{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0b8c0-ca27-7971-8c17-ea9c95bc136f","publishedAt":"2026-09-19T08:20:37.544Z","video":{"youtubeVideoId":"Hb3nbSuI_3s","targetLanguage":"ja","title":"ロシア下院選で投票始まる　プーチン政権「圧勝」目指す（2026年09月19日）","titleTranslations":{"zh":"俄罗斯国家杜马选举投票开始 普京政权旨在“大获全胜”（2026年9月19日）","en":"Voting begins in Russian lower house elections; Putin administration aims for a landslide victory (September 19, 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/Px5pCuwMApeQ8kh4WcKshvsWi2ZRbhkRRaX5O9SE1pgyLNEQBirHPzz-FeGJ8PtMTtZb4OSlneg=s0","durationMs":79979,"youtubePublishedAt":"2026-09-19T02:25:27.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/Hb3nbSuI_3s/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ロシアで18日","startMs":320,"endMs":1760,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ロシア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":320,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partOfSpeech":"n","vid":1775880,"sid":3197287349}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"18日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":960,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１８日","reading":"じゅうはちにち","furigana":[{"surface":"18日","reading":"じゅうはちにち"}],"romanization":"juuhachinichi","partOfSpeech":"n","vid":2737900,"sid":1208034308}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"18日，俄罗斯"},"en":{"status":"available","text":"On the 18th in Russia,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ウクライナ侵攻後初めてとなる下院選の投票が始まりました","startMs":2240,"endMs":6800,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"ウクライナ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2240,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partOfSpeech":"n","vid":1026740,"sid":188038308}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"侵攻","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2720,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵攻","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"攻","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595140,"sid":3357462789}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"後","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3120,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"初めて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":3360,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"となる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":3840,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"下院","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4560,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15f5c07e938472a13858b5ff88e492be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下院","reading":"かいん","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"kain","partOfSpeech":"n","vid":1184510,"sid":3723661442}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"選","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4960,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選","reading":"せん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956560,"sid":2650199045}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":5280,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"投票","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":5360,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5760,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"始まりました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":6000,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"举行了自入侵乌克兰以来的首次国家杜马选举投票。"},"en":{"status":"available","text":"voting began for the lower house election, the first since the invasion of Ukraine."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"政権は与党の圧勝で国民の支持の高さを演出する狙いがあるとみられます","startMs":7680,"endMs":13600,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"政権","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7680,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"与党","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":8960,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9360,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"圧勝","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9440,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54b78906a96958e4eca0e878348d87ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧勝","reading":"あっしょう","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"勝","reading":"しょう"}],"romanization":"asshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1153140,"sid":2540555264}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":9840,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"国民","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10080,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":10480,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"支持","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":10560,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支持","reading":"しじ","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"持","reading":"じ"}],"romanization":"shiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310150,"sid":3228845289}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":10880,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"高さ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":10960,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":11440,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"演出する","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":11520,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21beca47c1766799121b11bba4bdfcb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演出","reading":"えんしゅつ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"enshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176950,"sid":202695937}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"狙い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":12160,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙い","reading":"ねらい","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"い"}],"romanization":"nerai","partOfSpeech":"n","vid":1396550,"sid":2247614350}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":12480,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":12640,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"とみられます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":12800,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外界认为，执政当局旨在通过执政党的压倒性胜利，来展示民众对其支持度之高。"},"en":{"status":"available","text":"The administration is seen as aiming to project high public support through a landslide victory for the ruling party."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ロシア下院選の投票は3日間の日程で行われ","startMs":16400,"endMs":20160,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ロシア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16400,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partOfSpeech":"n","vid":1775880,"sid":3197287349}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"下院","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":16880,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15f5c07e938472a13858b5ff88e492be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下院","reading":"かいん","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"kain","partOfSpeech":"n","vid":1184510,"sid":3723661442}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"選","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17120,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選","reading":"せん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956560,"sid":2650199045}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17440,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"投票","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":17520,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":17840,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"3日間","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":18480,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日間","reading":"みっかかん","furigana":[{"surface":"3日間","reading":"みっかかん"}],"romanization":"mikkakan","partOfSpeech":"n","vid":1814050,"sid":2059015377}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":19120,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"日程","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":19200,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日程","reading":"にってい","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"nittei","partOfSpeech":"n","vid":1464300,"sid":2764258043}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":19440,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"行われ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":19520,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われ"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"俄罗斯国家杜马选举投票为期三天，"},"en":{"status":"available","text":"Voting