7add057de5ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政治家","reading":"せいじか","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"seijika","partOfSpeech":"n","vid":1375980,"sid":880221224}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"である","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":206760,"endMs":207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"以上","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":207000,"endMs":207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":207240,"endMs":207400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":207400,"endMs":207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"はい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":207640,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":207960,"endMs":208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":208680,"endMs":209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":209160,"endMs":209320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"ものを言って","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":209320,"endMs":209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものを言う","reading":"ものをいう","furigana":[{"surface":"ものを"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"monowoiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2112320,"sid":2599373051}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"いかなきゃ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":209640,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"いけない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":209960,"endMs":210360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":210360,"endMs":210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"ですか","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":210840,"endMs":211000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既然是政治家，就得说些让人觉得不好意思的话不是吗"},"en":{"status":"available","text":"As a politician, you have to say things that are almost embarrassing, don't you"},"ko":{"status":"available","text":"정치인인 이상ですね, 네, 부끄러울 정도의 것을 말해 나가지 않으면 안 되잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là chính trị gia mà, đúng không, phải nói những điều đến mức xấu hổ chứ"},"id":{"status":"available","text":"Karena sebagai politisi ya, ya, bukankah harus mengatakan hal-hal yang sampai memalukan"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"支援者らを前に、これからは自身の実績を積極的にアピールしていくと語っていたヤナ氏","startMs":212520,"endMs":219560,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"支援者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":212520,"endMs":213160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d5521f719f83a506ef3d9b903723d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援者","reading":"しえんしゃ","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shiensha","partOfSpeech":"n","vid":1310110,"sid":2177721740}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":213320,"endMs":213400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"前に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":213400,"endMs":213800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"これから","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":214120,"endMs":214600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":214600,"endMs":214760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"自身","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":214760,"endMs":215240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":215240,"endMs":215320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"実績","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":215320,"endMs":215880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実績","reading":"じっせき","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"jisseki","partOfSpeech":"n","vid":1321240,"sid":3953186714}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":215880,"endMs":216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"積極的","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":216040,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積極的","reading":"せっきょくてき","furigana":[{"surface":"積","reading":"せっ"},{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekkyokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1383030,"sid":3920100411}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":216760,"endMs":216920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"アピールして","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":216920,"endMs":217560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アピール","reading":"アピール","romanization":"apiiru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017870,"sid":3692104941}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"いく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":217560,"endMs":217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":218200,"endMs":218280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"語っていた","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":218280,"endMs":219000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"ヤナ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":219000,"endMs":219240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤナ","reading":"ヤナ","romanization":"yana","partOfSpeech":"n","vid":1570350,"sid":3675795947}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"氏","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":219320,"endMs":219560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面对支持者们，曾表示今后要积极宣传自身政绩的柳氏"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Yana, speaking before supporters, said he would actively promote his own achievements from now on"},"ko":{"status":"available","text":"지지자들 앞에서, 앞으로는 자신의 실적을 적극적으로 어필해 나가겠다고 말했던 야나 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Ông Yana, trước mặt những người ủng hộ, đã nói rằng từ nay sẽ tích cực quảng bá thành tích của mình"},"id":{"status":"available","text":"Tuan Yana yang di hadapan para pendukungnya mengatakan akan secara aktif memamerkan prestasinya mulai sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"自治体の予算に関する話題に移ります","startMs":220640,"endMs":223280,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"自治体","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220640,"endMs":221200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_811a02b87b21535dd6cb33b2b91bb7ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自治体","reading":"じちたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"治","reading":"ち"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jichitai","partOfSpeech":"n","vid":1317830,"sid":3942682245}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":221200,"endMs":221280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"予算","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":221280,"endMs":221680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":221680,"endMs":221760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"関する","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":221760,"endMs":222240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vs","vid":1215790,"sid":2423914771}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"話題","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":222240,"endMs":222560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題","reading":"わだい","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"wadai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562400,"sid":473376997}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":222560,"endMs":222720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"移ります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":222720,"endMs":223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1158210,"sid":805181334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话题转到了地方政府的预算上"},"en":{"status":"available","text":"He then moved on to the topic of municipal budgets"},"ko":{"status":"available","text":"지자체의 예산에 관한話題로 넘어갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"Chuyển sang chủ đề liên quan đến ngân sách của chính quyền địa phương"},"id":{"status":"available","text":"Beralih ke topik mengenai anggaran pemerintah daerah"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"国土交通省関係は道路とか都市事業とか水道関係とかあと河川関係とかこういうのを","startMs":225200,"endMs":233920,"tokens":[{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"国土交通省","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":225200,"endMs":226400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_218e7bebfc9893a36e28685bd46c77f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国土交通省","reading":"こくどこうつうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokudokoutsuushou","partOfSpeech":"n","vid":1980220,"sid":3261262465}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"関係","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":226400,"endMs":227040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":227040,"endMs":227440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"道路","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":227520,"endMs":227760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":227760,"endMs":228240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"都市","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":228640,"endMs":228880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"事業","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":228880,"endMs":229200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f3c8498ea7f4d423fdf62938c3784ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事業","reading":"じぎょう","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"jigyou","partOfSpeech":"n","vid":1313670,"sid":3675276744}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":229200,"endMs":229680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"水道","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":229920,"endMs":230800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水道","reading":"すいどう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"suidou","partOfSpeech":"n","vid":1371920,"sid":3463156492}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"関係","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":230800,"endMs":231200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":231200,"endMs":232080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"あと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":232080,"endMs":232160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"河川","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":232160,"endMs":232320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e342111c77baa94577acd18ee31ba7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"河川","reading":"かせん","furigana":[{"surface":"河","reading":"か"},{"surface":"川","reading":"せん"}],"romanization":"kasen","partOfSpeech":"n","vid":1193520,"sid":2330500309}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"関係","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":232320,"endMs":232640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":232640,"endMs":233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"こういう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":233360,"endMs":233600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":233600,"endMs":233840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":233840,"endMs":233920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国土交通省相关的比如道路、城市建设、水务还有河流等这些"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, things