{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a143df-2122-7bae-8a6d-4c4e3ffd05ce","publishedAt":"2026-10-16T08:40:58.914Z","video":{"youtubeVideoId":"n0ZjYI49kFw","targetLanguage":"ja","title":"米空母「セオドア・ルーズベルト」横須賀に初寄港　共同演習「キーン・ソード」参加か(2026年10月16日)","titleTranslations":{"zh":"美国航母“西奥多·罗斯福”号首次停靠横须贺 或参加联合军演“利剑”(2026年10月16日)","en":"US aircraft carrier \"Theodore Roosevelt\" makes first port call at Yokosuka, possibly to join joint exercise \"Keen Sword\" (October 16, 2026)","ko":"미 항모 '시어도어 루스벨트' 요코스카에 첫 입항 공동훈련 '킨 소드' 참가하나(2026년 10월 16일)","vi":"Tàu sân bay Mỹ \"Theodore Roosevelt\" lần đầu cập cảng Yokosuka, có thể tham gia tập trận chung \"Keen Sword\" (ngày 16 tháng 10 năm 2026)","id":"Kapal induk AS \"Theodore Roosevelt\" pertama kali bersandar di Yokosuka, diduga ikut latihan gabungan \"Keen Sword\" (16 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":88247,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T06:19:03.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/n0ZjYI49kFw/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"アメリカの原子力空母セオドア・ルーズベルトが入港しようとしています","startMs":1020,"endMs":4860,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1020,"endMs":1420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1420,"endMs":1500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"原子力空母","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1500,"endMs":2380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50a8563c0b8214e16c8a89c7790a940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原子力空母","reading":"げんしりょくくうぼ","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"genshiryokukuubo","partOfSpeech":"n","vid":2393880,"sid":2887056217}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"セオドア・ルーズベルト","charStart":10,"charEnd":21,"startMs":2380,"endMs":3420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セオドア・ルーズベルト","reading":"セオドア・ルーズベルト","romanization":"seodoa/ruuzuberuto","partOfSpeech":"n","vid":2147517514,"sid":1319145573}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":3420,"endMs":3660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"入港しよう","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":3660,"endMs":4140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f97befcd1306dca43e22c6da3d61cb35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入港","reading":"にゅうこう","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"港","reading":"こう"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"nyuukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466100,"sid":3067454973}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"としています","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":4140,"endMs":4860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国的核动力航母西奥多·罗斯福正要进港"},"en":{"status":"available","text":"The U.S. nuclear-powered aircraft carrier Theodore Roosevelt is about to enter port"},"ko":{"status":"available","text":"미국의 원자력 항공모함 시어도어 루스벨트가 입항하려고 하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu sân bay hạt nhân Theodore Roosevelt của Mỹ đang chuẩn bị cập cảng"},"id":{"status":"available","text":"Kapal induk nuklir Amerika Theodore Roosevelt akan memasuki pelabuhan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"甲板には戦闘機などの艦載機が載っていて、また","startMs":5660,"endMs":9500,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"甲板","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5660,"endMs":6140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90ced53ec598b4cb1f3300709cd14a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甲板","reading":"かんぱん","furigana":[{"surface":"甲","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ぱん"}],"romanization":"kanpan","partOfSpeech":"n","vid":1578750,"sid":3084761490}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":6140,"endMs":6540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"戦闘機","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":6540,"endMs":7020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘機","reading":"せんとうき","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"sentouki","partOfSpeech":"n","vid":1390430,"sid":1303931821}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":7020,"endMs":7260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":7260,"endMs":7500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"艦載機","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":7500,"endMs":8140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e027d14406e53286fa0fb91609eb5037","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦載機","reading":"かんさいき","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kansaiki","partOfSpeech":"n","vid":1214710,"sid":3875669543}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":8140,"endMs":8220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"載って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":8220,"endMs":8540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"いて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":8540,"endMs":9020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"また","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":9180,"endMs":9500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甲板上搭载着战斗机等舰载机，而且"},"en":{"status":"available","text":"On its deck are carrier-based aircraft such as fighter jets, and also"},"ko":{"status":"available","text":"갑판에는 전투기 등의 함재기가 실려 있고, 또"},"vi":{"status":"available","text":"Trên boong có chở các máy bay hạm như máy bay chiến đấu, và"},"id":{"status":"available","text":"Di dek terdapat pesawat tempur dan pesawat berbasis kapal induk lainnya, dan juga"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ルーズベルトを示す71の","startMs":10060,"endMs":11420,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ルーズベルト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":10060,"endMs":10620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b1ac4c2b16400b4fd5c8b189a46e615","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルーズベルト","reading":"ルーズベルト","romanization":"ruuzuberuto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5092286,"sid":907073355}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10620,"endMs":10700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"示す","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":10700,"endMs":11100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"71","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":11100,"endMs":11420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也可以确认显示罗斯福号的71"},"en":{"status":"available","text":"the