{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a098cb-d0a8-7d8a-a92e-57cf3aeba3e0","publishedAt":"2026-09-13T03:24:49.192Z","video":{"youtubeVideoId":"9NOKxIuVnaI","targetLanguage":"ja","title":"トラブルきっかけはバイクか 死亡した高校生に誰が暴行を？容疑者らの行動、徐々に…【スーパーJチャンネル】(2026年9月12日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":154343,"youtubePublishedAt":"2026-09-12T09:11:41.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/9NOKxIuVnaI/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"相模原市で男子高校生が暴行され、その後死亡した事件で新たな情報です","startMs":800,"endMs":6480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"相模原市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d46000d64e71acaaba8ef9982d798f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相模原市","reading":"さがみはらし","furigana":[{"surface":"相","reading":"さ"},{"surface":"模","reading":"がみ"},{"surface":"原","reading":"はら"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sagamiharashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5477178,"sid":98198611}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1280,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"男子高校","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1600,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a28050be8263b59783dc32fc83d536e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子高校","reading":"だんしこうこう","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"danshikoukou","partOfSpeech":"n","vid":2593010,"sid":1196824922}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"生","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2480,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"暴行され","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2640,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"され"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"その後","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":3600,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"死亡した","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":4080,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"事件","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":4640,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":4880,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"新た","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":5280,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"情報","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":5760,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":6160,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于相模原市一名高中男生遭殴打后死亡的案件，有最新消息。"},"en":{"status":"available","text":"New information regarding the incident in Sagamihara City where a high school boy was assaulted and subsequently died."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"逮捕された少年らが現場から逃走する際の行動が明らかになってきました","startMs":7360,"endMs":13040,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":7360,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"少年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":8000,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"らが","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"現場","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":8400,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":8560,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"逃走する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":9120,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468c1ef8d7c6fae18b7fd4f964e6459d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃走","reading":"とうそう","furigana":[{"surface":"逃","reading":"とう"},{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tousou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1450450,"sid":2263458650}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"際","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":10320,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":10560,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"行動","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":10720,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":11200,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"明らかになって","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":11680,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"って"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"きました","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":12640,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被捕少年们在案发现场逃离时的行动已逐渐明朗。"},"en":{"status":"available","text":"The actions of the arrested youths as they fled the scene have become clear."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"事件発生から3週間が経ちますが、亡くなった清水さんが見つかったこちらの現場ではオークの花などがたむけられています","startMs":15200,"endMs":23280,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15200,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"発生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":15520,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":15920,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"週間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16240,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42225203830f5153b2a6857c66069534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週間","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333500,"sid":3679971205}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":16880,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"経ちます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":16960,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":17360,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":18000,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"清水","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":18560,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":18800,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":19040,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":19120,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"こちら","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":19680,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":20000,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"現場","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":20160,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":20480,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":20560,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"オーク","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":21040,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_901902e72131ac7505c184c6f58e9a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーク","reading":"オーク","romanization":"ooku","partOfSpeech":"n","vid":1031570,"sid":3835569674}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":21360,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"花","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":21520,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"など","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":21680,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":21920,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"たむけられています","charStart":47,"charEnd":56,"startMs":22080,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6bd8779e43dfd7e2513e6e3fdade9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たむける","reading":"たむける","romanization":"tamukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2116610,"sid":556388746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事件发生至今已过去三周，在发现已故清水同学的现场，摆放着鲜花等祭品。"},"en":{"status":"available","text":"Three weeks have passed since the incident, and flowers and other offerings have been left at this scene where the late Mr. Shimizu was found."