like roads, urban projects, waterworks, rivers, and so on,"},"ko":{"status":"available","text":"국토교통성 관계는 도로라든가 도시 사업이라든가 수도 관계라든가 또 하천 관계라든가 이런 것을"},"vi":{"status":"available","text":"Liên quan đến Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch thì như đường sá, dự án đô thị, cấp nước, rồi sông ngòi các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Terkait Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata itu jalan dan proyek perkotaan dan proyek air dan proyek sungai dan semacamnya"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"まああの首長たち皆さんからご要望いただいてですね、それを予算の箇所付けというのを国土交通省にやらせます","startMs":234880,"endMs":240960,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":234880,"endMs":235120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":235120,"endMs":235440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"首長","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":235440,"endMs":235760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2851a195a4256d70ce421ca2be8662fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首長","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"首","reading":"しゅ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n","vid":1329320,"sid":2828876967}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"たち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":235760,"endMs":236000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":236000,"endMs":236320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":236320,"endMs":236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":236640,"endMs":236720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"要望","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":236720,"endMs":237040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_520cb5316c7598ea1b9a9136266bee51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要望","reading":"ようぼう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"youbou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546830,"sid":3211247741}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":237040,"endMs":237440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":237440,"endMs":237600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":237680,"endMs":237760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":238080,"endMs":238240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":238240,"endMs":238320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"予算","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":238320,"endMs":238640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":238640,"endMs":238800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"箇所","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":238800,"endMs":239920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"付け","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":239920,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":240000,"endMs":240160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":240160,"endMs":240240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":240240,"endMs":240320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"国土交通省","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":240320,"endMs":240560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_218e7bebfc9893a36e28685bd46c77f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国土交通省","reading":"こくどこうつうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokudokoutsuushou","partOfSpeech":"n","vid":1980220,"sid":3261262465}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":240560,"endMs":240640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"やらせます","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":240640,"endMs":240960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从各位市町村长那里收到请求，然后让国土交通省去做预算的具体分配"},"en":{"status":"available","text":"well, we receive requests from all the mayors, and then we have the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism do the budget allocation"},"ko":{"status":"available","text":"뭐首長들 여러분으로부터 요청을 받아서요, 그것을 예산의 개소付け라는 것을 국토교통성에 시킵니다"},"vi":{"status":"available","text":"thì tôi nhận yêu cầu từ các vị đứng đầu địa phương, rồi để Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch thực hiện việc phân bổ ngân sách đó"},"id":{"status":"available","text":"ya para kepala daerah semuanya meminta kepada kami ya, dan penentuan alokasi anggaran itu kami suruh Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata yang melakukannya"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"箇所付けとは","startMs":242960,"endMs":244320,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"箇所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":242960,"endMs":243280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"付け","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":243280,"endMs":243760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"とは","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":244000,"endMs":244320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓具体分配是指"},"en":{"status":"available","text":"“Kashozuke” means"},"ko":{"status":"available","text":"개소付け란"},"vi":{"status":"available","text":"Phân bổ địa điểm là"},"id":{"status":"available","text":"Yang dimaksud dengan penentuan alokasi adalah"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"どの自治体にどのくらいの予算を配分するかを調整すること","startMs":244800,"endMs":248880,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"どの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":244800,"endMs":245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"自治体","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":245040,"endMs":245520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_811a02b87b21535dd6cb33b2b91bb7ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自治体","reading":"じちたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"治","reading":"ち"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jichitai","partOfSpeech":"n","vid":1317830,"sid":3942682245}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":245520,"endMs":245760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"どのくらい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":245840,"endMs":246400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1009250,"sid":1912098871}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":246400,"endMs":246480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"予算","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":246480,"endMs":246880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":246880,"endMs":246960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"配分する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":246960,"endMs":247600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配分","reading":"はいぶん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"する"}],"romanization":"haibun","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1473200,"sid":3368209339}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":247600,"endMs":247760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":247760,"endMs":247840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"調整する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":247840,"endMs":248560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":248560,"endMs":248880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调整给哪个地方政府分配多少预算"},"en":{"status":"available","text":"adjusting how much budget is allocated to which municipality"},"ko":{"status":"available","text":"어느 지자체에 어느 정도의 예산을 배분할지를 조정하는 것"},"vi":{"status":"available","text":"việc điều chỉnh phân bổ bao nhiêu ngân sách cho địa phương nào"},"id":{"status":"available","text":"menyesuaikan berapa anggaran yang dialokasikan ke pemerintah daerah mana"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"柳はそれを","startMs":251200,"endMs":252240,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"柳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":251200,"endMs":251360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f45c6c959da1cc119e142c28d37e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柳","reading":"やなぎ","furigana":[{"surface":"柳","reading":"やなぎ"}],"romanization":"yanagi","partOfSpeech":"n","vid":1538490,"sid":1954126835}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":251680,"endMs":251760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":251760,"endMs":252080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":252080,"endMs":252240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柳当时解释说"},"en":{"status":"available","text":"Yana had explained that"},"ko":{"status":"available","text":"야나는 그것을"},"vi":{"status":"available","text":"Ông Yanagi đã"},"id":{"status":"available","text":"Yanagi menjelaskannya sebagai"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"国交省にやらせると説明していたのです。国交省側は柳さんの言うことを","startMs":252640,"endMs":261360,"tokens":[{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"国交省","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":252640,"endMs":253360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国交省","reading":"こっこうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokkoushou","partOfSpeech":"n","vid":2172270,"sid":1444215772}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":253360,"endMs":253520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"やらせる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":253520,"endMs":254160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":254240,"endMs":254320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"説明していた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":254320,"endMs":255120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"していた"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"のです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":255120,"endMs":255600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"国交省","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":255600,"endMs":257760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国交省","reading":"こっこうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokkoushou","partOfSpeech":"n","vid":2172270,"sid":1444215772}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"側","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":257760,"endMs":258160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":258160,"endMs":258400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"柳","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":258400,"endMs":260480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b23ed4cc8f80d06f505040c76c1ec0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柳","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"柳","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":2247940,"sid":1954126835}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":260480,"endMs":260720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":260720,"endMs":260800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"言う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":260800,"endMs":260960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":260960,"endMs":261200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":261200,"endMs":261360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让国交省去做。