for the Russian lower house election is being held over a three-day schedule,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"現在総議席の7割近くを占める政権与党統一ロシアが議席を維持できるかが焦点です","startMs":20800,"endMs":28800,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20800,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"総","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21600,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"議席","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":21760,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議席","reading":"ぎせき","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"giseki","partOfSpeech":"n","vid":1226120,"sid":2390372870}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22160,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"割","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":22320,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"近く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":22800,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":23200,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"占める","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":23280,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171b05e1651c10d8465e31b67fa3a0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"占める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"占","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1389460,"sid":3273933639}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"政権","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":24080,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"与党","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":24640,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与党","reading":"よとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yotou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1544870,"sid":2124012135}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"統一","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":25200,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"統一","reading":"とういつ","furigana":[{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"touitsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449670,"sid":3223178812}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ロシア","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":25680,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partOfSpeech":"n","vid":1775880,"sid":3197287349}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":26080,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"議席","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":26640,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議席","reading":"ぎせき","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"giseki","partOfSpeech":"n","vid":1226120,"sid":2390372870}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":27040,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"維持できる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":27200,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維持","reading":"いじ","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"できる"}],"romanization":"iji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158450,"sid":845342020}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":27920,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"焦点","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":28160,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦点","reading":"しょうてん","furigana":[{"surface":"焦","reading":"しょう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shouten","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350810,"sid":1431700916}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":28560,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"焦点在于目前占据总席位近七成的执政党“统一俄罗斯党”能否保住席位。"},"en":{"status":"available","text":"and the focus is on whether the ruling party, United Russia, which currently holds nearly 70% of the total seats, can maintain its majority."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"政権は反対勢派の締め付けを強めていて","startMs":30240,"endMs":33840,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"政権","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30240,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30960,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"反対","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31520,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"勢","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b77bdf3f4e0b759f61aa6f6e3c0579","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢","reading":"ぜい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"ぜい"}],"romanization":"zei","partOfSpeech":"suf","vid":2648330,"sid":1712761865}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"派","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32160,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32320,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"締め付け","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":32400,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a3609dd37b749525672c5960efdce9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締め付け","reading":"しめつけ","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"shimetsuke","partOfSpeech":"n","vid":1594620,"sid":3136081029}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":32960,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"強めて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":33040,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強める","reading":"つよめる","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuyomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236150,"sid":1568585291}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"いて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":33520,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当局正在加强对反对派的打压，"},"en":{"status":"available","text":"The administration has been tightening its grip on opposition