{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17de6-15ef-7e86-832e-b3ce2a5afe95","publishedAt":"2026-10-27T15:06:33.327Z","video":{"youtubeVideoId":"c-spXklzthQ","targetLanguage":"ja","title":"「知ってほしい」名前も、尊厳も命も奪われた患者のことを…　高校生たちが演劇で真正面からハンセン病問題に挑む【テレメンタリー】","titleTranslations":{"zh":"“希望大家了解”那些被夺走姓名、尊严乃至生命的患者……高中生们通过话剧直面麻风病问题【电视纪录片】","en":"\"We Want You to Know\" — About the Patients Stripped of Their Names, Dignity, and Lives... High School Students Confront the Hansen's Disease Issue Head-On Through Theater [Telementary]","ko":"\"알아주길 바란다\" 이름도, 존엄도 생명도 빼앗긴 환자들에 대해… 고등학생들이 연극으로 정면으로 한센병 문제에 도전하다【텔레멘터리】","vi":"\"Mong mọi người hãy biết đến\" về những bệnh nhân bị tước đoạt cả tên tuổi, nhân phẩm lẫn sinh mạng... Các học sinh cấp 3 đối diện trực tiếp với vấn đề bệnh phong qua kịch sân khấu 【Telementary】","id":"\"Aku Ingin Kamu Tahu\" Tentang para pasien yang nama, martabat, bahkan nyawanya dirampas... Para siswa SMA menghadapi masalah penyakit Hansen secara langsung lewat teater [Telementari]"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":1487935,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-09-12T09:00:30.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/c-spXklzthQ/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"私の自慢です。","startMs":0,"endMs":6197,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":0,"endMs":885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":885,"endMs":1770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"自慢","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1770,"endMs":3541,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自慢","reading":"じまん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"慢","reading":"まん"}],"romanization":"jiman","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1318680,"sid":3189776031}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":3541,"endMs":5312,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我的骄傲。"},"en":{"status":"available","text":"This is my pride."},"ko":{"status":"available","text":"저의 자랑입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là niềm tự hào của tôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini kebanggaan saya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"社会科の教室に慣れに。","startMs":6600,"endMs":7960,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"社会科","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":6600,"endMs":7080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e09177a37ca0193bce54e892ba9f5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会科","reading":"しゃかいか","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"科","reading":"か"}],"romanization":"shakaika","partOfSpeech":"n","vid":1654110,"sid":2612348743}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":7080,"endMs":7240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"教室","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":7240,"endMs":7560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":7560,"endMs":7640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"慣れ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":7640,"endMs":7800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れ","reading":"なれ","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nare","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212660,"sid":3882120452}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":7800,"endMs":7960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"渐渐习惯了社会科教室。"},"en":{"status":"available","text":"Getting used to the social studies classroom."},"ko":{"status":"available","text":"사회과 교실에 익숙해지러."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy làm quen với phòng học môn Xã hội nhé."},"id":{"status":"available","text":"Untuk membiasakan diri dengan ruang kelas IPS."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"そこに描かれたのは、かつて全国の患者が受けていた激しい差別。","startMs":10520,"endMs":17160,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10520,"endMs":10840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10840,"endMs":11000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"描かれた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":11080,"endMs":11560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":11560,"endMs":11640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11640,"endMs":11880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"かつて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":12760,"endMs":13240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"全国","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":13800,"endMs":14280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14280,"endMs":14360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"患者","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14360,"endMs":14760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":14760,"endMs":14840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"受けていた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":14840,"endMs":15560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"激しい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":16120,"endMs":16680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"差別","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":16680,"endMs":17160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里描绘的，是曾经全国患者所遭受的激烈歧视。"},"en":{"status":"available","text":"What was depicted there was the severe discrimination once suffered by patients across the country."},"ko":{"status":"available","text":"그곳에 그려진 것은, 한때 전국의 환자들이 받았던 격심한 차별."},"vi":{"status":"available","text":"Điều được vẽ ở đó là sự kỳ thị dữ dội mà các bệnh nhân trên toàn quốc từng phải chịu."},"id":{"status":"available","text":"Yang digambarkan di sana adalah diskriminasi hebat yang dulu dialami pasien di seluruh negeri."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"君どうしたこのあざ。","startMs":19240,"endMs":22760,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"君","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19240,"endMs":19480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"どうした","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":21000,"endMs":21560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":22040,"endMs":22360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"あざ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":22360,"endMs":22760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e314e4982860fc0791bf403b81aaf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あざ","reading":"あざ","romanization":"aza","partOfSpeech":"n","vid":1586350,"sid":2008532217}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你这是怎么了，这个淤青。"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong with that bruise?"},"ko":{"status":"available","text":"너 그 멍 어떻게 된 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu bị sao thế, vết bầm này."},"id":{"status":"available","text":"Kamu kenapa memar ini."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"その病名はハンセン病。","startMs":24920,"endMs":27240,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24920,"endMs":25240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"病名","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25240,"endMs":25640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288b31d501a77a83f5dfb41babe25ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病名","reading":"びょうめい","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"byoumei","partOfSpeech":"n","vid":1490410,"sid":2734730294}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":25640,"endMs":25880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":26600,"endMs":27240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个病名是汉森病。"},"en":{"status":"available","text":"The disease is Hansen's disease."},"ko":{"status":"available","text":"그 병명은 한센병."},"vi":{"status":"available","text":"Tên bệnh đó là bệnh Hansen."},"id":{"status":"available","text":"Nama penyakit itu penyakit Hansen."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"古くはらい病と呼ばれ恐れられてきました。","startMs":28680,"endMs":32040,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"古く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28680,"endMs":29080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":29080,"endMs":29240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"らい病","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":29240,"endMs":29720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf63b55e2c699e9c7872e94267f19b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らい病","reading":"らいびょう","furigana":[{"surface":"らい"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"raibyou","partOfSpeech":"n","vid":1569700,"sid":1181851514}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29720,"endMs":29800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"呼ばれ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":29800,"endMs":30280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"恐れられて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":30840,"endMs":31560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れる","reading":"おそれる","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"osoreru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589200,"sid":2235571627}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"きました","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":31560,"endMs":32040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"古时候被称为麻风病，一直令人恐惧。"},"en":{"status":"available","text":"It was long feared as leprosy in ancient times."},"ko":{"status":"available","text":"옛날에는 나병이라 불리며 두려움의 대상이 되어 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ xưa đã được gọi là bệnh phong và bị sợ hãi."},"id":{"status":"available","text":"Dulu disebut penyakit kusta dan ditakuti."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ここでは誰も本名を名乗らないのよ。","startMs":32840,"endMs":38280,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32840,"endMs":34200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34920,"endMs":35000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":35000,"endMs":35240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"誰も","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":35240,"endMs":35800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"本名","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":36600,"endMs":37160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":37160,"endMs":37240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"名乗らない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":37320,"endMs":37960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"らない"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":37960,"endMs":38200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":38200,"endMs":38280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里谁都不用本名。"},"en":{"status":"available","text":"Here, no one uses their real name."},"ko":{"status":"available","text":"여기서는 아무도 본명을 밝히지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây không ai dùng tên thật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Di sini tidak ada yang memakai nama asli."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"病気が判明すれば強制収容。","startMs":39000,"endMs":41880,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"病気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39000,"endMs":39320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39320,"endMs":39480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"判明すれば","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":39480,"endMs":40360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判明","reading":"はんめい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"hanmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478730,"sid":4067230540}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"強制収容","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":40920,"endMs":41880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8e7abad1dc96a8ffa0300be504f9cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制収容","reading":"きょうせいしゅうよう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"kyouseishuuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236360,"sid":1613473146}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一旦确诊就会被强制收容。"},"en":{"status":"available","text":"If the disease was discovered, forced confinement."},"ko":{"status":"available","text":"병이判明되면 강제 수용."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu phát hiện bệnh sẽ bị cưỡng chế cách ly."},"id":{"status":"available","text":"Jika penyakit diketahui maka penahanan paksa."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"本名を名乗ることもできず、子供を生み育てることも許されず、人としての尊厳を奪われてきました。","startMs":43240,"endMs":52840,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"本名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43240,"endMs":43720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":43720,"endMs":43880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"名乗る","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":43880,"endMs":44200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":44200,"endMs":44520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":44520,"endMs":44600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"できず","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":44600,"endMs":45080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":46120,"endMs":46600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":46680,"endMs":46760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"生み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":46760,"endMs":46920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"育てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":46920,"endMs":47480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育てる","reading":"そだてる","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"sodateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1160570,"sid":2967343671}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":47480,"endMs":47720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":47720,"endMs":47880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"許されず","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":47880,"endMs":48520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"されず"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"人","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":49800,"endMs":50120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"として","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":50120,"endMs":50440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":50440,"endMs":50600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"尊厳","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":50600,"endMs":51160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66c9dfd9bb7bd8164da1a63b3701b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊厳","reading":"そんげん","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"厳","reading":"げん"}],"romanization":"songen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1406420,"sid":1238753754}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":51160,"endMs":51800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"奪われて","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":51800,"endMs":52360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われて"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"きました","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":52440,"endMs":52840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能用本名，也不能生育养育孩子，作为人的尊严被剥夺。"},"en":{"status":"available","text":"Unable to use their real names, not allowed to bear and raise children, they were stripped of their dignity as human beings."},"ko":{"status":"available","text":"본명을 밝히는 것도 할 수 없고, 아이를 낳아 기르는 것도 허락되지 않으며, 인간으로서의 존엄을 빼앗겨 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không được dùng tên thật, không được phép sinh và nuôi con, nhân phẩm con người đã bị tước đoạt."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa memakai nama asli, tidak diizinkan melahirkan dan membesarkan anak, martabat sebagai manusia telah dirampas."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"鹿児島県立伊集院高校","startMs":61540,"endMs":64100,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"鹿児島県","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":61540,"endMs":62340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿児島県","reading":"かごしまけん","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"児","reading":"ご"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kagoshimaken","partOfSpeech":"n","vid":1319040,"sid":1710857345}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"立","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"伊集","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":62980,"endMs":63300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊集","reading":"いじゅ","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"集","reading":"じゅ"}],"romanization":"iju","partOfSpeech":"n","vid":2262770,"sid":3448235137}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"院","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":63300,"endMs":63540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"院","reading":"いん","furigana":[{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n/suf","vid":2414530,"sid":2654722175}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"高校","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":63540,"endMs":64100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鹿儿岛县立伊集院高中"},"en":{"status":"available","text":"Kagoshima Prefectural Ijuin High School"},"ko":{"status":"available","text":"가고시마현립 이쥬인 고등학교"},"vi":{"status":"available","text":"Trường trung học Ijuin tỉnh Kagoshima"},"id":{"status":"available","text":"SMA Ijuin Prefektur Kagoshima"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"演劇部が創部されたのはわずか5年前。","startMs":66660,"endMs":69700,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"演劇部","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":66660,"endMs":67220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇部","reading":"えんげきぶ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"engekibu","partOfSpeech":"n","vid":2842875,"sid":2969409345}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":67220,"endMs":67380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"創部された","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":67380,"endMs":68100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f92eb5f3bb982c97a97271ddd809ace","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創部","reading":"そうぶ","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"された"}],"romanization":"soubu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2557930,"sid":309460354}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":68100,"endMs":68180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":68180,"endMs":68340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"わずか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":68660,"endMs":69140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"年","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":69300,"endMs":69460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"前","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":69460,"endMs":69700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"戏剧部成立仅仅5年前。"},"en":{"status":"available","text":"The drama club was founded only 5 years ago."},"ko":{"status":"available","text":"연극부가 창부된 것은 불과 5년 전."},"vi":{"status":"available","text":"Câu lạc bộ kịch mới chỉ được thành lập cách đây 5 năm."},"id":{"status":"available","text":"Klub drama didirikan baru 5 tahun yang lalu."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"とはいえ九州大会で最優秀賞、全国大会に3年連続出場と九州屈指の実力校です。","startMs":70740,"endMs":79380,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"とはいえ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":70740,"endMs":71300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partOfSpeech":"conj","vid":2037320,"sid":2031109720}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"九州","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":71700,"endMs":72100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"大会","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":72100,"endMs":72500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大会","reading":"たいかい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"taikai","partOfSpeech":"n","vid":1413180,"sid":1186019721}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":72500,"endMs":72660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"最優秀","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":72660,"endMs":73300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優秀","reading":"さいゆうしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"saiyuushuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2275850,"sid":2329149088}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"賞","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":73300,"endMs":73620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":74340,"endMs":75140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":75140,"endMs":75300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"3年","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":75300,"endMs":75860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"連続","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":75860,"endMs":76180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"出場","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":76260,"endMs":76660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出場","reading":"しゅつじょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"shutsujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339220,"sid":1558085972}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":76660,"endMs":76900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"九州","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":77380,"endMs":77780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"屈指","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":77780,"endMs":78260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60103ab0d1512cb1839898b9c28a19a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屈指","reading":"くっし","furigana":[{"surface":"屈","reading":"くっ"},{"surface":"指","reading":"し"}],"romanization":"kusshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1246580,"sid":3133401972}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":78260,"endMs":78420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"実力","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":78420,"endMs":78900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実力","reading":"じつりょく","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"jitsuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1321530,"sid":4077927749}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"校","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":78900,"endMs":79060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校","reading":"こう","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2259610,"sid":1963812110}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":79060,"endMs":79380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尽管如此，曾获九州大赛最优秀奖、连续3年参加全国大赛，是九州屈指可数的实力强校。"},"en":{"status":"available","text":"Even so, it won the top prize at the Kyushu tournament and has appeared at the national tournament for 3 consecutive years, making it one of Kyushu's most accomplished schools."},"ko":{"status":"available","text":"그럼에도 규슈 대회에서 최우수상, 전국 대회에 3년 연속 출전한 규슈 굴지의 실력교입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng đã giành giải xuất sắc nhất tại đại hội Kyushu, 3 năm liên tiếp tham dự đại hội toàn quốc, là trường mạnh hàng đầu Kyushu."},"id":{"status":"available","text":"Meski begitu, meraih penghargaan terbaik di turnamen Kyushu, tampil 3 tahun berturut-turut di turnamen nasional, sekolah kuat terkemuka di Kyushu."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"演劇部顧問の上田美和教諭。","startMs":88900,"endMs":91300,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"演劇部","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":88900,"endMs":89380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇部","reading":"えんげきぶ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"engekibu","partOfSpeech":"n","vid":2842875,"sid":2969409345}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"顧問","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":89380,"endMs":89780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba78965830bc31bbc906c2af71500f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧問","reading":"こもん","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"komon","partOfSpeech":"n","vid":1267880,"sid":3901292299}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":89780,"endMs":89940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"上田","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":90260,"endMs":90580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上田","reading":"じょうでん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"田","reading":"でん"}],"romanization":"jouden","partOfSpeech":"n","vid":1353990,"sid":3802377126}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"美和","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"教諭","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":90900,"endMs":91300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7c94de7ff37d3677c3a9b4651b32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教諭","reading":"きょうゆ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"諭","reading":"ゆ"}],"romanization":"kyouyu","partOfSpeech":"n","vid":1237360,"sid":4045678909}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"戏剧部顾问上田美和老师。"},"en":{"status":"available","text":"Drama club advisor, teacher Miwa Ueda."},"ko":{"status":"available","text":"연극부 고문 우에다 미와 교사."},"vi":{"status":"available","text":"Cô Ueda Miwa, cố vấn câu lạc bộ kịch."},"id":{"status":"available","text":"Penasihat klub drama, guru Miwa Ueda."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"毎回実話に基づく社会性の強いテーマの脚本を書き、高い評価を受けてきました。","startMs":92420,"endMs":99300,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"毎回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92420,"endMs":92900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"実話","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":93300,"endMs":93700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実話","reading":"じつわ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"jitsuwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321580,"sid":3840291599}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":93700,"endMs":93780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"基づく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":93780,"endMs":94340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"社会性","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":94420,"endMs":95060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44cd93cc675c3f85517e8d1558681e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会性","reading":"しゃかいせい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"shakaisei","partOfSpeech":"n","vid":1658820,"sid":2584464373}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":95060,"endMs":95220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"強い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":95220,"endMs":95540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":95540,"endMs":95860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":95860,"endMs":96020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"脚本","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":96020,"endMs":96500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d82ade1921c66b78907b031abcb0b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脚本","reading":"きゃくほん","furigana":[{"surface":"脚","reading":"きゃく"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kyakuhon","partOfSpeech":"n","vid":1226880,"sid":998857837}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":96500,"endMs":96580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"書き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":96580,"endMs":96980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"き"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"高い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":97620,"endMs":97940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"評価","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":97940,"endMs":98420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":98420,"endMs":98500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"受けて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":98500,"endMs":98820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"きました","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":98820,"endMs":99300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次都编写基于真实故事、社会性很强的主题剧本，获得了高度评价。"},"en":{"status":"available","text":"Each time she has written scripts based on true stories with strong social themes, earning high praise."},"ko":{"status":"available","text":"매번 실화에 기초한 사회성이 강한 테마의 각본을 쓰고, 높은 평가를 받아왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi lần cô đều viết kịch bản dựa trên câu chuyện có thật với chủ đề xã hội mạnh mẽ và nhận được đánh giá cao."},"id":{"status":"available","text":"Setiap kali menulis naskah bertema sosial kuat berdasarkan kisah nyata, dan mendapat penilaian tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"今回はかつてハンセン病患者が本名も名乗れず、自由も奪われ、","startMs":105060,"endMs":110580,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105060,"endMs":105460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":105460,"endMs":105700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"かつて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":106100,"endMs":106580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"ハンセン病患者","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":106580,"endMs":107620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b62ee185dceac06c2d3f56d29a992ef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病患者","reading":"ハンセンびょうかんじゃ","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"hansenbyoukanja","partOfSpeech":"n","vid":2094520,"sid":4247354799}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":107620,"endMs":107780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"本名","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":107860,"endMs":108260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":108260,"endMs":108420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"名乗れず","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":108420,"endMs":108980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れず"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"自由","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":109540,"endMs":109940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":109940,"endMs":110100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"奪われ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":110100,"endMs":110580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われ"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一次是根据曾患汉森病的人连本名都不能用、自由也被剥夺、"},"en":{"status":"available","text":"This time, it is an original play based on the true story of Hansen's disease patients who could not even use their real names and were deprived of freedom,"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 한때 한센병 환자가 본명도 밝히지 못하고, 자유도 빼앗기며,"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là vở kịch sáng tác dựa trên câu chuyện có thật về những bệnh nhân Hansen từng không được dùng tên thật, bị tước đoạt tự do,"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini drama fiksi berdasarkan kisah nyata tentang penderita penyakit Hansen yang dulu tidak bisa memakai nama asli, kebebasannya dirampas,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"過酷な環境に苦しんだ実話に基づく創作劇。","startMs":111620,"endMs":115700,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"過酷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":111620,"endMs":111940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過酷","reading":"かこく","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"kakoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590190,"sid":2952842498}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"環境","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":112100,"endMs":112500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":112500,"endMs":112580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"苦しんだ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":112580,"endMs":113300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しむ","reading":"くるしむ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"kurushimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1244350,"sid":754838270}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"実話","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":113300,"endMs":113700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実話","reading":"じつわ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"jitsuwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321580,"sid":3840291599}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":113700,"endMs":113860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"基づく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":113860,"endMs":114420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"創作","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":114820,"endMs":115380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef93a443a840d0d5956767fa0983d00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創作","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398420,"sid":1168840699}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"劇","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":115380,"endMs":115700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇","reading":"げき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"geki","partOfSpeech":"n","vid":1253310,"sid":1712694875}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在严酷环境中受苦的真实故事改编的创作剧。"},"en":{"status":"available","text":"suffering in a harsh environment."},"ko":{"status":"available","text":"가혹한 환경에 고통받았던 실화에 기초한 창작극."},"vi":{"status":"available","text":"phải chịu đựng trong môi trường khắc nghiệt."},"id":{"status":"available","text":"menderita di lingkungan yang keras."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"その人の名前で全国大会に臨みます。","startMs":116520,"endMs":120120,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"その人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":116520,"endMs":117160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":117160,"endMs":117240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":117240,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":117640,"endMs":117800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":118440,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":119320,"endMs":119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"臨みます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":119400,"endMs":120120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨む","reading":"のぞむ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"のぞ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"nozomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1555560,"sid":3956456779}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将以《那个人的名字》参加全国大赛。"},"en":{"status":"available","text":"They will compete at the national tournament with 'That Person's Name'."},"ko":{"status":"available","text":"그 사람의 이름으로 전국 대회에 임합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với vở mang tên người ấy, họ sẽ tham dự đại hội toàn quốc."},"id":{"status":"available","text":"Dengan nama orang itu akan tampil di turnamen nasional."