国交省方面对于柳先生所说的内容"},"en":{"status":"available","text":"he would have the MLIT do it. According to the MLIT, what Mr. Yana said"},"ko":{"status":"available","text":"국토교통성에 시킨다고 설명했던 것입니다. 국토교통성 측은 야나 씨가 말하는 것을"},"vi":{"status":"available","text":"giải thích là để Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch làm việc đó. Phía Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch thì nói rằng lời của ông Yanagi"},"id":{"status":"available","text":"menyuruh Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata melakukannya. Pihak Kementerian mengatakan akan melakukan apa yang dikatakan Tuan Yanagi"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"何でも聞いちゃうのかなっていう","startMs":262480,"endMs":264240,"tokens":[{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"何でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":262480,"endMs":262800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"聞いちゃう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":262800,"endMs":263280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いちゃう"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":263280,"endMs":263360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":263360,"endMs":263760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":263760,"endMs":264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得好像什么都会问"},"en":{"status":"available","text":"that they'd ask about anything"},"ko":{"status":"available","text":"뭐든지 물어버리는 건가 하는"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ như là cái gì cũng hỏi vậy"},"id":{"status":"available","text":"Seolah menanyakan apa saja"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"感じました","startMs":264800,"endMs":265360,"tokens":[{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"感じました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":264800,"endMs":265360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这样的感觉"},"en":{"status":"available","text":"I felt"},"ko":{"status":"available","text":"느꼈습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã cảm thấy như vậy"},"id":{"status":"available","text":"saya merasakannya"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"都道府県の","startMs":267200,"endMs":267920,"tokens":[{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"都道府県","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":267200,"endMs":267760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都道府県","reading":"とどうふけん","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"todoufuken","partOfSpeech":"n","vid":1445030,"sid":395755061}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":267760,"endMs":267920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都道府县的"},"en":{"status":"available","text":"of the prefectures"},"ko":{"status":"available","text":"도도부현의"},"vi":{"status":"available","text":"Của các tỉnh"},"id":{"status":"available","text":"milik prefektur"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ね","startMs":268640,"endMs":268960,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":268640,"endMs":268960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"you know"},"ko":{"status":"available","text":"말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"戦ってし何あるの","startMs":269440,"endMs":271440,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"戦って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":269440,"endMs":270340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"し","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":270640,"endMs":270720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":270720,"endMs":270800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":270960,"endMs":271360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":271360,"endMs":271440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战斗又有什么呢"},"en":{"status":"available","text":"what is there to fight for"},"ko":{"status":"available","text":"싸워서 뭐가 있냐는"},"vi":{"status":"available","text":"Chiến đấu thì có cái gì chứ"},"id":{"status":"available","text":"untuk apa bertarung"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"っていう雰囲気も感じました","startMs":272000,"endMs":274400,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":272000,"endMs":272480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":272880,"endMs":273200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":273200,"endMs":273520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"感じました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":273760,"endMs":274400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也感受到了这样的氛围"},"en":{"status":"available","text":"I also felt that kind of atmosphere"},"ko":{"status":"available","text":"그런 분위기도 느꼈습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng cảm nhận được bầu không khí như vậy"},"id":{"status":"available","text":"saya juga merasakan suasana seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"は柳氏に発言の真意などを問い合わせていますが","startMs":277220,"endMs":281380,"tokens":[{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":277220,"endMs":278020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"柳","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":278340,"endMs":278420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b23ed4cc8f80d06f505040c76c1ec0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柳","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"柳","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":2247940,"sid":1954126835}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"氏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":278580,"endMs":278740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":278740,"endMs":278980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"発言","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":278980,"endMs":279460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":279460,"endMs":279620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"真意","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":279620,"endMs":279940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真意","reading":"しんい","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"shin'i","partOfSpeech":"n","vid":1363390,"sid":3780934090}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":279940,"endMs":280180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":280180,"endMs":280260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"問い合わせています","charStart":12,"charEnd":21,"startMs":280260,"endMs":281220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a51ac7e6d02f0b7841262b2f425398ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問い合わせる","reading":"といあわせる","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"い"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"toiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1535960,"sid":3017204734}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":281220,"endMs":281380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已就发言的真意等向柳氏进行了询问，但"},"en":{"status":"available","text":"have asked Mr. Yanagi about the true intent of his remarks, but"},"ko":{"status":"available","text":"야나기 씨에게 발언의 진의 등을 문의하고 있습니다만"},"vi":{"status":"available","text":"Đã hỏi ông Yanagi về ý đồ thực sự của phát ngôn nhưng"},"id":{"status":"available","text":"telah menanyakan kepada Tuan Yanagi tentang maksud sebenarnya dari pernyataannya, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"これまでに回答はありません","startMs":281860,"endMs":283700,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":281860,"endMs":282500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"回答","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":282500,"endMs":282980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":282980,"endMs":283060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ありません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":283060,"endMs":283700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到目前为止还没有得到答复"},"en":{"status":"available","text":"there has been no response so far"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 답변이 없습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến nay vẫn chưa có câu trả lời"},"id":{"status":"available","text":"sampai saat ini belum ada jawaban"}}}],"lexemes":{"lex_01859b00ae99206c32fe7e1853811e59":{"lexemeId":"lex_01859b00ae99206c32fe7e1853811e59","language":"ja","headword":"論争","reading":"ろんそう","romanization":"ronsou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争端；争议；辩论；争论；提出异议"],"en":["dispute; controversy; debate; argument; taking issue"],"ko":["분쟁; 논란; 논쟁; 논쟁; 문제 제기"],"vi":["tranh chấp; tranh cãi; tranh luận; lập luận; sự phản đối"],"id":["perselisihan; kontroversi; perdebatan; argumen; mempermasalahkan"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_01a7eda0222c4ed7f294590e6e03cc8c":{"lexemeId":"lex_01a7eda0222c4ed7f294590e6e03cc8c","language":"ja","headword":"先送り","reading":"さきおくり","romanization":"sakiokuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推迟；延期；拖延"],"en":["putting off (doing); postponement; delaying"],"ko":["(하기를) 미루기; 연기; 지연"],"vi":["sự trì hoãn (làm việc); sự hoãn lại; sự chậm trễ"],"id":["menunda (melakukan); penundaan; menunda-nunda"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff":{"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","language":"ja","headword":"削る","reading":"けずる","romanization":"kezuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削（木头、皮革等）；削尖（如铅笔）；刨；削；剥；刮掉；侵蚀","削减（预算、开支、人员、时间等）；缩减；减少","删除；擦除；去除；划掉；勾销"],"en":["to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode","to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce","to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out"],"ko":["(나무, 가죽 등을) 깎다; (연필 등을) 깎다; 대패질하다; 깎아 만들다; 얇게 벗기다; 긁어내다; 침식하다","(예산, 경비, 인원, 시간 등을) 삭감하다; 줄이다; 축소하다","삭제하다; 지우다; 제거하다; 줄을 그어 지우다; 말소하다"],"vi":["gọt (gỗ, da, v.v.); vót (ví dụ: bút chì); bào; đẽo; gọt vỏ; cạo đi; làm xói mòn","cắt giảm (ngân sách, chi phí, nhân sự, thời gian, v.v.); thu hẹp; giảm bớt","xóa; tẩy xóa; gỡ bỏ; gạch bỏ; xóa sổ"],"id":["menyerut (kayu, kulit, dll.); meraut (mis. pensil); mengetam; meraut; mengupas; mengikis; mengikis","memangkas (anggaran, pengeluaran, staf, waktu, dll.); mengurangi; menurunkan","menghapus; menghilangkan; mencoret; menghapus"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac":{"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","language":"ja","headword":"協議","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；协商；讨论；谈判"],"en":["conference; consultation; discussion; negotiation"],"ko":["회의; 협의; 논의; 협상"],"vi":["hội nghị; tham vấn; thảo luận; đàm phán"],"id":["konferensi; konsultasi; diskusi; negosiasi"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d419b54098d321c22a7d88390626519":{"lexemeId":"lex_0d419b54098d321c22a7d88390626519","language":"ja","headword":"膝を交える","reading":"ひざをまじえる","romanization":"hizawomajieru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和睦相处；与某人亲近"],"en":["to