forces,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今回の選挙では政権に反的な政党や候補の参加が制限されたほか","startMs":34400,"endMs":40560,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34400,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34720,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"選挙","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":34880,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":35200,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":35280,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"政権","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":35920,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"反","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36560,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa747ca88f5851b576484bcda90efaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反","reading":"はん","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/pref","vid":1480060,"sid":1713526160}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"的","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":36880,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"政党","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":37200,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9785ef67ad0dfd46aab1dc009d2c8f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政党","reading":"せいとう","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"seitou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376060,"sid":3377064500}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":37680,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"候補","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38320,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"候補","reading":"こうほ","furigana":[{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"kouho","partOfSpeech":"n","vid":1272730,"sid":1818474534}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":38720,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"参加","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":38800,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":39200,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"制限された","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":39360,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制限","reading":"せいげん","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"された"}],"romanization":"seigen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374700,"sid":2931999024}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ほか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":40160,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此次选举中，不仅限制了反对派政党和候选人的参与，"},"en":{"status":"available","text":"and in this election, the participation of parties and candidates critical of the administration has been restricted,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"侵攻に反対する野党ヤブロコも比例代表への参加が認められませんでした","startMs":41600,"endMs":47600,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"侵攻","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41600,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵攻","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"攻","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595140,"sid":3357462789}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":42080,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"反対する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":42240,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"野党","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":42880,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野党","reading":"やとう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yatou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537580,"sid":3134752367}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ヤブロコ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":43760,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec7a167c2b23b1ab1934e29e0e4695a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤブロコ","reading":"ヤブロコ","romanization":"yaburoko","partOfSpeech":"n","vid":2147498980,"sid":565451486}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":44240,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"比例代表","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":44720,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650913c00c10c4b580a705b5b8b5d1ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例代表","reading":"ひれいだいひょう","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"hireidaihyou","partOfSpeech":"n","vid":2640890,"sid":2164375338}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"へ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":45520,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":45600,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"参加","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":45760,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":46080,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"認められません","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":46400,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られません"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"でした","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":47280,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反对入侵的反对党“亚布洛科”也未被允许参加比例代表制选举。"},"en":{"status":"available","text":"and the opposition party Yabloko, which opposes the invasion, was also not permitted to participate in the proportional representation."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"また投票は下院選では初めてロシアが2022年に","startMs":49200,"endMs":53680,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49200,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"投票","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":49520,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":49920,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"下院","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":50560,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15f5c07e938472a13858b5ff88e492be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下院","reading":"かいん","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"kain","partOfSpeech":"n","vid":1184510,"sid":3723661442}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"選","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":50800,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選","reading":"せん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956560,"sid":2650199045}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":51040,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":51120,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"初めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":51280,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ロシア","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":52320,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partOfSpeech":"n","vid":1775880,"sid":3197287349}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":52800,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"2022","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"年","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":53120,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":53440,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，此次投票也是国家杜马选举中首次在俄罗斯于2022年"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, for the first time in a lower house election, voting is also being held"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"法的に併合したウクライナ東部南部4州の占領地域でも行われていて","startMs":54400,"endMs":60400,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"法的","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54400,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_589b39850a45b9ee935caa4e959b1c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法的","reading":"ほうてき","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"houteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1517410,"sid":3241051076}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54800,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"併合した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":54960,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc4d81d34888cdd977269105fb7d113d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"併合","reading":"へいごう","furigana":[{"surface":"併","reading":"へい"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"した"}],"romanization":"heigou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1506110,"sid":1455388112}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"ウクライナ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":56080,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partOfSpeech":"n","vid":1026740,"sid":188038308}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"東部","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":56720,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東部","reading":"とうぶ","