{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0abab-9187-7ae7-8009-4831b3db3c4d","publishedAt":"2026-09-16T19:22:22.983Z","video":{"youtubeVideoId":"B5-TVIQY1IU","targetLanguage":"ja","title":"【速報】米FRB 政策金利を0.25%引き上げ　3年2か月ぶり｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"【快讯】美联储将基准利率上调0.25% 为3年零2个月以来首次｜TBS NEWS DIG","en":"[Breaking News] US Fed raises policy interest rate by 0.25% for the first time in 3 years and 2 months | TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":68288,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T18:28:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/B5-TVIQY1IU/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"アメリカの中央銀行にあたるFRB連邦準備制度理事会は16日","startMs":160,"endMs":6560,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":160,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":640,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"中央銀行","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":800,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中央銀行","reading":"ちゅうおうぎんこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"},{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"chuuouginkou","partOfSpeech":"n","vid":1695600,"sid":100505795}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1680,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"あたる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":838293436}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"FRB","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"連邦準備制度","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2480,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cc8ebe722f37a90ad0353b7f0797ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連邦準備制度","reading":"れんぽうじゅんびせいど","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"邦","reading":"ぽう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"renpoujunbiseido","partOfSpeech":"n","vid":1781790,"sid":3469210204}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"理事会","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":4880,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02859e399e0a7fbcbc5124ce086cd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理事会","reading":"りじかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"rijikai","partOfSpeech":"n","vid":1795740,"sid":970465455}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"16日","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":5600,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１６日","reading":"じゅうろくにち","furigana":[{"surface":"16日","reading":"じゅうろくにち"}],"romanization":"juurokunichi","partOfSpeech":"n","vid":2737790,"sid":811607662}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国中央银行美联储（FRB）于16日"},"en":{"status":"available","text":"The Federal Reserve Board (FRB), which serves as the central bank of the United States, on the 16th"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"金融政策を決める会合を開き","startMs":7040,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"金融政策","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":7040,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbbd6b995199ce18a0abac64f5ed7add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金融政策","reading":"きんゆうせいさく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"融","reading":"ゆう"},{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"kin'yuuseisaku","partOfSpeech":"n","vid":2146890,"sid":1552103938}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":8000,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"決める","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":8160,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"会合","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":8560,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会合","reading":"かいごう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"kaigou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198530,"sid":1818886024}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":8960,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"開き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":9040,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"召开了决定货币政策的会议，"},"en":{"status":"available","text":"held a meeting to decide on monetary policy"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"政策金利を","startMs":9920,"endMs":10880,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"政策金利","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":9920,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策金利","reading":"せいさくきんり","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"seisakukinri","partOfSpeech":"n","vid":2525180,"sid":2700279319}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":10720,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定将"},"en":{"status":"available","text":"and decided to"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"引き上げ4%を上限とすることを決めました。FRBが政策金利を引き上げるのは","startMs":11200,"endMs":20640,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"引き上げ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11200,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げ","reading":"ひきあげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikiage","partOfSpeech":"n","vid":1614780,"sid":2247322410}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"4%","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12000,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"上限","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":12080,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f12edb0032215dfd738a39dd1aa5a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上限","reading":"じょうげん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"jougen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1353080,"sid":3916493721}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"とする","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":12720,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":13920,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14880,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"決めました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。FRB","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":15200,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"政策金利","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":15280,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策金利","reading":"せいさくきんり","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"seisakukinri","partOfSpeech":"n","vid":2525180,"sid":2700279319}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":15440,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"引き上げる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":16320,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げる","reading":"ひきあげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hikiageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1601480,"sid":1668471104}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":20480,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"政策利率上调至最高4%。