be sitting with amicably; to be close to someone"],"ko":["다정하게 함께 앉아 있다; 누군가와 친밀하다"],"vi":["ngồi thân mật với nhau; gần gũi với ai đó"],"id":["duduk bersama secara akrab; dekat dengan seseorang"]}}],"rank":104100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e342111c77baa94577acd18ee31ba7d":{"lexemeId":"lex_0e342111c77baa94577acd18ee31ba7d","language":"ja","headword":"河川","reading":"かせん","romanization":"kasen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河流"],"en":["rivers"],"ko":["강들"],"vi":["các con sông"],"id":["sungai-sungai"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7":{"lexemeId":"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7","language":"ja","headword":"大臣","reading":"だいじん","romanization":"daijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁大臣"],"en":["cabinet minister"],"ko":["내각 장관"],"vi":["bộ trưởng nội các"],"id":["menteri kabinet"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11de53f6790be4f84e5f6917d7b308d0":{"lexemeId":"lex_11de53f6790be4f84e5f6917d7b308d0","language":"ja","headword":"大田原市","reading":"おおたわらし","romanization":"ootawarashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大田原市"],"en":["Ootawara (city)"],"ko":["오타와라 (시)"],"vi":["Ootawara (thành phố)"],"id":["Ootawara (kota)"]}}],"rank":218300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5":{"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","language":"ja","headword":"起用","reading":"きよう","romanization":"kiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命（担任职位、工作等）；被用于某个角色；晋升"],"en":["appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion"],"ko":["임명 (직위, 직업 등); 역할을 위해 사용됨; 승진"],"vi":["sự bổ nhiệm (vào một chức vụ, công việc, v.v.); được dùng cho một vai trò; sự thăng chức"],"id":["penunjukan (untuk posisi, pekerjaan, dll.); digunakan untuk suatu peran; promosi"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712":{"lexemeId":"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712","language":"ja","headword":"真意","reading":"しんい","romanization":"shin'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实意图；真正动机；真正含义"],"en":["real intention; true motive; true meaning"],"ko":["진정한 의도; 진짜 동기; 참된 의미"],"vi":["ý định thực sự; động cơ thực sự; ý nghĩa thực sự"],"id":["niat sebenarnya; motif sejati; makna sebenarnya"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_1994fd26aa8d09333d6b98d088aa3650":{"lexemeId":"lex_1994fd26aa8d09333d6b98d088aa3650","language":"ja","headword":"水産","reading":"すいさん","romanization":"suisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水产品；渔业产品"],"en":["aquatic products; fisheries"],"ko":["수산물; 어업"],"vi":["thủy sản; nghề cá"],"id":["produk perairan; perikanan"]}}],"rank":51400,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1d62eb3c2f65ca7834a5244c19cf03a6":{"lexemeId":"lex_1d62eb3c2f65ca7834a5244c19cf03a6","language":"ja","headword":"妥結","reading":"だけつ","romanization":"daketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；协议"],"en":["settlement; an agreement"],"ko":["합의; 협정"],"vi":["sự dàn xếp; thỏa thuận"],"id":["penyelesaian; kesepakatan"]}}],"rank":79400,"provider":"JPDB"},"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5":{"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","language":"ja","headword":"信用","reading":"しんよう","romanization":"shin'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信心；信誉","信用（金融）"],"en":["confidence; trust; faith; reputation","credit (finance)"],"ko":["신뢰; 믿음; 신념; 평판","신용(금융)"],"vi":["sự tự tin; niềm tin; tín nhiệm; danh tiếng","tín dụng (tài chính)"],"id":["kepercayaan; keyakinan; iman; reputasi","kredit (keuangan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1f9ddcd0667fabd05d3a9567349b34d8":{"lexemeId":"lex_1f9ddcd0667fabd05d3a9567349b34d8","language":"ja","headword":"追い込む","reading":"おいこむ","romanization":"oikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驱赶；追赶；围拢","逼入绝境；逼迫某人做某事","奋力冲刺；逼自己一把；最后一搏","（印刷中）跑线；串行"],"en":["to herd; to drive; to chase; to corral","to corner; to force someone into doing","to go hard; to push yourself; to make a last charge","to run on (e.g. lines in printing)"],"ko":["몰다; 몰아가다; 쫓다; 우리에 넣다","궁지에 몰다; 억지로 하게 하다","힘을 내다; 자신을 몰아붙이다; 마지막 돌격을 하다","이어지다(예: 인쇄의 행)"],"vi":["chăn dắt; lùa; đuổi; dồn vào","dồn vào chân tường; ép buộc ai đó làm","cố gắng hết sức; thúc ép bản thân; tung đòn cuối cùng","chạy liền (ví dụ các dòng trong in ấn)"],"id":["untuk menggembala; untuk menggiring; untuk mengejar; untuk mengurung","untuk menyudutkan; untuk memaksa seseorang melakukan","untuk berusaha keras; untuk memaksakan diri; untuk melakukan serangan terakhir","untuk berlanjut (mis. baris dalam percetakan)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f":{"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","language":"ja","headword":"問う","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人）责任；指责；追究（责任问题）；控告","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가에게) 책임을 묻다; 비난하다; (책임 문제를) 추궁하다; 고발하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); cáo buộc","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; menuntut (pertanggungjawaban); mendakwa","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempersoalkan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_218e7bebfc9893a36e28685bd46c77f7":{"lexemeId":"lex_218e7bebfc9893a36e28685bd46c77f7","language":"ja","headword":"国土交通省","reading":"こくどこうつうしょう","romanization":"kokudokoutsuushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国土交通省"],"en":["Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism"],"ko":["국토교통성"],"vi":["Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch"],"id":["Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata"]}}],"rank":47300,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답변; 대답"],"vi":["trả lời; đáp án"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84":{"lexemeId":"lex_27699773dea757dd92346259199e6a84","language":"ja","headword":"一昨年","reading":"いっさくねん","romanization":"issakunen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前年"],"en":["year before last"],"ko":["재작년"],"vi":["năm kia"],"id":["dua tahun yang lalu"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27eb3cdc7458544a86d5097f26ae7cb8":{"lexemeId":"lex_27eb3cdc7458544a86d5097f26ae7cb8","language":"ja","headword":"移管","reading":"いかん","romanization":"ikan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制权移交"],"en":["transfer of control"],"ko":["통제권 이양"],"vi":["sự chuyển giao quyền kiểm soát"],"id":["pengalihan kendali"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2851a195a4256d70ce421ca2be8662fa":{"lexemeId":"lex_2851a195a4256d70ce421ca2be8662fa","language":"ja","headword":"首長","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（组织的）首脑；首领","酋长；埃米尔"],"en":["head (of organization, organisation); chief","sheikh; emir"],"ko":["우두머리; 수장; 회장","셰이크; 에미르"],"vi":["người đứng đầu (tổ chức); thủ lĩnh","sheikh; tiểu vương"],"id":["kepala (organisasi); ketua","syekh; emir"]}}],"rank":45700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187":{"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","language":"ja","headword":"辞任","reading":"じにん","romanization":"jinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职（从职位上）"],"en":["resignation (from a position)"],"ko":["사임; 직책에서의 사퇴"],"vi":["sự từ chức (khỏi một chức vụ)"],"id":["pengunduran diri (dari jabatan)"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e":{"lexemeId":"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e","language":"ja","headword":"大幅","reading":"おおはば","romanization":"oohaba","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；大幅度的；大量的","全幅布（和服约72厘米宽；西式服装约140厘米宽）"],"en":["big; large; drastic; substantial","full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)"],"ko":["큰; 대규모인; 상당한","전폭 천 (전통 일본 의류 약 72cm, 서양 의류 약 140cm 폭)"],"vi":["lớn; to; đáng kể","vải khổ rộng (khoảng 72 cm cho quần áo truyền thống Nhật; khoảng 140 cm cho quần áo phương Tây)"],"id":["besar; luas; drastis; substansial","kain lebar penuh (kira-kira 72 cm untuk pakaian tradisional Jepang; kira-kira 140 cm untuk pakaian Barat)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_312fc2e71bff213be57e85825601f3e4":{"lexemeId":"lex_312fc2e71bff213be57e85825601f3e4","language":"ja","headword":"任命","reading":"にんめい","romanization":"ninmei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命；委任；任命状；委派"],"en":["appointment; nomination; ordination; commission; designation"],"ko":["임명; 지명; 서임; 위임; 지정"],"vi":["bổ nhiệm; đề cử; phong chức; ủy nhiệm; chỉ định"],"id":["pengangkatan; nominasi; penahbisan; komisi; penunjukan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9":{"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","language":"ja","headword":"事","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话人觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；装作……","别名；又称；也叫；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc; vấn đề","sự cố; sự việc; biến cố; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; việc làm; chuyện","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ thứ mà người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran nominalisasi","berpura-pura ...; bermain pura-pura ...","alias; juga dikenal sebagai; atau dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","sebaiknya kamu ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3284bf92aa330fe7a4fd36935573934a":{"lexemeId":"lex_3284bf92aa330fe7a4fd36935573934a","language":"ja","headword":"精通","reading":"せいつう","romanization":"seitsuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精通；熟知；熟悉；透彻了解；权威","（男孩的）初次射精；精子初现"],"en":["being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on)","(a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche"],"ko":["정통하다; 잘 알다; 익숙하다; 철저히 알다; 권위자이다","(남아의) 첫 사정; 정자 초래; 정액 초래"],"vi":["am hiểu sâu (về); quen thuộc (với); thông thạo (về); có kiến thức thấu đáo (về); là chuyên gia (về)","(lần) xuất tinh đầu tiên (của bé trai); spermarche; semenarche"],"id":["sangat memahami (dalam); sangat mengenal (dengan); akrab (dengan); memiliki pengetahuan mendalam (tentang); menjadi otoritas (dalam)","ejakulasi pertama (anak laki-laki); spermarche; semenarche"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争；开战；交战；作战","竞争；对抗","挣扎（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"],"ko":["전쟁하다(상대를); 전쟁을 벌이다(~에 대해); 전쟁하러 가다(~와); 싸우다(~와); 전투하다(~에 맞서)","경쟁하다(~와)","분투하다(역경 등에 맞서); 싸우다; 겨루다; 저항하다"],"vi":["gây chiến (với); tiến hành chiến tranh (chống lại); tham chiến; chiến đấu","cạnh tranh (với); thi đấu","đấu tranh (chống nghịch cảnh, v.v.); chiến đấu; chống cự"],"id":["berperang (melawan); melancarkan perang (terhadap); pergi berperang (dengan); bertempur (dengan); bertempur (melawan)","bersaing (melawan)","berjuang (melawan kesulitan, dsb.); bertarung; berlomba; melawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5":{"lexemeId":"lex_37cde0852e5254e6fbad10d28d554cf5","language":"ja","headword":"水道","reading":"すいどう","romanization":"suidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供水；供水服务；自来水；自来水管道","海峡；水道","水路；航道"],"en":["water supply; water service; waterworks; tap water","channel; strait","water course; waterway"],"ko":["상수도; 수도 서비스; 수도 시설; 수돗물","해협; 수로","수로; 물길"],"vi":["cấp nước; dịch