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"このその人の名前は九州の地区大会で最優秀賞を獲得、","startMs":122920,"endMs":128760,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122920,"endMs":123240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"その人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":123560,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":124120,"endMs":124280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":124280,"endMs":124680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":124680,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"九州","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":125640,"endMs":126040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":126040,"endMs":126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"地区","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":126120,"endMs":126440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b298ad619320c273b930f230f385055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地区","reading":"ちく","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"chiku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421020,"sid":2274545709}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"大会","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":126440,"endMs":126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大会","reading":"たいかい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"taikai","partOfSpeech":"n","vid":1413180,"sid":1186019721}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":126840,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"最優秀","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":127160,"endMs":127880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優秀","reading":"さいゆうしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"saiyuushuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2275850,"sid":2329149088}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"賞","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":127880,"endMs":128120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":128120,"endMs":128200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"獲得","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":128200,"endMs":128760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獲得","reading":"かくとく","furigana":[{"surface":"獲","reading":"かく"},{"surface":"得","reading":"とく"}],"romanization":"kakutoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1205750,"sid":3471391883}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这部《那个人的名字》在九州地区大赛中获得最优秀奖，"},"en":{"status":"available","text":"This 'That Person's Name' won the top prize at the Kyushu regional tournament,"},"ko":{"status":"available","text":"이 그 사람의 이름은 규슈의 지구 대회에서 최우수상을 획득,"},"vi":{"status":"available","text":"Vở Tên của người ấy này đã giành giải xuất sắc nhất tại đại hội khu vực Kyushu,"},"id":{"status":"available","text":"Nama orang itu meraih penghargaan terbaik di turnamen daerah Kyushu,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"夏に行われる全国大会に出場する12校の一つに選ばれました。","startMs":129960,"endMs":135480,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"夏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":129960,"endMs":130280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":130280,"endMs":130440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"行われる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":130440,"endMs":131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":131160,"endMs":131960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":131960,"endMs":132120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"出場する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":132120,"endMs":132760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出場","reading":"しゅつじょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shutsujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339220,"sid":1558085972}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"校","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":133560,"endMs":133720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校","reading":"こう","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2259610,"sid":1963812110}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":133720,"endMs":133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"一つ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":133880,"endMs":134280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":134280,"endMs":134600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":134680,"endMs":135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被选为今年夏天参加全国大赛的12所学校之一。"},"en":{"status":"available","text":"and was selected as one of the 12 schools to perform at the national tournament held in the summer."},"ko":{"status":"available","text":"여름에 열리는 전국 대회에 출전하는 12개 학교 중 하나로 선정되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"được chọn là một trong 12 trường tham dự đại hội toàn quốc tổ chức vào mùa hè."},"id":{"status":"available","text":"terpilih sebagai salah satu dari 12 sekolah yang tampil di turnamen nasional yang diadakan musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"もうあの私が教員になりたての頃に","startMs":136600,"endMs":139720,"tokens":[{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":136600,"endMs":136920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":136920,"endMs":137320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":137320,"endMs":137560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":137560,"endMs":137960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"教員","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":138200,"endMs":138440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4f93664d54da37949a6fe3b404f00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教員","reading":"きょういん","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kyouin","partOfSpeech":"n","vid":1236980,"sid":2985851434}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":138440,"endMs":138600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"なりたて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":138600,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d111e88541fc3f30f94906583e9e0788","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なりたつ","reading":"なりたつ","romanization":"naritatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1375600,"sid":313075429}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":139000,"endMs":139160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"頃","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":139160,"endMs":139400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":139400,"endMs":139720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我刚当老师那会儿，"},"en":{"status":"available","text":"Back when I had just become a teacher,"},"ko":{"status":"available","text":"제가 교사가 된 지 얼마 안 됐을 무렵에"},"vi":{"status":"available","text":"Từ hồi tôi mới vào nghề giáo viên,"},"id":{"status":"available","text":"Sudah sejak saya baru menjadi guru itu"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"星塚敬愛園から語り部の方が来られてハンセン病問題を初めて知って、そこから自分なりに勉強していつか","startMs":140200,"endMs":149400,"tokens":[{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"星","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":140200,"endMs":140680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"星","reading":"ほし","furigana":[{"surface":"星","reading":"ほし"}],"romanization":"hoshi","partOfSpeech":"n","vid":1376310,"sid":1953087620}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"塚","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":140680,"endMs":140920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3285d1c2c50d6fb0b5d9498dc0af5378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塚","reading":"つか","furigana":[{"surface":"塚","reading":"つか"}],"romanization":"tsuka","partOfSpeech":"n","vid":1433620,"sid":1717044875}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"敬愛","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":140920,"endMs":141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1b05d1b480128d9a8a6e60046145205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬愛","reading":"けいあい","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"keiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250710,"sid":1219599699}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"園","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":141400,"endMs":141560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce85e6027dd9588a7a6e88091ff53547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"園","reading":"えん","furigana":[{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":1715985650}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":141560,"endMs":141960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"語り部","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":141960,"endMs":142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り部","reading":"かたりべ","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"部","reading":"べ"}],"romanization":"kataribe","partOfSpeech":"n","vid":1590430,"sid":2618915076}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":142440,"endMs":142600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":142600,"endMs":142840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":142840,"endMs":142920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"来られて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":142920,"endMs":143640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":143960,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"問題","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":144440,"endMs":144840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":144840,"endMs":144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"初めて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":144920,"endMs":145400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"知って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":145400,"endMs":145960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"そこ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":146440,"endMs":146600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":146600,"endMs":147080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"自分なり","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":147160,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2d53f52e5f472038401e483cf3aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分なり","reading":"じぶんなり","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"なり"}],"romanization":"jibunnari","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2106090,"sid":2071978336}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":147960,"endMs":148040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":148040,"endMs":148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"いつか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":149000,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"星塚敬爱园有讲述者来，我第一次知道了汉森病问题，从那以后自己学习，一直想着总有一天"},"en":{"status":"available","text":"a storyteller from Hoshizuka Keiaien came and I learned about the Hansen's disease issue for the first time, and since then I studied on my own and always thought"},"ko":{"status":"available","text":"호시즈카 게이아이엔에서 이야기꾼 분이 오셔서 한센병 문제를 처음 알게 되었고, 그때부터 나름대로 공부하며 언젠가"},"vi":{"status":"available","text":"đã có người kể chuyện từ Vườn Keiaien Hoshizuka đến và tôi lần đầu biết đến vấn đề bệnh Hansen, từ đó tôi tự học và luôn nghĩ rằng một ngày nào đó"},"id":{"status":"available","text":"seorang pencerita dari Hoshizuka Keiaien datang dan saya pertama kali tahu masalah penyakit Hansen, sejak itu saya belajar sendiri dan selalu"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"演劇でこの問題を扱いたいなとはずっと思っていました。","startMs":150440,"endMs":154360,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"演劇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150440,"endMs":150760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":150840,"endMs":151160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":151160,"endMs":151400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"問題を扱いたい","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":151400,"endMs":152600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cf04ce0e44799c212e762907d1af67d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題を扱う","reading":"もんだいをあつかう","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"を"},{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"mondaiwoatsukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1912810,"sid":540566621}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":152600,"endMs":152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"とは","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":152760,"endMs":153080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":153240,"endMs":153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"思っていました","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":153560,"endMs":154360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想用戏剧来表现这个问题。"},"en":{"status":"available","text":"that someday I would like to deal with this issue through theater."},"ko":{"status":"available","text":"연극으로 이 문제를 다루고 싶다고 계속 생각해 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"muốn đưa vấn đề này vào kịch."},"id":{"status":"available","text":"berpikir kapan-kapan ingin mengangkat masalah ini dalam drama."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"高校生でまだ人生経験が少ない中で大人の役を演じなさいとか病気になって隔離をされた人たちの気持ちに迫りなさいというのは","startMs":155040,"endMs":164160,"tokens":[{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":155040,"endMs":155680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":155680,"endMs":155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"まだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":155760,"endMs":156000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"人生","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":156000,"endMs":156400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"経験","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":156400,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":156720,"endMs":156880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"少ない","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":156880,"endMs":157280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":157280,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":157520,"endMs":157840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"大人","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":157840,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":158160,"endMs":158240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"役","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":158240,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":158560,"endMs":158720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"演じなさい","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":158720,"endMs":159280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":159280,"endMs":159600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"病気になって","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":160000,"endMs":160720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気になる","reading":"びょうきになる","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"byoukininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1905320,"sid":2514810890}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"隔離","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":160720,"endMs":161200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔離","reading":"かくり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"かく"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kakuri","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1206440,"sid":2885487084}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":161200,"endMs":161280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"された","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":161280,"endMs":161760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"人たち","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":161760,"endMs":162320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":162320,"endMs":162480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":162480,"endMs":162880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":162880,"endMs":163040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"迫りなさい","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":163040,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迫る","reading":"せまる","furigana":[{"surface":"迫","reading":"せま"},{"surface":"りなさい"}],"romanization":"semaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1475720,"sid":3836783469}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"というのは","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":163760,"endMs":164160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人生经验还很少的高中生去演成年人的角色，去体会因患病而被隔离的人们的心情，"},"en":{"status":"available","text":"Telling high school students with little life experience to play adult roles or to get close to the feelings of people who became ill and were isolated"},"ko":{"status":"available","text":"고등학생으로 아직 인생 경험이 적은 가운데 어른 역을 연기하라든가 병에 걸려 격리된 사람들의 마음에 다가가라 하는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Bảo các em học sinh cấp ba còn ít kinh nghiệm sống phải diễn vai người lớn, phải thấu hiểu cảm xúc của những người mắc bệnh rồi bị cách ly,"},"id":{"status":"available","text":"Menyuruh anak SMA yang masih minim pengalaman hidup untuk memerankan orang dewasa atau mendalami perasaan orang yang sakit dan diisolasi itu"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"無理難題ですよね。","startMs":164640,"endMs":166080,"tokens":[{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"無理難題","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":164640,"endMs":165440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e667b1ad379d2f88e66a4f2c877281c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理難題","reading":"むりなんだい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"murinandai","partOfSpeech":"n","vid":1531020,"sid":807540977}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":165440,"endMs":165680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":165680,"endMs":166080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真是强人所难吧。"},"en":{"status":"available","text":"is an unreasonable demand, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"무리한 요구죠."},"vi":{"status":"available","text":"đúng là một yêu cầu quá khó."},"id":{"status":"available","text":"tuntutan yang mustahil, ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"だから本当に苦しめているなって気がします。","startMs":166240,"endMs":168880,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":166240,"endMs":166560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":166560,"endMs":166960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":166960,"endMs":167120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"苦しめている","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":167120,"endMs":167840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":167840,"endMs":168080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":168080,"endMs":168240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"気がします","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":168240,"endMs":168880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以真的觉得让他们很辛苦。"},"en":{"status":"available","text":"So I really feel like I'm making them suffer."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 정말로 괴롭게 하고 있다는 느낌이 듭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy tôi cảm thấy như thực sự đang làm khổ các em."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu saya merasa benar-benar membuat mereka menderita."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"だけどだからこそ今のこの若い高校っていう時代にそういった経験をするということが","startMs":169600,"endMs":176640,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169600,"endMs":170000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":170000,"endMs":170800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":170880,"endMs":171120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":171120,"endMs":171280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":171280,"endMs":171520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"若い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":171520,"endMs":172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"高校","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":172480,"endMs":172880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":172880,"endMs":173200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"時代","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":173200,"endMs":173600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":173600,"endMs":174000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"そう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":174400,"endMs":174640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"いった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":174640,"endMs":174960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"経験","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":174960,"endMs":175440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":175440,"endMs":175520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"する","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":175520,"endMs":175840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":175840,"endMs":176080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":176080,"endMs":176320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":176320,"endMs":176640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但正因为如此，在现在这样年轻的高中时代有这样的经历，"},"en":{"status":"available","text":"But precisely because of that, having such an experience now in this young high school period"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그렇기 때문에 지금 이 젊은 고교 시절에 그러한 경험을 한다는 것이"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chính vì thế, việc trải nghiệm như vậy ngay trong thời cấp ba trẻ trung này"},"id":{"status":"available","text":"Tapi justru karena itu, mengalami hal seperti itu di masa muda SMA sekarang ini"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"彼らの未来に","startMs":177760,"endMs":179360,"tokens":[{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177760,"endMs":178160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":178160,"endMs":178640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"未来","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":178880,"endMs":179280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":179280,"endMs":179360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对他们的未来"},"en":{"status":"available","text":"for their future"},"ko":{"status":"available","text":"그들의 미래에"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ có ý nghĩa lớn đối với tương lai của các em, tôi tin như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"bagi masa depan mereka"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"大きな意味を持つだろうと信じていますから","startMs":180080,"endMs":182800,"tokens":[{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":180080,"endMs":180560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"意味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":180560,"endMs":180800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":180800,"endMs":180880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"持つ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":180880,"endMs":181200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"だろう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":181200,"endMs":181600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":181600,"endMs":181760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"信じています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":181760,"endMs":182480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":182480,"endMs":182800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我相信会有重大意义，所以"},"en":{"status":"available","text":"I believe will have great meaning, so"},"ko":{"status":"available","text":"큰 의미를 가질 것이라고 믿고 있기에"},"vi":{"status":"available","text":"nên dù hơi quá sức, tôi vẫn mong các em cố gắng tưởng tượng và hết sức suy nghĩ để xây dựng nhân vật."},"id":{"status":"available","text":"saya percaya akan memiliki makna besar, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"まあ少し背伸びをしてでもまあ無理して想像して一生懸命考えてあの役作りをしてもらっています。","startMs":183280,"endMs":190480,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":183280,"endMs":183440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"少し","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":183440,"endMs":183920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"背伸び","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":184080,"endMs":184400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b38a708c44d2de14e03ce01b2aa3009f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背伸び","reading":"せのび","furigana":[{"surface":"背","reading":"せ"},{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"}],"romanization":"senobi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1472770,"sid":306698841}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":184400,"endMs":184560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":184560,"endMs":184720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":184720,"endMs":185120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":185200,"endMs":185280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"無理して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":185280,"endMs":185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"想像して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":185680,"endMs":186480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":186800,"endMs":187360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"考えて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":187360,"endMs":188080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":188560,"endMs":188800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"役作り","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":188800,"endMs":189360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f63e813e759769b42e5465059e667a3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役作り","reading":"やくづくり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"作","reading":"づく"},{"surface":"り"}],"romanization":"yakuzukuri","partOfSpeech":"n","vid":2698160,"sid":964167292}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":189360,"endMs":189440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"して","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":189440,"endMs":189680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"もらっています","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":189680,"endMs":190480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使有点勉强，也让他们努力想象、认真思考来进行角色塑造。"},"en":{"status":"available","text":"even if it's a bit of a stretch, I have them imagine hard and think hard to build their roles."},"ko":{"status":"available","text":"조금 무리해서라도 상상하며 열심히 생각해서 역할 만들기를 해달라고 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù hơi cố quá sức, mong các em cố gắng tưởng tượng và dốc sức suy nghĩ để xây dựng vai diễn."},"id":{"status":"available","text":"meski sedikit memaksakan diri, memaksa berimajinasi dan berpikir keras untuk membangun peran."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"元患者の高齢化が進む中、","startMs":191760,"endMs":193920,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"元","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":191760,"endMs":192000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"患者","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":192000,"endMs":192400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":192400,"endMs":192560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"高齢化","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":192560,"endMs":193040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_783a16ae04ffa23c8edcad64f4a0876f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高齢化","reading":"こうれいか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"齢","reading":"れい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"koureika","partOfSpeech":"n/vs","vid":2086740,"sid":2151685518}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":193040,"endMs":193200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"進む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":193200,"endMs":193600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"む"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":193600,"endMs":193920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在原患者不断高龄化的情况下，"},"en":{"status":"available","text":"As former patients grow older,"},"ko":{"status":"available","text":"전 환자의 고령화가 진행되는 가운데,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bối cảnh các cựu bệnh nhân ngày càng cao tuổi,"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah menua-nya mantan pasien,"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"実際に経験した屈辱的な出来事や深く傷ついた心情を直接聞くことも貴重な体験です。","startMs":194800,"endMs":203120,"tokens":[{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":194800,"endMs":195360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"経験した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":195360,"endMs":196160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"屈辱的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":196320,"endMs":196960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809e257fb1239f87547f3d5f0aaee62d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屈辱的","reading":"くつじょくてき","furigana":[{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"辱","reading":"じょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kutsujokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1780880,"sid":2554841449}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"出来事","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":197120,"endMs":197600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":197600,"endMs":197840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"深く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":198480,"endMs":198880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"傷ついた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":198880,"endMs":199440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"心情","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":199440,"endMs":200000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70349c4fd4dc0fea2e0fb06c843f637d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心情","reading":"しんじょう","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"shinjou","partOfSpeech":"n","vid":1360720,"sid":2157886624}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":200000,"endMs":200160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"直接","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":200240,"endMs":200800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"聞く","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":200800,"endMs":201040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":201040,"endMs":201280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":201280,"endMs":201520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"貴重","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":201920,"endMs":202320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貴重","reading":"きちょう","furigana":[{"surface":"貴","reading":"き"},{"surface":"重","reading":"ちょう"}],"romanization":"kichou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1223520,"sid":2075229232}},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"体験","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":202400,"endMs":202800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":202800,"endMs":203120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能直接听到亲身经历过的屈辱事件和深受伤害的心情，也是宝贵的体验。"},"en":{"status":"available","text":"hearing directly about the humiliating events they actually experienced and their deeply hurt feelings is also a precious experience."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 경험한 굴욕적인 사건이나 깊이 상처받은 심정을 직접 듣는 것도 귀중한 체험입니다."},"vi":{"status":"available","text":"việc được trực tiếp nghe những sự việc nhục nhã từng trải qua và tâm trạng tổn thương sâu sắc cũng là trải nghiệm quý giá."},"id":{"status":"available","text":"mendengar langsung kejadian memalukan yang benar-benar dialami dan perasaan terluka mendalam juga pengalaman berharga."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"今演劇の高校生がやるっていうところにあの","startMs":206020,"endMs":210740,"tokens":[{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":206020,"endMs":206100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"演劇","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":206340,"endMs":206820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":206820,"endMs":206980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"高校生","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":206980,"endMs":207620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":207620,"endMs":207860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"やる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":208020,"endMs":208340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":208660,"endMs":208740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":208740,"endMs":209060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"ところ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":209060,"endMs":209460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":209460,"endMs":209860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":209940,"endMs":210740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在由高中生来演戏剧，这一点"},"en":{"status":"available","text":"There is meaning in high school students doing theater now, and"},"ko":{"status":"available","text":"지금 연극을 고등학생이 한다는 점에"},"vi":{"status":"available","text":"Việc chính các em học sinh cấp ba diễn kịch như bây giờ mang ý nghĩa, cô giáo cũng có mong muốn truyền tải qua hình thức kịch này nên"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang di mana anak SMA melakukan drama ini, di situlah"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"意味を持ってて先生もあのこの演劇っていう形でこう伝えたいっていう思いがあると思うのでそこをこう","startMs":211380,"endMs":221060,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":211380,"endMs":211620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":211620,"endMs":211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"持って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":211700,"endMs":211940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"て","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":211940,"endMs":212260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"先生","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":212260,"endMs":212660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":212660,"endMs":212980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":212980,"endMs":213300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":213300,"endMs":213540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"演劇","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":213540,"endMs":214020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":214020,"endMs":214260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"形","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":214260,"endMs":214660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":214660,"endMs":214980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":215060,"endMs":215380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"伝えたい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":215860,"endMs":216500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"っていう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":216740,"endMs":217140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"思い","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":217140,"endMs":217540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":217540,"endMs":217780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":218100,"endMs":218900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":218900,"endMs":219060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":219060,"endMs":219300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"ので","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":219300,"endMs":219540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"そこ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":220020,"endMs":220420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":220420,"endMs":220500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"こう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":220500,"endMs":221060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有意义的，老师也想通过戏剧这种形式来传达，我想和"},"en":{"status":"available","text":"I think the teacher also has a desire to convey this through theater, so together with the club members"},"ko":{"status":"available","text":"의미가 있고 선생님도 이 연극이라는 형태로 전하고 싶다는 마음이 있다고 생각해서 그걸"},"vi":{"status":"available","text":"cùng các thành viên trong câu lạc bộ tạo nên vở diễn,"},"id":{"status":"available","text":"ada maknanya, dan saya rasa guru juga punya keinginan menyampaikan lewat bentuk drama ini, jadi bersama"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"部員たちと一緒にこう作っていくっていう","startMs":221620,"endMs":224820,"tokens":[{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"部員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221620,"endMs":221860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":221860,"endMs":222180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":222180,"endMs":222420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":222660,"endMs":223220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":223540,"endMs":223700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"作って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":223700,"endMs":224180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":224180,"endMs":224420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":224420,"endMs":224660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":224660,"endMs":224820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部员们一起创作"},"en":{"status":"available","text":"creating it together like this"},"ko":{"status":"available","text":"부원들과 함께 만들어 간다는 것"},"vi":{"status":"available","text":"điều đó rất có ý nghĩa nên em luyện tập mỗi ngày."},"id":{"status":"available","text":"para anggota membuat ini bersama"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"ここにすごく意味を持って毎日練習してますやっぱり","startMs":225780,"endMs":232100,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":225780,"endMs":225860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":225860,"endMs":226180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":226420,"endMs":226980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"意味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227940,"endMs":228100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":228100,"endMs":228180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"持って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":228180,"endMs":228580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"毎日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":228580,"endMs":229140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"練習してます","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":229460,"endMs":230580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"してます"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":231540,"endMs":232100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这非常有意义，每天都在练习，果然"},"en":{"status":"available","text":"has great meaning, and we practice every day with that in mind."