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"事件当日","startMs":25520,"endMs":26240,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25520,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"当日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25920,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当日","reading":"とうじつ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"toujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449210,"sid":1146878586}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"案发当天，"},"en":{"status":"available","text":"On the day of the incident,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"現場では何があったのでしょうか","startMs":27040,"endMs":29040,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27040,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27360,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27440,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27760,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":28080,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"あった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":28240,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":28480,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":28560,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现场究竟发生了什么？"},"en":{"status":"available","text":"what happened at the scene?"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"新たに少年らが口止めをしていたことがわかりました","startMs":31440,"endMs":34800,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"新た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31440,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31760,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"少年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32160,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"らが","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"口止め","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":32560,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5757b47939897868358d27b072783d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口止め","reading":"くちどめ","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"止","reading":"ど"},{"surface":"め"}],"romanization":"kuchidome","partOfSpeech":"n/vs","vid":1276180,"sid":3605262125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33360,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"していた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":33440,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":33840,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":34240,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据了解，少年们曾试图封口。"},"en":{"status":"available","text":"It has been newly revealed that the youths had sworn witnesses to secrecy."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"捜査関係者によりますと","startMs":37040,"endMs":38400,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"捜査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37040,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"関係者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":37760,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":38240,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据办案相关人员透露，"},"en":{"status":"available","text":"According to investigative sources,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"逮捕された少年4人は現場から逃走する際","startMs":38960,"endMs":42240,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":38960,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"少年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39600,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"4人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":40480,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"現場","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":40880,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":41200,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"逃走する","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":41440,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468c1ef8d7c6fae18b7fd4f964e6459d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃走","reading":"とうそう","furigana":[{"surface":"逃","reading":"とう"},{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tousou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1450450,"sid":2263458650}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"際","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":42080,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被捕的4名少年在从现场逃离时，"},"en":{"status":"available","text":"when the four arrested youths fled the scene,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"死亡した清水節奈さんと一緒にいた12才の男子生徒","startMs":42960,"endMs":46400,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"死亡した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":42960,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"清水","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":43760,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"節奈","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":44240,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69932f5cd0bbc042c136ed327f6a33e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"節奈","reading":"せつな","furigana":[{"surface":"節","reading":"せつ"},{"surface":"奈","reading":"な"}],"romanization":"setsuna","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5458229,"sid":435247913}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":44560,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44800,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":44880,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"いた","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":45360,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"才","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":45760,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c37f388888bddba6b5abdbb49918167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"才","reading":"さい","furigana":[{"surface":"才","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1956046055}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":46000,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"男子生徒","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":46080,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2c32a387e0aebbc50bd49a4734073be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子生徒","reading":"だんしせいと","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"danshiseito","partOfSpeech":"n","vid":2730360,"sid":1369962484}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"威胁了与已故清水节奈同学在一起的12岁男学生，"},"en":{"status":"available","text":"they threatened a 12-year-old boy who was with the late Setsuna Shimizu,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"を脅し","startMs":47360,"endMs":47920,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47360,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"脅し","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":47600,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ce85e3990e47509d517d409ba3fe060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脅す","reading":"おどす","furigana":[{"surface":"脅","reading":"おど"},{"surface":"し"}],"romanization":"odosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1238070,"sid":2544461647}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并对其进行威胁，"},"en":{"status":"available","text":"and"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"警察に通報しないよう口止めしていたということです","startMs":48640,"endMs":52240,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48640,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":49040,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"通報しない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":49280,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"よう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"口止めしていた","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":50560,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5757b47939897868358d27b072783d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口止め","reading":"くちどめ","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"止","reading":"ど"},{"surface":"め"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kuchidome","partOfSpeech":"n/vs","vid":1276180,"sid":3605262125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":51440,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":51680,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":51920,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要求其不要报警。"