vụ nước; công trình cấp nước; nước máy","kênh; eo biển","dòng nước; đường thủy"],"id":["pasokan air; layanan air; perusahaan air; air keran","selat; kanal","aliran air; jalur air"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38bf8bf79d8b1edb3077fd5c27e2ed8b":{"lexemeId":"lex_38bf8bf79d8b1edb3077fd5c27e2ed8b","language":"ja","headword":"予算委員会","reading":"よさんいいんかい","romanization":"yosan'iinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预算委员会（国会参众两院的预算委员会）","预算委员会"],"en":["Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)","budget committee"],"ko":["예산위원회 (국회 상원 하원의)","예산위원회"],"vi":["Ủy ban Ngân sách (của Thượng viện và Hạ viện Quốc hội)","ủy ban ngân sách"],"id":["Komite Anggaran (Majelis Tinggi dan Rendah Diet)","komite anggaran"]}}],"rank":62500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39dd2e9adbe896dd4182ead33bae0333":{"lexemeId":"lex_39dd2e9adbe896dd4182ead33bae0333","language":"ja","headword":"言及","reading":"げんきゅう","romanization":"genkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提及；暗示"],"en":["reference; allusion"],"ko":["언급; 암시"],"vi":["sự đề cập; sự ám chỉ"],"id":["referensi; kiasan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_3b0c85cc0538583467a06afdb8385f2f":{"lexemeId":"lex_3b0c85cc0538583467a06afdb8385f2f","language":"ja","headword":"農林水産大臣","reading":"のうりんすいさんだいじん","romanization":"nourinsuisandaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农林水产大臣"],"en":["Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries"],"ko":["농림수산부 장관"],"vi":["Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản"],"id":["Menteri Pertanian, Kehutanan dan Perikanan"]}}],"rank":97800,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643":{"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","language":"ja","headword":"閣僚","reading":"かくりょう","romanization":"kakuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁大臣"],"en":["cabinet ministers"],"ko":["내각 장관들"],"vi":["các bộ trưởng nội các"],"id":["menteri kabinet"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37":{"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","language":"ja","headword":"移る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；调职","转移关注或关心的对象","流逝（时间的经过）","被颜色或气味渗透","被感染；传染；蔓延（如火灾）"],"en":["to move (house); to transfer (department)","to change the target of interest or concern","to elapse (passage of time)","to be permeated by a colour or scent","to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)"],"ko":["이사; 이동","관심의 대상을 바꾸다","경과 (시간의 흐름)","색이나 향기에 스며들다","감염되다; 전염되다; 확산되다"],"vi":["chuyển (nhà); thuyên chuyển (phòng ban)","thay đổi đối tượng quan tâm hoặc lo lắng","trôi qua (thời gian)","thấm đẫm màu sắc hoặc mùi hương","bị lây nhiễm; dễ lây lan; lan ra (như lửa)"],"id":["pindah (rumah); dipindahkan (departemen)","mengubah sasaran minat atau perhatian","berlalu (perjalanan waktu)","diresapi oleh warna atau aroma","terinfeksi; menular; menyebar (seperti api)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2":{"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","language":"ja","headword":"来週","reading":"らいしゅう","romanization":"raishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下周"],"en":["next week"],"ko":["다음 주"],"vi":["tuần tới"],"id":["minggu depan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648":{"lexemeId":"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648","language":"ja","headword":"行政","reading":"ぎょうせい","romanization":"gyousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行政；治理；当局；权力"],"en":["administration; governance; the authorities; authority"],"ko":["행정; 통치; 당국; 권한"],"vi":["chính quyền; quản trị; nhà chức trách; thẩm quyền"],"id":["administrasi; pemerintahan; pihak berwenang; otoritas"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那件事；所涉及的问题"],"en":["that; the matter in question"],"ko":["그것; 문제의 사안"],"vi":["đó; vấn đề đang nói đến"],"id":["itu; hal yang dimaksud"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006":{"lexemeId":"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006","language":"ja","headword":"配分","reading":"はいぶん","romanization":"haibun","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；拨款"],"en":["distribution; allotment"],"ko":["분배; 할당"],"vi":["sự phân phối; sự phân bổ"],"id":["distribusi; penjatahan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e":{"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","language":"ja","headword":"入手","reading":"にゅうしゅ","romanization":"nyuushu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；取得；到手"],"en":["acquisition; obtaining; coming to hand"],"ko":["획득; 취득; 손에 들어옴"],"vi":["sự thu được; sự đạt được; đến tay"],"id":["perolehan; mendapatkan; sampai ke tangan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae":{"lexemeId":"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae","language":"ja","headword":"交代","reading":"こうたい","romanization":"koutai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交替；变化；缓解；接力；轮班；替换（体育等）；轮流"],"en":["alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns"],"ko":["교대; 변화; 교대; 릴레이; 전환; 교체(스포츠 등); 번갈아 하기"],"vi":["sự luân phiên; sự thay đổi; sự thay ca; sự tiếp sức; ca; sự thay người (thể thao, v.v.); sự lần lượt"],"id":["pergantian; perubahan; pergantian; estafet; giliran; pergantian (olahraga, dll.); bergiliran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93":{"lexemeId":"lex_4c44561a3687b2f1c6c0afa4242a3f93","language":"ja","headword":"市民","reading":"しみん","romanization":"shimin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公民；国民；民众","市民；城镇居民","资产阶级；中产阶级"],"en":["citizen; citizenry; public","city inhabitant; townspeople","bourgeoisie; middle class"],"ko":["시민; 국민; 대중","도시 주민; 마을 사람들","부르주아지; 중산층"],"vi":["công dân; toàn thể công dân; công chúng","cư dân thành phố; người dân thị trấn","giai cấp tư sản; tầng lớp trung lưu"],"id":["warga negara; kewarganegaraan; publik","penduduk kota; warga kota","borjuasi; kelas menengah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_4d39afeea5c09ba874f3152c4a60b3e5":{"lexemeId":"lex_4d39afeea5c09ba874f3152c4a60b3e5","language":"ja","headword":"参議院","reading":"さんぎいん","romanization":"sangiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参议院（日本国会的上议院）"],"en":["House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)"],"ko":["참의원(일본 국회 상원)"],"vi":["Thượng viện (thượng viện của Quốc hội Nhật Bản)"],"id":["Dewan Penasihat (majelis tinggi Diet Nasional Jepang)"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"],"ko":["(회의, 전시회 등을) 개최하다; 개막하다; (올림픽 등을) 주최하다"],"vi":["tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; đăng cai (ví dụ Thế vận hội)"],"id":["mengadakan (konferensi, pameran, dll.); pembukaan; menjadi tuan rumah (mis. Olimpiade)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f3c8498ea7f4d423fdf62938c3784ec":{"lexemeId":"lex_4f3c8498ea7f4d423fdf62938c3784ec","language":"ja","headword":"事業","reading":"じぎょう","romanization":"jigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["项目；企业；事业；行业；运营；风险事业；服务","行为；事迹；品行"],"en":["project; enterprise; business; industry; operations; venture; service","act; deed; conduct"],"ko":["프로젝트; 기업; 사업; 산업; 운영; 벤처; 서비스","행동; 행위; 처신"],"vi":["dự án; doanh nghiệp; kinh doanh; ngành công nghiệp; hoạt động; dự án mạo hiểm; dịch vụ","hành vi; việc làm; hạnh kiểm"],"id":["proyek; usaha; bisnis; industri; operasi; ventura; layanan","tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_520cb5316c7598ea1b9a9136266bee51":{"lexemeId":"lex_520cb5316c7598ea1b9a9136266bee51","language":"ja","headword":"要望","reading":"ようぼう","romanization":"youbou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需求；请求"],"en":["demand for; request"],"ko":["요구; 요청"],"vi":["nhu cầu về; yêu cầu"],"id":["permintaan akan; permohonan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7":{"lexemeId":"lex_58689a3159daf81e9b1d08ddbe2849a7","language":"ja","headword":"ヤナ","reading":"ヤナ","romanization":"yana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（捕鱼）鱼梁；鱼陷阱"],"en":["(fish) weir; fish trap"],"ko":["(물고기) 어살; 물고기 덫"],"vi":["đập đăng; bẫy cá"],"id":["bubu ikan; perangkap ikan"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_59920589f8234df9ee0ad123a5b7a2b1":{"lexemeId":"lex_59920589f8234df9ee0ad123a5b7a2b1","language":"ja","headword":"農林","reading":"のうりん","romanization":"nourin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农林业"],"en":["agriculture and forestry"],"ko":["농업과 임업"],"vi":["nông lâm nghiệp"],"id":["pertanian dan kehutanan"]}}],"rank":58700,"provider":"JPDB"},"lex_5ad527c132a5722f970ae910ca172a0c":{"lexemeId":"lex_5ad527c132a5722f970ae910ca172a0c","language":"ja","headword":"断続的","reading":"だんぞくてき","romanization":"danzokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间歇性的"],"en":["intermittent"],"ko":["간헐적인"],"vi":["gián đoạn; ngắt quãng"],"id":["terputus-putus"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cca71290704accbd03efa32cda0c2df":{"lexemeId":"lex_5cca71290704accbd03efa32cda0c2df","language":"ja","headword":"質疑","reading":"しつぎ","romanization":"shitsugi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题","质询"],"en":["question","interpellation"],"ko":["질문","질의"],"vi":["câu hỏi","chất vấn"],"id":["pertanyaan","interpelasi"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5f09e2e39256cc27d9e8873d1378e3cb":{"lexemeId":"lex_5f09e2e39256cc27d9e8873d1378e3cb","language":"ja","headword":"農水","reading":"のうすい","romanization":"nousui","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农渔业"],"en":["agriculture and fisheries"],"ko":["농림수산업"],"vi":["nông nghiệp và thủy sản"],"id":["pertanian dan perikanan"]}}],"rank":167700,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0":{"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","language":"ja","headword":"発言","reading":"はつげん","romanization":"hatsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声明；言论；观察；话语；讲话；提议"],"en":["statement; remark; observation; utterance; speech; proposal"],"ko":["성명; 발언; 관찰; 발화; 연설; 제안"],"vi":["lời phát biểu; lời nhận xét; lời bình luận; lời nói; bài phát biểu; đề xuất"],"id":["pernyataan; komentar; pengamatan; ucapan; pidato; usulan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_62e285ee0c66d2d3747178fea4e5e33c":{"lexemeId":"lex_62e285ee0c66d2d3747178fea4e5e33c","language":"ja","headword":"栃木県","reading":"とちぎけん","romanization":"tochigiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["栃木县（关东地区）"],"en":["Tochigi prefecture (Kanto area)"],"ko":["도치기현 (간토 지방)"],"vi":["Tỉnh Tochigi (vùng Kanto)"],"id":["Prefektur Tochigi (wilayah Kanto)"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8":{"lexemeId":"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8","language":"ja","headword":"異例","reading":"いれい","romanization":"irei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；不寻常的；非凡的；空前的；独特的"],"en":["exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular"],"ko":["예외적인; 특별한; 비범한; 전례 없는; 단독의"],"vi":["đặc biệt; bất thường; phi thường; chưa từng có; độc nhất"],"id":["luar biasa; tidak biasa; istimewa; belum pernah terjadi; tunggal"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1":{"lexemeId":"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1","language":"ja","headword":"説明責任","reading":"せつめいせきにん","romanization":"setsumeisekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问责；被追究责任"],"en":["accountability; being