},"ko":{"status":"available","text":"여기에 큰 의미를 두고 매일 연습하고 있습니다 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Những thứ không mất đi như định kiến hay kỳ thị, các tiết học về nhân quyền ở tiểu học, trung học cũng có nhiều, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"di sinilah sangat bermakna, berlatih setiap hari, memang"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"なんかなくならないものっていうか偏見とか差別とかの人権の授業も小中高とかたくさんあったんですけどでもなんかやっぱり","startMs":234180,"endMs":243460,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":234180,"endMs":234500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"なくならない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":234500,"endMs":235220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":235220,"endMs":235540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":235540,"endMs":236180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"偏見","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":236820,"endMs":237220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏見","reading":"へんけん","furigana":[{"surface":"偏","reading":"へん"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"henken","partOfSpeech":"n","vid":1510380,"sid":2668886055}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":237220,"endMs":237380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"差別","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":237380,"endMs":237780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":237780,"endMs":237940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":237940,"endMs":238100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"人権","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":238100,"endMs":238500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人権","reading":"じんけん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"jinken","partOfSpeech":"n","vid":1367200,"sid":3501397268}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":238500,"endMs":238580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"授業","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":238580,"endMs":238980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddd33628239df27738fbd8ae6f50890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授業","reading":"じゅぎょう","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"jugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330290,"sid":3271258589}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":239060,"endMs":239460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"小中高","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":239460,"endMs":240260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小中高","reading":"しょうちゅうこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"shouchuukou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2843251,"sid":1190740620}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":240260,"endMs":240500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":240500,"endMs":240900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"あった","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":240900,"endMs":241220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"んです","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":241220,"endMs":241460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":241460,"endMs":241860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"でも","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":242420,"endMs":242580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"なんか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":242660,"endMs":242900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":242900,"endMs":243460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有些东西不会消失，比如偏见和歧视，小学中学高中也有很多人权课，但果然"},"en":{"status":"available","text":"Something that never disappears, like prejudice and discrimination, we had many human rights lessons in elementary, middle and high school, but still"},"ko":{"status":"available","text":"없어지지 않는 것이라는か 편견이나 차별 같은 인권 수업도 초중고에서 많이 있었는데 그래도 역시"},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ nghe mà thử bước vào làm thì thực sự khác, nên em mong 60 phút của chúng em sẽ trở thành"},"id":{"status":"available","text":"sesuatu yang tak hilang, seperti prasangka dan diskriminasi, pelajaran HAM di SD SMP SMA juga banyak, tapi tetap saja"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"聞くだけじゃなくてこう一歩やってみると本当に違うっていうかだから知ることのきっかけに","startMs":245220,"endMs":253700,"tokens":[{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"聞く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":245220,"endMs":245460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":245460,"endMs":245700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":245700,"endMs":246180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":246180,"endMs":246340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"一歩","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":246420,"endMs":246900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"やってみる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":247460,"endMs":248020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":248020,"endMs":248340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":248340,"endMs":248660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":248660,"endMs":248900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"違う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":249060,"endMs":249540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":250100,"endMs":250500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"だから","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":250900,"endMs":251220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"知る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":251220,"endMs":251540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"る"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":251540,"endMs":251940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":251940,"endMs":252340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"きっかけに","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":252900,"endMs":253700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partOfSpeech":"exp","vid":2034320,"sid":1088913322}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不只是听听，亲自去尝试一步真的不一样，所以希望我们的这60分钟能成为"},"en":{"status":"available","text":"not just listening but taking a step and trying it is really different, so I want our 60 minutes to be a chance to learn."},"ko":{"status":"available","text":"듣기만 하는 게 아니라 한 걸음 해보면 정말 다르다는か 그래서 알게 되는 계기로"},"vi":{"status":"available","text":"cơ hội để mọi người biết đến."},"id":{"status":"available","text":"bukan hanya mendengar tapi mencoba selangkah, benar-benar berbeda, jadi agar 60 menit kami ini bisa menjadi"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"うちの今の60分間がなってもらえるようにしたいなって思うので本当に。","startMs":254500,"endMs":261620,"tokens":[{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":254500,"endMs":254820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":254820,"endMs":255060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":255540,"endMs":255780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":255780,"endMs":255940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"60","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"分間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":256420,"endMs":256900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分間","reading":"ふんかん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"funkan","partOfSpeech":"ctr","vid":2386360,"sid":3220158170}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":256900,"endMs":257140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":257540,"endMs":257860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58ca8233274c71ca453a0d678945f513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611000,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":257860,"endMs":258340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"ようにしたい","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":258340,"endMs":259300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":259300,"endMs":259460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":259460,"endMs":259700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"思う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":259700,"endMs":260020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":260020,"endMs":260420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"本当に","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":260740,"endMs":261620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家去了解的契机，真的这么想。"},"en":{"status":"available","text":"I really want it to become that."},"ko":{"status":"available","text":"저희의 지금 60분이 되어주길 바란다고 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Em thực sự mong như vậy."},"id":{"status":"available","text":"pemicu untuk mengetahui, saya sungguh berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"あってしまった出来事なんだなって、まあ少しでも","startMs":262320,"endMs":266800,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"あって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":262320,"endMs":262640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"しまった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":262640,"endMs":263040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"出来事","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":263040,"endMs":263680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":263920,"endMs":264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":264240,"endMs":264400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":264560,"endMs":264640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":265280,"endMs":265520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"少しでも","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":266000,"endMs":266800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da049d90ce111ab3544d9bb441396529","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しでも","reading":"すこしでも","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しでも"}],"romanization":"sukoshidemo","partOfSpeech":"exp","vid":2849629,"sid":2668186354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是确实发生过的事情，多少也"},"en":{"status":"available","text":"It is something that really happened, and even if just a little,"},"ko":{"status":"available","text":"있어버린 사건이구나 하고, 조금이라도"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là chuyện đã từng xảy ra, dù chỉ một chút"},"id":{"status":"available","text":"itu adalah peristiwa yang memang terjadi, meski sedikit pun"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"このようなことが二度と起こってほしくないとは思ってるんですけど、まだ終わってない問題じゃないですか。","startMs":268160,"endMs":274560,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"このような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":268160,"endMs":268560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":268560,"endMs":268720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":268720,"endMs":268800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"二度と","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":268800,"endMs":269360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二度と","reading":"にどと","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"と"}],"romanization":"nidoto","partOfSpeech":"adv","vid":2110850,"sid":1347818520}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"起こって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":270640,"endMs":270960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"って"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"ほしくない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":270960,"endMs":271440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"とは","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":271440,"endMs":271680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":271680,"endMs":272080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":272080,"endMs":272240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":272240,"endMs":272480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"まだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":272560,"endMs":272720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"終わってない","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":272720,"endMs":273520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"問題","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":273760,"endMs":274000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":274000,"endMs":274240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"ですか","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":274240,"endMs":274560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望这样的事不再发生，但这还是一个没有结束的问题，不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"I hope such a thing never happens again, but it's still an unresolved issue, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"이런 일이 두 번 다시 일어나지 않았으면 좋겠다고 생각하는데, 아직 끝나지 않은 문제잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"em nghĩ không muốn chuyện như vậy xảy ra lần nữa, nhưng đây là vấn đề còn chưa kết thúc."},"id":{"status":"available","text":"saya berpikir hal seperti ini jangan sampai terjadi dua kali, tapi ini masalah yang belum selesai."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"だから少しでも僕たちのこの演劇がその解決に向けて動けるようになってほしいなと思ってます。","startMs":274960,"endMs":282880,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":274960,"endMs":275280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"少しでも","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":275280,"endMs":275920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da049d90ce111ab3544d9bb441396529","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しでも","reading":"すこしでも","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しでも"}],"romanization":"sukoshidemo","partOfSpeech":"exp","vid":2849629,"sid":2668186354}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":276080,"endMs":276400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":276400,"endMs":276480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":276480,"endMs":276720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"演劇","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":276800,"endMs":277360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":277360,"endMs":277600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":277920,"endMs":278080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"解決","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":278160,"endMs":278640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":278640,"endMs":279280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"動ける","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":280320,"endMs":280720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"ける"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":280720,"endMs":281200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":281200,"endMs":281520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":281520,"endMs":281680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":281680,"endMs":281840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":282000,"endMs":282880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以希望我们的这部戏剧多少能推动问题的解决。"},"en":{"status":"available","text":"So I hope our play can help move toward a solution, even a little."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 조금이라도 저희의 이 연극이 그 해결을 향해 움직일 수 있게 되었으면 좋겠다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy em mong vở kịch của chúng em dù ít nhiều cũng góp phần tiến tới giải quyết."},"id":{"status":"available","text":"Jadi saya berharap meski sedikit drama kami ini bisa bergerak menuju penyelesaian."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ハンセン病はらい菌という細菌に感染する病気です。","startMs":284400,"endMs":288320,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":284400,"endMs":285120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":285120,"endMs":285360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"らい","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"菌","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":285920,"endMs":286160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ce07ec28efaf51e202686c5cc1bed95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"菌","reading":"きん","furigana":[{"surface":"菌","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"n","vid":1956120,"sid":2781059660}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":286160,"endMs":286480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"細菌","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":286480,"endMs":286960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細菌","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"細","reading":"さい"},{"surface":"菌","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"n","vid":1295590,"sid":2030266317}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":286960,"endMs":287120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"感染する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":287120,"endMs":287760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_421c1ce51b0374884f0aa259d4d61198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感染","reading":"かんせん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"染","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212470,"sid":1316831636}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"病気","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":287760,"endMs":288080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":288080,"endMs":288320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汉森病是由麻风杆菌这种细菌感染引起的疾病。"},"en":{"status":"available","text":"Hansen's disease is a disease caused by infection with the bacterium Mycobacterium leprae."},"ko":{"status":"available","text":"한센병은 나균이라는 세균에 감염되는 병입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bệnh Hansen là bệnh nhiễm vi khuẩn có tên là trực khuẩn Hansen."},"id":{"status":"available","text":"Penyakit Hansen adalah penyakit yang terinfeksi bakteri kusta."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"特徴は皮膚や手足の神経に異常が出ることですが、感染力は弱く普通の生活で人にうつることはほとんどありません。","startMs":289520,"endMs":299520,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"特徴","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289520,"endMs":290000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":290000,"endMs":290240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"皮膚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":290560,"endMs":290800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18397838b7060a94c6fa179cf25c9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮膚","reading":"ひふ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"膚","reading":"ふ"}],"romanization":"hifu","partOfSpeech":"n","vid":1483920,"sid":3873838834}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":290800,"endMs":290960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"手足","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":290960,"endMs":291360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb57e87987370daccacbcf9c8da70c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手足","reading":"てあし","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"teashi","partOfSpeech":"n","vid":1328080,"sid":2675333724}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":291360,"endMs":291520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"神経","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":291520,"endMs":291920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5b591585b5388190f8c307d4913a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神経","reading":"しんけい","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"経","reading":"けい"}],"romanization":"shinkei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364520,"sid":3842672383}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":291920,"endMs":292160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"異常","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":292240,"endMs":292560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異常","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1157760,"sid":4202951674}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":292560,"endMs":292720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"出る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":292720,"endMs":292880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":292880,"endMs":293120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"ですが","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":293120,"endMs":293600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0530","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"感染力","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":294240,"endMs":294960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b797c0aa7850dc9911e0a5e513e53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感染力","reading":"かんせんりょく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"染","reading":"せん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kansenryoku","partOfSpeech":"n","vid":2134070,"sid":2266098416}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":294960,"endMs":295040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"弱く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":295040,"endMs":295520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"普通","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":296080,"endMs":296400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":296400,"endMs":296560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"生活","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":296560,"endMs":297040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":297040,"endMs":297280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"人","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":297280,"endMs":297520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":297520,"endMs":297680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"うつる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":297680,"endMs":298000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うつる","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2641350,"sid":992026283}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":298000,"endMs":298240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":298240,"endMs":298480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":298560,"endMs":298960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ありません","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":299040,"endMs":299520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特征是皮肤和手脚神经出现异常，但传染性很弱，普通生活中几乎不会传染给他人。"},"en":{"status":"available","text":"It is characterized by abnormalities in the skin and nerves of the limbs, but it is weakly infectious and rarely spreads through ordinary daily life."},"ko":{"status":"available","text":"특징은 피부나 손발의 신경에 이상이 생기는 것이지만, 감염력은 약해 보통 생활에서 사람에게 옮는 일은 거의 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc trưng là xuất hiện bất thường ở da và thần kinh tay chân, nhưng khả năng lây nhiễm yếu, trong sinh hoạt bình thường hầu như không lây sang người khác."},"id":{"status":"available","text":"Ciri-cirinya kelainan pada kulit dan saraf tangan kaki, tetapi daya tularnya lemah dan hampir tidak menular dalam kehidupan biasa."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"現在は薬で治る病気です。","startMs":300720,"endMs":302960,"tokens":[{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":300720,"endMs":301200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":301200,"endMs":301360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"薬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":301680,"endMs":302000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薬","reading":"くすり","furigana":[{"surface":"薬","reading":"くすり"}],"romanization":"kusuri","partOfSpeech":"n","vid":1538160,"sid":2776589165}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":302000,"endMs":302080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"治る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":302080,"endMs":302400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"治る","reading":"なおる","furigana":[{"surface":"治","reading":"なお"},{"surface":"る"}],"romanization":"naoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1599400,"sid":1640163452}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"病気","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":302400,"endMs":302720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":302720,"endMs":302960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在是可以用药物治愈的病。"},"en":{"status":"available","text":"It is now a curable disease with medication."},"ko":{"status":"available","text":"현재는 약으로 낫는 병입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện nay là bệnh có thể chữa khỏi bằng thuốc."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang ini penyakit yang bisa sembuh dengan obat."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"しかし日本では戦後に成立した優生保護法やらい予防法の下で","startMs":305840,"endMs":312320,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305840,"endMs":306400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":306720,"endMs":307120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":307120,"endMs":307200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":307200,"endMs":307440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"戦後","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":308080,"endMs":308480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":308480,"endMs":308560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"成立した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":308560,"endMs":309360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"優生保護法","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":309520,"endMs":310480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec51b41cc4024d3390210e4d8eabb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優生保護法","reading":"ゆうせいほごほう","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"yuuseihogohou","partOfSpeech":"n","vid":1818930,"sid":371289316}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"やら","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":310480,"endMs":310720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partOfSpeech":"prt","vid":1632740,"sid":4075471484}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"い","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":310960,"endMs":311040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"予防法","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":311040,"endMs":311840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36920e70f2ddc80e662bde5a9daf2a64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予防法","reading":"よぼうほう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"yobouhou","partOfSpeech":"n","vid":1543730,"sid":2426910172}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":311840,"endMs":311920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"下","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":311920,"endMs":312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":312160,"endMs":312320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在日本，在战后成立的优生保护法和麻风预防法之下，"},"en":{"status":"available","text":"However, in Japan, under the Eugenic Protection Law and the Leprosy Prevention Law enacted after the war,"},"ko":{"status":"available","text":"그러나 일본에서는 전후에 성립된 우생보호법과 나예방법 아래에서"},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên tại Nhật Bản, dưới Luật Bảo vệ Ưu sinh và Luật Phòng chống bệnh phong được ban hành sau chiến tranh,"},"id":{"status":"available","text":"Namun di Jepang di bawah UU Perlindungan Eugenik dan UU Pencegahan Kusta yang dibentuk pascaperang"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"世間のハンセン病への偏見や差別が一層助長したとされ、","startMs":313120,"endMs":317600,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"世間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313120,"endMs":313600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世間","reading":"せけん","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"間","reading":"けん"}],"romanization":"seken","partOfSpeech":"n","vid":1373970,"sid":765941887}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":313600,"endMs":313680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":313680,"endMs":314400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"へ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":314400,"endMs":314480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":314480,"endMs":314640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"偏見","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":314640,"endMs":315200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏見","reading":"へんけん","furigana":[{"surface":"偏","reading":"へん"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"henken","partOfSpeech":"n","vid":1510380,"sid":2668886055}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":315200,"endMs":315280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"差別","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":315280,"endMs":315680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":315680,"endMs":315920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"一層","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":316240,"endMs":316640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1902e1c1d16bcdff972d0d8c9a7b18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一層","reading":"いっそう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"issou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164340,"sid":2064415559}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"助長した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":316640,"endMs":317200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1943489007f759ebe7100a33fdae90f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助長","reading":"じょちょう","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"jochou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1344740,"sid":1143932076}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"とされ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":317200,"endMs":317600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说社会对汉森病的偏见和歧视被进一步助长，"},"en":{"status":"available","text":"public prejudice and discrimination against Hansen's disease are said to have been further encouraged,"},"ko":{"status":"available","text":"세간의 한센병에 대한 편견과 차별이 한층 조장되었다고 여겨지며,"},"vi":{"status":"available","text":"định kiến và kỳ thị của xã hội đối với bệnh Hansen càng bị助长, bị助长 thêm,"},"id":{"status":"available","text":"prasangka dan diskriminasi masyarakat terhadap penyakit Hansen disebut semakin diperparah,"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"患者はもとよりその家族も。","startMs":319040,"endMs":321360,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"患者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":319040,"endMs":319360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":319360,"endMs":319520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"もとより","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":319520,"endMs":320080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e17aa298e96e75a837923d393ac1038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もとより","reading":"もとより","romanization":"motoyori","partOfSpeech":"adv","vid":1260700,"sid":4185687878}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":320400,"endMs":320720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"家族","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":320720,"endMs":321200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":321200,"endMs":321360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不仅是患者，其家属也。"},"en":{"status":"available","text":"and not only the patients but also their families"},"ko":{"status":"available","text":"환자는 물론 그 가족까지도."},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ bệnh nhân mà cả gia đình họ cũng."},"id":{"status":"available","text":"tidak hanya pasien tetapi juga keluarganya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"結婚や就職を拒まれるなど、負の歴史を重ねてしまったのです。","startMs":321970,"endMs":327010,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"結婚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":321970,"endMs":322450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":322450,"endMs":322530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"就職","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":322530,"endMs":323010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就職","reading":"しゅうしょく","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"shuushoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331670,"sid":402491829}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":323010,"endMs":323170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"拒まれる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":323170,"endMs":323730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拒む","reading":"こばむ","furigana":[{"surface":"拒","reading":"こば"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"kobamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1232360,"sid":2231698807}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":323730,"endMs":324050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"負","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":324690,"endMs":324850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負","reading":"ふ","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"fu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1497920,"sid":2783535245}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":324850,"endMs":325010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"歴史","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":325010,"endMs":325410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":325410,"endMs":325570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"重ねて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":325570,"endMs":326130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"て"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"しまった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":326130,"endMs":326530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"のです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":326530,"endMs":327010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遭遇拒绝结婚、拒绝就业等，重叠了负面的历史。"},"en":{"status":"available","text":"were refused marriage and employment, piling up a negative history."},"ko":{"status":"available","text":"결혼이나 취직을 거부당하는 등, 부의 역사를 거듭해 버린 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã chồng chất lịch sử tiêu cực như bị từ chối kết hôn hay việc làm."},"id":{"status":"available","text":"menumpuk sejarah negatif seperti ditolak menikah atau bekerja."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"現在でも患者たちが暮らす国立の療養所が全国に13カ所、","startMs":330130,"endMs":335090,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330130,"endMs":330610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":330610,"endMs":330850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"患者","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":330850,"endMs":331250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"たち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":331250,"endMs":331490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":331490,"endMs":331570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"暮らす","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":331570,"endMs":332050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"国立","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":332050,"endMs":332530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国立","reading":"こくりつ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"kokuritsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1287180,"sid":3390899703}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":332530,"endMs":332610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"療養所","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":332610,"endMs":333170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":333170,"endMs":333330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"全国","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":333730,"endMs":334210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":334210,"endMs":334370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"カ所","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":334770,"endMs":335090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc4f30dda5c05167e612ac659771a42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カ所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"カ"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr","vid":1590250,"sid":1123820652}},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在患者们居住的国立疗养所全国有13处，"},"en":{"status":"available","text":"Even now, there are 13 national sanatoriums where patients live across the country,"},"ko":{"status":"available","text":"현재에도 환자들이 사는 국립 요양소가 전국에 13곳,"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện nay vẫn còn 13 trại dưỡng quốc lập nơi các bệnh nhân sinh sống trên toàn quốc,"},"id":{"status":"available","text":"Saat ini panti nasional tempat para pasien tinggal ada 13 tempat di seluruh negeri,"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"うち鹿児島県内には鹿屋市と奄美大島の2カ所に療養所があります","startMs":336210,"endMs":341490,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":336210,"endMs":336450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"鹿児島県","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":336450,"endMs":337170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿児島県","reading":"かごしまけん","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"児","reading":"ご"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kagoshimaken","partOfSpeech":"n","vid":1319040,"sid":1710857345}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"内","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":337170,"endMs":337330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":337330,"endMs":337570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"鹿","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":337970,"endMs":338170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"か","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"屋","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":338170,"endMs":338370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"市","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":338370,"endMs":338530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":338530,"endMs":338690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"奄美大島","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":338770,"endMs":339490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b1193863a16b4a70f37b723575360a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奄美大島","reading":"あまみおおしま","furigana":[{"surface":"奄","reading":"あま"},{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"amamiooshima","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5143631,"sid":1145176238}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":339490,"endMs":339650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"2カ所","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":339650,"endMs":340130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ee9e67588679921de9ba8ab733b244","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２カ所","reading":"にかしょ","furigana":[{"surface":"2カ所","reading":"にかしょ"}],"romanization":"nikasho","partOfSpeech":"n","vid":1461400,"sid":1853992717}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":340130,"endMs":340290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"療養所","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":340370,"endMs":340850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":340850,"endMs":341010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"あります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":341010,"endMs":341490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中鹿儿岛县内有鹿屋市和奄美大岛2处疗养所。"