number 71 indicating Roosevelt"},"ko":{"status":"available","text":"루스벨트를 나타내는 71이라는"},"vi":{"status":"available","text":"số 71 biểu thị Roosevelt"},"id":{"status":"available","text":"angka 71 yang menunjukkan Roosevelt"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"番号も確認できます","startMs":12060,"endMs":13660,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"番号","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12060,"endMs":12460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12460,"endMs":12620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"確認できます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":12620,"endMs":13660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"できます"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的编号"},"en":{"status":"available","text":"can be seen"},"ko":{"status":"available","text":"번호도 확인할 수 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"cũng có thể xác nhận được"},"id":{"status":"available","text":"juga dapat terlihat"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"セオドア・ルーズベルトは先月27日にアメリカ西部サンディエゴを出港し、今日午前","startMs":16060,"endMs":22940,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"セオドア・ルーズベルト","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":16060,"endMs":17420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セオドア・ルーズベルト","reading":"セオドア・ルーズベルト","romanization":"seodoa/ruuzuberuto","partOfSpeech":"n","vid":2147517514,"sid":1319145573}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17420,"endMs":17580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"先月","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":17900,"endMs":18380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"27日","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":18380,"endMs":19180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２７日","reading":"にじゅうしちにち","furigana":[{"surface":"27日","reading":"にじゅうしちにち"}],"romanization":"nijuushichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2738430,"sid":2796159942}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":19180,"endMs":19260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":19420,"endMs":19820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"西部","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":19820,"endMs":20220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西部","reading":"せいぶ","furigana":[{"surface":"西","reading":"せい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"seibu","partOfSpeech":"n","vid":1381040,"sid":3828224661}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"サンディエゴ","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":20460,"endMs":21100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69dae7667b825a2214b0efca64001e3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンディエゴ","reading":"サンディエゴ","romanization":"sandeiego","partOfSpeech":"n","vid":1058510,"sid":692848723}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":21100,"endMs":21180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"出港し","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":21180,"endMs":21900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出港","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"港","reading":"こう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338890,"sid":1791527852}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"今日","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":22220,"endMs":22460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"午前","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":22460,"endMs":22940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"西奥多·罗斯福上月27日从美国西部圣迭戈出港，今天上午"},"en":{"status":"available","text":"The Theodore Roosevelt departed San Diego in the western United States on the 27th of last month, and this morning"},"ko":{"status":"available","text":"시어도어 루스벨트는 지난달 27일에 미국 서부 샌디에이고를 출항해, 오늘 오전"},"vi":{"status":"available","text":"Theodore Roosevelt đã rời San Diego ở miền tây nước Mỹ vào ngày 27 tháng trước, và vào sáng nay"},"id":{"status":"available","text":"Theodore Roosevelt berangkat dari San Diego di Amerika Serikat bagian barat pada tanggal 27 bulan lalu, pagi ini"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"に在日アメリカ海軍の横須賀基地に入港しました","startMs":23340,"endMs":26300,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":23340,"endMs":23420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"在日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":23420,"endMs":23580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在日","reading":"ざいにち","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"zainichi","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1296560,"sid":357622306}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"アメリカ海軍","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":23580,"endMs":24380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ海軍","reading":"アメリカかいぐん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"amerikakaigun","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5743050,"sid":3539840803}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":24380,"endMs":24540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"横","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":24540,"endMs":24780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"須賀","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":24860,"endMs":25020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e91fefd91081f5e70bbe312a82526b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"須賀","reading":"すか","furigana":[{"surface":"須","reading":"す"},{"surface":"賀","reading":"か"}],"romanization":"suka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5422306,"sid":2119239351}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"基地","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":25020,"endMs":25260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基地","reading":"きち","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"n","vid":1219110,"sid":1624474940}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":25260,"endMs":25420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"入港しました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":25420,"endMs":26300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f97befcd1306dca43e22c6da3d61cb35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入港","reading":"にゅうこう","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"港","reading":"こう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nyuukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466100,"sid":3067454973}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"驶入了驻日美国海军横须贺基地"},"en":{"status":"available","text":"entered