这是美联储自"},"en":{"status":"available","text":"raise the policy interest rate to a ceiling of 4%. This is the first time the FRB has raised the policy interest rate"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"年7月","startMs":20880,"endMs":21840,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20880,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"7月","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":21280,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"7月以来"},"en":{"status":"available","text":"since July"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"以来3年2カ月ぶりで、今年5月に就任した王主席長のもとでの政策金利の変更は初めてです","startMs":22720,"endMs":31520,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"以来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22720,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以来","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155210,"sid":2610597629}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"3年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":23120,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"カ月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":24080,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a4e471d560faba0b8b3a16d4fe81126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"カ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":1126277097}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":24480,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":24720,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"今年","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":25360,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"5月","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":25760,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":26160,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"就任した","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":26240,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就任","reading":"しゅうにん","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"した"}],"romanization":"shuunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331780,"sid":66042819}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"王","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":27280,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"主席","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":27520,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c550cb1763e177099a8c1fce3219952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主席","reading":"しゅせき","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"shuseki","partOfSpeech":"n","vid":1325740,"sid":3911420706}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"長","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":27840,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":28080,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"もと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":28160,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":28480,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":28640,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"政策金利","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":28880,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策金利","reading":"せいさくきんり","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"seisakukinri","partOfSpeech":"n","vid":2525180,"sid":2700279319}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":29680,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"変更","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":29760,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変更","reading":"へんこう","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"更","reading":"こう"}],"romanization":"henkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1511040,"sid":1878571356}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":30320,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"初めて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":30560,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":31120,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时隔3年零2个月再次上调政策利率，也是今年5月就任的王主席长领导下的首次政策利率调整。"},"en":{"status":"available","text":"in three years and two months, and it is the first change in policy interest rates under Chairman Wang, who took office this May."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"としてはイラン情勢を受けた原油価格の高騰などを受けた","startMs":32400,"endMs":37760,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"としては","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":32400,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"イラン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partOfSpeech":"n","vid":1021980,"sid":4152843916}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"情勢","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":34240,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情勢","reading":"じょうせい","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"jousei","partOfSpeech":"n","vid":1356320,"sid":642666293}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34640,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"受けた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":34800,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"原油価格","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":35520,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原油価格","reading":"げんゆかかく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"gen'yukakaku","partOfSpeech":"n","vid":1992080,"sid":23379179}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":36240,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"高騰","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":36400,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346f2383d6ea52874faad0863e7e7f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高騰","reading":"こうとう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"騰","reading":"とう"}],"romanization":"koutou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1283870,"sid":2578228714}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":36880,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":37120,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"受けた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此举被认为是为了抑制受伊朗局势影响导致原油价格飙升等因素带来的"},"en":{"status":"available","text":"It is believed that they decided to raise rates to curb"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"物価上昇の加速を抑制するため利上げに踏み切ったものとみられます","startMs":38160,"endMs":43760,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"物価上昇","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":38160,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb1815a2b9b4609453ea91e0b1e63939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物価上昇","reading":"ぶっかじょうしょう","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"}],"romanization":"bukkajoushou","partOfSpeech":"n","vid":2397900,"sid":3851371516}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38960,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"加速","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39120,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":39680,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"抑制する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":39840,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93ec4f4c240304f2b4afaeefa3b94d36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑制","reading":"よくせい","furigana":[{"surface":"抑","reading":"よく"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"yokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1547290,"sid":3087590273}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ため","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"利上げ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":41440,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd9626888bf169b4dde51299f9d58536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利上げ","reading":"りあげ","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"riage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1758130,"sid":677839823}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"踏み切った","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":41920,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28546ace13b05e9f6799b0a3ad78a94a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み切る","reading":"ふみきる","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"fumikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1450190,"sid":2234723339}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"もの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"とみられます","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":42880,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"物价加速上涨而采取的加息措施。"