},"en":{"status":"available","text":"including two in Kagoshima Prefecture, in Kanoya City and on Amami Oshima."},"ko":{"status":"available","text":"그중 가고시마현 내에는 가노야시와 아마미오시마의 2곳에 요양소가 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"trong đó trong tỉnh Kagoshima có 2 trại dưỡng ở thành phố Kanoya và đảo Amami Oshima."},"id":{"status":"available","text":"di antaranya di dalam Prefektur Kagoshima ada panti di 2 tempat, Kota Kanoya dan Amami Oshima."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"。1940","startMs":343570,"endMs":344610,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。1940","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。1940"},"en":{"status":"available","text":". In the 1940s,"},"ko":{"status":"available","text":"1940년대에는 미국에서 특효약 프로민이 개발되어 한센병은 치료할 수 있는 병이 되었음에도 불구하고,"},"vi":{"status":"available","text":". Năm 1940"},"id":{"status":"available","text":"。Pada tahun 1940"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"年代にはアメリカで特効薬プロミンが開発され、ハンセン病は治せる病気になったにもかかわらず、","startMs":344610,"endMs":353090,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":344610,"endMs":344850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"代","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":344850,"endMs":345010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":345010,"endMs":345330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":345810,"endMs":346290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":346290,"endMs":346450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"特効薬","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":346450,"endMs":347250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6246427ce89345c1a50c36eff400146e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特効薬","reading":"とっこうやく","furigana":[{"surface":"特","reading":"とっ"},{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"薬","reading":"やく"}],"romanization":"tokkouyaku","partOfSpeech":"n","vid":1454890,"sid":1684217424}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"プロミン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":347650,"endMs":348050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444c95fbaebab045d6ce55274130fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロミン","reading":"プロミン","romanization":"puromin","partOfSpeech":"n","vid":2493700,"sid":3437456579}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":348050,"endMs":348210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"開発され","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":348210,"endMs":349010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"され"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":349810,"endMs":350450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":350450,"endMs":350610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"治せる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":350930,"endMs":351410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99a8348009ef79cfd8083a09850bc00f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"治す","reading":"なおす","furigana":[{"surface":"治","reading":"なお"},{"surface":"せる"}],"romanization":"naosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1599390,"sid":1640243057}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"病気になった","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":351410,"endMs":352210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気になる","reading":"びょうきになる","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"byoukininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1905320,"sid":2514810890}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"にもかかわらず","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":352210,"endMs":353090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03493c76e201f0edd5f99927f754959f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にもかかわらず","reading":"にもかかわらず","romanization":"nimokakawarazu","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1612900,"sid":289942579}},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年代在美国特效药普罗明被研发出来，麻风病已成为可以治愈的疾病，尽管如此，"},"en":{"status":"available","text":"although the wonder drug Promin was developed in America and leprosy became a curable disease,"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 환자를 강제로 격리하는 나예방법이 1996년까지 폐지되지 않고 남아,"},"vi":{"status":"available","text":"ở Mỹ thuốc đặc hiệu Promin đã được phát triển, dù bệnh phong đã trở thành căn bệnh có thể chữa khỏi, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"an, di Amerika obat mujarab Promin dikembangkan, dan penyakit Hansen menjadi penyakit yang bisa disembuhkan, namun,"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"日本では患者を強制的に隔離するらい予防法が1996年まで廃止されずに残り、","startMs":354130,"endMs":362290,"tokens":[{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":354130,"endMs":354450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":354450,"endMs":354530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":354530,"endMs":354690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"患者","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":355090,"endMs":355490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":355490,"endMs":355570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"強制的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":355570,"endMs":356290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c37ed040a2c260afdf2f2a8ec9cb78a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制的","reading":"きょうせいてき","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kyouseiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1236390,"sid":3127564061}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":356290,"endMs":356370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"隔離する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":356370,"endMs":357170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔離","reading":"かくり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"かく"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"kakuri","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1206440,"sid":2885487084}},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"らい","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"予防法","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":357890,"endMs":358450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36920e70f2ddc80e662bde5a9daf2a64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予防法","reading":"よぼうほう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"yobouhou","partOfSpeech":"n","vid":1543730,"sid":2426910172}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":358450,"endMs":358610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"1996","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"年","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":360370,"endMs":360610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"まで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":360610,"endMs":360850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"廃止されず","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":361090,"endMs":361810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_854045beb0cefc2836d3b079f925c515","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廃止","reading":"はいし","furigana":[{"surface":"廃","reading":"はい"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"されず"}],"romanization":"haishi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472100,"sid":2113631983}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":361810,"endMs":361970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"残り","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":361970,"endMs":362290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"り"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本，强制隔离患者的《麻风病预防法》直到1996年才被废除，一直保留着，"},"en":{"status":"available","text":"in Japan the Leprosy Prevention Law that forcibly isolated patients remained until 1996,"},"ko":{"status":"available","text":"환자와 그 가족은 자유와 인권을 요구하며 긴 싸움을 계속해 온 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"ở Nhật Bản, Luật Phòng ngừa bệnh phong cưỡng bức cách ly bệnh nhân vẫn còn tồn tại đến năm 1996 mà không bị bãi bỏ,"},"id":{"status":"available","text":"di Jepang UU Pencegahan Lepra yang mengisolasi pasien secara paksa tetap tidak dihapus hingga tahun 1996,"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"患者やその家族は自由や人権を求めて長い戦いを続けてきたのです。","startMs":363490,"endMs":369730,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"患者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":363490,"endMs":363810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":363810,"endMs":363970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":363970,"endMs":364210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"家族","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":364210,"endMs":364530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":364530,"endMs":364770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"自由","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":365250,"endMs":365570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":365570,"endMs":365730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"人権","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":365730,"endMs":366210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人権","reading":"じんけん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"jinken","partOfSpeech":"n","vid":1367200,"sid":3501397268}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":366210,"endMs":366290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"求めて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":366290,"endMs":366850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"長い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":367570,"endMs":367970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"戦い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":367970,"endMs":368530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":368530,"endMs":368610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"続けて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":368610,"endMs":369090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"きた","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":369090,"endMs":369330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"のです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":369330,"endMs":369730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"患者及其家属为了自由和人权持续了漫长的斗争。"},"en":{"status":"available","text":"and patients and their families continued a long fight for freedom and human rights."},"ko":{"status":"available","text":"환자들이 빼앗겨 온 다양한 자유와 권리."},"vi":{"status":"available","text":"bệnh nhân và gia đình họ đã tiếp tục cuộc đấu tranh dài lâu để đòi tự do và nhân quyền."},"id":{"status":"available","text":"pasien dan keluarganya terus berjuang lama demi kebebasan dan hak asasi manusia."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"患者たちが奪われてきたさまざまな自由や権利。","startMs":372690,"endMs":376450,"tokens":[{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"患者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372690,"endMs":373010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":373010,"endMs":373330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":373330,"endMs":373490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"奪われて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":373490,"endMs":373970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われて"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"きた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":373970,"endMs":374290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"さまざまな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":374770,"endMs":375490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1593830,"sid":3835416150}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"自由","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":375490,"endMs":375890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":375890,"endMs":376050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"権利","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":376050,"endMs":376450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"権利","reading":"けんり","furigana":[{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kenri","partOfSpeech":"n","vid":1258200,"sid":977038918}},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"患者们被夺走的各种自由和权利。"},"en":{"status":"available","text":"The various freedoms and rights that patients have been deprived of."},"ko":{"status":"available","text":"이번 창작극, 그 사람의 이름에서는 그것들을 알기 쉽게 전하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những tự do và quyền lợi đa dạng mà các bệnh nhân đã bị tước đoạt."},"id":{"status":"available","text":"Berbagai kebebasan dan hak yang telah dirampas dari para pasien."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"今回の創作劇、その人の名前ではそれらをわかりやすく伝えています。","startMs":378020,"endMs":383780,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":378020,"endMs":378420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":378420,"endMs":378500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"創作","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":378500,"endMs":378980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef93a443a840d0d5956767fa0983d00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創作","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398420,"sid":1168840699}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"劇","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":378980,"endMs":379220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇","reading":"げき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"geki","partOfSpeech":"n","vid":1253310,"sid":1712694875}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"その人","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":379780,"endMs":380340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":380340,"endMs":380500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"名前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":380500,"endMs":380820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":380820,"endMs":380980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":380980,"endMs":381140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"それら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":381700,"endMs":382100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partOfSpeech":"pn","vid":1007070,"sid":4160257917}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":382100,"endMs":382260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"わかりやすく","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":382340,"endMs":382980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"伝えています","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":382980,"endMs":383780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的创作剧《以那个人的名字》将这些浅显易懂地传达出来。"},"en":{"status":"available","text":"This original play, In That Person's Name, conveys them in an easy-to-understand way."},"ko":{"status":"available","text":"본명도 밝히지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"vở kịch sáng tác lần này, với tên của người đó, đã truyền tải chúng một cách dễ hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Drama kreasi kali ini, dengan judul nama orang itu, menyampaikan hal-hal tersebut dengan mudah dipahami."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"本名も名乗らないのよ。","startMs":385620,"endMs":387220,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"本名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":385620,"endMs":386100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":386100,"endMs":386340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"名乗らない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":386340,"endMs":386980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"らない"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":386980,"endMs":387060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":387060,"endMs":387220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连本名都不敢报。"},"en":{"status":"available","text":"I won't even use my real name."},"ko":{"status":"available","text":"가족에게 폐가 되니까."},"vi":{"status":"available","text":"Còn không dám xưng cả tên thật nữa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak menyebutkan nama asli juga."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"家族に迷惑がかかるからね。","startMs":387380,"endMs":389460,"tokens":[{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"家族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387380,"endMs":387860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":387860,"endMs":387940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"迷惑","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":387940,"endMs":388420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷惑","reading":"めいわく","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"meiwaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1532800,"sid":1078435093}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":388420,"endMs":388580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"かかる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":388580,"endMs":388980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":388980,"endMs":389220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":389220,"endMs":389460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为会给家人添麻烦。"},"en":{"status":"available","text":"Because it would cause trouble for my family."},"ko":{"status":"available","text":"우리 집은 어디야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vì sẽ gây phiền phức cho gia đình."},"id":{"status":"available","text":"Karena akan merepotkan keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"うちはどこだ？","startMs":389620,"endMs":390820,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389620,"endMs":389860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":389860,"endMs":390020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"どこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":390020,"endMs":390340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":390340,"endMs":390820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们家在哪里？"},"en":{"status":"available","text":"Where is ours?"},"ko":{"status":"available","text":"무거움이야."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà mình ở đâu chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Rumah kami di mana?"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"重みです。","startMs":391700,"endMs":392340,"tokens":[{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"重み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":391700,"endMs":392100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重み","reading":"おもみ","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"み"}],"romanization":"omomi","partOfSpeech":"n","vid":1589410,"sid":426194785}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":392100,"endMs":392340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是重光。"},"en":{"status":"available","text":"It's weight."},"ko":{"status":"available","text":"산속이라면 산이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Là gánh nặng."},"id":{"status":"available","text":"Beratnya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"山の中なら山だから。","startMs":392900,"endMs":395780,"tokens":[{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"山","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":392900,"endMs":393220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":393380,"endMs":393540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393540,"endMs":394420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"なら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":394420,"endMs":394900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"山","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":394980,"endMs":395300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"だから","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":395300,"endMs":395780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是山里就是因为在山里。"},"en":{"status":"available","text":"If it's in the mountains, then it's the mountains."},"ko":{"status":"available","text":"산속이라면 산이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ở trong núi thì vì là núi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau di gunung ya karena gunung."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"診断だ。","startMs":396900,"endMs":401780,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"診断","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":396900,"endMs":400180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9412ee44d7aa0ae6cc05e940c799be1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"診断","reading":"しんだん","furigana":[{"surface":"診","reading":"しん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"shindan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1365480,"sid":3975592320}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":401700,"endMs":401780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是诊断。"},"en":{"status":"available","text":"It's a diagnosis."},"ko":{"status":"available","text":"진단이다."},"vi":{"status":"available","text":"Là chẩn đoán."},"id":{"status":"available","text":"Diagnosis."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"あんただって友達一人もいなくなったんだ。わぜ、ワテクトミ、","startMs":401860,"endMs":410100,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"あんた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":401860,"endMs":401940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"だって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":401940,"endMs":402340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":402340,"endMs":406340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"一人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":406340,"endMs":407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":407300,"endMs":407380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"いなくなった","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":407460,"endMs":408100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2147610,"sid":1916002300}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":408100,"endMs":408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。わぜ、ワテクトミ、","charStart":19,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你也一个朋友都没有了。为什么，瓦特克托米，"},"en":{"status":"available","text":"You too have lost all your friends. Why, Watecutomi,"},"ko":{"status":"available","text":"너도 친구 한 명도 없어졌잖아. 왜, 와테쿠토미,"},"vi":{"status":"available","text":"Mày cũng đã mất hết bạn bè rồi đấy. Tại sao, chúng ta..."},"id":{"status":"available","text":"Kamu pun jadi tidak punya satu pun teman. kenapa, watekutomi,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"終結するんだよ。","startMs":410580,"endMs":412020,"tokens":[{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"終結する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":410580,"endMs":411620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c34060c1e1e2c01bd186d1ce8fecad4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終結","reading":"しゅうけつ","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"shuuketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1332810,"sid":3094307007}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":411780,"endMs":411860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":411940,"endMs":412020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要终结掉。"},"en":{"status":"available","text":"It will come to an end."},"ko":{"status":"available","text":"종결되는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ kết thúc đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini akan berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"男子の、男子。","startMs":412820,"endMs":413780,"tokens":[{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"男子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412820,"endMs":412900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子","reading":"だんし","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"danshi","partOfSpeech":"n","vid":1420070,"sid":83466743}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":412900,"endMs":412980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"男子","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":413380,"endMs":413780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子","reading":"だんし","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"danshi","partOfSpeech":"n","vid":1420070,"sid":83466743}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男子的，男子。"},"en":{"status":"available","text":"The boys, the boys."},"ko":{"status":"available","text":"남자의, 남자."},"vi":{"status":"available","text":"Con trai, con trai."},"id":{"status":"available","text":"Laki-laki, laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"お前の体を子供ができないようにするんだよ。","startMs":414180,"endMs":417140,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":414180,"endMs":414580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":414580,"endMs":414660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"体","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":414820,"endMs":414900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":414900,"endMs":415380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"子供","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":415380,"endMs":415620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":415620,"endMs":415780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"できない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":415780,"endMs":416180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ようにする","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":416180,"endMs":416740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":416740,"endMs":416900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":416900,"endMs":417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要让你的身体变成无法生孩子的身体。"},"en":{"status":"available","text":"They're going to make your body unable to have children."},"ko":{"status":"available","text":"네 몸을 아이를 가질 수 없게 만드는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta sẽ làm cho cơ thể mày không thể có con được nữa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tubuhmu akan dibuat agar tidak bisa punya anak."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"お腹が大きくなったら","startMs":417620,"endMs":419460,"tokens":[{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"お腹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":417620,"endMs":418020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":418020,"endMs":418100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"大きくなったら","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":418260,"endMs":419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きくなる","reading":"おおきくなる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きくな"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"ookikunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840112,"sid":2186130981}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一旦肚子变大了"},"en":{"status":"available","text":"If your belly gets big,"},"ko":{"status":"available","text":"배가 불러오면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bụng to lên"},"id":{"status":"available","text":"Kalau perutnya membesar"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"堕胎させられる。","startMs":422340,"endMs":426500,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"堕胎させられる","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":422340,"endMs":426500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b330533a4640e2cec86d1833d5f90b7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堕胎","reading":"だたい","furigana":[{"surface":"堕","reading":"だ"},{"surface":"胎","reading":"たい"},{"surface":"させられる"}],"romanization":"datai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408460,"sid":2793290868}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会被迫堕胎。"},"en":{"status":"available","text":"you'll be forced to have an abortion."},"ko":{"status":"available","text":"낙태당하게 돼."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ bị bắt phá thai."},"id":{"status":"available","text":"akan dipaksa aborsi."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"今年は患者たちを苦しめたらい予防法が廃止されてから30年の節目の年。","startMs":426500,"endMs":432420,"tokens":[{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426500,"endMs":426580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":426580,"endMs":426660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"患者","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":426660,"endMs":427060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":427060,"endMs":427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":427300,"endMs":427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"苦しめたら","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":427380,"endMs":428100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"い","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":428260,"endMs":428580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"予防法","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":428580,"endMs":429060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36920e70f2ddc80e662bde5a9daf2a64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予防法","reading":"よぼうほう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"yobouhou","partOfSpeech":"n","vid":1543730,"sid":2426910172}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":429060,"endMs":429300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"廃止されて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":429300,"endMs":429940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_854045beb0cefc2836d3b079f925c515","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廃止","reading":"はいし","furigana":[{"surface":"廃","reading":"はい"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"されて"}],"romanization":"haishi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472100,"sid":2113631983}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":429940,"endMs":430260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"年","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":431220,"endMs":431460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":431460,"endMs":431620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"節目","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":431620,"endMs":432020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6045385af083101b3274773906a1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"節目","reading":"ふしめ","furigana":[{"surface":"節","reading":"ふし"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"fushime","partOfSpeech":"n","vid":1722070,"sid":659305103}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":432020,"endMs":432100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"年","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":432100,"endMs":432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年是让患者们受苦的《麻风病预防法》被废除30周年的节点之年。"},"en":{"status":"available","text":"This year marks 30 years since the abolition of the Leprosy Prevention Law that tormented patients."},"ko":{"status":"available","text":"올해는 환자들을 괴롭힌 나예방법이 폐지된 지 30년이 되는 해."},"vi":{"status":"available","text":"Năm nay là năm tròn 30 năm kể từ khi Luật Phòng chống bệnh phong từng gây đau khổ cho bệnh nhân bị bãi bỏ."},"id":{"status":"available","text":"Tahun ini adalah tahun peringatan 30 tahun sejak dihapuskannya UU Pencegahan Lepra yang menyiksa para pasien."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"結婚必要か婚約者が必要かもう介護が必要な親がある演劇部には十五人の新入部員がやってきました。","startMs":433420,"endMs":442300,"tokens":[{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"結婚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":433420,"endMs":433900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"必要","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":433900,"endMs":434220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":434220,"endMs":434380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"婚約者","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":434380,"endMs":434860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e49e1d91e33bee673be07124daa7a1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"婚約者","reading":"こんやくしゃ","furigana":[{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kon'yakusha","partOfSpeech":"n","vid":1638860,"sid":2815522795}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":434860,"endMs":435020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"必要","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":435020,"endMs":435340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":435340,"endMs":435420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":436060,"endMs":436300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"介護","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":436380,"endMs":436620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3730e64304eb2d825cf20c31112b89bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"介護","reading":"かいご","furigana":[{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kaigo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198060,"sid":461604855}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":436620,"endMs":436780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"必要","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":436780,"endMs":437020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"親","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":437180,"endMs":437420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":437420,"endMs":437500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":437580,"endMs":437900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"演劇部","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":438620,"endMs":439100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇部","reading":"えんげきぶ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"engekibu","partOfSpeech":"n","vid":2842875,"sid":2969409345}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"には","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":439100,"endMs":439500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"十五","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":439820,"endMs":440220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":440220,"endMs":440460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":440460,"endMs":440620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"新入","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":440700,"endMs":441180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15cf68360da6c093e783e6854bb161ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新入","reading":"しんにゅう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"shinnyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1362240,"sid":3059719652}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"部員","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":441180,"endMs":441420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":441420,"endMs":441580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"やってきました","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":441580,"endMs":442300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结婚需要吗需要未婚夫吗还有需要护理的父母话剧部迎来了十五名新部员。"},"en":{"status":"available","text":"Whether marriage is needed or a fiancé is needed, or there's a parent needing care, fifteen new members joined the drama club."},"ko":{"status":"available","text":"결혼이 필요한가 약혼자가 필요한가 이제 간호가 필요한 부모가 있는 연극부에는 열다섯 명의 신입 부원이 찾아왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cần kết hôn hay cần vị hôn thê, hay đã có cha mẹ cần chăm sóc... câu lạc bộ kịch đã đón mười lăm thành viên mới."