the U.S. Navy's Yokosuka base in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"에 주일 미국 해군의 요코스카 기지에 입항했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã cập cảng căn cứ Yokosuka của Hải quân Mỹ tại Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"telah memasuki Pangkalan Yokosuka Angkatan Laut AS di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"セオドア・ルーズベルトが横須賀に寄港するのは初めてです","startMs":27180,"endMs":31100,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"セオドア・ルーズベルト","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":27180,"endMs":28460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セオドア・ルーズベルト","reading":"セオドア・ルーズベルト","romanization":"seodoa/ruuzuberuto","partOfSpeech":"n","vid":2147517514,"sid":1319145573}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":28460,"endMs":28620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"横","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":28860,"endMs":29100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"須賀","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":29100,"endMs":29340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e91fefd91081f5e70bbe312a82526b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"須賀","reading":"すか","furigana":[{"surface":"須","reading":"す"},{"surface":"賀","reading":"か"}],"romanization":"suka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5422306,"sid":2119239351}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":29340,"endMs":29420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"寄港する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":29420,"endMs":29980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da1f12fea8c43d27fe2337a54670b6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄港","reading":"きこう","furigana":[{"surface":"寄","reading":"き"},{"surface":"港","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219700,"sid":1731653638}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":29980,"endMs":30060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":30060,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"初めて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":30140,"endMs":30700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":30700,"endMs":31100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是西奥多·罗斯福首次停靠横须贺"},"en":{"status":"available","text":"This is the first time the Theodore Roosevelt has called at Yokosuka"},"ko":{"status":"available","text":"시어도어 루스벨트가 요코스카에 기항하는 것은 처음입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là lần đầu tiên Theodore Roosevelt ghé cảng Yokosuka"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah pertama kalinya Theodore Roosevelt bersandar di Yokosuka"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"事実上の母港としていない空母が訪れるのは2022年5月","startMs":32060,"endMs":36620,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"事実上","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32060,"endMs":32780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3ada02fce524be0ae5a674745d7975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実上","reading":"じじつじょう","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jijitsujou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1313970,"sid":1167590326}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32780,"endMs":33020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"母港","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":33020,"endMs":33420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae4db7939cc699c95f8cf7b68f56c9de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母港","reading":"ぼこう","furigana":[{"surface":"母","reading":"ぼ"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"bokou","partOfSpeech":"n","vid":1515050,"sid":63699324}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"としていない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":33420,"endMs":34060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"空母","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":34060,"endMs":34460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34460,"endMs":34540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":34540,"endMs":35100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":35100,"endMs":35260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":35260,"endMs":35420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"2022","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"年","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":35820,"endMs":36220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"5月","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":36220,"endMs":36620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并非以此为事实母港的航母到访，是自2022年5月"},"en":{"status":"available","text":"It is the first visit by a carrier that does not use it as its de facto home port since May 2022,"},"ko":{"status":"available","text":"사실상 모항으로 삼지 않은 항모가 방문하는 것은 2022년 5월"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu sân bay không lấy nơi đây làm cảng nhà trên thực tế đến thăm là lần đầu kể từ tháng 5 năm 2022"},"id":{"status":"available","text":"Kunjungan kapal induk yang tidak menjadikan ini sebagai pelabuhan induk de facto adalah sejak Mei 2022"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"のエイブラハム・リンカーン以来およそ4年ぶりです","startMs":37420,"endMs":41020,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":37420,"endMs":37660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"エイブラハム・リンカーン","charStart":1,"charEnd":13,"startMs":38060,"endMs":39420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9571a1893ee9b913216faf27796806a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エイブラハム・リンカーン","reading":"エイブラハム・リンカーン","romanization":"eiburahamu/rinkaan","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5016711,"sid":983819586}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"以来","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":39420,"endMs":39660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以来","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155210,"sid":2610597629}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"およそ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":39820,"endMs":40060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"4年","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":40060,"endMs":40460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"4年","reading":"よねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3680285612}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":40460,"endMs":40620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":40620,"endMs":41020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的亚伯拉罕·林肯号以来约4年来的首次"},"en":{"status":"available","text":"when