},"en":{"status":"available","text":"told him not to report it to the police."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"少年らはこの男子生徒の顔を殴るなどした傷害の疑いで逮捕され","startMs":55120,"endMs":60160,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"少年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55120,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55520,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":56160,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"男子生徒","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":56400,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2c32a387e0aebbc50bd49a4734073be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子生徒","reading":"だんしせいと","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"danshiseito","partOfSpeech":"n","vid":2730360,"sid":1369962484}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57040,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"顔","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":57200,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":57520,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"殴る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":57600,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殴る","reading":"なぐる","furigana":[{"surface":"殴","reading":"なぐ"},{"surface":"る"}],"romanization":"naguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1181390,"sid":3605840807}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"など","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":58000,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"した","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":58240,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"傷害","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":58480,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷害","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"傷","reading":"しょう"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1345840,"sid":1962535621}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":58880,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"疑い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":59040,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":59440,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"逮捕され","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":59520,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"され"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"少年们因涉嫌殴打该男学生面部等伤害罪被捕，"},"en":{"status":"available","text":"The youths were arrested on suspicion of assault for punching the boy in the face,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"今日送検されました","startMs":60720,"endMs":61920,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60720,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"送検されました","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":60960,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_594d47da87935e7ef20aad2a4604498f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送検","reading":"そうけん","furigana":[{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"souken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402780,"sid":3246563803}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并于今日被移送检方。"},"en":{"status":"available","text":"and were sent to the prosecutor's office today."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"警察は清水さんの暴行にも関わったとみて調べています","startMs":63920,"endMs":68080,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63920,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64320,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"清水","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":64800,"endMs":65200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":65200,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":65440,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"暴行","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":65680,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"にも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":66080,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"関わった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":66320,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":66880,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"みて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":66960,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"調べています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":67280,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方认为他们也参与了对清水同学的殴打，目前正在调查中。"},"en":{"status":"available","text":"The police are investigating, believing they were also involved in the assault on Mr. Shimizu."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"一方","startMs":71440,"endMs":71920,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":71440,"endMs":71920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"事件のきっかけとみられるトラブルも徐々に明らかになってきました","startMs":72480,"endMs":76720,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72480,"endMs":72880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":72880,"endMs":73040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":73120,"endMs":73520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":73520,"endMs":74160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"トラブル","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":74160,"endMs":74560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partOfSpeech":"n","vid":1085920,"sid":1954467169}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":74560,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":75120,"endMs":75600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"明らかになって","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":75600,"endMs":76400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"って"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"きました","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":76400,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被认为是事件起因的纠纷也逐渐浮出水面。"},"en":{"status":"available","text":"the trouble that is believed to have triggered the incident is gradually becoming clear."