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"toubu","partOfSpeech":"n","vid":1448100,"sid":888390201}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"南部","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":57120,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南部","reading":"なんぶ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"nanbu","partOfSpeech":"n","vid":1460530,"sid":2690210416}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"州","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":57760,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"州","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331840,"sid":1721096465}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":58000,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"占領地域","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":58400,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03d85ae78c8ecdd45acd062497a7070","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"占領地域","reading":"せんりょうちいき","furigana":[{"surface":"占","reading":"せん"},{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"senryouchiiki","partOfSpeech":"n","vid":1997220,"sid":3139452180}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"でも","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":59200,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"行われて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":59440,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われて"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"いて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":60080,"endMs":60400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宣布非法吞并的乌克兰东部和南部四个占领区举行，"},"en":{"status":"available","text":"in the occupied territories of the four regions in eastern and southern Ukraine that Russia legally annexed in 2022,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ウクライナ側は無効だと反発しています","startMs":61280,"endMs":64480,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ウクライナ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":61280,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partOfSpeech":"n","vid":1026740,"sid":188038308}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"側","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":61760,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":62080,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"無効","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":62560,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d09115b1d5e9b7193954f50c9b64512","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無効","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"効","reading":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529930,"sid":2904767877}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":62960,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":63120,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"反発しています","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":63440,"endMs":64480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反発","reading":"はんぱつ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hanpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480890,"sid":1165294746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"乌克兰方面对此表示反对，称其无效。"},"en":{"status":"available","text":"and the Ukrainian side is protesting, calling it invalid."}}}],"lexemes":{"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d":{"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","language":"ja","headword":"選","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选；选取；挑选；选举"],"en":["selection; choice; choosing; picking; election"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_15f5c07e938472a13858b5ff88e492be":{"lexemeId":"lex_15f5c07e938472a13858b5ff88e492be","language":"ja","headword":"下院","reading":"かいん","romanization":"kain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下议院"],"en":["lower house; lower legislative chamber"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638":{"lexemeId":"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638","language":"ja","headword":"州","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["州（美国、澳大利亚、印度、德国等）；省（如加拿大）；州（如瑞士）；州（如俄罗斯）；省（如古代中国）","大陆","亲爱的"],"en":["state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China)","continent","dear"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_171b05e1651c10d8465e31b67fa3a0f6":{"lexemeId":"lex_171b05e1651c10d8465e31b67fa3a0f6","language":"ja","headword":"占める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["占据；占领","占（比例）；占据（时间、空间等）"],"en":["to occupy; to hold","to account for; to make up; to take up"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_1a3609dd37b749525672c5960efdce9b":{"lexemeId":"lex_1a3609dd37b749525672c5960efdce9b","language":"ja","headword":"締め付け","reading":"しめつけ","romanization":"shimetsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力；夹紧；紧固；固定"],"en":["pressure; clamping; tightening; fastening"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21beca47c1766799121b11bba4bdfcb8":{"lexemeId":"lex_21beca47c1766799121b11bba4bdfcb8","language":"ja","headword":"演出","reading":"えんしゅつ","romanization":"enshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作（如戏剧）；导演"],"en":["production (e.g. play); direction"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9":{"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","language":"ja","headword":"焦点","reading":"しょうてん","romanization":"shouten","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦点（如摄影）；聚焦点"],"en":["focus (e.g. photographic); focal point"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认为可接受；允许","承认；接受；供认（罪行）","注视；仔细观察","使出名；赋予名声；赏识；认可"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0":{"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","language":"ja","headword":"南部","reading":"なんぶ","romanization":"nanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南部；（某地区的）南部"],"en":["southern part; the south (of a region)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3":{"lexemeId":"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3","language":"ja","headword":"議席","reading":"ぎせき","romanization":"giseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议席"],"en":["parliamentary seat"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775":{"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","language":"ja","headword":"候補","reading":"こうほ","romanization":"kouho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选人；竞争者；前景；选择；挑选；列表","候选人资格；候选资格；提名"],"en":["candidate; contender; prospect; pick; choice; list","candidacy; candidature; nomination"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e":{"lexemeId":"lex_42c0313712e694afe835b9ce522b798e","language":"ja","headword":"日程","reading":"にってい","romanization":"nittei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间表；计划；议程"],"en":["schedule; program; programme; agenda"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比率；比例；百分比","利润","任务","10%；百分之十的单位","比赛；比赛日程","稀释（饮料）；混合"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4aa747ca88f5851b576484bcda90efaf":{"lexemeId":"lex_4aa747ca88f5851b576484bcda90efaf","language":"ja","headword":"反","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反-","对立面；反题","反切"],"en":["anti-","antithesis","fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；加入；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_54b78906a96958e4eca0e878348d87ee":{"lexemeId":"lex_54b78906a96958e4eca0e878348d87ee","language":"ja","headword":"圧勝","reading":"あっしょう","romanization":"asshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压倒性胜利；完胜；大获全胜；选举大胜"],"en":["overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_589b39850a45b9ee935caa4e959b1c04":{"lexemeId":"lex_589b39850a45b9ee935caa4e959b1c04","language":"ja","headword":"法的","reading":"ほうてき","romanization":"houteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律的；合法的"],"en":["legal"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09":{"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","language":"ja","headword":"投票","reading":"とうひょう","romanization":"touhyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票；民意测验"],"en":["voting; poll"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然；尽管；仍然；依然；即便如此；也；还","甚至","然而；无论怎样；即使；尽管","...