the Abraham Lincoln visited, about four years ago"},"ko":{"status":"available","text":"의 에이브러햄 링컨 이후 약 4년 만입니다"},"vi":{"status":"available","text":"của Abraham Lincoln, khoảng 4 năm"},"id":{"status":"available","text":"sejak Abraham Lincoln, untuk pertama kalinya dalam sekitar 4 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"横須賀市は今回の寄港の目的を給油や補給などと説明しています","startMs":41980,"endMs":47980,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"横須賀市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":41980,"endMs":42620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e7cf289e3edd418bbef5ec63400bb36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横須賀市","reading":"よこすかし","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"須","reading":"す"},{"surface":"賀","reading":"か"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"yokosukashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5148672,"sid":3615472770}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42620,"endMs":42860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":43100,"endMs":43500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":43500,"endMs":43580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"寄港","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43580,"endMs":43900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da1f12fea8c43d27fe2337a54670b6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄港","reading":"きこう","furigana":[{"surface":"寄","reading":"き"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"kikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219700,"sid":1731653638}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":43900,"endMs":44060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"目的","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":44060,"endMs":44460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目的","reading":"もくてき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"mokuteki","partOfSpeech":"n","vid":1535560,"sid":1506542554}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":44460,"endMs":44620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"給油","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":44860,"endMs":45500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給油","reading":"きゅうゆ","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"kyuuyu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1230340,"sid":1231998768}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":45500,"endMs":45660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"補給","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":45980,"endMs":46460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給","reading":"ほきゅう","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"hokyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514510,"sid":228434882}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"など","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":46460,"endMs":46620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":46620,"endMs":46780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"説明しています","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":46780,"endMs":47980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"横须贺市说明称，此次停靠的目的是加油和补给等"},"en":{"status":"available","text":"The city of Yokosuka has explained the purpose of this port call as refueling and resupply"},"ko":{"status":"available","text":"요코스카시는 이번 기항의 목적을 급유나 보급 등이라고 설명하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Thành phố Yokosuka giải thích mục đích của lần ghé cảng này là để tiếp nhiên liệu, tiếp tế, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Kota Yokosuka menjelaskan tujuan kunjungan kali ini adalah untuk pengisian bahan bakar dan perbekalan, dan lain-lain"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"一方で複数の関係者によりますと、セオドア・ルーズベルトは18日に横須賀を出航し","startMs":48820,"endMs":55700,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48820,"endMs":49220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":49220,"endMs":49460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"複数","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":49620,"endMs":50020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50020,"endMs":50180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"関係者","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":50180,"endMs":50660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"によります","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":50660,"endMs":51220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":51220,"endMs":51460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"セオドア・ルーズベルト","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":51700,"endMs":52980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セオドア・ルーズベルト","reading":"セオドア・ルーズベルト","romanization":"seodoa/ruuzuberuto","partOfSpeech":"n","vid":2147517514,"sid":1319145573}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":52980,"endMs":53140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"18日","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":53460,"endMs":54260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１８日","reading":"じゅうはちにち","furigana":[{"surface":"18日","reading":"じゅうはちにち"}],"romanization":"juuhachinichi","partOfSpeech":"n","vid":2737900,"sid":1208034308}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":54260,"endMs":54420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"横","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":54420,"endMs":54660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"須賀","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":54660,"endMs":54900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e91fefd91081f5e70bbe312a82526b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"須賀","reading":"すか","furigana":[{"surface":"須","reading":"す"},{"surface":"賀","reading":"か"}],"romanization":"suka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5422306,"sid":2119239351}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":54900,"endMs":54980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"出航し","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":54980,"endMs":55700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另据多名相关人士透露，西奥多·罗斯福将于18日从横须贺出港"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, according