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"捜査関係者は","startMs":78880,"endMs":79760,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"捜査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78880,"endMs":79200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"関係者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":79200,"endMs":79680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":79680,"endMs":79760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"办案相关人员表示，"},"en":{"status":"available","text":"Investigative sources say"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"バイクをめぐるトラブルがきっかけになった可能性があると関係者から聞いているということです","startMs":80240,"endMs":85920,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"バイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":80240,"endMs":80560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":80560,"endMs":80640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"めぐる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":80640,"endMs":81040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"トラブル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":81040,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partOfSpeech":"n","vid":1085920,"sid":1954467169}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":81440,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"きっかけに","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":81680,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partOfSpeech":"exp","vid":2034320,"sid":1088913322}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"なった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":82240,"endMs":82560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"可能性","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":82560,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":83040,"endMs":83200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":83200,"endMs":83280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":83280,"endMs":83440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"関係者","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":83840,"endMs":84320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":84320,"endMs":84640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"聞いている","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":84720,"endMs":85120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いている"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":85120,"endMs":85440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":85440,"endMs":85600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":85600,"endMs":85920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从相关人士处获悉，事件起因可能与摩托车纠纷有关。"},"en":{"status":"available","text":"they have heard from those involved that a dispute over a motorcycle may have been the trigger."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"防犯カメラが捉えたのは","startMs":88000,"endMs":89440,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":88000,"endMs":88640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":88640,"endMs":88800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"捉えた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":88800,"endMs":89200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":89200,"endMs":89360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":89360,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"监控摄像头拍到的是，"},"en":{"status":"available","text":"What the security camera captured was"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"清水さんと友人が乗るバイクを必要に応う黒い車です","startMs":90080,"endMs":94800,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"清水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90080,"endMs":90400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":90400,"endMs":90640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":90640,"endMs":90800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"友人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":90800,"endMs":91280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":91280,"endMs":91440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"乗る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":91440,"endMs":91680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"バイク","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":91680,"endMs":92000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":92000,"endMs":92160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"必要","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":92400,"endMs":92880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":92880,"endMs":93040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"応","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":93040,"endMs":93280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46fbfaf9e0e2db7381d721ec4d4a5249","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応","reading":"おう","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"int/n","vid":2603430,"sid":1722727715}},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"う","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"黒い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":93600,"endMs":94080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"車","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":94080,"endMs":94480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":94480,"endMs":94800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一辆黑色轿车紧追着清水同学及其朋友骑乘的摩托车。"},"en":{"status":"available","text":"a black car persistently following the motorcycle that Mr. Shimizu and his friend were riding."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"クラクションで必要にずっと","startMs":96720,"endMs":98720,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"クラクション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":96720,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4afd0bcec3fec47d1f1f1af01d78dfd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラクション","reading":"クラクション","romanization":"kurakushon","partOfSpeech":"n","vid":1043990,"sid":421809480}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":97200,"endMs":97280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"必要","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":97280,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":97680,"endMs":98000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":98080,"endMs":98720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直按着喇叭，"},"en":{"status":"available","text":"With the horn persistently"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"長押しで追い掛けてたもんですから、な人中じゃないな","startMs":99200,"endMs":102560,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"長押し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":99200,"endMs":99920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a20e71c4d279a25fbad3d266aff5e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長押し","reading":"ながおし","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"nagaoshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2195220,"sid":2060067037}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":99920,"endMs":100240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"追い掛けてた","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":100320,"endMs":100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2089a739721f965860aa704fe0a42d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追い掛ける","reading":"おいかける","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"},{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"てた"}],"romanization":"oikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1608720,"sid":2303229709}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":100880,"endMs":101040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"ですから","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":101120,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":101600,"endMs":101680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"人中","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":101680,"endMs":102080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abbdb5e5f58ddf9c19864c8a3d31b82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人中","reading":"ひとなか","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"hitonaka","partOfSpeech":"n","vid":1368800,"sid":3720406718}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":102080,"endMs":102320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":102400,"endMs":102560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长按着追赶，感觉不是普通人。"