held accountable"],"ko":["책임; 책임을 묻는 것"],"vi":["trách nhiệm giải trình; bị buộc phải chịu trách nhiệm"],"id":["akuntabilitas; dimintai pertanggungjawaban"]}}],"rank":58300,"provider":"JPDB"},"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b":{"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","language":"ja","headword":"性","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人的）本性","性；性别","性（指性吸引、性行为等）","性别","-性；-度；-状态"],"en":["nature (of a person)","sex; gender","sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)","gender","-ty; -ity; -ness; -cy"],"ko":["(사람의) 성격; 기질","성별; 젠더","성(性的魅力, 活動 등)","젠더","-티; -이티; -네스; -시 (접미사)"],"vi":["bản tính (của một người)","giới tính; phái tính","tình dục (tức là sự hấp dẫn tình dục, hoạt động tình dục, v.v.)","giới","-tính; -chất (hậu tố chỉ tính chất)"],"id":["sifat (seseorang)","jenis kelamin; gender","seks (yaitu ketertarikan seksual, aktivitas, dsb.)","gender","-itas; -ness; -si"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d":{"lexemeId":"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d","language":"ja","headword":"等","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等级；秩序；级别","等等；诸如此类","相等；等-"],"en":["class; order; rank","et cetera; etc.; and the like","equal; iso-"],"ko":["계급; 서열; 등급","등등; 기타; 그와 같은 것들","동등한; 아이소-"],"vi":["giai cấp; thứ bậc; hạng","vân vân; v.v.; và những thứ tương tự","bằng nhau; đẳng-"],"id":["kelas; golongan; peringkat","dan lain-lain; dsb.; dan sejenisnya","setara; iso-"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括对员工的监督）","责任；负担"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"],"ko":["의무; 책임(직원 감독 포함)","책임; 의무"],"vi":["nhiệm vụ; trách nhiệm (gồm cả giám sát nhân viên)","trách nhiệm pháp lý; gánh nặng"],"id":["tugas; tanggung jawab (termasuk pengawasan staf)","kewajiban; beban"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f":{"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","language":"ja","headword":"記念","reading":"きねん","romanization":"kinen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念；庆祝；缅怀；留作纪念；回忆"],"en":["commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory"],"ko":["기념; 축하; 무언가를 기리는 것; 기념품으로 만드는 것; 추억"],"vi":["kỷ niệm; lễ kỷ niệm; tưởng nhớ điều gì đó; biến điều gì đó thành vật kỷ niệm; ký ức"],"id":["peringatan; perayaan; menghormati kenangan akan sesuatu; menjadikan sesuatu sebagai kenang-kenangan; kenangan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4":{"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","language":"ja","headword":"住民","reading":"じゅうみん","romanization":"juumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户；市民；人口"],"en":["inhabitant; resident; citizen; population"],"ko":["주민; 거주자; 시민; 인구"],"vi":["cư dân; người dân; công dân; dân số"],"id":["penghuni; penduduk; warga negara; populasi"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db":{"lexemeId":"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db","language":"ja","headword":"会合","reading":"かいごう","romanization":"kaigou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会","协会；团体","连词"],"en":["meeting; assembly; gathering","association","conjunction"],"ko":["모임; 집회; 회의","협회","접속사"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; tụ họp","hiệp hội","liên từ"],"id":["rapat; majelis; pertemuan","asosiasi","konjungsi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32":{"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","language":"ja","headword":"果たす","reading":"はたす","romanization":"hatasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；达成；实现；执行；履行；进行","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do","to do ... completely; to do ... entirely"],"ko":["이루다; 달성하다; 수행하다; 이행하다; 실현하다; 실행하다; 행하다","...을 완전히 하다; ...을 전적으로 하다"],"vi":["hoàn thành; đạt được; thực hiện; thực thi; hiện thực hóa; thi hành; tiến hành; làm","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["menyelesaikan; mencapai; melaksanakan; memenuhi; mewujudkan; mengeksekusi; melakukan","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个国家的）人民；民族；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"],"ko":["국민; 나라; 시민; 국가의"],"vi":["nhân dân (của một quốc gia); dân tộc; công dân; quốc gia"],"id":["rakyat (suatu negara); bangsa; warga negara; nasional"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3":{"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","language":"ja","headword":"積極的","reading":"せっきょくてき","romanization":"sekkyokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积极的；进取的；主动的；有冲劲的"],"en":["positive; assertive; active; proactive; aggressive"],"ko":["긍정적인; 적극적인; 능동적인; 진취적인; 공격적인"],"vi":["tích cực; quyết đoán; chủ động; năng nổ; hiếu chiến"],"id":["positif; tegas; aktif; proaktif; agresif"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e":{"lexemeId":"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e","language":"ja","headword":"冒頭","reading":"ぼうとう","romanization":"boutou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起头"],"en":["beginning; start; outset"],"ko":["시작; 시초; 출발"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu"],"id":["awal; mulai; permulaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3":{"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","language":"ja","headword":"実績","reading":"じっせき","romanization":"jisseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成果；实际结果；成就；过往成绩；业绩"],"en":["achievements; actual results; accomplishments; past results; track record"],"ko":["업적; 실제 결과; 성과; 과거 실적; 실적"],"vi":["thành tích; kết quả thực tế; thành tựu; kết quả trong quá khứ; hồ sơ thành tích"],"id":["pencapaian; hasil nyata; prestasi; hasil masa lalu; rekam jejak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e70dc9b544006cc6c2edb7eae7691c2":{"lexemeId":"lex_7e70dc9b544006cc6c2edb7eae7691c2","language":"ja","headword":"に加えて","reading":"にくわえて","romanization":"nikuwaete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition"],"ko":["게다가"],"vi":["ngoài ra; thêm vào đó"],"id":["selain itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12":{"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","language":"ja","headword":"話題","reading":"わだい","romanization":"wadai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题；主题","广受讨论的；热门的；见诸报端的；火热的"],"en":["topic; subject","much talked about; topical; in the news; hot"],"ko":["화제; 주제","많이 화제가 되는; 시사적인; 뉴스에 나오는; 핫한"],"vi":["chủ đề; đề tài","được bàn tán nhiều; mang tính thời sự; đang hot"],"id":["topik; subjek","banyak dibicarakan; aktual; sedang hangat; viral"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_811a02b87b21535dd6cb33b2b91bb7ee":{"lexemeId":"lex_811a02b87b21535dd6cb33b2b91bb7ee","language":"ja","headword":"自治体","reading":"じちたい","romanization":"jichitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市镇村；地方政府；自治体；自治组织"],"en":["municipality; local government; self-governing body; autonomous body"],"ko":["지방자치단체; 지방정부; 자치단체; 자율기관"],"vi":["chính quyền địa phương; chính quyền tự quản; cơ quan tự trị"],"id":["kotamadya; pemerintah daerah; badan berpemerintahan sendiri; badan otonom"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长者","优点；长处","优势","主要的；重大的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"],"ko":["머리; 우두머리; 지도자; 연장자","공적; 장점","우월성","메이저"],"vi":["người đứng đầu; thủ lĩnh; lãnh đạo; trưởng lão","ưu điểm; điểm mạnh","sự vượt trội","chuyên ngành chính"],"id":["kepala; ketua; pemimpin; tetua","jasa; kelebihan","keunggulan","utama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_83651f6c2ab4aefe5079cc8338310ded":{"lexemeId":"lex_83651f6c2ab4aefe5079cc8338310ded","language":"ja","headword":"後任","reading":"こうにん","romanization":"kounin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继任者；继承人"],"en":["successor"],"ko":["후계자"],"vi":["người kế nhiệm"],"id":["penerus"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2":{"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","language":"ja","headword":"総理","reading":"そうり","romanization":"souri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（作为内阁政府首脑的）首相；总理","领导；监督；领导者；监督者；总裁"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier","leading; overseeing; leader; overseer; president"],"ko":["총리 (내각 정부의 수반으로서); 수상","이끌기; 감독하기; 지도자; 감독자; 회장"],"vi":["thủ tướng (người đứng đầu chính phủ nội các); thủ hiến","dẫn đầu; giám sát; lãnh đạo; người giám sát; chủ tịch"],"id":["perdana menteri (sebagai kepala pemerintahan kabinet); premier","memimpin; mengawasi; pemimpin; pengawas; presiden"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503":{"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","language":"ja","headword":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；或者应该说；或者怎么说呢；我的意思是"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 (말하자면); 더 정확히 (말하자면); 어쩌면 이렇게 말해야 할까; 뭐라고 해야 할까; 내 말은"],"vi":["hay đúng hơn (là); hay tốt hơn (nói là); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_89f6566ea0e39526f8a5a29100f2bd0b":{"lexemeId":"lex_89f6566ea0e39526f8a5a29100f2bd0b","language":"ja","headword":"幕引き","reading":"まくひき","romanization":"makuhiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；收尾","（剧院里）开关幕布的人"],"en":["putting an end to; bringing to a close","person who opens and closes the curtains (in a theatre)"],"ko":["종결; 마무리","(극장에서) 막을 열고 닫는 사람"],"vi":["sự chấm dứt; sự kết thúc","người mở và đóng màn (trong nhà hát)"],"id":["mengakhiri; menutup","orang yang membuka dan menutup tirai (di teater)"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b23ed4cc8f80d06f505040c76c1ec0f":{"lexemeId":"lex_8b23ed4cc8f80d06f505040c76c1ec0f","language":"ja","headword":"柳","reading":"りゅう","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国“柳”星宿（二十八宿之一）"],"en":["Chinese \"Willow\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["중국 별자리 \"미(柳)\" (이십팔수 중 하나)"],"vi":["chòm sao \"Liễu\" của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["Rasi bintang \"Willow\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8d5521f719f83a506ef3d9b903723d42":{"lexemeId":"lex_8d5521f719f83a506ef3d9b903723d42","language":"ja","headword":"支援者","reading":"しえんしゃ","romanization":"shiensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持者"],"en":["supporter"],"ko":["지지자"],"vi":["người ủng hộ"],"id":["pendukung"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af":{"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","language":"ja","headword":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；转一圈","返回；回来","包围；环绕","涉及（通常指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"],"ko":["돌다; 돌아다니다","돌아가다; 반환하다","둘러싸다","관련되다 (보통 분쟁에 대해)"],"vi":["đi vòng quanh","trở về","bao vây","liên quan đến (thường là về tranh chấp)"],"id":["berkeliling","kembali","mengelilingi","menyangkut (biasanya tentang sengketa)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318":{"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","language":"ja","headword":"都市","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；城市；市政的；都市的"],"en":["town; city; municipal; urban"],"ko":["마을; 도시; 시의; 도시의"],"vi":["thị trấn; thành phố; thuộc đô thị; đô thị"],"id":["kota; perkotaan; municipal; urban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"],"ko":["환경; 