to multiple people involved, the Theodore Roosevelt will depart Yokosuka on the 18th,"},"ko":{"status":"available","text":"한편 복수의 관계자에 따르면, 시어도어 루스벨트는 18일에 요코스카를 출항해"},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác, theo nhiều nguồn tin liên quan, Theodore Roosevelt sẽ rời Yokosuka vào ngày 18"},"id":{"status":"available","text":"Sementara itu menurut beberapa pihak terkait, Theodore Roosevelt akan berlayar dari Yokosuka pada tanggal 18"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"19日から29日の日程で日米のほか","startMs":56180,"endMs":59940,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"19日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":56180,"endMs":56820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１９日","reading":"じゅうくにち","furigana":[{"surface":"19日","reading":"じゅうくにち"}],"romanization":"juukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2719740,"sid":998925701}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":56820,"endMs":57140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"29日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":57140,"endMs":57940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":57940,"endMs":58020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"日程","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":58020,"endMs":58420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日程","reading":"にってい","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"nittei","partOfSpeech":"n","vid":1464300,"sid":2764258043}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":58420,"endMs":58660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"日米","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":58900,"endMs":59380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9c32cbba8f7d7dace6ba942529af2be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日米","reading":"にちべい","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"米","reading":"べい"}],"romanization":"nichibei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1464380,"sid":2768895578}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":59380,"endMs":59540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ほか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":59540,"endMs":59940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在协调参加19日至29日的日程中，除日美之外"},"en":{"status":"available","text":"and is coordinating participation in the Japan-U.S. joint integrated exercise Keen Sword scheduled from the 19th to the 29th, with"},"ko":{"status":"available","text":"19일부터 29일 일정으로 미일 외에"},"vi":{"status":"available","text":"và đang điều chỉnh việc tham gia cuộc diễn tập chung hợp nhất Keen Sword từ ngày 19 đến 29 với sự tham gia của Nhật-Mỹ cùng"},"id":{"status":"available","text":"dari tanggal 19 hingga 29 selain Jepang dan AS"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"カナダやドイツなども参加する共同統合演習キーン・ソードへの参加を調整しているということです","startMs":60340,"endMs":67540,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60340,"endMs":60740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60820,"endMs":60980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"ドイツ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":60980,"endMs":61300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドイツ","reading":"ドイツ","romanization":"doitsu","partOfSpeech":"n","vid":1599200,"sid":1713311073}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61300,"endMs":61460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":61540,"endMs":61620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"参加する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":61620,"endMs":62340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"共同","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":62340,"endMs":62740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同","reading":"きょうどう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"kyoudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591660,"sid":3221458849}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"統合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":62740,"endMs":63220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"統合","reading":"とうごう","furigana":[{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"tougou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449760,"sid":3303870007}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"演習","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":63220,"endMs":63780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5abec101766648e2a9315d369199e7c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演習","reading":"えんしゅう","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"enshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176930,"sid":318215407}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"キーン","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":64180,"endMs":64500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f05e7dea5e3d9ef6c757e407e9eceddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キイン","reading":"キイン","romanization":"kiin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223720,"sid":1791277201}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ソード","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":64500,"endMs":64980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00720dabd950cfa02467c2f648e0d4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソード","reading":"ソード","romanization":"soodo","partOfSpeech":"n","vid":1648380,"sid":794459664}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"へ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":64980,"endMs":65060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":65060,"endMs":65220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"参加","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":65220,"endMs":65620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":65620,"endMs":65700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"調整している","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":65700,"endMs":66580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"している"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":66580,"endMs":66820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":66820,"endMs":67060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":67060,"endMs":67540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加拿大和德国等也参加的联合综合演习“利剑”的事宜"},"en":{"status":"available","text":"Canada, Germany and others also participating."