},"en":{"status":"available","text":"being held down as they chased them, it didn't seem like a normal situation."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"警察によりますと","startMs":105360,"endMs":106320,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105360,"endMs":105760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":105760,"endMs":106240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":106240,"endMs":106320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警方透露，"},"en":{"status":"available","text":"According to the police,"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"車には逮捕された16才と17才","startMs":106960,"endMs":109440,"tokens":[{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"車","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":106960,"endMs":107200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"には","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":107200,"endMs":107520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":107520,"endMs":108240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"才","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":108560,"endMs":108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c37f388888bddba6b5abdbb49918167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"才","reading":"さい","furigana":[{"surface":"才","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1956046055}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":109120,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"17","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"才","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":109360,"endMs":109440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c37f388888bddba6b5abdbb49918167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"才","reading":"さい","furigana":[{"surface":"才","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1956046055}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"车上坐着被捕的16岁和17岁，"},"en":{"status":"available","text":"the car was carrying the four arrested youths,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"の少年4人が乗っていたということです","startMs":109920,"endMs":112560,"tokens":[{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":109920,"endMs":110080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"少年","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":110080,"endMs":110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"4人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110720,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":111120,"endMs":111200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"乗っていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":111200,"endMs":111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":111760,"endMs":112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":112000,"endMs":112240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":112240,"endMs":112560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共4名少年。"},"en":{"status":"available","text":"aged 16 and 17."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"警察によりますと、逮捕された少年ら4人が乗っていた車は発見されておらず","startMs":115200,"endMs":120560,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115200,"endMs":115600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":115600,"endMs":116000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":116000,"endMs":116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":116320,"endMs":117040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"少年","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":117120,"endMs":117520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少年","reading":"しょうねん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shounen","partOfSpeech":"n","vid":1349170,"sid":3821428143}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"4人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":117520,"endMs":118080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":118080,"endMs":118160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"乗っていた","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":118160,"endMs":118800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"車","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":118880,"endMs":119200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":119200,"endMs":119360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"発見されて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":119520,"endMs":120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"されて"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"おらず","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":120160,"endMs":120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警方称，被捕的4名少年所乘坐的车辆尚未被发现，"},"en":{"status":"available","text":"According to the police, the car the four arrested youths were in has not been found,"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"捜査が続いているということです","startMs":121040,"endMs":122960,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"捜査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":121040,"endMs":121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":121360,"endMs":121440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"続いている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":121440,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":122000,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":122160,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":122400,"endMs":122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调查仍在继续。"},"en":{"status":"available","text":"and the investigation is ongoing."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"警察は清水さんに暴行を加えた人物の特定を進めるとともに","startMs":125200,"endMs":129920,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125200,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":125600,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"清水","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":126080,"endMs":126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":126400,"endMs":126640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":126640,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"暴行","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":126800,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":127280,"endMs":127360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"加えた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":127360,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"人物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":127680,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":128080,"endMs":128240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"特定","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":128320,"endMs":128720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定","reading":"とくてい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"tokutei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455210,"sid":3214536703}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":128720,"endMs":128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"進める","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":128880,"endMs":129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"とともに","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":129360,"endMs":129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方在锁定对清水同学施暴者的同时，"},"en":{"status":"available","text":"The police are working to identify the person who assaulted Mr. Shimizu, while also"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"車の所有者についても調べています","startMs":130560,"endMs":133040,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"車","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":130560,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":130880,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"所有者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":131040,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a25913218bf05465358669d4430050a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所有者","reading":"しょゆうしゃ","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1343410,"sid":1371339140}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":131520,"endMs":132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":132000,"endMs":132160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"調べています","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":132160,"endMs":133040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也在调查车辆的所有者。"