},"en":{"status":"available","text":"the accelerating inflation caused by factors such as the surge in crude oil prices due to the situation in Iran."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"決定には12人の参加者全員が賛成しました","startMs":44560,"endMs":48560,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"決定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44560,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":44880,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45440,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":46000,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"参加者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":46240,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38461041923dbd19a9205e49e0a7c437","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加者","reading":"さんかしゃ","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sankasha","partOfSpeech":"n","vid":1302110,"sid":3698296557}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"全員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":46800,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":47360,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"賛成しました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":47600,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf03fe262dc79f2fcefeb077ff1076df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賛成","reading":"さんせい","furigana":[{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"sansei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1304200,"sid":1153318393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所有12名与会者均赞成这一决定。"},"en":{"status":"available","text":"All 12 participants voted in favor of the decision."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"トランプ大統領はFRBに対して強く利下げを求めてきたため","startMs":49520,"endMs":54800,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":49520,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"大統領","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":49920,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":50480,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"FRB","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"に対して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":50880,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"強く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":52560,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"利下げ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":53120,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460b6a2b834b9afb77ead92077aae678","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利下げ","reading":"りさげ","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"risage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1758140,"sid":1100886650}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":53600,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"求めて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":53680,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"きた","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":54160,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ため","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":54400,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于特朗普总统此前一直强烈要求美联储降息，"},"en":{"status":"available","text":"Since President Trump has strongly demanded that the FRB lower interest rates,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今回の決定に反発することが予想されます","startMs":55360,"endMs":59040,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55360,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":55760,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"決定","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":55920,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":56320,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"反発する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":56640,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反発","reading":"はんぱつ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480890,"sid":1165294746}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":57440,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":57760,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"予想されます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":58000,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"されます"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计他会对此次决定表示反对。"},"en":{"status":"available","text":"it is expected that he will react negatively to this decision."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"またFRBは今後","startMs":59840,"endMs":60480,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59840,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"FRB","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60080,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"今後","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":60160,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，美联储还公布了今后"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, the FRB indicated its outlook for"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"の政策金利の見通しを示し今年12もう1回利上げを行うことを見込みました","startMs":61600,"endMs":67840,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":61600,"endMs":61680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"政策金利","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":61680,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策金利","reading":"せいさくきんり","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"seisakukinri","partOfSpeech":"n","vid":2525180,"sid":2700279319}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":62400,"endMs":62560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"見通し","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":62560,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見通し","reading":"みとおし","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"し"}],"romanization":"mitooshi","partOfSpeech":"n","vid":1604610,"sid":541740254}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63040,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"示し","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":63120,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"し"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"今年","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":64000,