상황"],"vi":["môi trường; hoàn cảnh"],"id":["lingkungan; keadaan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05":{"lexemeId":"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05","language":"ja","headword":"少数","reading":"しょうすう","romanization":"shousuu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少数；少量；少数派"],"en":["small number; few; minority"],"ko":["소수; 적음; 소수파"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; thiểu số"],"id":["jumlah kecil; sedikit; minoritas"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9499e102197fd19d02ff0bf8fa34ff1b":{"lexemeId":"lex_9499e102197fd19d02ff0bf8fa34ff1b","language":"ja","headword":"即戦力","reading":"そくせんりょく","romanization":"sokusenryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现成的火力；随时可投入战斗的部队；即战力（对团队或公司而言）；能立即发挥作用的球员或员工"],"en":["ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker"],"ko":["즉시 전력; 전투 준비 병력; 즉시 자산(팀이나 회사에); 즉시 효과적인 선수나 일꾼이 될 수 있는 사람"],"vi":["hỏa lực sẵn sàng; lực lượng sẵn sàng chiến đấu; nhân tố có thể dùng ngay (cho đội hoặc công ty); người có thể phát huy hiệu quả ngay lập tức"],"id":["daya tembak siap; pasukan siap tempur; aset langsung (bagi tim atau perusahaan); seseorang yang bisa langsung menjadi pemain atau pekerja yang efektif"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a2d7fa549bff7e15ebd465496a32e71":{"lexemeId":"lex_9a2d7fa549bff7e15ebd465496a32e71","language":"ja","headword":"がっかり","reading":"がっかり","romanization":"gakkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失望；沮丧；灰心；泄气；感到失落","感到疲惫；感到精疲力竭"],"en":["to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down","to feel exhausted; to feel drained"],"ko":["실망하다; 낙담하다; 풀이 죽다; 용기를 잃다; 실망감을 느끼다","지친 느낌이 들다; 기진맥진함을 느끼다"],"vi":["thất vọng; chán nản; nản lòng; mất tinh thần; cảm thấy hụt hẫng","cảm thấy kiệt sức; cảm thấy drained"],"id":["kecewa; patah semangat; putus asa; kehilangan harapan; merasa dikecewakan","merasa kelelahan; merasa terkuras"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c":{"lexemeId":"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c","language":"ja","headword":"政策","reading":"せいさく","romanization":"seisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治措施；政策"],"en":["political measures; policy"],"ko":["정치적 조치; 정책"],"vi":["biện pháp chính trị; chính sách"],"id":["tindakan politik; kebijakan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a3369abe0326bd83d15a7add057de5ef":{"lexemeId":"lex_a3369abe0326bd83d15a7add057de5ef","language":"ja","headword":"政治家","reading":"せいじか","romanization":"seijika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治家；政客"],"en":["politician; statesman"],"ko":["정치인; 정치가"],"vi":["chính trị gia; nhà chính trị"],"id":["politikus; negarawan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"],"ko":["씨; 부인; 양; 아가씨","씨족; 클랜","그; 그를","사람을 세는 단위"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh","gia tộc; thị tộc","anh ấy; ông ấy; anh ta","lượng từ đếm người"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","klan","dia; ia; -nya (laki-laki)","kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"],"ko":["도로; 고속도로"],"vi":["đường; đường cao tốc"],"id":["jalan; jalan raya"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a51ac7e6d02f0b7841262b2f425398ef":{"lexemeId":"lex_a51ac7e6d02f0b7841262b2f425398ef","language":"ja","headword":"問い合わせる","reading":"といあわせる","romanization":"toiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；查询；打听信息"],"en":["to enquire; to inquire; to seek information"],"ko":["묻다; 문의하다; 정보를 구하다"],"vi":["hỏi; điều tra; tìm kiếm thông tin"],"id":["untuk bertanya; menyelidiki; mencari informasi"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6902a1ddf08f82c8195106668f4b54c":{"lexemeId":"lex_a6902a1ddf08f82c8195106668f4b54c","language":"ja","headword":"部会","reading":"ぶかい","romanization":"bukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部门会议"],"en":["section meeting"],"ko":["부서 회의"],"vi":["cuộc họp bộ phận"],"id":["rapat bagian"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_a7701f2d6b13393faafe7c61016dc5c9":{"lexemeId":"lex_a7701f2d6b13393faafe7c61016dc5c9","language":"ja","headword":"公平","reading":"こうへい","romanization":"kouhei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公平；公正；正义；客观"],"en":["fairness; impartiality; justice; objectivity"],"ko":["공정성; 공평성; 정의; 객관성"],"vi":["sự công bằng; sự vô tư; công lý; tính khách quan"],"id":["keadilan; ketidakberpihakan; keadilan; objektivitas"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa":{"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","language":"ja","headword":"音声","reading":"おんせい","romanization":"onsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；话语；嗓音","声音（如电视的）"],"en":["voice; speech; sound of a voice","sound (e.g. of a TV)"],"ko":["목소리; 말; 음성","소리 (예: TV의)"],"vi":["giọng nói; lời nói; âm giọng","âm thanh (ví dụ của TV)"],"id":["suara; ucapan; bunyi suara","suara (mis. dari TV)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0":{"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","language":"ja","headword":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据；资料"],"en":["data; datum"],"ko":["데이터; 자료"],"vi":["dữ liệu"],"id":["data; datum"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae5686c20f89d943b5b83f279bcd7903":{"lexemeId":"lex_ae5686c20f89d943b5b83f279bcd7903","language":"ja","headword":"予算カット","reading":"よさんカット","romanization":"yosankatto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预算削减"],"en":["budget cuts"],"ko":["예산 삭감"],"vi":["cắt giảm ngân sách"],"id":["pemotongan anggaran"]}}],"rank":163500,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5":{"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","language":"ja","headword":"委員会","reading":"いいんかい","romanization":"iinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委员会；理事会；小组；委员会会议"],"en":["committee; commission; board; panel; committee meeting"],"ko":["위원회; 위원회 회의"],"vi":["ủy ban; hội đồng; ban; tiểu ban; cuộc họp ủy ban"],"id":["komite; komisi; dewan; panel; rapat komite"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959":{"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","language":"ja","headword":"政権","reading":"せいけん","romanization":"seiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）政权；政治权力"],"en":["(political) administration; political power"],"ko":["(정치적) 행정; 정권"],"vi":["chính quyền (chính trị); quyền lực chính trị"],"id":["administrasi (politik); kekuasaan politik"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b468c7a58f4529c918f48bba64daa141":{"lexemeId":"lex_b468c7a58f4529c918f48bba64daa141","language":"ja","headword":"働きかける","reading":"はたらきかける","romanization":"hatarakikakeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说服（某人）；呼吁；接近；施压；施加影响；寻求行动","开始工作"],"en":["to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from","to begin to work"],"ko":["누군가에게 작용하다; 호소하다; 접근하다; 압력을 가하다; 영향력을 행사하다; 행동을 요구하다","일을 시작하다"],"vi":["tác động lên (ai đó); kêu gọi; tiếp cận; gây áp lực; gây ảnh hưởng lên; yêu cầu hành động từ","bắt đầu làm việc"],"id":["mengerjakan (seseorang); menarik perhatian; melakukan pendekatan; menekan; memberikan pengaruh; meminta tindakan dari","mulai bekerja"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"],"ko":["자유민주당; LDP"],"vi":["Đảng Dân chủ Tự do; LDP"],"id":["Partai Demokrat Liberal; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09":{"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","language":"ja","headword":"予算","reading":"よさん","romanization":"yosan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（成本）估算；预算"],"en":["estimate (of costs); budget"],"ko":["(비용의) 견적; 예산"],"vi":["dự toán (chi phí); ngân sách"],"id":["perkiraan (biaya); anggaran"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b86f0f926119f2d635558c7e8c179f45":{"lexemeId":"lex_b86f0f926119f2d635558c7e8c179f45","language":"ja","headword":"審議","reading":"しんぎ","romanization":"shingi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审议"],"en":["deliberation"],"ko":["심의"],"vi":["sự thảo luận"],"id":["musyawarah"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f":{"lexemeId":"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f","language":"ja","headword":"アピール","reading":"アピール","romanization":"apiiru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吁（如诉诸舆论）；恳求；请求","魅力（如性魅力）；吸引力；诱惑力","（棒球中的）好球","强调（优点等）；炫耀；吹捧；引人注意；大肆宣传；作为卖点；推销"],"en":["appeal (e.g. to public opinion); plea; request","appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; allure","appeal (e.g. in baseball)","emphasizing (strong points, etc.); showing off; touting; calling attention to; playing up; using as a selling point; pitch"],"ko":["호소 (예: 여론에 대한); 탄원; 요청","매력 (예: 성적 매력); 매혹; 유혹","어필 (예: 야구에서)","강조 (장점 등); 과시; 선전; 주목을 끌기; 부각; 판매 포인트로 활용; 피치"],"vi":["lời kêu gọi (ví dụ kêu gọi dư luận); lời cầu xin; yêu cầu","sức hấp dẫn (ví dụ sức hấp dẫn giới tính); sự quyến rũ; sự lôi cuốn","kháng nghị (ví dụ trong bóng chày)","nhấn mạnh (điểm mạnh, v.v.); phô trương; quảng bá; thu hút sự chú ý; đề cao; dùng làm điểm bán hàng; chào hàng"],"id":["imbauan (mis. kepada opini publik); permohonan; permintaan","daya tarik (mis. daya tarik seks); pesona; daya pikat","banding (mis. dalam bisbol)","menekankan (kelebihan, dll.); memamerkan; mempromosikan; menarik perhatian; menonjolkan; menjadikannya sebagai nilai jual; promosi"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891":{"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","language":"ja","headword":"人物","reading":"じんぶつ","romanization":"jinbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人物；角色；人士；男人；女人","某人的性格；某人的个性","能人；人才"],"en":["person; character; figure; personage; man; woman","one's character; one's personality","able person; talented person"],"ko":["사람; 인물; 형상; 명사; 남자; 여자","성격; 인품","유능한 사람; 재능 있는 사람"],"vi":["người; nhân vật; hình tượng; con người; đàn ông; phụ nữ","tính cách của một người; nhân cách","người tài giỏi; người có tài"],"id":["orang; karakter; sosok; tokoh; pria; wanita","karakter seseorang; kepribadian seseorang","orang yang cakap; orang berbakat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a":{"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","language":"ja","headword":"国会","reading":"こっかい","romanization":"kokkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会；日本立法机构（1947年至今）","帝国议会；日本立法机构（1889-1947年）","立法机构；议会；国会"],"en":["National Diet; legislative assembly of Japan (1947-)","Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)","legislative assembly; parliament; congress"],"ko":["국회; 일본 입법 기관 (1947-)","제국 의회; 일본 입법 기관 (1889-1947)","입법 기관; 의회; 국회"],"vi":["Quốc hội; cơ quan lập pháp của Nhật Bản (1947-)","Quốc hội Đế quốc; cơ quan lập pháp của Nhật Bản (1889-1947)","cơ quan lập pháp; quốc hội; nghị viện"],"id":["Diet Nasional; majelis legislatif Jepang (1947-)","Diet Kekaisaran; majelis legislatif Jepang (1889-1947)","majelis legislatif; parlemen; kongres"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会成员；国会议员；议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"],"ko":["의회 의원; 국회의원; 의회 의원; 의회 의원"],"vi":["thành viên quốc hội; nghị sĩ Quốc hội; thành viên nghị viện; thành viên Quốc hội"],"id":["anggota majelis; anggota Diet; anggota parlemen; anggota