},"en":{"status":"available","text":"investigating the owner of the car."}}}],"lexemes":{"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3":{"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","language":"ja","headword":"清水","reading":"しみず","romanization":"shimizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泉水","清水"],"en":["spring water","clear (pure) water"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜在性；可能性；可能性；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌现；发生；出现","（电力或热能的）产生；起源；源头","个体发生；从简单状态的细胞发育为复杂多细胞结构"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；继续进行","连续不断；不间断","反复发生","导致；连接到；毗邻","随后而来；跟随；接续；紧随其后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6bd8779e43dfd7e2513e6e3fdade9":{"lexemeId":"lex_2ae6bd8779e43dfd7e2513e6e3fdade9","language":"ja","headword":"たむける","reading":"たむける","romanization":"tamukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向神灵或某人的灵魂供奉某物","为即将离别的人送行"],"en":["to offer something to a deity or somebody's spirit","to pay a tribute to a person who is about to depart"]}}],"rank":99100,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；（把钟表）拨快","推进（计划、工作等）；继续进行；取得进展；促进；推进；加速；加快","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276":{"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","language":"ja","headword":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；开始；提示；借口；动机；动力；场合"],"en":["chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_38a20e71c4d279a25fbad3d266aff5e0":{"lexemeId":"lex_38a20e71c4d279a25fbad3d266aff5e0","language":"ja","headword":"長押し","reading":"ながおし","romanization":"nagaoshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长按（按钮）"],"en":["long press (of a button)"]}}],"rank":72600,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；于是；因此；据此；这就是为什么；由于那个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_42225203830f5153b2a6857c66069534":{"lexemeId":"lex_42225203830f5153b2a6857c66069534","language":"ja","headword":"週間","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周；星期"],"en":["week"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；是；存在","正在...","竟敢（做）"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓取；抓住","领会（如意思）；察觉；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_468c1ef8d7c6fae18b7fd4f964e6459d":{"lexemeId":"lex_468c1ef8d7c6fae18b7fd4f964e6459d","language":"ja","headword":"逃走","reading":"とうそう","romanization":"tousou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃亡；逃脱"],"en":["flight; desertion; escape"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_46fbfaf9e0e2db7381d721ec4d4a5249":{"lexemeId":"lex_46fbfaf9e0e2db7381d721ec4d4a5249","language":"ja","headword":"応","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；肯定","是；好的；行；没问题；对"],"en":["agreement; affirmative","aye; yes; OK; okay; yeah; all right"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_4afd0bcec3fec47d1f1f1af01d78dfd6":{"lexemeId":"lex_4afd0bcec3fec47d1f1f1af01d78dfd6","language":"ja","headword":"クラクション","reading":"クラクション","romanization":"kurakushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（汽车）喇叭；警报器"],"en":["(car) horn; klaxon"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_4ce85e3990e47509d517d409ba3fe060":{"lexemeId":"lex_4ce85e3990e47509d517d409ba3fe060","language":"ja","headword":"脅す","reading":"おどす","romanization":"odosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["威胁；恐吓"],"en":["to threaten; to menace; to frighten (into doing)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae":{"lexemeId":"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae","language":"ja","headword":"当日","reading":"とうじつ","romanization":"toujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定日期；约定日期；当天；（发行、出版等）日期"],"en":["day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3":{"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","language":"ja","headword":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以...为起点；利用；受...启发"],"en":["with ... as a start; taking advantage of; inspired by"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受到影响；被影响","与……有关；涉及","坚持（观点）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","现在，...；嗯，...；我告诉你！；你知道吗","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个（东西）","我；我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9":{"lexemeId":"lex_54190cf3ba41cc27b7a2273e98c0bde9","language":"ja","headword":"殴る","reading":"なぐる","romanization":"naguru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打击；击打；殴打；拳击"],"en":["to strike; to hit; to beat; to punch"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_5757b47939897868358d27b072783d9a":{"lexemeId":"lex_5757b47939897868358d27b072783d9a","language":"ja","headword":"口止め","reading":"くちどめ","romanization":"kuchidome","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止说话；封口（某人）；贿赂以求保密","封口费"],"en":["forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy","hush money"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_594d47da87935e7ef20aad2a4604498f":{"lexemeId":"lex_594d47da87935e7ef20aad2a4604498f","language":"ja","headword":"送検","reading":"そうけん","romanization":"souken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将案件移送检察官"],"en":["referring a case to a public prosecutor"]}}],"rank":64100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_69932f5cd0bbc042c136ed327f6a33e5":{"lexemeId":"lex_69932f5cd0bbc042c136ed327f6a33e5","language":"ja","headword":"節奈","reading":"せつな","romanization":"setsuna","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刹那"],"en":["Setsuna"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡"],"en":["to die"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a28050be8263b59783dc32fc83d536e":{"lexemeId":"lex_7a28050be8263b59783dc32fc83d536e","language":"ja","headword":"男子高校","reading":"だんしこうこう","romanization":"danshikoukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男子高中"],"en":["boys' high school"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795":{"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","language":"ja","headword":"４人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb":{"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","language":"ja","headword":"明らかになる","reading":"あきらかになる","romanization":"akirakaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得清晰","被公开"],"en":["to become clear","to be made