之类","要么...要么...；既不...也不...","伪...；冒牌的；名义上的","闲得无聊"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_650913c00c10c4b580a705b5b8b5d1ee":{"lexemeId":"lex_650913c00c10c4b580a705b5b8b5d1ee","language":"ja","headword":"比例代表","reading":"ひれいだいひょう","romanization":"hireidaihyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比例代表制"],"en":["proportional representation"]}}],"rank":103500,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-的；-性的；-化的；-般的；-似的","像……的；类似……的；大约……的","（某物）像；类似于","关于……方面；从……角度；就……而言","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc":{"lexemeId":"lex_702b6c0bc402426b3414bedae6063cbc","language":"ja","headword":"統一","reading":"とういつ","romanization":"touitsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["统一；整合；一致；统一；兼容"],"en":["unity; consolidation; uniformity; unification; compatible"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国民；国家；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对立；抵抗；敌对；敌意；异议；反对","反向；相反；倒置；对立"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_76b77bdf3f4e0b759f61aa6f6e3c0579":{"lexemeId":"lex_76b77bdf3f4e0b759f61aa6f6e3c0579","language":"ja","headword":"勢","reading":"ぜい","romanization":"zei","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从事某项活动的团体（玩家、公司、部队等）"],"en":["group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34":{"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","language":"ja","headword":"制限","reading":"せいげん","romanization":"seigen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束；局限性；界限"],"en":["restriction; restraint; limitation; limit"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9":{"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","language":"ja","headword":"支持","reading":"しじ","romanization":"shiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；背书；认可","支撑；托举"],"en":["support; backing; endorsement; approval","support; holding up; propping"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d09115b1d5e9b7193954f50c9b64512":{"lexemeId":"lex_8d09115b1d5e9b7193954f50c9b64512","language":"ja","headword":"無効","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无效的；作废的；不起作用的；不可用的"],"en":["invalid; void; ineffective; unavailable"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9785ef67ad0dfd46aab1dc009d2c8f56":{"lexemeId":"lex_9785ef67ad0dfd46aab1dc009d2c8f56","language":"ja","headword":"政党","reading":"せいとう","romanization":"seitou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政党"],"en":["political party"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6":{"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","language":"ja","headword":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俄罗斯"],"en":["Russia"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d":{"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","language":"ja","headword":"維持","reading":"いじ","romanization":"iji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维护；保存；改善"],"en":["maintenance; preservation; improvement"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体的；总的；整个的；整体"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c":{"lexemeId":"lex_ade21ae102729dbb60fd78a2c17e447c","language":"ja","headword":"１８日","reading":"じゅうはちにち","romanization":"juuhachinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十八日","十八天"],"en":["eighteenth day of the month","eighteen days"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","昂贵；高价的","高（水平）；在程度、质量等方面高于平均","响亮","高音；尖锐"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959":{"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","language":"ja","headword":"政権","reading":"せいけん","romanization":"seiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）行政；政权"],"en":["(political) administration; political power"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0":{"lexemeId":"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0","language":"ja","headword":"東部","reading":"とうぶ","romanization":"toubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东部；东区"],"en":["eastern part; the east (of a region)"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb":{"lexemeId":"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb","language":"ja","headword":"３日間","reading":"みっかかん","romanization":"mikkakan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三天"],"en":["three days"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53":{"lexemeId":"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53","language":"ja","headword":"狙い","reading":"ねらい","romanization":"nerai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标"],"en":["aim"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；发端","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082":{"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","language":"ja","headword":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌克兰"],"en":["Ukraine"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_cc4d81d34888cdd977269105fb7d113d":{"lexemeId":"lex_cc4d81d34888cdd977269105fb7d113d","language":"ja","headword":"併合","reading":"へいごう","romanization":"heigou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合并；合二为一；融合；兼并；吸收"],"en":["merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation; absorption"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_d03d85ae78c8ecdd45acd062497a7070":{"lexemeId":"lex_d03d85ae78c8ecdd45acd062497a7070","language":"ja","headword":"占領地域","reading":"せんりょうちいき","romanization":"senryouchiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["占领区"],"en":["occupation zone"]}}],"rank":99700,"provider":"JPDB"},"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126":{"lexemeId":"lex_d40c5a52b261645819666ca897d60126","language":"ja","headword":"野党","reading":"やとう","romanization":"yatou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对党"],"en":["opposition party; political opposition; opposition"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f":{"lexemeId":"lex_d76de499b5456117cd41c166b2e83e6f","language":"ja","headword":"与党","reading":"よとう","romanization":"yotou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执政党"],"en":["ruling party; government party; party in power; government"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125":{"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","language":"ja","headword":"強める","reading":"つよめる","romanization":"tsuyomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强；强调"],"en":["to strengthen; to emphasize; to emphasise"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小集团；团体；帮派","（政治）派别；翼；党派；阵营","学派","宗派；教派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec7a167c2b23b1ab1934e29e0e4695a5":{"lexemeId":"lex_ec7a167c2b23b1ab1934e29e0e4695a5","language":"ja","headword":"ヤブロコ","reading":"ヤブロコ","romanization":"yaburoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亚布洛科党"],"en":["Yabloko"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881":{"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","language":"ja","headword":"侵攻","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入侵"],"en":["invasion"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471":{"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","language":"ja","headword":"反発","reading":"はんぱつ","romanization":"hanpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；叛乱；反抗；抵制；拒绝","反弹；回弹；排斥","反弹（如股价）；回升"],"en":["opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal","rebounding; recoiling; repulsion","rally (e.g. in stock prices); recovery"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}