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":64720,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"1回","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":64960,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"利上げ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":65760,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd9626888bf169b4dde51299f9d58536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利上げ","reading":"りあげ","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"riage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1758130,"sid":677839823}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":66080,"endMs":66240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"行う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":66240,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":66720,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":66960,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"見込みました","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":67040,"endMs":67840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見込む","reading":"みこむ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"mikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1259580,"sid":2597954073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的政策利率预期，预计今年12月还将进行一次加息。"},"en":{"status":"available","text":"future policy interest rates and expects to raise rates one more time this December."}}}],"lexemes":{"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；说明；举例；使显现","指向（手指、时钟指针、针等）","指示；显示；代表；象征；陈列"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca":{"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；下方","以（一击等）；以（承诺、条件、假设等）；以（名义等）","（某人的）身边；（某人的）所在处"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；对于；以...的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；此后"],"en":["from now on; hereafter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99":{"lexemeId":"lex_1a879e0fe9ef1e6e7579915eb1933d99","language":"ja","headword":"変更","reading":"へんこう","romanization":"henkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；修改；变更；修订；修正"],"en":["change; modification; alteration; revision; amendment"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（陆地）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1f12edb0032215dfd738a39dd1aa5a97":{"lexemeId":"lex_1f12edb0032215dfd738a39dd1aa5a97","language":"ja","headword":"上限","reading":"じょうげん","romanization":"jougen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上限","上确界"],"en":["upper limit","supremum"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28546ace13b05e9f6799b0a3ad78a94a":{"lexemeId":"lex_28546ace13b05e9f6799b0a3ad78a94a","language":"ja","headword":"踏み切る","reading":"ふみきる","romanization":"fumikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起飞；跳跃；跃起","放手一搏；决定；着手；冒险进入；开始从事","退出擂台"],"en":["to take off; to jump; to leap","to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into","to step out of the ring"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西方）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29":{"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","language":"ja","headword":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风格；方式；方法","（一段时间后）再次（如一年后再见面）；隔（一段时间）第一次"],"en":["style; manner; way","after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_346f2383d6ea52874faad0863e7e7f0f":{"lexemeId":"lex_346f2383d6ea52874faad0863e7e7f0f","language":"ja","headword":"高騰","reading":"こうとう","romanization":"koutou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物价暴涨；价格急剧上涨"],"en":["sudden price jump; steep price rise"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_38461041923dbd19a9205e49e0a7c437":{"lexemeId":"lex_38461041923dbd19a9205e49e0a7c437","language":"ja","headword":"参加者","reading":"さんかしゃ","romanization":"sankasha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与者；参赛者"],"en":["participant; entrant"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望","请求；要求；需要","寻找；搜寻；追求（快乐）；寻找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca":{"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","language":"ja","headword":"引き上げる","reading":"ひきあげる","romanization":"hikiageru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉起；拖起；提起","增加；提高（如税收）","撤回；离开；拔出；退休","提拔（某人到更高的职位）","回家","加快进度"],"en":["to pull up; to drag up; to lift up","to increase; to raise (e.g. taxes)","to withdraw; to leave; to pull out; to retire","to promote (someone to a higher position)","to return home","to expedite the schedule"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_460b6a2b834b9afb77ead92077aae678":{"lexemeId":"lex_460b6a2b834b9afb77ead92077aae678","language":"ja","headword":"利下げ","reading":"りさげ","romanization":"risage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利率下降"],"en":["decrease in interest rates"]}}],"rank":130200,"provider":"JPDB"},"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe":{"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","language":"ja","headword":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触碰；贴上","相当于；适用于；应用","说中；猜中（指预测、批评等）","中奖；中签","成功；顺利；大受欢迎","面对；对峙","朝向（某个方向）","承担；被分配","患上（食物中毒、中暑等）；受折磨","被点名（如被老师点名）","对待（尤指严厉地）；猛烈抨击","没必要","击球状态良好；处于安打连击中","（钓鱼时）有鱼咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探究；核对（通过比较）","刮；剃","是某人的亲戚；与某人有……关系；处于某种关系中"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901":{"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","language":"ja","headword":"５月","reading":"ごがつ","romanization":"gogatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五月","农历五月"],"en":["May","fifth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1":{"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","language":"ja","headword":"就任","reading":"しゅうにん","romanization":"shuunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职；上任；就任"],"en":["assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝着；针对；关于；与...形成对比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917":{"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","language":"ja","headword":"引き上げ","reading":"ひきあげ","romanization":"hikiage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉起；吊起；打捞；浮起","提高；增加；向上修正","遣返；撤离"],"en":["pulling up; drawing up; salvage; re-flotation","raising; increase; upward revision","repatriation; evacuation"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865":{"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","language":"ja","headword":"大統領","reading":"だいとうりょう","romanization":"daitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总统（国家）","大人物；老板；伙计；朋友"],"en":["president (of a nation)","big man; boss; buddy; mate"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5c550cb1763e177099a8c1fce3219952":{"lexemeId":"lex_5c550cb1763e177099a8c1fce3219952","language":"ja","headword":"主席","reading":"しゅせき","romanization":"shuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首领；主管","主席；知事；社长","首席座位；首席（管弦乐队中）"],"en":["head; chief","chairman; governor; president","top seat; first desk (in orchestra)"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be":{"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","language":"ja","headword":"加速","reading":"かそく","romanization":"kasoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；加快"],"en":["acceleration; speeding