public"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d":{"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","language":"ja","headword":"徐々に","reading":"じょじょに","romanization":"jojoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渐渐地；逐渐地；慢慢地；一步一步地；一点一点地"],"en":["gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc":{"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","language":"ja","headword":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦"],"en":["trouble"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8c37f388888bddba6b5abdbb49918167":{"lexemeId":"lex_8c37f388888bddba6b5abdbb49918167","language":"ja","headword":"才","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登上（火车、飞机、公共汽车、船等）；进入；搭乘；乘坐；登船","登上（如脚凳）；踩上；跳上；坐上；登上","到达；越过；经过","跟随；保持（在轨道上）；跟随（时代等）","参加；参与；加入","投入气氛（唱歌、跳舞等）","被欺骗；被误导","被携带；被传播；被分散","粘附；附着；坚持；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af":{"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","language":"ja","headword":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；巡回","返回","包围","涉及（通常指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_901902e72131ac7505c184c6f58e9a0d":{"lexemeId":"lex_901902e72131ac7505c184c6f58e9a0d","language":"ja","headword":"オーク","reading":"オーク","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["橡木","兽人（奇幻文学中常见的虚构种族）"],"en":["oak","orc (fictional race common in fantasy literature); ork"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa":{"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","language":"ja","headword":"暴行","reading":"ぼうこう","romanization":"boukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴行；暴力行为","强奸；性侵"],"en":["assault; outrage; act of violence","rape; sexual assault"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流逝（时间的）；过去"],"en":["to pass (of time); to elapse"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed":{"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","language":"ja","headword":"黒い","reading":"くろい","romanization":"kuroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑；晒黑的（皮肤）","可疑的；犯罪的；非法的","暗而脏；煤烟熏黑的；沾满污垢的","邪恶；坏；黑心","不吉利的；凶兆的；不幸的"],"en":["black","dark; blackish; sun-tanned (skin)","suspicious; criminal; illicit","darkened and dirty; sooty; covered in dirt","evil; wicked; black-hearted","inauspicious; ill-boding; unlucky"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；疑问；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d46000d64e71acaaba8ef9982d798f9":{"lexemeId":"lex_9d46000d64e71acaaba8ef9982d798f9","language":"ja","headword":"相模原市","reading":"さがみはらし","romanization":"sagamiharashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相模原市"],"en":["Sagamihara (city)"]}}],"rank":92600,"provider":"JPDB"},"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2":{"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","language":"ja","headword":"花","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花；花朵；绽放；花瓣","樱花","美丽","盛开（尤指樱花）","插花","花札","（最）好的","辉煌的；可爱的"],"en":["flower; blossom; bloom; petal","cherry blossom","beauty","blooming (esp. of cherry blossoms)","ikebana","hanafuda","(the) best","glorious; lovely"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a25913218bf05465358669d4430050a3":{"lexemeId":"lex_a25913218bf05465358669d4430050a3","language":"ja","headword":"所有者","reading":"しょゆうしゃ","romanization":"shoyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有者"],"en":["owner"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；探测；找出"],"en":["discovery; detection; finding"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；加总；汇总；附加；合并","增多；加速（如速度）；拾取","包括；算入；允许加入","造成（损害）；对付；给予"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_abbdb5e5f58ddf9c19864c8a3d31b82a":{"lexemeId":"lex_abbdb5e5f58ddf9c19864c8a3d31b82a","language":"ja","headword":"人中","reading":"ひとなか","romanization":"hitonaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公司；公众；世界"],"en":["society; company; the public; the world"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15":{"lexemeId":"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15","language":"ja","headword":"傷害","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤口；伤害；事故；伤亡","袭击；伤害罪"],"en":["wound; injury; accident; casualty","assault; inflicting bodily injury"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","表情；面容","荣誉；面子","影响力；声望"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显得...；看起来...","...的方式；...的方法","形式；风格；设计","像；类似于","事物（想到的或说出的）"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891":{"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","language":"ja","headword":"人物","reading":"じんぶつ","romanization":"jinbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人物；人；人物；男人；女人","一个人的性格；一个人的个性","能人；有才能的人"],"en":["person; character; figure; personage; man; woman","one's character; one's personality","able person; talented person"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息；新闻；情报；建议","信息；包含在字符、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起；同时；合计"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如音乐）","询问；咨询；查询","听说；得知","遵从（建议、命令等）；服从；听从；遵守","听到（如请求）；同意（请求）；接受（如论点）；给予考虑","闻（尤指香）；品（香味）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3":{"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","language":"ja","headword":"特定","reading":"とくてい","romanization":"tokutei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；特定的；指定的；特别的","指定；指派；识别；确定"],"en":["specific; particular; designated; special","specifying; designating; identifying; pinpointing"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95":{"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","language":"ja","headword":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩托车；机车","自行车"],"en":["motorcycle; motorbike","bicycle"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；询问"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个东西；那个玩意","那是什么东西；叫什么来着；他叫什么；她叫什么","（不）根本；（不）一点也","什么？；啊？","嘿！","哦，不（没关系）；为什么（没什么）；哦（当然不）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d2089a739721f965860aa704fe0a42d1":{"lexemeId":"lex_d2089a739721f965860aa704fe0a42d1","language":"ja","headword":"追い掛ける","reading":"おいかける","romanization":"oikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追求"],"en":["to chase; to run after; to pursue"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；需要的；必不可少的；不可或缺的","必要性；需求；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间，长距离）；贯穿；一直；全程；从头到尾","非常（更好等）；远远；极其","遥远；很久以前","直接；径直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2":{"lexemeId":"lex_e235bafe66fdb9f2094f372b5795a2d2","language":"ja","headword":"少年","reading":"しょうねん","romanization":"shounen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；少年；年轻男孩；青年；小伙子"],"en":["boy; juvenile; young boy; youth; lad"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e2c32a387e0aebbc50bd49a4734073be":{"lexemeId":"lex_e2c32a387e0aebbc50bd49a4734073be","language":"ja","headword":"男子生徒","reading":"だんしせいと","romanization":"danshiseito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男学生"],"en":["schoolboy; male student"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5":{"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","language":"ja","headword":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","romanization":"bouhankamera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监控摄像头"],"en":["security camera"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165":{"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","language":"ja","headword":"生","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生命；生活","我；我自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；机动车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；当X时，Y（例如：随着年龄的增长，我们获得智慧；随着葡萄酒的陈化，它变得更加珍贵，等等。）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；行为；动员； mobilisation"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；材料；物质","个人物品；财产；所有物","东西；某物；任何事物；一切；无物","质量","原因；事情的方式","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的发生（动词过去时后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事","归类为...的物品；与...相关的物品；...体裁的作品","...的原因；...的起因"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在...之际；情况；关头"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}