},"id":{"status":"available","text":"Perlu menikah kah perlu tunangan kah atau ada orang tua yang butuh perawatan klub drama kedatangan lima belas anggota baru."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"兄の病気は","startMs":442700,"endMs":451020,"tokens":[{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"兄","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":442700,"endMs":444940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄","reading":"あに","furigana":[{"surface":"兄","reading":"あに"}],"romanization":"ani","partOfSpeech":"n","vid":1249900,"sid":1711637825}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":444940,"endMs":445020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"病気","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445020,"endMs":445100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":450940,"endMs":451020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哥哥的病是"},"en":{"status":"available","text":"My brother's illness was"},"ko":{"status":"available","text":"형의 병은"},"vi":{"status":"available","text":"Bệnh của anh trai"},"id":{"status":"available","text":"Penyakit kakakku adalah"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ハンセン病だった。","startMs":454380,"endMs":455660,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":454380,"endMs":455100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":455340,"endMs":455660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻风病。"},"en":{"status":"available","text":"Hansen's disease."},"ko":{"status":"available","text":"한센병이었다."},"vi":{"status":"available","text":"là bệnh phong."},"id":{"status":"available","text":"penyakit Hansen."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"ハンセン病。","startMs":456940,"endMs":457740,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":456940,"endMs":457740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻风病。"},"en":{"status":"available","text":"Hansen's disease."},"ko":{"status":"available","text":"한센병."},"vi":{"status":"available","text":"Bệnh phong."},"id":{"status":"available","text":"Penyakit Hansen."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"主に皮膚や末梢神経に障害が起こり、","startMs":457740,"endMs":466620,"tokens":[{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"主に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457740,"endMs":464380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"皮膚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":464380,"endMs":464540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18397838b7060a94c6fa179cf25c9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮膚","reading":"ひふ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"膚","reading":"ふ"}],"romanization":"hifu","partOfSpeech":"n","vid":1483920,"sid":3873838834}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":464620,"endMs":464780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"末梢神経","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":464860,"endMs":465660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad5ceb040ae8fa90ac257ee3a2e3f00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"末梢神経","reading":"まっしょうしんけい","furigana":[{"surface":"末","reading":"まっ"},{"surface":"梢","reading":"しょう"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"経","reading":"けい"}],"romanization":"masshoushinkei","partOfSpeech":"n","vid":1525450,"sid":2473683956}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":465660,"endMs":465740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"障害","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":465740,"endMs":466220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"障害","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"障","reading":"しょう"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352060,"sid":2279737654}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":466220,"endMs":466380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"起こり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":466380,"endMs":466620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"り"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主要在皮肤和末梢神经出现障碍，"},"en":{"status":"available","text":"It mainly causes damage to the skin and peripheral nerves,"},"ko":{"status":"available","text":"주로 피부나 말초신경에 장애가 일어나,"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ yếu gây tổn thương ở da và thần kinh ngoại biên,"},"id":{"status":"available","text":"Terutama menimbulkan gangguan pada kulit dan saraf tepi,"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"治療が遅れると手足や顔などに後遺症が残る。","startMs":467020,"endMs":471020,"tokens":[{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"治療","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467020,"endMs":467420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"治療","reading":"ちりょう","furigana":[{"surface":"治","reading":"ち"},{"surface":"療","reading":"りょう"}],"romanization":"chiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1316890,"sid":1258122092}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":467420,"endMs":467660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"遅れる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":467660,"endMs":467900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":468060,"endMs":468460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"手足","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":468540,"endMs":469180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb57e87987370daccacbcf9c8da70c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手足","reading":"てあし","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"teashi","partOfSpeech":"n","vid":1328080,"sid":2675333724}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":469180,"endMs":469260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"顔","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":469260,"endMs":469340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":469340,"endMs":469660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":469660,"endMs":469820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"後遺症","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":469820,"endMs":470380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ac05ee3cb9df2ae46175decd0486c36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後遺症","reading":"こういしょう","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"kouishou","partOfSpeech":"n","vid":1269450,"sid":34748409}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":470380,"endMs":470540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"残る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":470540,"endMs":471020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"治疗晚了会在手脚和脸等部位留下后遗症。"},"en":{"status":"available","text":"and if treatment is delayed, aftereffects remain on the hands, feet, face, and elsewhere."},"ko":{"status":"available","text":"치료가 늦어지면 손발이나 얼굴 등에 후유증이 남는다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu điều trị muộn sẽ để lại di chứng ở tay chân, mặt, v.v."},"id":{"status":"available","text":"jika pengobatannya terlambat, akan tersisa gejala sisa pada tangan kaki wajah dan lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"差別とかなくしていかないと","startMs":472780,"endMs":475820,"tokens":[{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"差別","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472780,"endMs":473260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":473260,"endMs":473580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"なくして","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":474060,"endMs":474620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1529530,"sid":2329919593}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"いかない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":475020,"endMs":475500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":475580,"endMs":475820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不消除歧视的话"},"en":{"status":"available","text":"We have to eliminate discrimination,"},"ko":{"status":"available","text":"차별 같은 걸 없애지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu không xóa bỏ sự kỳ thị"},"id":{"status":"available","text":"Kalau diskriminasi tidak dihilangkan"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"あのようなことをまた引き起こしてしまうじゃないか。","startMs":477900,"endMs":481580,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"あのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":477900,"endMs":478540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb6f131703c619f7eced1433ae055fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのよう","reading":"あのよう","romanization":"anoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2711960,"sid":830530166}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":478940,"endMs":479180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":479180,"endMs":479340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"また","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":479340,"endMs":479580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"引き起こして","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":479580,"endMs":480380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13347b95d6a16f589fc2d7174914b88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き起こす","reading":"ひきおこす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikiokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1168880,"sid":3026355274}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"しまう","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":480380,"endMs":480940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":481020,"endMs":481580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不又会引发那样的事情吗。"},"en":{"status":"available","text":"or else something like that will happen again."},"ko":{"status":"available","text":"그런 일을 또다시 일으켜 버리게 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"chẳng phải sẽ lại gây ra những chuyện như thế nữa sao."},"id":{"status":"available","text":"bukankah akan menimbulkan lagi hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"すごい。","startMs":482940,"endMs":483420,"tokens":[{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":482940,"endMs":483420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"It's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Thật kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Hebat."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"怖いです。","startMs":484940,"endMs":485580,"tokens":[{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"怖い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484940,"endMs":485260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":485260,"endMs":485580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很可怕。"},"en":{"status":"available","text":"It's scary."},"ko":{"status":"available","text":"무서워요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật đáng sợ."},"id":{"status":"available","text":"Menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"自分がかかってても分かんないし。","startMs":486380,"endMs":488940,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486380,"endMs":486700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":486700,"endMs":486780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"かかって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":486780,"endMs":487180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"て","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":487180,"endMs":487260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":487260,"endMs":487500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":487820,"endMs":488220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":488220,"endMs":488940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己得了都不知道。"},"en":{"status":"available","text":"You wouldn't even know if you had it yourself."},"ko":{"status":"available","text":"자신이 걸려 있어도 모르고."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả khi mình mắc bệnh cũng không biết được."},"id":{"status":"available","text":"Kalau diri sendiri kena pun tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"もしそう知ったとしても多分どっちかというと自分とか家族を守る方に走るだろう","startMs":490280,"endMs":496440,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":490280,"endMs":490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":490440,"endMs":490600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"知った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":490600,"endMs":490920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"った"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"としても","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":490920,"endMs":491560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"多分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":491720,"endMs":491960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":492440,"endMs":493320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"自分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":493800,"endMs":494280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":494280,"endMs":494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"家族","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":494520,"endMs":494920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":494920,"endMs":495000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"守る","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":495000,"endMs":495560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"方","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":495640,"endMs":495720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":495720,"endMs":495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"走る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":495880,"endMs":496200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"る"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"だろう","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":496200,"endMs":496440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使知道了恐怕也会更倾向于去保护自己和家人"},"en":{"status":"available","text":"Even if I found out, I'd probably rather try to protect myself and my family,"},"ko":{"status":"available","text":"만약 그렇게 알게 되더라도 아마どちらか 하면 자신이나 가족을 지키는 쪽으로 달릴だろう"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu biết như vậy thì có lẽ mình sẽ chạy theo hướng bảo vệ bản thân và gia đình"},"id":{"status":"available","text":"Kalaupun mengetahuinya mungkin aku malah akan berusaha melindungi diri dan keluarga"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"からだったらどっちかというとみんなが言ってるなんか差別する側に回ってしまうんじゃないかっていうのが一番ちょっと想像して嫌だなってちょっと思いました。","startMs":498360,"endMs":507880,"tokens":[{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":498360,"endMs":498760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"だったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":498760,"endMs":498920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":498920,"endMs":499400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"みんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":500280,"endMs":500600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":500600,"endMs":500680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":500680,"endMs":501320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":501400,"endMs":501640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"差別する","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":501640,"endMs":502200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"側","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":502200,"endMs":502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":502600,"endMs":502680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"回って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":502680,"endMs":502920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"しまう","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":502920,"endMs":503240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"ん","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":503240,"endMs":503320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":503320,"endMs":503800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":503800,"endMs":503880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":503960,"endMs":504040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":504040,"endMs":504120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":504120,"endMs":504200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"一番","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":504200,"endMs":504440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":504440,"endMs":504920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"想像して","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":505160,"endMs":505800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"嫌","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":505800,"endMs":506040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"だ","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":506040,"endMs":506200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"な","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":506200,"endMs":506280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":506280,"endMs":506520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":506600,"endMs":506840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"思いました","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":506840,"endMs":507880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以与其说那样，不如说自己可能会站到大家所说的歧视的那一边去，这是最让我一想象就觉得讨厌的。"},"en":{"status":"available","text":"so I thought it would be horrible to imagine that I might end up on the side that discriminates, like everyone says."},"ko":{"status":"available","text":"거라서どちらか 하면 모두가 말하는 뭔가 차별하는 쪽으로 돌아서 버리지 않을까 하는 게 가장 좀 상상해서 싫다고 좀 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi hơi nghĩ rằng điều đáng ghét nhất khi tưởng tượng là có lẽ mình sẽ trở thành phía kỳ thị như mọi người nói."},"id":{"status":"available","text":"jadi kalau begitu aku malah akan menjadi pihak yang mendiskriminasi seperti yang dikatakan semua orang, itulah yang paling kubayangkan dan terasa tidak enak."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"主人公の激しい差別を受けた元患者としての思いをどうすればもっと深く理解できるのか","startMs":509320,"endMs":517320,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"主人公","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":509320,"endMs":509960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":509960,"endMs":510200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"激しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":510440,"endMs":510920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"差別","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":510920,"endMs":511400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":511400,"endMs":511560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"受けた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":511560,"endMs":512040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"元","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":512440,"endMs":512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"患者","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":512680,"endMs":513000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"として","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":513000,"endMs":513320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":513320,"endMs":513480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"思い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":513480,"endMs":513800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":513800,"endMs":514040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"どう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":514760,"endMs":514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"すれば","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":514920,"endMs":515400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"もっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":515560,"endMs":515960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"深く","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":515960,"endMs":516360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"理解できる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":516360,"endMs":517080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"できる"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":517080,"endMs":517160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":517160,"endMs":517320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要怎样才能更深刻地理解主人公作为受到激烈歧视的原患者的心情呢"},"en":{"status":"available","text":"How can we more deeply understand the feelings of the protagonist as a former patient who suffered intense discrimination?"},"ko":{"status":"available","text":"주인공의 격심한 차별을 받은 전 환자 로서의 마음을 어떻게 하면 더 깊이 이해할 수 있을까"},"vi":{"status":"available","text":"Làm thế nào để thấu hiểu sâu sắc hơn nỗi lòng của nguyên nhân vật chính, một cựu bệnh nhân từng chịu sự kỳ thị dữ dội"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana agar bisa lebih memahami perasaan mantan pasien sebagai tokoh utama yang menerima diskriminasi hebat"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"経験を重ねる生徒たちを元患者本人も気にかけてくれていました。","startMs":518680,"endMs":523640,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"経験","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":518680,"endMs":519080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":519080,"endMs":519160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"重ねる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":519160,"endMs":519560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"生徒","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":519560,"endMs":519880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"たち","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":519880,"endMs":520120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":520120,"endMs":520280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"元","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":520760,"endMs":521000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"患者","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":521000,"endMs":521400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"本人","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":521400,"endMs":521880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本人","reading":"ほんにん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"honnin","partOfSpeech":"n","vid":1522750,"sid":3740263991}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":521880,"endMs":521960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"気にかけて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":522280,"endMs":522840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138763c6b111c67150b5a85f3581415e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にかける","reading":"きにかける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kinikakeru","partOfSpeech":"exp/vt/v1","vid":1221700,"sid":564946565}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"くれていました","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":522840,"endMs":523640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原患者本人也很关心不断积累经验的学生们。"},"en":{"status":"available","text":"The former patient himself was also concerned about the students as they gained experience."},"ko":{"status":"available","text":"경험을 쌓는 학생들을 전 환자 본인도 신경 써 주고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính cựu bệnh nhân cũng đã quan tâm đến các em học sinh đang tích lũy kinh nghiệm."},"id":{"status":"available","text":"Mantan pasien itu sendiri juga memperhatikan para murid yang menimba pengalaman."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"自分のねこう自由ねうん。","startMs":529880,"endMs":535720,"tokens":[{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529880,"endMs":530200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":530200,"endMs":530280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":530280,"endMs":530440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":531400,"endMs":531960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"自由","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":533160,"endMs":533480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":533800,"endMs":533960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"うん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":535480,"endMs":535720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己的呢这个自由呢嗯。"},"en":{"status":"available","text":"My own, you know, freedom, yes."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 말이야 이렇게 자유 말이야 응."},"vi":{"status":"available","text":"Tự do của chính mình ấy mà, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Kebebasanku sendiri ya hmm."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"胸に苦悩。","startMs":537800,"endMs":538760,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"胸","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":537800,"endMs":538360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":538360,"endMs":538440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"苦悩","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":538440,"endMs":538760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa266b39e8b9701631f87803ef0caf82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦悩","reading":"くのう","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"悩","reading":"のう"}],"romanization":"kunou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244610,"sid":1947948461}},{"tokenId":"t-0961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"胸中的苦恼。"},"en":{"status":"available","text":"Anguish in my heart."},"ko":{"status":"available","text":"가슴에 고뇌."},"vi":{"status":"available","text":"Nỗi khổ trong lòng."},"id":{"status":"available","text":"Penderitaan di dada."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"人間の尊厳、人間","startMs":539000,"endMs":540200,"tokens":[{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539000,"endMs":539400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":539400,"endMs":539560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"尊厳","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":539560,"endMs":540120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66c9dfd9bb7bd8164da1a63b3701b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊厳","reading":"そんげん","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"厳","reading":"げん"}],"romanization":"songen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1406420,"sid":1238753754}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"人間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":540120,"endMs":540200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人的尊严，人"},"en":{"status":"available","text":"Human dignity, human"},"ko":{"status":"available","text":"인간의 존엄, 인간"},"vi":{"status":"available","text":"Phẩm giá con người, con người"},"id":{"status":"available","text":"Martabat manusia, manusia"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"が名前を変えるときは何がより深刻って言われていて、その社会から抹殺されるということなんです。","startMs":541880,"endMs":549480,"tokens":[{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":541880,"endMs":542120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"名前","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":542184,"endMs":542264,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":542312,"endMs":542392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"変える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":542440,"endMs":542920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":543220,"endMs":543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":543820,"endMs":544120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"何","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":544266,"endMs":544413,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":544560,"endMs":544706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"より","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":544853,"endMs":545000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"深刻","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":545000,"endMs":545400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深刻","reading":"しんこく","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"刻","reading":"こく"}],"romanization":"shinkoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1362730,"sid":584692917}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":545400,"endMs":545640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"言われて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":545640,"endMs":546200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"いて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":546200,"endMs":546440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":546760,"endMs":547080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"社会","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":547080,"endMs":547560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":547560,"endMs":547800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"抹殺される","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":547800,"endMs":548520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48efbec46a169c61d09d3e2f06395e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抹殺","reading":"まっさつ","furigana":[{"surface":"抹","reading":"まっ"},{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"される"}],"romanization":"massatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1525190,"sid":1131890970}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":548520,"endMs":548760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":548920,"endMs":549000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"なんです","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":549000,"endMs":549480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说人改名字的时候最严重的是什么，那就是被社会抹杀。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that when a person changes their name, what is more serious is being erased from society."},"ko":{"status":"available","text":"이 이름을 바꿀 때는 무엇이 더 심각하다고 말해지고 있는데, 그 사회로부터 말살된다는 것이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"người ta nói rằng khi phải đổi tên thì điều nghiêm trọng hơn là bị xã hội xóa sổ."},"id":{"status":"available","text":"dikatakan bahwa ketika mengubah nama, hal yang lebih serius adalah dihapus dari masyarakat."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"殺されるっていう。","startMs":549480,"endMs":551000,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"殺される","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":549480,"endMs":550840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"される"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":550840,"endMs":551000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是被杀掉。"},"en":{"status":"available","text":"Being killed, that is."},"ko":{"status":"available","text":"살해된다는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là bị giết."},"id":{"status":"available","text":"Dibunuh itu."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"人間が名前","startMs":551000,"endMs":553800,"tokens":[{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551000,"endMs":553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":553560,"endMs":553720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":553720,"endMs":553800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人类的名字"},"en":{"status":"available","text":"When a human's name"},"ko":{"status":"available","text":"인간이 이름"},"vi":{"status":"available","text":"Khi tên của con người"},"id":{"status":"available","text":"Ketika nama manusia"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"が変わるときっていうのは、人が死んで戒名をつけられるじゃないですか","startMs":554440,"endMs":561080,"tokens":[{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":554440,"endMs":554600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"変わる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":554600,"endMs":554920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"とき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":554920,"endMs":555160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":555160,"endMs":555400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":555400,"endMs":555480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":555480,"endMs":555720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":555720,"endMs":555800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":555800,"endMs":557720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":557720,"endMs":557880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"死んで","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":557880,"endMs":558360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"戒名","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":558920,"endMs":559400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3910a63327eadc886a6bdbdad7659f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戒名","reading":"かいみょう","furigana":[{"surface":"戒","reading":"かい"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"kaimyou","partOfSpeech":"n","vid":1200690,"sid":2415405905}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":559400,"endMs":559480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"つけられる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":559480,"endMs":559960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":559960,"endMs":560680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"ですか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":560760,"endMs":561080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"名字改变的时候，不就像人死后被起戒名一样吗"},"en":{"status":"available","text":"changes, it's like when a person dies and is given a posthumous Buddhist name,"},"ko":{"status":"available","text":"이 바뀔 때라는 것은, 사람이 죽어서 계명을 받잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"khi tên thay đổi, chẳng phải giống như người chết đi rồi được đặt pháp danh sao"},"id":{"status":"available","text":"berubah, itu seperti orang meninggal lalu diberi nama anumerta kan"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"。えと","startMs":562040,"endMs":562280,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"。えと","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。那个"},"en":{"status":"available","text":". Um,"},"ko":{"status":"available","text":". 에토"},"vi":{"status":"available","text":". Ừm"},"id":{"status":"available","text":". eh"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"は言明金のある人や金は持ってきて。","startMs":562280,"endMs":565400,"tokens":[{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":562280,"endMs":562360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"言明","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":562360,"endMs":562600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6a46b4e2fa71c65ec6ab697a21f1595","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言明","reading":"げんめい","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"genmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1264530,"sid":1604722141}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"金","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":562680,"endMs":563080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":563640,"endMs":563800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"ある人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":563800,"endMs":564120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある人","reading":"あるひと","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"aruhito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1153620,"sid":672761683}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":564120,"endMs":564200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"金","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":564200,"endMs":564440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"かね","furigana":[{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"kane","partOfSpeech":"n","vid":1242590,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":564440,"endMs":564600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":564600,"endMs":565400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有言明金的人把钱带来。"},"en":{"status":"available","text":"is... those with stated money, bring money."},"ko":{"status":"available","text":"는 언명금이 있는 사람이나 돈은 가져와."},"vi":{"status":"available","text":"là người có tiền thì mang tiền đến."},"id":{"status":"available","text":"adalah orang yang punya uang pernyataan uang bawa."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"三月、演劇部は船で十一時間かけて奄美大島を訪ねました。","startMs":565400,"endMs":574520,"tokens":[{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"三月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":565400,"endMs":568760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三月","reading":"さんがつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"sangatsu","partOfSpeech":"n","vid":1300250,"sid":523114334}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"演劇部","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":569800,"endMs":570280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇部","reading":"えんげきぶ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"engekibu","partOfSpeech":"n","vid":2842875,"sid":2969409345}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":570280,"endMs":570440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"船","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":570840,"endMs":571080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":571080,"endMs":571240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"十一","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":571240,"endMs":571640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十一","reading":"じゅういち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"juuichi","partOfSpeech":"n/num","vid":1334470,"sid":1059137626}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"時間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":571640,"endMs":572040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"かけて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":572040,"endMs":572440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"奄美大島","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":572920,"endMs":573720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b1193863a16b4a70f37b723575360a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奄美大島","reading":"あまみおおしま","furigana":[{"surface":"奄","reading":"あま"},{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"amamiooshima","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5143631,"sid":1145176238}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":573720,"endMs":573800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"訪ねました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":573800,"endMs":574520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪ねる","reading":"たずねる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"たず"},{"surface":"ね"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tazuneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1518070,"sid":2156756914}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三月，话剧部坐船花了十一个小时前往奄美大岛。"