},"ko":{"status":"available","text":"캐나다나 독일 등도 참가하는 공동통합훈련 킨 소드 참가를 조율하고 있다는 것입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Canada, Đức và các nước khác"},"id":{"status":"available","text":"Kanada dan Jerman serta negara lain juga akan berpartisipasi dalam latihan gabungan bersama Keen Sword yang sedang disesuaikan partisipasinya"}}}],"lexemes":{"lex_00720dabd950cfa02467c2f648e0d4be":{"lexemeId":"lex_00720dabd950cfa02467c2f648e0d4be","language":"ja","headword":"ソード","reading":"ソード","romanization":"soodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剑"],"en":["sword"],"ko":["검"],"vi":["thanh kiếm"],"id":["pedang"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"],"ko":["지난달"],"vi":["tháng trước"],"id":["bulan lalu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec":{"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","language":"ja","headword":"共同","reading":"きょうどう","romanization":"kyoudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同（作为平等者）；共享；共有（土地等）；联合（声明等）；合作；协作；协会"],"en":["doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association"],"ko":["함께 하기(대등하게); 공유; 공동(토지 등); 공동(성명 등); 협력; 협동; 협업; 연합"],"vi":["cùng làm (như những người bình đẳng); chia sẻ; chung (đất đai, v.v.); chung (tuyên bố, v.v.); hợp tác; cộng tác; phối hợp; liên kết"],"id":["melakukan bersama (sebagai sesama); berbagi; umum (tanah, dll.); bersama (pernyataan, dll.); kerja sama; kolaborasi; asosiasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311":{"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","language":"ja","headword":"空母","reading":"くうぼ","romanization":"kuubo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空母舰"],"en":["aircraft carrier"],"ko":["항공모함"],"vi":["tàu sân bay"],"id":["kapal induk"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940":{"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","language":"ja","headword":"戦闘機","reading":"せんとうき","romanization":"sentouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗机"],"en":["fighter (aircraft)"],"ko":["전투기 (항공기)"],"vi":["máy bay chiến đấu"],"id":["pesawat tempur"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3":{"lexemeId":"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3","language":"ja","headword":"２７日","reading":"にじゅうしちにち","romanization":"nijuushichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十七日","二十七天"],"en":["twenty-seventh day of the month","twenty-seven days"],"ko":["이십칠일","이십칠 일간"],"vi":["ngày hai mươi bảy","hai mươi bảy ngày"],"id":["hari kedua puluh tujuh bulan itu","dua puluh tujuh hari"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29":{"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","language":"ja","headword":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；方法","（隔一段时间）又……（如一年后再见面）；隔了（一段时间）才第一次……"],"en":["style; manner; way","after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)"],"ko":["스타일; 방식; 방법","(기간) 만에 다시 (예: 1년 만에 다시 만남); (기간) 만에 처음으로"],"vi":["phong cách; cách thức; phương thức","sau (khoảng thời gian) lại (ví dụ gặp lại sau một năm); lần đầu tiên sau (khoảng thời gian)"],"id":["gaya; cara; metode","setelah (jangka waktu) lagi (mis. bertemu lagi setelah setahun); untuk pertama kalinya dalam (jangka waktu)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上；上午"],"en":["morning; a.m."],"ko":["아침; 오전"],"vi":["buổi sáng; sáng"],"id":["pagi; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014":{"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","language":"ja","headword":"４年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7":{"lexemeId":"lex_3c3a2bb4de72d1ef6af8d53e7e89daf7","language":"ja","headword":"セオドア・ルーズベルト","reading":"セオドア・ルーズベルト","romanization":"seodoa/ruuzuberuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西奥多·罗斯福"],"en":["Theodore Roosevelt"],"ko":["시어도어 루스벨트"],"vi":["Theodore Roosevelt"],"id":["Theodore Roosevelt"]}}],"rank":166500,"provider":"JPDB"},"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76":{"lexemeId":"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76","language":"ja","headword":"西部","reading":"せいぶ","romanization":"seibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西部；西部地区","美国西部"],"en":["western part; the west (of a region)","the West (United States)"],"ko":["서부; 서쪽 (지역의)","서부 (미국)"],"vi":["phần phía tây; phía tây (của một vùng)","miền Tây (Hoa Kỳ)"],"id":["bagian barat; barat (dari suatu wilayah)","Amerika Serikat bagian Barat"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e":{"lexemeId":"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e","language":"ja","headword":"日程","reading":"にってい","romanization":"nittei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日程；计划；议程"],"en":["schedule; program; programme; agenda"],"ko":["일정; 프로그램; 계획; 의제"],"vi":["lịch trình; chương trình; kế hoạch"],"id":["jadwal; program; agenda"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901":{"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","language":"ja","headword":"５月","reading":"ごがつ","romanization":"gogatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五月","农历五月"],"en":["May","fifth month of the lunar calendar"],"ko":["5월","음력 5월"],"vi":["Tháng Năm","tháng năm âm lịch"],"id":["Mei","bulan kelima kalender lunar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6":{"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","language":"ja","headword":"目的","reading":"もくてき","romanization":"mokuteki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目的；目标；宗旨；意图"],"en":["purpose; goal; aim; objective; intention"],"ko":["목적; 목표; 의도"],"vi":["mục đích; mục tiêu; ý định"],"id":["tujuan; sasaran; maksud; objektif; niat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8":{"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","language":"ja","headword":"在日","reading":"ざいにち","romanization":"zainichi","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住在日本（指外国人）；驻在日本（如大使馆）","在日朝鲜人"],"en":["resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)","Korean