up"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894":{"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","language":"ja","headword":"予想","reading":"よそう","romanization":"yosou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预测；预期；预言；预报；推测"],"en":["expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2":{"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","language":"ja","headword":"以来","reading":"いらい","romanization":"irai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自此；今后"],"en":["since; henceforth"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db":{"lexemeId":"lex_707fe423c04e91b9b1419fd3ebf1e4db","language":"ja","headword":"会合","reading":"かいごう","romanization":"kaigou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会","协会","连词"],"en":["meeting; assembly; gathering","association","conjunction"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1":{"lexemeId":"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1","language":"ja","headword":"見通し","reading":"みとおし","romanization":"mitooshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视野开阔；透视；能见度；远景","预报；展望；前景；预测","洞察力；远见"],"en":["unobstructed view; perspective; visibility; vista","forecast; outlook; prospect; prediction","insight; foresight"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_7a4e471d560faba0b8b3a16d4fe81126":{"lexemeId":"lex_7a4e471d560faba0b8b3a16d4fe81126","language":"ja","headword":"カ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月（时间段）"],"en":["months (period of)"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长老","优点；长处","优势","主要的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10":{"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","language":"ja","headword":"王","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；统治者；君主","大亨；巨头；冠军；大师","王（高级玩家）"],"en":["king; ruler; sovereign; monarch","tycoon; magnate; champion; master","king (of the senior player)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_93ec4f4c240304f2b4afaeefa3b94d36":{"lexemeId":"lex_93ec4f4c240304f2b4afaeefa3b94d36","language":"ja","headword":"抑制","reading":"よくせい","romanization":"yokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制；抑制；压制；约束；削减；禁止；制约；遏制"],"en":["control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b":{"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","language":"ja","headword":"見込む","reading":"みこむ","romanization":"mikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预料；预期；估计；考虑在内","信任；信赖","看好；认为有前途","盯上；瞄准；被迷住"],"en":["to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account","to place confidence in; to put trust in; to trust","to find promising; to see good prospects (in)","to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_96cc8ebe722f37a90ad0353b7f0797ae":{"lexemeId":"lex_96cc8ebe722f37a90ad0353b7f0797ae","language":"ja","headword":"連邦準備制度","reading":"れんぽうじゅんびせいど","romanization":"renpoujunbiseido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美国）联邦储备系统"],"en":["(US) Federal Reserve System"]}}],"rank":102900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决意；决心；解决；安排；设定；任命；确定","锁定胜局；决定（比赛结果）","坚持做；完成","总是做；习惯于","视为理所当然；假设","盛装打扮；穿着讲究","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","用双臂锁固定（相扑、柔道等）","吃喝东西；服用非法药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055":{"lexemeId":"lex_9fffbd70be75f4d6d08d3b9c54063055","language":"ja","headword":"中央銀行","reading":"ちゅうおうぎんこう","romanization":"chuuouginkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中央银行"],"en":["central bank"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53":{"lexemeId":"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53","language":"ja","headword":"情勢","reading":"じょうせい","romanization":"jousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事态；情况；条件；局势；环境"],"en":["state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657":{"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","language":"ja","headword":"１回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bb1815a2b9b4609453ea91e0b1e63939":{"lexemeId":"lex_bb1815a2b9b4609453ea91e0b1e63939","language":"ja","headword":"物価上昇","reading":"ぶっかじょうしょう","romanization":"bukkajoushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物价上涨"],"en":["price increase; prise rise"]}}],"rank":128500,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；不久；即将；很快；马上","已经；尚；至今；（不）再","更；更多；再次；另一个；另一","啧；该死；天哪；拜托；搞什么鬼"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cf03fe262dc79f2fcefeb077ff1076df":{"lexemeId":"lex_cf03fe262dc79f2fcefeb077ff1076df","language":"ja","headword":"賛成","reading":"さんせい","romanization":"sansei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批准；同意；支持；赞成"],"en":["approval; agreement; support; favour; favor"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20":{"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","language":"ja","headword":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊朗"],"en":["Iran"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_dbbd6b995199ce18a0abac64f5ed7add":{"lexemeId":"lex_dbbd6b995199ce18a0abac64f5ed7add","language":"ja","headword":"金融政策","reading":"きんゆうせいさく","romanization":"kin'yuuseisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["货币政策"],"en":["monetary policy"]}}],"rank":80600,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有成员；全体人员；每个人；所有人；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02859e399e0a7fbcbc5124ce086cd87":{"lexemeId":"lex_f02859e399e0a7fbcbc5124ce086cd87","language":"ja","headword":"理事会","reading":"りじかい","romanization":"rijikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事会；理事会"],"en":["board of directors; board of trustees"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5":{"lexemeId":"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5","language":"ja","headword":"原油価格","reading":"げんゆかかく","romanization":"gen'yukakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原油价格"],"en":["crude oil price"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4":{"lexemeId":"lex_f70adaf606cc395e2090a56ffa046bd4","language":"ja","headword":"政策金利","reading":"せいさくきんり","romanization":"seisakukinri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政策利率"],"en":["policy interest rate"]}}],"rank":159400,"provider":"JPDB"},"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea":{"lexemeId":"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea","language":"ja","headword":"１６日","reading":"じゅうろくにち","romanization":"juurokunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十六日","十六天"],"en":["sixteenth day of the month","sixteen days"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471":{"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","language":"ja","headword":"反発","reading":"はんぱつ","romanization":"hanpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；叛乱；反抗；抵制；拒绝","反弹；回弹；排斥","反弹（如股价）；回升"],"en":["opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal","rebounding; recoiling; repulsion","rally (e.g. in stock prices); recovery"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强劲；有力；能干；霸道；坚韧","强壮；肌肉发达；有力；健康；粗犷","擅长；熟练；博学","能应对；懂得处理；耐用；抗性强；有弹性","坚固；刚硬；结实","强烈；猛烈；凶猛；高度","可靠；值得信赖"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fd9626888bf169b4dde51299f9d58536":{"lexemeId":"lex_fd9626888bf169b4dde51299f9d58536","language":"ja","headword":"利上げ","reading":"りあげ","romanization":"riage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利率上升"],"en":["increase in interest rates"]}}],"rank":101800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}