},"en":{"status":"available","text":"In March, the drama club took an eleven-hour boat trip to visit Amami Oshima."},"ko":{"status":"available","text":"3월, 연극부는 배로 열한 시간 걸려 아마미오시마를 찾았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tháng ba, câu lạc bộ kịch đã đi tàu mười một tiếng để đến thăm đảo Amami Oshima."},"id":{"status":"available","text":"Bulan Maret, klub drama menempuh sebelas jam dengan kapal untuk mengunjungi Pulau Amami Oshima."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"奄美にあるハンセン病療養所を訪問した後、奄美市で公演を行う予定です。","startMs":577320,"endMs":583480,"tokens":[{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"奄美","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":577320,"endMs":577720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ed2ae3156febbc6816dd519d81e194d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奄美","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"奄","reading":"あま"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5143627,"sid":1960887198}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":577720,"endMs":577960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":577960,"endMs":578120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ハンセン病療養所","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":578520,"endMs":579800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d50843a7650a3cf9dbd9d048eaae260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病療養所","reading":"ハンセンびょうりょうようじょ","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"hansenbyouryouyoujo","partOfSpeech":"n","vid":2831143,"sid":3289498031}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":579800,"endMs":579880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"訪問した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":579880,"endMs":580440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"した"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"後","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":580440,"endMs":580680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"奄美","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":581400,"endMs":581720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ed2ae3156febbc6816dd519d81e194d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奄美","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"奄","reading":"あま"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5143627,"sid":1960887198}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"市","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":581720,"endMs":581880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":581880,"endMs":581960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"公演","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":582120,"endMs":582440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公演","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1273280,"sid":1595238437}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":582520,"endMs":582600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"行う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":582600,"endMs":582920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"予定","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":582920,"endMs":583160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":583160,"endMs":583480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在访问了奄美当地的麻风病疗养所之后，预定在奄美市进行公演。"},"en":{"status":"available","text":"After visiting the Hansen's disease sanatorium in Amami, they plan to perform in Amami City."},"ko":{"status":"available","text":"아마미에 있는 한센병 요양소를 방문한 후, 아마미시에서 공연을 할 예정입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi thăm trại điều dưỡng bệnh phong ở Amami, dự kiến sẽ biểu diễn tại thành phố Amami."},"id":{"status":"available","text":"Setelah mengunjungi sanatorium penyakit Hansen di Amami, rencananya akan mengadakan pertunjukan di Kota Amami."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"奄美和光園は鹿児島県内にある二つの療養所のうちの一つ。","startMs":588680,"endMs":593640,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"奄美","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":588680,"endMs":589080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ed2ae3156febbc6816dd519d81e194d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奄美","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"奄","reading":"あま"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5143627,"sid":1960887198}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"和","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":589080,"endMs":589160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和","reading":"わ","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"wa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561920,"sid":1714101230}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"光","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":589160,"endMs":589400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"園","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":589400,"endMs":589640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce85e6027dd9588a7a6e88091ff53547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"園","reading":"えん","furigana":[{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":1715985650}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":589640,"endMs":589800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"鹿児島県","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":590280,"endMs":591000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿児島県","reading":"かごしまけん","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"児","reading":"ご"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kagoshimaken","partOfSpeech":"n","vid":1319040,"sid":1710857345}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"内","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":591000,"endMs":591160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":591160,"endMs":591320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":591320,"endMs":591560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"二つ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":591720,"endMs":592040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":592040,"endMs":592200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"療養所","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":592200,"endMs":592760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":592760,"endMs":592920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"うち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":592920,"endMs":593080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":593080,"endMs":593240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"一つ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":593240,"endMs":593640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1068","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奄美和光园是鹿儿岛县内的两所疗养所之一。"},"en":{"status":"available","text":"Amami Wakoen is one of two sanatoriums in Kagoshima Prefecture."},"ko":{"status":"available","text":"아마미와코엔은 가고시마현 내에 있는 두 요양소 중 하나."},"vi":{"status":"available","text":"Vườn Amami Wakōen là một trong hai trại điều dưỡng trong tỉnh Kagoshima."},"id":{"status":"available","text":"Amami Wakoen adalah salah satu dari dua sanatorium di Prefektur Kagoshima."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"多いときには三百四十人以上の患者が隔離されていました。","startMs":594900,"endMs":599460,"tokens":[{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"多い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":594900,"endMs":595140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"ときには","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":595140,"endMs":595700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"三百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":596100,"endMs":596980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三百","reading":"さんびゃく","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"sanbyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":1301490,"sid":549969494}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"四十","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":596980,"endMs":597060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":597060,"endMs":597220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"以上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":597220,"endMs":597540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":597540,"endMs":597620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"患者","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":597620,"endMs":598020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":598020,"endMs":598260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"隔離されていました","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":598420,"endMs":599460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔離","reading":"かくり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"かく"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"kakuri","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1206440,"sid":2885487084}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最多的时候有三百四十多名患者被隔离在这里。"},"en":{"status":"available","text":"At its peak, more than 340 patients were isolated there."},"ko":{"status":"available","text":"많을 때에는 삼백사십 명 이상의 환자가 격리되어 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời đông nhất, hơn ba trăm bốn mươi bệnh nhân đã bị cách ly."},"id":{"status":"available","text":"Pada masa terbanyak, lebih dari tiga ratus empat puluh pasien diisolasi."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"納骨堂には死後も家族と同じ故郷の墓に入ることがかなわなかった人々も祀られています。","startMs":601540,"endMs":609300,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"納骨堂","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":601540,"endMs":602180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99f73ca2fc5cfa941b0fdaa69d16aac5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納骨堂","reading":"のうこつどう","furigana":[{"surface":"納","reading":"のう"},{"surface":"骨","reading":"こつ"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"noukotsudou","partOfSpeech":"n","vid":1792200,"sid":396167151}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":602180,"endMs":602500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"死後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":603220,"endMs":603540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死後","reading":"しご","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"shigo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1310830,"sid":979062722}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":603540,"endMs":603780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"家族","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":603780,"endMs":604180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":604180,"endMs":604340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"同じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":604340,"endMs":604660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"故郷","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":604660,"endMs":605060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af483692180895b17cd6c29f21212f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"故郷","reading":"こきょう","furigana":[{"surface":"故","reading":"こ"},{"surface":"郷","reading":"きょう"}],"romanization":"kokyou","partOfSpeech":"n","vid":1603050,"sid":2649005856}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":605060,"endMs":605140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"墓","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":605140,"endMs":605380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382a7b1682da3e0805e9e464eeb27dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"墓","reading":"はか","furigana":[{"surface":"墓","reading":"はか"}],"romanization":"haka","partOfSpeech":"n","vid":1514840,"sid":1717244975}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":605380,"endMs":605540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"入る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":605540,"endMs":605860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":605860,"endMs":606100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":606100,"endMs":606260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"かなわなかった","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":606340,"endMs":607140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"人々","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":607140,"endMs":607620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":607620,"endMs":607780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"祀られています","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":608340,"endMs":609300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祀る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祀","reading":"まつ"},{"surface":"られています"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":219022607}},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纳骨堂里供奉着死后也无法与家人一起葬入故乡墓地的人们。"},"en":{"status":"available","text":"The ossuary enshrines people who, even after death, could not enter the same hometown grave as their families."},"ko":{"status":"available","text":"납골당에는 사후에도 가족과 같은 고향의 묘에 들어갈 수 없었던 사람들도 모셔져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong nhà cốt còn thờ những người dù sau khi chết cũng không thể vào cùng mộ quê hương với gia đình."},"id":{"status":"available","text":"Di aula pemakaman disemayamkan orang-orang yang bahkan setelah meninggal tidak bisa dimakamkan di kuburan kampung halaman yang sama dengan keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"この療養所では現在も五人の入所者が暮らしています。","startMs":613460,"endMs":620260,"tokens":[{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":613460,"endMs":613700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"療養所","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":613700,"endMs":614260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":614260,"endMs":614340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":614340,"endMs":614500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"現在","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":615060,"endMs":615460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":615460,"endMs":615700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"五","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":615780,"endMs":615940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":615940,"endMs":616180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":616180,"endMs":616260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"入所","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":616260,"endMs":616580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4a475ef8d132d8263139e58b10c75e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入所","reading":"にゅうしょ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"nyuusho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466320,"sid":3064512633}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"者","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":616580,"endMs":616740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":616740,"endMs":616980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"暮らしています","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":616980,"endMs":620260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这所疗养所现在仍有五位入住者生活着。"},"en":{"status":"available","text":"Five residents still live in this sanatorium today."},"ko":{"status":"available","text":"이 요양소에서는 현재도 다섯 명의 입소자가 살고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tại trại điều dưỡng này hiện vẫn còn năm người đang sinh sống."},"id":{"status":"available","text":"Di sanatorium ini saat ini masih tinggal lima penghuni."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"ホールには八百人もの観客が集まりました。","startMs":621540,"endMs":624900,"tokens":[{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"ホール","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":621540,"endMs":621860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホール","reading":"ホール","romanization":"hooru","partOfSpeech":"n","vid":2841290,"sid":3399471717}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":621860,"endMs":622180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"八百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":622580,"endMs":623060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":623060,"endMs":623220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":623220,"endMs":623380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":623380,"endMs":623460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"観客","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":623460,"endMs":623940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcd0e8183df36c02382c5bc04c17c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観客","reading":"かんきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214810,"sid":954942723}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":623940,"endMs":624100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"集まりました","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":624100,"endMs":624900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大厅里聚集了多达八百名观众。"},"en":{"status":"available","text":"Eight hundred spectators gathered in the hall."},"ko":{"status":"available","text":"홀에는 팔백 명이나 되는 관객이 모였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hội trường đã tập trung tới tám trăm khán giả."},"id":{"status":"available","text":"Di aula berkumpul sebanyak delapan ratus penonton."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"ハンセン病が他の疾病と同じ","startMs":626100,"endMs":629380,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":626100,"endMs":626900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":626900,"endMs":627060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"他","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":628260,"endMs":628500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":628500,"endMs":628580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"疾病","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":628580,"endMs":628900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e87e54b65395f051a022099c67ed3b2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疾病","reading":"しっぺい","furigana":[{"surface":"疾","reading":"しっ"},{"surface":"病","reading":"ぺい"}],"romanization":"shippei","partOfSpeech":"n","vid":1320600,"sid":1956511167}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":628980,"endMs":629140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"同じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":629140,"endMs":629380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻风病与其他疾病一样"},"en":{"status":"available","text":"That Hansen's disease is the same as other illnesses"},"ko":{"status":"available","text":"한센병이 다른 질병과 같다"},"vi":{"status":"available","text":"Bệnh phong cũng giống như các bệnh khác"},"id":{"status":"available","text":"Penyakit Hansen sama seperti penyakit lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"日本の隔離政策は人権上問題がある。","startMs":634740,"endMs":639300,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":634740,"endMs":635220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":635220,"endMs":635300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"隔離","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":635300,"endMs":635620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔離","reading":"かくり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"かく"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kakuri","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1206440,"sid":2885487084}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"政策","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":635620,"endMs":636100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政策","reading":"せいさく","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"seisaku","partOfSpeech":"n","vid":1375950,"sid":3534009890}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":636180,"endMs":636260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"人権","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":637620,"endMs":638260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人権","reading":"じんけん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"jinken","partOfSpeech":"n","vid":1367200,"sid":3501397268}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"上","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":638260,"endMs":638660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"問題","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":638660,"endMs":638820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":638820,"endMs":638900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":638980,"endMs":639300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的隔离政策在人权上存在问题。"},"en":{"status":"available","text":"Japan's isolation policy is problematic from a human rights standpoint."},"ko":{"status":"available","text":"일본의 격리 정책은 인권상 문제가 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính sách cách ly của Nhật Bản có vấn đề về mặt nhân quyền."},"id":{"status":"available","text":"Kebijakan isolasi Jepang bermasalah dari segi hak asasi manusia."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"あなたが呼んでくれるときだけは私","startMs":640420,"endMs":643620,"tokens":[{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":640420,"endMs":640900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":640900,"endMs":640980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":640980,"endMs":641300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"くれる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":641300,"endMs":641620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":641620,"endMs":641860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":641860,"endMs":642100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":642100,"endMs":642580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":643220,"endMs":643620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有在你呼唤我的时候我"},"en":{"status":"available","text":"Only when you call for me, I..."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 불러줄 때만은 나"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ khi bạn gọi tôi"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saat kamu memanggilku, aku"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"清美という名前が好き。","startMs":645780,"endMs":647060,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"清美","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":645780,"endMs":646100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0de2a61a628c2dbff2b3feccfcff128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清美","reading":"せいび","furigana":[{"surface":"清","reading":"せい"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"seibi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2841335,"sid":3976053287}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":646100,"endMs":646500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":646500,"endMs":646900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":646900,"endMs":646980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"好き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":646980,"endMs":647060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢清美这个名字。"},"en":{"status":"available","text":"I like the name Kiyomi."},"ko":{"status":"available","text":"기요미라는 이름이 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thích cái tên Kiyomi."},"id":{"status":"available","text":"Suka nama Kiyomi."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"私の本当の名前は。","startMs":648660,"endMs":651060,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":648660,"endMs":649140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":649140,"endMs":649300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":649300,"endMs":650100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":650100,"endMs":650260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":650260,"endMs":650580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":650580,"endMs":651060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的真名是。"},"en":{"status":"available","text":"My real name is."},"ko":{"status":"available","text":"내 진짜 이름은."},"vi":{"status":"available","text":"Tên thật của tôi là."},"id":{"status":"available","text":"Nama asliku adalah."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"涙が出ました。","startMs":659060,"endMs":660340,"tokens":[{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"涙が出ました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":659060,"endMs":660340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531d812e972b785171db4d3c9e3f1c63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涙が出る","reading":"なみだがでる","furigana":[{"surface":"涙","reading":"なみだ"},{"surface":"が"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"namidagaderu","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2835712,"sid":2505968828}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"流泪了。"},"en":{"status":"available","text":"Tears came to my eyes."},"ko":{"status":"available","text":"눈물이 났습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã rơi nước mắt."},"id":{"status":"available","text":"Aku menangis."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"思い出してもまた泣けそうです。","startMs":660740,"endMs":662740,"tokens":[{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"思い出して","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":660740,"endMs":661540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":661540,"endMs":661620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":661620,"endMs":661940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"泣けそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":661940,"endMs":662580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"けそう"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":662580,"endMs":662740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想起来又想哭了。"},"en":{"status":"available","text":"Even remembering it now, I feel like I could cry again."},"ko":{"status":"available","text":"떠올리면 또 울 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhớ lại vẫn muốn khóc nữa."},"id":{"status":"available","text":"Kalau teringat lagi rasanya ingin menangis."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"高校生たちがあんなに輝いて、えとこの問題について訴えていることが素晴らしいなと思いました。","startMs":663220,"endMs":670580,"tokens":[{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":663220,"endMs":663780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"たち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":663780,"endMs":664100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":664100,"endMs":664340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"あんなに","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":665380,"endMs":665700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partOfSpeech":"adv","vid":1981450,"sid":1814667578}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"輝いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":665700,"endMs":666420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輝く","reading":"かがやく","furigana":[{"surface":"輝","reading":"かがや"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kagayaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1224020,"sid":1682403321}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"、えと","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":666900,"endMs":667140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"問題","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":667220,"endMs":667540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"について","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":667540,"endMs":667860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"訴えている","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":667860,"endMs":668340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":668340,"endMs":668500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":668500,"endMs":668820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":669140,"endMs":669700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":669780,"endMs":669940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":669940,"endMs":670020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"思いました","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":670020,"endMs":670580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得高中生们如此闪耀，为这个问题发声，真是太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was wonderful how those high school students were shining so brightly, and, um, speaking out about this issue."},"ko":{"status":"available","text":"고등학생들이 저렇게 빛나며, 뭐랄까 이 문제에 대해 호소하고 있는 것이 훌륭하다고 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy thật tuyệt vời khi các bạn học sinh cấp ba lại rực rỡ như thế, lên tiếng về vấn đề này."},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir luar biasa bahwa para siswa SMA bersinar seperti itu dan menyuarakan masalah ini."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"あの過酷ななんていうんでしょうかね、その人生を","startMs":670980,"endMs":674340,"tokens":[{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":670980,"endMs":671300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"過酷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":671300,"endMs":671780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過酷","reading":"かこく","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"kakoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590190,"sid":2952842498}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"なんて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":672420,"endMs":672660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":672660,"endMs":672740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":672740,"endMs":672980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":672980,"endMs":673380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":673380,"endMs":673540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":673540,"endMs":673700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"人生","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":673700,"endMs":674100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":674100,"endMs":674340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那段严酷的怎么说呢，那样的人生"},"en":{"status":"available","text":"That harsh, how should I put it, that life"},"ko":{"status":"available","text":"그 가혹한 뭐라고 할까요, 그 인생을"},"vi":{"status":"available","text":"Cái cuộc đời khắc nghiệt đó, phải nói thế nào nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Kehidupan yang keras itu, bagaimana mengatakannya ya,"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"送らせてしまったそういう人々の悲しみというか辛さがすごく分かって涙涙でした。","startMs":675300,"endMs":683300,"tokens":[{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"送らせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":675300,"endMs":676500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"らせて"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"しまった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":676500,"endMs":677220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"そういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":677620,"endMs":678020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"人々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":678020,"endMs":678500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":678500,"endMs":678580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":678580,"endMs":679140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"というか","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":679140,"endMs":679620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"辛さ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":679700,"endMs":680180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":680180,"endMs":680660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"すごく","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":680660,"endMs":681140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"分かって","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":681140,"endMs":681380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"涙","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":682100,"endMs":682500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涙","reading":"なみだ","furigana":[{"surface":"涙","reading":"なみだ"}],"romanization":"namida","partOfSpeech":"n","vid":1555930,"sid":1961895500}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"涙","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":682500,"endMs":682820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涙","reading":"なみだ","furigana":[{"surface":"涙","reading":"なみだ"}],"romanization":"namida","partOfSpeech":"n","vid":1555930,"sid":1961895500}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"でした","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":682820,"endMs":683300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让那些人度过了那样的人生，他们的悲伤和痛苦我非常理解，泪流不止。"},"en":{"status":"available","text":"That they were made to live, I really understood the sadness and pain of those people, and I was in tears."},"ko":{"status":"available","text":"보내게 해버린 그런 사람들의 슬픔이라든가 괴로움이 너무나 와닿아 눈물 눈물이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã bắt họ phải sống như vậy, nỗi buồn hay sự đau khổ của những con người đó tôi hiểu rất rõ nên nước mắt cứ tuôn rơi."},"id":{"status":"available","text":"Kesedihan atau penderitaan orang-orang yang terpaksa menjalani itu sangat terasa hingga air mata."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"全国大会の舞台は7月。","startMs":684260,"endMs":686740,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":684260,"endMs":685140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":685140,"endMs":685220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"舞台","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":685220,"endMs":685540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":685540,"endMs":685780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"7月","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":686180,"endMs":686740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全国大赛的舞台是7月。"},"en":{"status":"available","text":"The stage for the national competition is in July."},"ko":{"status":"available","text":"전국 대회 무대는 7월."},"vi":{"status":"available","text":"Sân khấu của giải toàn quốc là vào tháng 7."},"id":{"status":"available","text":"Panggung kejuaraan nasional adalah bulan Juli."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"劇のタイトルにも掲げたその人の名前がどれほど大切なものか。","startMs":688020,"endMs":693700,"tokens":[{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"劇","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":688020,"endMs":688340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇","reading":"げき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"geki","partOfSpeech":"n","vid":1253310,"sid":1712694875}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":688340,"endMs":688500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":688500,"endMs":688900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"にも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":688900,"endMs":689140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"掲げた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":689140,"endMs":689780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掲げる","reading":"かかげる","furigana":[{"surface":"掲","reading":"かか"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kakageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1250600,"sid":3989119877}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"その人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":690340,"endMs":690900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":690900,"endMs":691060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"名前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":691060,"endMs":691460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":691460,"endMs":691620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"どれ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":692100,"endMs":692420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"ほど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":692420,"endMs":692660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"大切","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":692660,"endMs":693220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"もの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":693300,"endMs":693460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":693460,"endMs":693700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以戏剧标题命名的那个人的名字是多么珍贵。"