living in Japan"],"ko":["주일","재일 한국인"],"vi":["cư trú tại Nhật Bản (đối với người nước ngoài); đặt tại Nhật Bản (ví dụ: đại sứ quán)","người Hàn sống ở Nhật"],"id":["tinggal di Jepang (bagi orang asing); berada di Jepang (mis. kedutaan)","orang Korea yang tinggal di Jepang"]}}],"rank":75200,"provider":"JPDB"},"lex_5abec101766648e2a9315d369199e7c4":{"lexemeId":"lex_5abec101766648e2a9315d369199e7c4","language":"ja","headword":"演習","reading":"えんしゅう","romanization":"enshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；演练","演习；机动演习","研讨会（学生辩论、展示等）；实习课"],"en":["practice; practising","exercises; manoeuvres; maneuvers","seminar (student debates, presentations, etc.); practicum"],"ko":["연습","훈련","세미나"],"vi":["luyện tập; thực hành","diễn tập; thao diễn","hội thảo (sinh viên tranh luận, thuyết trình, v.v.); thực hành"],"id":["latihan; berlatih","latihan; manuver","seminar (debat mahasiswa, presentasi, dll.); praktikum"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e7cf289e3edd418bbef5ec63400bb36":{"lexemeId":"lex_5e7cf289e3edd418bbef5ec63400bb36","language":"ja","headword":"横須賀市","reading":"よこすかし","romanization":"yokosukashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横须贺（市）"],"en":["Yokosuka (city)"],"ko":["요코스카"],"vi":["Yokosuka (thành phố)"],"id":["Yokosuka (kota)"]}}],"rank":96700,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_69dae7667b825a2214b0efca64001e3e":{"lexemeId":"lex_69dae7667b825a2214b0efca64001e3e","language":"ja","headword":"サンディエゴ","reading":"サンディエゴ","romanization":"sandeiego","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣迭戈"],"en":["San Diego"],"ko":["샌디에이고"],"vi":["San Diego"],"id":["San Diego"]}}],"rank":114600,"provider":"JPDB"},"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad":{"lexemeId":"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad","language":"ja","headword":"基地","reading":"きち","romanization":"kichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基地（军事、探险等）"],"en":["base (military, expedition, etc.)"],"ko":["기지 (군사, 원정 등)"],"vi":["căn cứ (quân sự, viễn chinh, v.v.)"],"id":["pangkalan (militer, ekspedisi, dll.)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；相关人员；有关人员；工作人员"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"],"ko":["관계자; 관련된 사람들 (사건에); 해당자; 직원"],"vi":["người liên quan; những người dính líu (trong sự kiện); nhân viên"],"id":["orang yang bersangkutan; orang-orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa); pihak terkait; staf"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2":{"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","language":"ja","headword":"以来","reading":"いらい","romanization":"irai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；从此"],"en":["since; henceforth"],"ko":["~이래;今後"],"vi":["kể từ; từ nay về sau"],"id":["sejak; mulai sekarang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5":{"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","language":"ja","headword":"２９日","reading":"にじゅうくにち","romanization":"nijuukunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十九日","二十九天"],"en":["twenty-ninth day of the month","twenty-nine days"],"ko":["29일","29일간"],"vi":["ngày hai mươi chín","hai mươi chín ngày"],"id":["hari kedua puluh sembilan bulan itu","dua puluh sembilan hari"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867":{"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","language":"ja","headword":"番号","reading":"ばんごう","romanization":"bangou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；一串数字"],"en":["number; series of digits"],"ko":["번호; 일련의 숫자"],"vi":["số; dãy chữ số"],"id":["nomor; rangkaian angka"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8b1ac4c2b16400b4fd5c8b189a46e615":{"lexemeId":"lex_8b1ac4c2b16400b4fd5c8b189a46e615","language":"ja","headword":"ルーズベルト","reading":"ルーズベルト","romanization":"ruuzuberuto","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗斯福"],"en":["Roosevelt"],"ko":["루스벨트"],"vi":["Roosevelt"],"id":["Roosevelt"]}}],"rank":65100,"provider":"JPDB"},"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a":{"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","language":"ja","headword":"統合","reading":"とうごう","romanization":"tougou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整合；统一；联合；合并；巩固；综合"],"en":["integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis"],"ko":["통합; 통일; 단결; 결합; 강화; 종합"],"vi":["hội nhập; thống nhất; đoàn kết; kết hợp; củng cố; tổng hợp"],"id":["integrasi; penyatuan; persatuan; kombinasi; konsolidasi; sintesis"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_9571a1893ee9b913216faf27796806a3":{"lexemeId":"lex_9571a1893ee9b913216faf27796806a3","language":"ja","headword":"エイブラハム・リンカーン","reading":"エイブラハム・リンカーン","romanization":"eiburahamu/rinkaan","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亚伯拉罕·林肯"],"en":["Abraham Lincoln"],"ko":["에이브러햄 링컨"],"vi":["Abraham Lincoln"],"id":["Abraham Lincoln"]}}],"rank":148500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9da1f12fea8c43d27fe2337a54670b6a":{"lexemeId":"lex_9da1f12fea8c43d27fe2337a54670b6a","language":"ja","headword":"寄港","reading":"きこう","romanization":"kikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停靠港口"],"en":["stopping at a port"],"ko":["기항"],"vi":["ghé cảng"],"id":["singgah di pelabuhan"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4":{"lexemeId":"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4","language":"ja","headword":"補給","reading":"ほきゅう","romanization":"hokyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供应；补给"],"en":["supply; supplying; replenishment"],"ko":["공급; 보급; 보충"],"vi":["cung cấp; tiếp tế; bổ sung"],"id":["pasokan; penyediaan; pengisian kembali"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c":{"lexemeId":"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c","language":"ja","headword":"１８日","reading":"じゅうはちにち","romanization":"juuhachinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第十八天","十八天"],"en":["eighteenth day of the month","eighteen days"],"ko":["18일","18일간"],"vi":["ngày mười tám","mười tám ngày"],"id":["hari kedelapan belas bulan itu","delapan belas hari"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_ae4db7939cc699c95f8cf7b68f56c9de":{"lexemeId":"lex_ae4db7939cc699c95f8cf7b68f56c9de","language":"ja","headword":"母港","reading":"ぼこう","romanization":"bokou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母港"],"en":["home