Kongres"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；至今"],"en":["before now; hitherto"],"ko":["지금까지; 여태까지"],"vi":["trước đây; cho đến nay"],"id":["sebelum sekarang; hingga kini"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fe3f393c9834e1e7c304b5e18c0170":{"lexemeId":"lex_c3fe3f393c9834e1e7c304b5e18c0170","language":"ja","headword":"欠如","reading":"けつじょ","romanization":"ketsujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺乏；缺席；短缺；不足；匮乏"],"en":["lack; absence; shortage; deficiency; privation"],"ko":["부족; 부재; 결핍; 부족; 궁핍"],"vi":["sự thiếu; sự vắng mặt; sự thiếu hụt; sự khiếm khuyết; sự thiếu thốn"],"id":["kekurangan; ketiadaan; kelangkaan; defisiensi; kekurangan"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8ef2f189e0ac9aa28bab79e49c4e597":{"lexemeId":"lex_c8ef2f189e0ac9aa28bab79e49c4e597","language":"ja","headword":"透明性","reading":"とうめいせい","romanization":"toumeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["透明度"],"en":["transparency"],"ko":["투명성"],"vi":["sự minh bạch"],"id":["transparansi"]}}],"rank":74700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"],"ko":["그러한"],"vi":["như vậy"],"id":["seperti itu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb":{"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","language":"ja","headword":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪；切割","理发","洗牌；切牌","场景；镜头（电影中）"],"en":["cut; cutting","haircut","shuffle (cards); shuffling","scene; shot (in a movie)"],"ko":["절단; 절단","이발","카드 섞기; 카드 섞기","장면; 씬 (영화에서)"],"vi":["vết cắt; sự cắt","cắt tóc","xào bài (bài tây); sự xáo trộn","cảnh; cảnh quay (trong phim)"],"id":["potongan; pemotongan","potong rambut","kocokan (kartu); mengocok","adegan; pengambilan gambar (dalam film)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126":{"lexemeId":"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126","language":"ja","headword":"野党","reading":"やとう","romanization":"yatou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对党；政治反对派；反对"],"en":["opposition party; political opposition; opposition"],"ko":["야당; 정치적 반대; 반대파"],"vi":["đảng đối lập; phe đối lập chính trị; phe đối lập"],"id":["partai oposisi; oposisi politik; oposisi"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5":{"lexemeId":"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5","language":"ja","headword":"説明会","reading":"せつめいかい","romanization":"setsumeikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明会；介绍会；讲解会"],"en":["information session; briefing; explanatory meeting"],"ko":["설명회; 브리핑; 설명 회의"],"vi":["buổi cung cấp thông tin; buổi họp ngắn; cuộc họp giải thích"],"id":["sesi informasi; pengarahan; rapat penjelasan"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f":{"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","language":"ja","headword":"与党","reading":"よとう","romanization":"yotou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执政党；执政党；当权党；政府"],"en":["ruling party; government party; party in power; government"],"ko":["여당; 집권당; 정부"],"vi":["đảng cầm quyền; đảng chính phủ; đảng nắm quyền; chính phủ"],"id":["partai berkuasa; partai pemerintah; partai yang berkuasa; pemerintah"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e":{"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","language":"ja","headword":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab":{"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","language":"ja","headword":"１９日","reading":"じゅうくにち","romanization":"juukunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月十九日","十九天","傻瓜；笨蛋"],"en":["nineteenth day of the month","nineteen days","fool; simpleton"],"ko":["19일","19일간","바보; 얼간이"],"vi":["ngày mười chín trong tháng","mười chín ngày","kẻ ngốc; kẻ khờ"],"id":["hari kesembilan belas dalam sebulan","sembilan belas hari","bodoh; orang bodoh"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524":{"lexemeId":"lex_e4b584c68a13ee3e276d6821d18f2524","language":"ja","headword":"推進","reading":"すいしん","romanization":"suishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推进；驱动","推进（政策、项目、运动等）；促进；推动"],"en":["propulsion; drive","promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement; pushing forward"],"ko":["추진; 구동","추진 (정책, 사업, 운동 등의); 진흥; 발전; 앞으로 밀고 나감"],"vi":["sự đẩy; động lực; truyền động","sự thúc đẩy (chính sách, dự án, phong trào, v.v.); sự xúc tiến; sự phát triển; sự đẩy mạnh"],"id":["propulsi; penggerak","promosi (kebijakan, proyek, gerakan, dsb.); pemajuan; kemajuan; mendorong maju"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49":{"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","language":"ja","headword":"箇所","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；点；部分；场所；区域；通道；片段","地方、部分、通道等的量词"],"en":["place; point; part; spot; area; passage; portion","counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소; 지점; 부분; 자리; 지역; 구절; 조각","장소, 부분, 구절 등을 세는 조사"],"vi":["nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn; đoạn đường","từ đếm cho địa điểm, bộ phận, đoạn đường, v.v."],"id":["tempat; titik; bagian; lokasi; area; bagian; porsi","penghitung untuk tempat, bagian, kutipan, dll."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6a1a5dd6a9e5517d19eedd57d2d3594":{"lexemeId":"lex_e6a1a5dd6a9e5517d19eedd57d2d3594","language":"ja","headword":"何一つ","reading":"なにひとつ","romanization":"nanihitotsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）一个"],"en":["(not) one"],"ko":["(하나도) 없음"],"vi":["(không) một"],"id":["(bukan) satu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8":{"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","language":"ja","headword":"付け","reading":"つけ","romanization":"tsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["账单；销售单；付款发票","赊账；信用","接触手（围棋）；直接攻击对方棋子","歌舞伎中用拍子木敲击木板产生的音效","信；信件","理由；动机；借口","运气；命运"],"en":["bill; bill of sale; payment invoice","tab (for later payment); credit","contact move (in go); direct attack to an enemy stone","sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki","letter","reason; motive; pretext","one's fortune; one's luck"],"ko":["계산서; 판매 영수증; 지급 청구서","외상; 신용","접촉수(바둑); 적돌에 대한 직접 공격","가부키에서 나무판을 박수로 두드리는 효과음","편지; 문자","이유; 동기; 구실","운; 운세"],"vi":["hóa đơn; giấy biên nhận; hóa đơn thanh toán","ghi sổ (để trả sau); tín dụng","nước đi tiếp xúc (trong cờ vây); đòn tấn công trực tiếp vào quân địch","hiệu ứng âm thanh tạo ra khi gõ tấm gỗ bằng dùi trong kabuki","thư","lý do; động cơ; cớ","vận mệnh của mình; vận may của mình"],"id":["tagihan; nota penjualan; faktur pembayaran","bon (untuk pembayaran kemudian); kredit","langkah kontak (dalam go); serangan langsung ke batu lawan","efek suara yang dihasilkan dengan memukul papan kayu dengan pemukul kayu di kabuki","surat","alasan; motif; dalih","nasib seseorang; keberuntungan seseorang"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590":{"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","language":"ja","headword":"関する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涉及；与……有关"],"en":["to concern; to be related"],"ko":["관련되다; 관계되다"],"vi":["liên quan; có liên quan"],"id":["menyangkut; berkaitan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edc4ad0957267af089979079d4e09890":{"lexemeId":"lex_edc4ad0957267af089979079d4e09890","language":"ja","headword":"払拭","reading":"ふっしょく","romanization":"fusshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清除；扫除；根除；驱散"],"en":["wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling"],"ko":["쓸어버리다; 소멸시키다; 뿌리뽑다; 없애다"],"vi":["sự xóa sổ; sự quét sạch; sự xóa bỏ; sự xua tan"],"id":["pemusnahan; penyapuan; pemberantasan; penghapusan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6":{"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","language":"ja","headword":"回復","reading":"かいふく","romanization":"kaifuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修复；恢复；复原；归还；改善","（病后的）康复；休养；痊愈"],"en":["restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement","recovery (from an illness); recuperation; convalescence"],"ko":["복원; 회복; 복귀; 개선","(병에서의) 회복; 요양"],"vi":["phục hồi; phục chức; hồi phục; trở lại; đòi lại tài sản; cải thiện","hồi phục (sau bệnh); dưỡng bệnh; thời kỳ dưỡng bệnh"],"id":["pemulihan; rehabilitasi; pemulihan kembali; pengembalian; perbaikan","pemulihan (dari penyakit); masa penyembuhan; konvalesensi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e":{"lexemeId":"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e","language":"ja","headword":"国交省","reading":"こっこうしょう","romanization":"kokkoushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国土交通省"],"en":["Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism"],"ko":["국토교통부"],"vi":["Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch"],"id":["Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata"]}}],"rank":87100,"provider":"JPDB"},"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594":{"lexemeId":"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594","language":"ja","headword":"ものを言う","reading":"ものをいう","romanization":"monowoiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；提及","有效；有力；意味深长"],"en":["to speak (of something)","to be effective; to be powerful; to mean everything"],"ko":["(무엇에 대해) 말하다","효과적이다; 강력하다; 모든 것을 의미하다"],"vi":["nói (về điều gì đó)","có hiệu quả; có sức mạnh; có ý nghĩa quyết định"],"id":["berbicara (tentang sesuatu)","menjadi efektif; menjadi kuat; berarti segalanya"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952":{"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","language":"ja","headword":"都道府県","reading":"とどうふけん","romanization":"todoufuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["都道府县（日本）；日本最大的行政区划：东京都、大阪府、京都府、北海道及其余各县"],"en":["prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures"],"ko":["현 (일본의); 일본의 최대 행정 구역: 도쿄도, 오사카부, 교토부, 홋카이도 및 나머지 현"],"vi":["các tỉnh (của Nhật Bản); đơn vị hành chính lớn nhất của Nhật Bản: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido và các tỉnh còn lại"],"id":["prefektur (di Jepang); pembagian administratif terbesar Jepang: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido dan prefektur lainnya"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_fa18153cbb80d30c17d12184b69b2200":{"lexemeId":"lex_fa18153cbb80d30c17d12184b69b2200","language":"ja","headword":"資質","reading":"ししつ","romanization":"shishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天性；性情；气质；品质；属性；才能"],"en":["nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents"],"ko":["본성; 성향; 기질; 자질; 속성; 재능"],"vi":["bản chất; tính khí; khí chất; phẩm chất; thuộc tính; tài năng"],"id":["sifat; watak; temperamen; kualitas; atribut; bakat"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc2f45c6c959da1cc119e142c28d37e3":{"lexemeId":"lex_fc2f45c6c959da1cc119e142c28d37e3","language":"ja","headword":"柳","reading":"やなぎ","romanization":"yanagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柳树（柳属植物）","垂柳（Salix babylonica）"],"en":["willow (any tree of genus Salix)","weeping willow (Salix babylonica)"],"ko":["버드나무(Salix 속의 나무)","수양버드나무(Salix babylonica)"],"vi":["cây liễu (bất kỳ cây nào thuộc chi Salix)","liễu rủ (Salix babylonica)"],"id":["willow (pohon apa pun dari genus Salix)","willow menangis (Salix babylonica)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}