},"en":{"status":"available","text":"How precious the name held up in the play's title is."},"ko":{"status":"available","text":"극의 타이틀로 내건 그 사람의 이름이 얼마나 소중한 것인지."},"vi":{"status":"available","text":"Tên của người đó được nêu ngay trong tiêu đề vở kịch quý giá đến nhường nào."},"id":{"status":"available","text":"Betapa berharganya nama orang yang diangkat sebagai judul drama itu."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"元患者の立山さんが主人公を演じる小柳川さんにこんな思いを伝えていました。","startMs":696000,"endMs":702480,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"元","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":696000,"endMs":696240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"患者","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":696240,"endMs":696640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":696640,"endMs":696800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"立山","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":696800,"endMs":697280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc648bc961330e2ce8eb136401f96ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立山","reading":"たてやま","furigana":[{"surface":"立","reading":"たて"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"tateyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5700811,"sid":934556837}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":697280,"endMs":697520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":697520,"endMs":697680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"主人公","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":698080,"endMs":698720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":698720,"endMs":698800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"演じる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":698800,"endMs":699360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"小柳川","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":699600,"endMs":700160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e77bd9568227edddae5342c30077527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小柳川","reading":"こやながわ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"柳","reading":"やな"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"koyanagawa","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5378591,"sid":1857725758}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":700160,"endMs":700480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":700480,"endMs":700640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"こんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":700960,"endMs":701280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"思い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":701280,"endMs":701600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":701600,"endMs":701680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"伝えていました","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":701680,"endMs":702480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原患者立山先生曾向饰演主人公的小柳川同学传达了这样的心意。"},"en":{"status":"available","text":"Former patient Mr. Tateyama conveyed these feelings to Ms. Koyanagawa, who plays the protagonist."},"ko":{"status":"available","text":"전 환자 다테야마 씨가 주인공을 연기하는 오야나가와 씨에게 이런 마음을 전하고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ông Tateyama, nguyên là bệnh nhân, đã truyền đạt suy nghĩ như thế này tới bạn Oyanagawa, người đóng vai chính."},"id":{"status":"available","text":"Mantan pasien Tateyama menyampaikan perasaan seperti ini kepada Oyanagawa yang memerankan tokoh utama."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"名前は？","startMs":730800,"endMs":731360,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"名前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730800,"endMs":731120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":731200,"endMs":731360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"名字是？"},"en":{"status":"available","text":"What's your name?"},"ko":{"status":"available","text":"이름은?"},"vi":{"status":"available","text":"Tên là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Namanya?"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"結構は？","startMs":731360,"endMs":731520,"tokens":[{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731360,"endMs":731440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":731440,"endMs":731520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果呢？"},"en":{"status":"available","text":"What about the marriage?"},"ko":{"status":"available","text":"결국은?"},"vi":{"status":"available","text":"Kết hôn thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Terus bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"もう殺される。","startMs":731520,"endMs":731760,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731520,"endMs":731600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"殺される","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":731600,"endMs":731760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"される"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会被杀掉。"},"en":{"status":"available","text":"I'll be killed."},"ko":{"status":"available","text":"이제 죽임을 당해."},"vi":{"status":"available","text":"Sắp bị giết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan dibunuh."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"もう殺される。","startMs":731760,"endMs":732000,"tokens":[{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731760,"endMs":731840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"殺される","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":731840,"endMs":732000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"される"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会被杀掉。"},"en":{"status":"available","text":"I'll be killed."},"ko":{"status":"available","text":"이제 죽임을 당해."},"vi":{"status":"available","text":"Sắp bị giết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan dibunuh."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"それまた名前を。","startMs":732000,"endMs":732320,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732000,"endMs":732080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":732080,"endMs":732160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":732160,"endMs":732240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":732240,"endMs":732320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那又把名字。"},"en":{"status":"available","text":"That, your name again."},"ko":{"status":"available","text":"그것 또 이름을."},"vi":{"status":"available","text":"Lại cái tên đó nữa."},"id":{"status":"available","text":"Itu lagi namanya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"若葉が育つ季節。15","startMs":732320,"endMs":733600,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"若葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732320,"endMs":732400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5842686bc56415767bedc7d75c1c712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若葉","reading":"わかば","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"wakaba","partOfSpeech":"n","vid":1324460,"sid":2269254283}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":732400,"endMs":732480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"育つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":732480,"endMs":732560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育つ","reading":"そだつ","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"sodatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1160540,"sid":275944265}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"季節","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":732560,"endMs":732640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"。15","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嫩叶生长的季节。15"},"en":{"status":"available","text":"The season when young leaves grow. 15"},"ko":{"status":"available","text":"새싹이 자라는 계절. 15"},"vi":{"status":"available","text":"Mùa lá non lớn lên. 15"},"id":{"status":"available","text":"Musim saat daun muda tumbuh. 15"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"人の新入部員も加わり、夏の全国大会へ向けて劇の完成度を高める努力が続きます。","startMs":733600,"endMs":741040,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":733600,"endMs":733840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":733840,"endMs":734000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"新入","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":734000,"endMs":734400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15cf68360da6c093e783e6854bb161ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新入","reading":"しんにゅう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"shinnyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1362240,"sid":3059719652}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"部員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":734400,"endMs":734720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":734720,"endMs":734800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"加わり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":734800,"endMs":735360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加わる","reading":"くわわる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kuwawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1189980,"sid":750332962}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"夏","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":736000,"endMs":736240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":736240,"endMs":736400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":736400,"endMs":737280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"へ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":737280,"endMs":737360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"向けて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":737360,"endMs":737840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"劇","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":738400,"endMs":738640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇","reading":"げき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"geki","partOfSpeech":"n","vid":1253310,"sid":1712694875}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":738640,"endMs":738800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"完成度","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":738800,"endMs":739360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af308c407c4dd01942b8bcd47d483fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成度","reading":"かんせいど","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kanseido","partOfSpeech":"n","vid":2730630,"sid":2419727127}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":739360,"endMs":739440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"高める","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":739440,"endMs":739920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高める","reading":"たかめる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"takameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1283240,"sid":1356915869}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"努力","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":739920,"endMs":740320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":740320,"endMs":740400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"続きます","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":740400,"endMs":741040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又有新人部员加入，为了迎接夏季全国大赛，继续努力提高戏剧的完成度。"},"en":{"status":"available","text":"With new first-year members joining, efforts continue to perfect the play for the summer national competition."},"ko":{"status":"available","text":"명의 신입 부원도 더해져, 여름 전국 대회를 향해 극의 완성도를 높이는 노력이 계속됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thêm thành viên mới vào câu lạc bộ, nỗ lực nâng cao độ hoàn thiện của vở kịch hướng tới giải toàn quốc mùa hè vẫn tiếp tục."},"id":{"status":"available","text":"Dengan tambahan anggota baru, upaya terus dilakukan untuk meningkatkan kesempurnaan drama menuju kejuaraan nasional musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"これ読みました。","startMs":742080,"endMs":744400,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":742080,"endMs":742320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"読みました","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":743520,"endMs":744400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个读过了。"},"en":{"status":"available","text":"I read this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 읽었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã đọc cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah kubaca."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"主要なキャストだけでは舞台はできません。","startMs":751040,"endMs":753920,"tokens":[{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"主要","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751040,"endMs":751440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d24604b027b7807c7dab27e00b2b4b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主要","reading":"しゅよう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"shuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1326320,"sid":3447268311}},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"キャスト","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":751520,"endMs":751920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_244d0ebad70132e8bc53979949ca27c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャスト","reading":"キャスト","romanization":"kyasuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041370,"sid":1769045588}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":751920,"endMs":752160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":752160,"endMs":752240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":752240,"endMs":752400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"舞台","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":752880,"endMs":753280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":753280,"endMs":753360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"できません","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":753360,"endMs":753920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅靠主要演员是无法完成舞台的。"},"en":{"status":"available","text":"A stage cannot be done with only the main cast."},"ko":{"status":"available","text":"주요 캐스트만으로는 무대는 할 수 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ với dàn diễn viên chính thì không thể làm nên sân khấu."},"id":{"status":"available","text":"Panggung tidak bisa berjalan hanya dengan pemeran utama."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"照明や音響効果、セット作りなど部員すべての力が求められるのです。","startMs":756900,"endMs":763060,"tokens":[{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"照明","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":756900,"endMs":757380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":757380,"endMs":757540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"音響効果","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":757540,"endMs":758340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ffce327f5947bf09debd2157731f836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音響効果","reading":"おんきょうこうか","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"響","reading":"きょう"},{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"onkyoukouka","partOfSpeech":"n","vid":1684080,"sid":2187580165}},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"セット","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":758900,"endMs":759300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"作り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":759300,"endMs":759620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り","reading":"つくり","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuri","partOfSpeech":"n","vid":1297250,"sid":3991670283}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":759620,"endMs":759940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"部員","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":760500,"endMs":760820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"すべて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":760820,"endMs":761220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":761220,"endMs":761380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"力","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":761380,"endMs":761780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":761780,"endMs":761940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"求められる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":761940,"endMs":762660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"のです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":762660,"endMs":763060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1323","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"灯光、音响效果、布景制作等需要全体部员的力量。"},"en":{"status":"available","text":"Lighting and sound effects, set building, the strength of every member is needed."},"ko":{"status":"available","text":"조명이나 음향 효과, 세트 제작 등 부원 모두의 힘이 요구되는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cần sức lực của tất cả thành viên như ánh sáng, hiệu ứng âm thanh, dựng bối cảnh."},"id":{"status":"available","text":"Diperlukan kekuatan seluruh anggota seperti pencahayaan, efek suara, dan pembuatan set."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"そして上田教諭は一年生部員たちにも全員に通行人や療養所に住む患者の役を丁寧に割り振りました。","startMs":764820,"endMs":774340,"tokens":[{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":764820,"endMs":765300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"上田","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":765300,"endMs":765540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上田","reading":"じょうでん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"田","reading":"でん"}],"romanization":"jouden","partOfSpeech":"n","vid":1353990,"sid":3802377126}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"教諭","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":765540,"endMs":765860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7c94de7ff37d3677c3a9b4651b32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教諭","reading":"きょうゆ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"諭","reading":"ゆ"}],"romanization":"kyouyu","partOfSpeech":"n","vid":1237360,"sid":4045678909}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":765860,"endMs":766020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"一年生","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":766500,"endMs":767140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"部員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":767140,"endMs":767460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"たち","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":767460,"endMs":767700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"にも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":767700,"endMs":767940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"全員","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":768420,"endMs":768980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":768980,"endMs":769140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"通行人","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":769620,"endMs":770340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba1c389ba4be5ab1829a1e79e09987ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通行人","reading":"つうこうにん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tsuukounin","partOfSpeech":"n","vid":1433210,"sid":1845935109}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":770340,"endMs":770500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"療養所","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":770660,"endMs":771140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":771140,"endMs":771300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"住む","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":771300,"endMs":771620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"む"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"患者","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":771620,"endMs":772020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":772020,"endMs":772100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"役","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":772100,"endMs":772420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":772420,"endMs":772500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":772980,"endMs":773380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":773380,"endMs":773540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"割り振りました","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":773540,"endMs":774340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e0b6625471927731bcc6c02ff37be2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り振る","reading":"わりふる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"warifuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1207810,"sid":3334961439}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而上田老师也给一年级部员们所有人都细致地分配了路人或疗养院患者的角色。"},"en":{"status":"available","text":"And teacher Ueda carefully assigned even all the first-year members roles as passersby and patients living in the sanatorium."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 우에다 교사는 1학년 부원들에게도 전원에게 행인이나 요양소에 사는 환자의 역할을 정성껏 배정했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và thầy Ueda cũng đã phân vai cẩn thận cho tất cả thành viên năm nhất vào vai người qua đường hay bệnh nhân sống trong trại điều dưỡng."},"id":{"status":"available","text":"Dan guru Ueda dengan cermat membagikan peran kepada semua anggota kelas satu sebagai pejalan kaki atau pasien yang tinggal di sanatorium."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"一年生もこのその人の名前ハンセン病のテーマっていう演劇をすることによって","startMs":777060,"endMs":782980,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"一年生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":777060,"endMs":777620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":777620,"endMs":777780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":777780,"endMs":778180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"その人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":778500,"endMs":778980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":778980,"endMs":779060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"名前","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":779060,"endMs":779300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":779300,"endMs":780020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":780020,"endMs":780180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":780180,"endMs":780500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":780500,"endMs":780820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"演劇","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":780900,"endMs":781300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":781300,"endMs":781540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"する","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":781940,"endMs":782180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":782180,"endMs":782980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一年级学生也通过出演这个以那个人之名、麻风病为主题的戏剧"},"en":{"status":"available","text":"By performing this play about that person's name, the theme of Hansen's disease, the first-years too"},"ko":{"status":"available","text":"1학년도 이 그 사람의 이름 한센병의 테마라는 연극을 함으로써"},"vi":{"status":"available","text":"Các em năm nhất cũng nhờ diễn vở kịch về chủ đề bệnh phong mang tên người đó"},"id":{"status":"available","text":"Anak kelas satu juga dengan mementaskan drama bertema penyakit Hansen yang berjudul nama orang itu"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"その当事者の気持ちを想像してその問題に親身になって考えることができると思うんですよ。","startMs":783540,"endMs":789460,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":783540,"endMs":783780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"当事者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":783780,"endMs":784260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ef58ae5b952b4a3ace5ff042680a244","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当事者","reading":"とうじしゃ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"toujisha","partOfSpeech":"n","vid":1449080,"sid":2178346022}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":784260,"endMs":784340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":784340,"endMs":784740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":784740,"endMs":784820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"想像して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":784820,"endMs":785620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":786100,"endMs":786420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"問題","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":786420,"endMs":786900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":786900,"endMs":787140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"親身になって","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":787140,"endMs":787940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d38e0bc33951040b765df502d408bc86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親身になって","reading":"しんみになって","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"身","reading":"み"},{"surface":"になって"}],"romanization":"shinmininatte","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2191980,"sid":2126511874}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"考える","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":787940,"endMs":788340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":788340,"endMs":788900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":788900,"endMs":788980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"思う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":788980,"endMs":789140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":789140,"endMs":789380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"よ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":789380,"endMs":789460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能够设身处地想象当事人的心情，亲身思考这个问题。"},"en":{"status":"available","text":"I think they can imagine the feelings of those involved and think about the issue as their own."},"ko":{"status":"available","text":"그 당사자의 마음을 상상하고 그 문제에 진심으로 생각할 수 있다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"mà có thể tưởng tượng cảm xúc của người trong cuộc và suy nghĩ một cách thấu đáo về vấn đề đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa mereka bisa membayangkan perasaan para pihak terkait dan memikirkan masalah itu dengan sepenuh hati."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"でも私たちは立山さんと初めて会った時のこととか療養所のこととか一個一個が本当に","startMs":790740,"endMs":797620,"tokens":[{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":790740,"endMs":791140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"私たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":791140,"endMs":791620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":791620,"endMs":791700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"立山","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":791700,"endMs":792100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc648bc961330e2ce8eb136401f96ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立山","reading":"たてやま","furigana":[{"surface":"立","reading":"たて"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"tateyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5700811,"sid":934556837}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792100,"endMs":792340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792340,"endMs":792420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"初めて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":792420,"endMs":792900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"会った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":792900,"endMs":793140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":793140,"endMs":793380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":793380,"endMs":793540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":793540,"endMs":793780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":793780,"endMs":794180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"療養所","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":794500,"endMs":795060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":795060,"endMs":795220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":795220,"endMs":795460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":795460,"endMs":795860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"一個一個","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":796180,"endMs":796900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cecaa6b3665d5efdf6dae8f962c2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個一個","reading":"いっこいっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikkoikko","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2818710,"sid":3573943365}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":796900,"endMs":796980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"本当","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":796980,"endMs":797300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":797300,"endMs":797620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我们第一次见到立山先生时的事，还有疗养院的事，一件一件都真的"},"en":{"status":"available","text":"But for us, things like when we first met Mr. Tateyama and about the sanatorium, each and every thing really"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 저희는 다테야마 씨와 처음 만났을 때라든가 요양소에 대한 것이라든가 하나하나가 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chúng em từng điều một như chuyện lần đầu gặp bác Tateyama hay chuyện về trại điều dưỡng thực sự đều"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kami benar-benar ingat satu per satu hal seperti saat pertama bertemu Pak Tateyama dan tentang sanatorium itu"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"覚えててそういったことに助けられてみんな必死に舞台に立ってる","startMs":798100,"endMs":803140,"tokens":[{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"覚えて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":798100,"endMs":798500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"て","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":798500,"endMs":798980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":799220,"endMs":799380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"いった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":799380,"endMs":799700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":799700,"endMs":799940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":799940,"endMs":800180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"助けられて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":800180,"endMs":801060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"られて"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":801140,"endMs":801780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"必死","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":802020,"endMs":802340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必死","reading":"ひっし","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"hisshi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1601890,"sid":860319946}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":802340,"endMs":802420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"舞台に立ってる","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":802420,"endMs":803140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8375b4a2d804e034fe9a4ba84a4be086","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台に立つ","reading":"ぶたいにたつ","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"butainitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2663980,"sid":2599157725}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得很清楚，正是受到这些的鼓舞，大家都在拼命地站上舞台"},"en":{"status":"available","text":"We remember, and helped by those things, everyone is desperately standing on stage"},"ko":{"status":"available","text":"기억하고 있어서 그런 것들에 도움을 받아 모두 필사적으로 무대에 서고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"nhớ rõ, cảm giác như được những điều đó giúp đỡ và mọi người đều cố gắng hết mình đứng trên sân khấu."},"id":{"status":"available","text":"Merasa terbantu oleh hal-hal itu, semua orang mati-matian berdiri di atas panggung"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"なって感じがします。","startMs":803860,"endMs":805540,"tokens":[{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":803860,"endMs":804100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":804100,"endMs":804340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":804660,"endMs":805540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这样的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"That's how it feels."},"ko":{"status":"available","text":"라는 느낌이 듭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti itulah rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"稽古の後はセット作り。","startMs":808660,"endMs":810660,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"稽古","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":808660,"endMs":808980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0385bd00e151955f00d936f9cc9fffe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"稽古","reading":"けいこ","furigana":[{"surface":"稽","reading":"けい"},{"surface":"古","reading":"こ"}],"romanization":"keiko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250990,"sid":3060126443}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":808980,"endMs":809140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"後","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":809140,"endMs":809300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":809300,"endMs":809460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"セット","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":809860,"endMs":810260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"作り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":810260,"endMs":810660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り","reading":"つくり","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuri","partOfSpeech":"n","vid":1297250,"sid":3991670283}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"排练之后是制作布景。"},"en":{"status":"available","text":"After rehearsal, set building."},"ko":{"status":"available","text":"연습 후에는 세트 제작."},"vi":{"status":"available","text":"Sau buổi tập là làm bối cảnh."},"id":{"status":"available","text":"Setelah latihan, membuat set."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"演技に不慣れな一年生はスマホを使って動きのチェックも。","startMs":812020,"endMs":816580,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"演技","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812020,"endMs":812340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":812340,"endMs":812420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"不慣れ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":812420,"endMs":812820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7031f74b1cb0fed559d82e62e5771dd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不慣れ","reading":"ふなれ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"}],"romanization":"funare","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491750,"sid":3489267721}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"一年生","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":812980,"endMs":813620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":813620,"endMs":813780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"スマホ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":814340,"endMs":814820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partOfSpeech":"n","vid":2641300,"sid":859115152}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":814820,"endMs":814900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"使って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":814900,"endMs":815540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"動き","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":815620,"endMs":816020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":816020,"endMs":816100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"チェック","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":816100,"endMs":816500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":816500,"endMs":816580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不习惯表演的一年级学生还用手机检查动作。"},"en":{"status":"available","text":"First-years unaccustomed to acting also use smartphones to check their movements."},"ko":{"status":"available","text":"연기에 익숙하지 않은 1학년은 스마트폰을 사용해 동작 체크도."},"vi":{"status":"available","text":"Các em năm nhất chưa quen diễn xuất cũng dùng điện thoại để kiểm tra động tác."},"id":{"status":"available","text":"Anggota kelas satu yang belum terbiasa berakting juga mengecek gerakan menggunakan ponsel."