port"],"ko":["모항"],"vi":["cảng nhà"],"id":["pelabuhan induk"]}}],"rank":86000,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b50a8563c0b8214e16c8a89c7790a940":{"lexemeId":"lex_b50a8563c0b8214e16c8a89c7790a940","language":"ja","headword":"原子力空母","reading":"げんしりょくくうぼ","romanization":"genshiryokukuubo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["核动力航空母舰"],"en":["nuclear-powered aircraft carrier"],"ko":["원자력 항공모함"],"vi":["tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân"],"id":["kapal induk bertenaga nuklir"]}}],"rank":92100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c90ced53ec598b4cb1f3300709cd14a9":{"lexemeId":"lex_c90ced53ec598b4cb1f3300709cd14a9","language":"ja","headword":"甲板","reading":"かんぱん","romanization":"kanpan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甲板（船的）"],"en":["deck (of a ship)"],"ko":["(배의) 갑판"],"vi":["boong (tàu)"],"id":["dek (kapal)"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b":{"lexemeId":"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b","language":"ja","headword":"給油","reading":"きゅうゆ","romanization":"kyuuyu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加油（汽车、飞机等）","给（机器）上润滑油；上油"],"en":["refueling (car, plane, etc.)","lubricating (a machine); oiling"],"ko":["급유 (자동차, 비행기 등)","윤활 (기계에); 기름칠"],"vi":["tiếp nhiên liệu (ô tô, máy bay, v.v.)","bôi trơn (máy móc); tra dầu"],"id":["pengisian bahan bakar (mobil, pesawat, dll.)","pelumasan (mesin); pemberian oli"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d":{"lexemeId":"lex_cbd9e5f74596c1aaa83b7b2e0b744f2d","language":"ja","headword":"アメリカ海軍","reading":"アメリカかいぐん","romanization":"amerikakaigun","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美国海军"],"en":["United States Navy"],"ko":["미국 해군"],"vi":["Hải quân Hoa Kỳ"],"id":["Angkatan Laut Amerika Serikat"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7":{"lexemeId":"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7","language":"ja","headword":"出港","reading":"しゅっこう","romanization":"shukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离港；出港；启航"],"en":["departure from a port; leaving port; setting sail"],"ko":["출항"],"vi":["rời cảng; xuất cảng; ra khơi"],"id":["keberangkatan dari pelabuhan; meninggalkan pelabuhan; berlayar"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a":{"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","language":"ja","headword":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加拿大"],"en":["Canada"],"ko":["캐나다"],"vi":["Canada"],"id":["Kanada"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1":{"lexemeId":"lex_dddb3d2cfa299934f992b3f715a1d3e1","language":"ja","headword":"ドイツ","reading":"ドイツ","romanization":"doitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德国"],"en":["Germany"],"ko":["독일"],"vi":["nước Đức"],"id":["Jerman"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_e027d14406e53286fa0fb91609eb5037":{"lexemeId":"lex_e027d14406e53286fa0fb91609eb5037","language":"ja","headword":"艦載機","reading":"かんさいき","romanization":"kansaiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舰载机"],"en":["ship-borne plane"],"ko":["함재기"],"vi":["máy bay trên tàu"],"id":["pesawat yang dibawa kapal"]}}],"rank":60100,"provider":"JPDB"},"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab":{"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","language":"ja","headword":"１９日","reading":"じゅうくにち","romanization":"juukunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月十九日","十九天","傻瓜；笨蛋"],"en":["nineteenth day of the month","nineteen days","fool; simpleton"],"ko":["19일","19일간","바보; 얼간이"],"vi":["ngày mười chín trong tháng","mười chín ngày","kẻ ngốc; kẻ khờ"],"id":["hari kesembilan belas dalam sebulan","sembilan belas hari","bodoh; orang bodoh"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e91fefd91081f5e70bbe312a82526b5b":{"lexemeId":"lex_e91fefd91081f5e70bbe312a82526b5b","language":"ja","headword":"須賀","reading":"すか","romanization":"suka","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Suka"],"en":["Suka"],"ko":["수카"],"vi":["Suka"],"id":["Suka"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_ed3ada02fce524be0ae5a674745d7975":{"lexemeId":"lex_ed3ada02fce524be0ae5a674745d7975","language":"ja","headword":"事実上","reading":"じじつじょう","romanization":"jijitsujou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；实际上；实际上；在现实中；实际上"],"en":["as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect"],"ko":["사실상; 실제로; 효과적으로; 현실에서; 사실상"],"vi":["trên thực tế; thực ra; một cách hiệu quả; trong thực tế; có hiệu lực"],"id":["sebenarnya; sesungguhnya; secara efektif; pada kenyataannya; pada dasarnya"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd":{"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","language":"ja","headword":"出航","reading":"しゅっこう","romanization":"shukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（船、飞机的）出发；启航；离港；出海；起飞"],"en":["departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff"],"ko":["출항 (배, 비행기의); 돛을 올림; 항구 출발; 출해; 이륙"],"vi":["sự khởi hành (của tàu, máy bay); sự ra khơi; sự rời cảng; sự ra biển; sự cất cánh"],"id":["keberangkatan (kapal, pesawat); berlayar; meninggalkan pelabuhan; pergi ke laut; lepas landas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_f05e7dea5e3d9ef6c757e407e9eceddc":{"lexemeId":"lex_f05e7dea5e3d9ef6c757e407e9eceddc","language":"ja","headword":"キイン","reading":"キイン","romanization":"kiin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源"],"en":["cause; origin"],"ko":["원인"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc"],"id":["penyebab; asal usul"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f97befcd1306dca43e22c6da3d61cb35":{"lexemeId":"lex_f97befcd1306dca43e22c6da3d61cb35","language":"ja","headword":"入港","reading":"にゅうこう","romanization":"nyuukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入港；进港"],"en":["entry into port; arriving in harbor"],"ko":["입항"],"vi":["vào cảng; cập cảng"],"id":["masuk pelabuhan; tiba di pelabuhan"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_f9c32cbba8f7d7dace6ba942529af2be":{"lexemeId":"lex_f9c32cbba8f7d7dace6ba942529af2be","language":"ja","headword":"日米","reading":"にちべい","romanization":"nichibei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日美；日美（日本与美国）"],"en":["Japan and the United States; Japanese-American"],"ko":["일미"],"vi":["Nhật Bản và Hoa Kỳ; Nhật-Mỹ"],"id":["Jepang dan Amerika Serikat; Jepang-Amerika"]}}],"rank":34600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}