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"鹿児島市をはじめ鹿児島県内にもう一つの療養所がある鹿屋市などでも公演を重ねるたび、","startMs":820420,"endMs":827780,"tokens":[{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"鹿児島市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":820420,"endMs":821140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24a66d582c1bd43432d92f97964dc7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿児島市","reading":"かごしまし","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"児","reading":"ご"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"kagoshimashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5337823,"sid":1602886865}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":821140,"endMs":821220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"はじめ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":821220,"endMs":821620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342540,"sid":1743218606}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"鹿児島県","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":822180,"endMs":822900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿児島県","reading":"かごしまけん","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"児","reading":"ご"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kagoshimaken","partOfSpeech":"n","vid":1319040,"sid":1710857345}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"内","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":822900,"endMs":823060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":823060,"endMs":823220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":823220,"endMs":823780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":823780,"endMs":823940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"療養所","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":823940,"endMs":824580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":824580,"endMs":824660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":824660,"endMs":824900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"鹿","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":825300,"endMs":825500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"か","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"屋","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":825500,"endMs":825700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"市","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":825700,"endMs":825860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":825860,"endMs":826100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"でも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":826100,"endMs":826420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"公演","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":826500,"endMs":826980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公演","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1273280,"sid":1595238437}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":826980,"endMs":827060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"重ねる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":827060,"endMs":827540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"たび","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":827540,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たび","reading":"たび","romanization":"tabi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445150,"sid":2519771423}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以鹿儿岛市为首，在鹿儿岛县内还有另一所疗养院的鹿屋市等地，每演出一次，"},"en":{"status":"available","text":"Each time they perform in Kagoshima City, as well as in Kanoya City which has another sanatorium in Kagoshima Prefecture,"},"ko":{"status":"available","text":"가고시마시를 비롯해 가고시마현 내 또 하나의 요양소가 있는 가노야시 등에서도 공연을 거듭할 때마다,"},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi lần công diễn ở thành phố Kagoshima cũng như ở thành phố Kanoya nơi còn có một trại điều dưỡng khác trong tỉnh Kagoshima,"},"id":{"status":"available","text":"Setiap kali mengadakan pertunjukan di Kota Kagoshima hingga di Kota Kanoya yang juga memiliki sanatorium lain di Prefektur Kagoshima,"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"部員たちの演技は磨かれていきます。","startMs":828660,"endMs":831300,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"部員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828660,"endMs":828980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":828980,"endMs":829220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":829220,"endMs":829300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"演技","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":829300,"endMs":829620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":829620,"endMs":829860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"磨かれて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":830260,"endMs":830820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80cedf3ecd24dfa7e73d4f53ada724c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磨く","reading":"みがく","furigana":[{"surface":"磨","reading":"みが"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"migaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1523940,"sid":3351754402}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"いきます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":830820,"endMs":831300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部员们的演技就愈发精湛。"},"en":{"status":"available","text":"The members' acting is polished."},"ko":{"status":"available","text":"부원들의 연기는 다듬어져 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"diễn xuất của các thành viên lại càng được mài giũa."},"id":{"status":"available","text":"Akting para anggota semakin terasah."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"電話せえま。","startMs":831860,"endMs":833300,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"電話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":831860,"endMs":832420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"せえ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":832420,"endMs":832660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せえ","reading":"せえ","romanization":"see","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104664582}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"ま。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打电话吧。"},"en":{"status":"available","text":"Make the phone call."},"ko":{"status":"available","text":"전화해 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Gọi điện thoại đi mà."},"id":{"status":"available","text":"Telepon saja."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"いいえ、僕は本名。","startMs":833940,"endMs":835252,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"いいえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":833940,"endMs":834420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e40e7b77a478fd9097db8f87d1bbe1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいえ","reading":"いいえ","romanization":"iie","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":162534383}},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":834580,"endMs":834740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":834820,"endMs":835060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"本名","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":835156,"endMs":835252,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-1471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，我用本名。"},"en":{"status":"available","text":"No, I use my real name."},"ko":{"status":"available","text":"아니요, 저는 본명."},"vi":{"status":"available","text":"Không, tớ dùng tên thật."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, aku nama asli."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"ここでは誰も本名を名乗らないのよ。","startMs":835348,"endMs":838580,"tokens":[{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835348,"endMs":835444,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":835540,"endMs":835700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":835700,"endMs":835940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"誰も","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":835940,"endMs":836660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"本名","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":836820,"endMs":837380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":837460,"endMs":837540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"名乗らない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":837540,"endMs":838340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"らない"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":838340,"endMs":838500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":838500,"endMs":838580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里谁都不用本名。"},"en":{"status":"available","text":"Here, no one goes by their real name."},"ko":{"status":"available","text":"여기서는 아무도 본명을 밝히지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây không ai xưng tên thật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Di sini tidak ada yang memakai nama asli."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"家族に電話がかかるからね。","startMs":838580,"endMs":840580,"tokens":[{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"家族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":838580,"endMs":838900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":838900,"endMs":839060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"電話がかかる","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":839060,"endMs":840020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec62d80abc5b6dd7b037261498093ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話がかかる","reading":"でんわがかかる","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"がかか"},{"surface":"る"}],"romanization":"denwagakakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2208100,"sid":934435200}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":840020,"endMs":840260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":840340,"endMs":840580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为会打电话到家里啊。"},"en":{"status":"available","text":"Because calls will go to your family."},"ko":{"status":"available","text":"가족에게 전화가 걸리니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì sẽ gọi điện về gia đình đấy."},"id":{"status":"available","text":"Karena telepon akan sampai ke keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"こんな手紙来たら近所の噂だよ。","startMs":840740,"endMs":842980,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":840740,"endMs":841140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"手紙","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":841140,"endMs":841460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"来たら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":841460,"endMs":841860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"近所","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":841860,"endMs":842260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":842260,"endMs":842420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"噂","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":842420,"endMs":842740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":842740,"endMs":842820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":842900,"endMs":842980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收到这样的信会被邻居议论的。"},"en":{"status":"available","text":"If a letter like this comes, the neighborhood will gossip."},"ko":{"status":"available","text":"이런 편지가 오면 동네 소문이 난다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nhận lá thư thế này thì cả xóm sẽ đồn ầm lên."},"id":{"status":"available","text":"Kalau surat seperti ini datang, jadi gosip tetangga."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"いいよ、本名出してな。","startMs":842980,"endMs":845220,"tokens":[{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":842980,"endMs":843060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":843060,"endMs":844020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1499","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"本名","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":844020,"endMs":844340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"出して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":844340,"endMs":844820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":844820,"endMs":845220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没关系，用本名吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine, use your real name."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 본명 밝히고 말야."},"vi":{"status":"available","text":"Được mà, cứ dùng tên thật đi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa, pakai nama asli."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"舞台を食い入るように見つめるのは先輩たちの演技を吸収しようとする一年生部員たちだけではありません。","startMs":846580,"endMs":854580,"tokens":[{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"舞台","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846580,"endMs":847060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":847060,"endMs":847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"食い入るように","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":847140,"endMs":847940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c8c76d58483ea7941edbd41bba776dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食い入るように","reading":"くいいるように","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"るように"}],"romanization":"kuiiruyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2774690,"sid":37758569}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"見つめる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":847940,"endMs":848420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つめる","reading":"みつめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つめ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604580,"sid":439001162}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":848420,"endMs":848500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":848500,"endMs":848740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"先輩","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":849460,"endMs":849940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"たち","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":849940,"endMs":850180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":850180,"endMs":850340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"演技","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":850340,"endMs":850660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":850660,"endMs":850740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"吸収しよう","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":850740,"endMs":851540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b490f6c55f1eefa98c69ff1edc86d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸収","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"きゅう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1228330,"sid":1614700418}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"とする","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":851540,"endMs":852020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"一年生","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":852340,"endMs":852980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"部員","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":852980,"endMs":853300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"たち","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":853300,"endMs":853540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"だけ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":853540,"endMs":853780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":853780,"endMs":854580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入神地注视舞台的，不只是想要吸收前辈们演技的一年级部员们。"},"en":{"status":"available","text":"It is not only the first-year members trying to absorb the seniors' acting who watch the stage intently."},"ko":{"status":"available","text":"무대를 뚫어져라 바라보는 것은 선배들의 연기를 흡수하려는 1학년 부원들만이 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những người chăm chú dõi theo sân khấu không chỉ là các thành viên năm nhất muốn học hỏi diễn xuất của các anh chị khóa trên."},"id":{"status":"available","text":"Yang menatap panggung dengan saksama bukan hanya anggota kelas satu yang berusaha menyerap akting para senior."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"元ハンセン病患者の立山伊佐夫さんも頼もしげに若者たちを見つめていました。","startMs":856980,"endMs":863780,"tokens":[{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"元","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":856980,"endMs":857300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"ハンセン病患者","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":857300,"endMs":858260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b62ee185dceac06c2d3f56d29a992ef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病患者","reading":"ハンセンびょうかんじゃ","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"hansenbyoukanja","partOfSpeech":"n","vid":2094520,"sid":4247354799}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":858260,"endMs":858420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"立山","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":858660,"endMs":859140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc648bc961330e2ce8eb136401f96ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立山","reading":"たてやま","furigana":[{"surface":"立","reading":"たて"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"tateyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5700811,"sid":934556837}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"伊佐夫","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":859140,"endMs":859460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊佐夫","reading":"いさお","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"isao","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5114059,"sid":4094781020}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":859460,"endMs":859700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":859700,"endMs":859860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"頼もし","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":860740,"endMs":861220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼もしい","reading":"たのもしい","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"もし"}],"romanization":"tanomoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1548380,"sid":2464703922}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"げ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":861220,"endMs":861300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":2204767745}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":861300,"endMs":861460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"若者","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":861700,"endMs":862180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"たち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":862180,"endMs":862420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":862420,"endMs":862580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"見つめていました","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":862580,"endMs":863780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つめる","reading":"みつめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つめ"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"mitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604580,"sid":439001162}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原麻风病患者立山伊佐夫先生也欣慰地注视着年轻人们。"},"en":{"status":"available","text":"Former Hansen's disease patient Isao Tateyama was also watching the young people reassuringly."},"ko":{"status":"available","text":"전 한센병 환자 다테야마 이사오 씨도 든든하다는 듯 젊은이들을 바라보고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ông Tateyama Isao, nguyên bệnh nhân phong, cũng đang dõi theo các bạn trẻ với ánh mắt đầy tin cậy."},"id":{"status":"available","text":"Mantan pasien penyakit Hansen, Isao Tateyama, juga menatap para pemuda itu dengan penuh harapan."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"この若い人たちがこの問題にこれだけあの本当にこう","startMs":870400,"endMs":874160,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":870400,"endMs":870640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"若い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":870640,"endMs":870960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"人たち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":870960,"endMs":871360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":871360,"endMs":871600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":871680,"endMs":871840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"問題","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":871840,"endMs":872160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":872240,"endMs":872320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":872320,"endMs":872480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"だけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":872480,"endMs":873040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":873360,"endMs":873680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":873680,"endMs":873920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":873920,"endMs":874000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":874000,"endMs":874160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些年轻人能如此真正地"},"en":{"status":"available","text":"That these young people engage with this issue this much and can express it like this, it's truly something like hope, or rather, wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"이 젊은 사람들이 이 문제에 이만큼 정말 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Những người trẻ này lại quan tâm đến vấn đề này đến mức này, thể hiện được như thế này, thật sự là niềm hy vọng, hay nói là tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang muda ini begitu terlibat dalam masalah ini dan bisa mengekspresikannya seperti ini, sungguh seperti harapan, atau luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"関わって、こういう表現ができる、もう本当に何か希望、希望っていうか、あの素晴らしいと。","startMs":874720,"endMs":880720,"tokens":[{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"関わって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":874720,"endMs":875680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"こういう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":876000,"endMs":876160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"表現","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":876160,"endMs":876560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":876560,"endMs":876640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"できる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":876640,"endMs":877040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":877120,"endMs":877280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"本当","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":877280,"endMs":877520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":877520,"endMs":877600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"何か","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":877600,"endMs":877920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"希望","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":877920,"endMs":878160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"希望","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":878320,"endMs":878560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":878560,"endMs":879200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"あの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":879600,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":880080,"endMs":880640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":880640,"endMs":880720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"参与这个问题，并做出这样的表达，真的让人感到希望，可以说是太出色了。"},"en":{"status":"available","text":"The pain of being discriminated against, and wondering if I myself am discriminating, amid all kinds of feelings like that, I wanted to think about it together as my own issue, it was a very moving work."},"ko":{"status":"available","text":"관여해서, 이런 표현을 할 수 있다니, 정말 뭔가 희망, 희망이라기보다, 저기 훌륭하다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nỗi đau khi bị kỳ thị, rồi cả suy nghĩ liệu mình có đang kỳ thị hay không,"},"id":{"status":"available","text":"Pedihnya didiskriminasi, juga mungkin akulah yang mendiskriminasi, dalam berbagai perasaan seperti itu, aku ingin memikirkannya bersama sebagai masalahku sendiri, karya yang sangat mengharukan."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"差別される辛さも、自分が差別してるんじゃないかなみたいな、","startMs":881440,"endMs":885120,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"差別される","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":881440,"endMs":882080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"される"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"辛さ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":882080,"endMs":882400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":882400,"endMs":882720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"自分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":882960,"endMs":883280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":883280,"endMs":883360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"差別してる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":883360,"endMs":883920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"ん","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":883920,"endMs":884000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":884000,"endMs":884240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"かな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":884320,"endMs":884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":884560,"endMs":885120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被歧视的痛苦，还有自己是不是也在歧视别人，"},"en":{"status":"available","text":"You know, I'm surprised thinking, wow, such an amazing play has been created."},"ko":{"status":"available","text":"차별받는 괴로움도, 자신이 차별하고 있는 게 아닐까 하는,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong đủ thứ suy nghĩ như vậy, tôi muốn được cùng suy nghĩ như chuyện của chính mình, đó là một tác phẩm vô cùng cảm động."},"id":{"status":"available","text":"Pedihnya didiskriminasi, juga mungkin akulah yang mendiskriminasi,"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"そういうなんかいろんな思いの中で本当に自分のこととして一緒に考えさせてもらいたいなと思った、すごい感動する作品でした。","startMs":885440,"endMs":893200,"tokens":[{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885440,"endMs":885680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":885680,"endMs":885840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":885840,"endMs":886080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":886080,"endMs":886320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"思い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":886320,"endMs":886560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":886560,"endMs":886640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":886640,"endMs":886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":886880,"endMs":887040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"本当","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":887120,"endMs":887360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":887360,"endMs":887520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"自分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":887680,"endMs":887920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":887920,"endMs":888000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":888000,"endMs":888240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"として","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":888240,"endMs":888560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":888880,"endMs":889200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"考えさせて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":889200,"endMs":889760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"させて"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":889760,"endMs":890240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"な","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":890240,"endMs":890320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":890320,"endMs":890480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"思った","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":890480,"endMs":890880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1603","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"すごい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":891120,"endMs":891440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"感動する","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":891440,"endMs":891920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"作品","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":892080,"endMs":892560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"でした","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":892560,"endMs":893200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这样各种各样的心情中，真的希望能把这当作自己的事一起思考，是非常感人的作品。"},"en":{"status":"available","text":"That was in Showa 37, 1962."},"ko":{"status":"available","text":"그런 여러 생각 속에서 정말 자신의 일로서 함께 생각하게 해주고 싶다고 생각했어, 정말 감동적인 작품이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này này, tôi đang ngạc nhiên là đã tạo ra được một vở kịch tuyệt vời đến thế."},"id":{"status":"available","text":"Dalam berbagai perasaan seperti itu, aku ingin memikirkannya bersama sebagai masalahku sendiri, karya yang sangat mengharukan."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"これね、すごい演劇ができ上がっちゃったなってこう驚いてるんですね。","startMs":893520,"endMs":898000,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":893520,"endMs":893920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":893920,"endMs":894160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":894160,"endMs":894640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"演劇","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":894640,"endMs":895040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":895040,"endMs":895200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"でき上がっちゃった","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":895920,"endMs":896640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68e57f1f7910918d1849316561d59d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でき上がる","reading":"できあがる","furigana":[{"surface":"でき"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"dekiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1340610,"sid":2886234587}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":896640,"endMs":896720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":896720,"endMs":896880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":896880,"endMs":897120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"驚いてる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":897120,"endMs":897680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":897680,"endMs":897840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":897840,"endMs":898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个啊，没想到竟然完成了这么了不起的戏剧，让我很惊讶。"},"en":{"status":"available","text":"At that time I was forcibly isolated, that humiliating day, I still remember it."},"ko":{"status":"available","text":"이거 말이야, 대단한 연극이 완성돼 버렸구나 하고 이렇게 놀라고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là năm Showa 37, tức năm 1962."},"id":{"status":"available","text":"Ini, drama yang luar biasa sudah jadi, aku terkejut."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"あの昭和三十七年、一千九百六十二年です。","startMs":898240,"endMs":901440,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":898240,"endMs":898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"昭和","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":898800,"endMs":899040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"三十七年","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":899040,"endMs":899840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67c581bc11aaba51b53166aa344380ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十七年","reading":"みなとし","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"十","reading":"な"},{"surface":"七","reading":"と"},{"surface":"年","reading":"し"}],"romanization":"minatoshi","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5317384,"sid":4044382308}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"一千","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":899840,"endMs":900160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd023997abaa80a6997f0da518c8f78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一千","reading":"いっせん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"issen","partOfSpeech":"num","vid":1164250,"sid":2063671274}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"九百","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":900160,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九百","reading":"きゅうひゃく","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"kyuuhyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220410,"sid":4088504549}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"六十","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":900560,"endMs":900880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六十","reading":"ろくじゅう","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"rokujuu","partOfSpeech":"num","vid":1824040,"sid":1755216823}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"二","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":900880,"endMs":900960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"年","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":900960,"endMs":901120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":901360,"endMs":901440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是昭和三十七年，也就是1962年。"},"en":{"status":"available","text":"That humiliating day, I can't help but recall it."},"ko":{"status":"available","text":"저기 쇼와 37년, 1962년입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó bị cách ly cưỡng bức, cái ngày nhục nhã đó,"},"id":{"status":"available","text":"Itu tahun Showa 37, tahun 1962."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"その当時強制隔離された、その時のね、","startMs":902080,"endMs":906080,"tokens":[{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902080,"endMs":902320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"当時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":902320,"endMs":902880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"強制","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":903040,"endMs":903360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制","reading":"きょうせい","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kyousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236350,"sid":1279542310}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"隔離された","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":903360,"endMs":904240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔離","reading":"かくり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"かく"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"された"}],"romanization":"kakuri","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1206440,"sid":2885487084}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"その時","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":905120,"endMs":905680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":905680,"endMs":905760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":905760,"endMs":906080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时被强制隔离，那时的，"},"en":{"status":"available","text":"That all of you regard this issue as your own and perform it, I think that is very meaningful."},"ko":{"status":"available","text":"그 당시 강제 격리된, 그때의 말이야,"},"vi":{"status":"available","text":"tôi lại nhớ ra."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu diisolasi paksa, hari yang memalukan itu, aku jadi teringat."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"あの屈辱的な一日をね、やっぱりこう思い出すんですよ。","startMs":910320,"endMs":915680,"tokens":[{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910320,"endMs":910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"屈辱的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":911200,"endMs":911680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809e257fb1239f87547f3d5f0aaee62d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屈辱的","reading":"くつじょくてき","furigana":[{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"辱","reading":"じょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kutsujokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1780880,"sid":2554841449}},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"一日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":912960,"endMs":913280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":913520,"endMs":913600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":913600,"endMs":914000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":914240,"endMs":914560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":914560,"endMs":914800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"思い出す","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":914800,"endMs":915280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":915280,"endMs":915600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":915600,"endMs":915680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那屈辱的一天，我还是会想起啊。"},"en":{"status":"available","text":"That all of you regard this issue as your own and perform it, I think that is very meaningful."},"ko":{"status":"available","text":"저 굴욕적인 하루를 말이야, 역시 이렇게 떠올리는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người như vậy lại coi vấn đề này như chuyện của chính mình, rồi diễn cho chúng tôi xem, điều đó thực sự rất có ý nghĩa."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu diisolasi paksa, hari yang memalukan itu, aku jadi teringat."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"そういう皆さん方がですね、この問題を自分ごととして捉えて、そして演じてくださってるっていうことにね、非常にやっぱり意義があるんじゃないかな。","startMs":916320,"endMs":925040,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":916320,"endMs":916640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":916640,"endMs":916960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":917040,"endMs":917200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":917200,"endMs":917280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":917280,"endMs":917440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":917440,"endMs":917600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":917600,"endMs":917840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"問題","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":917840,"endMs":918160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":918160,"endMs":918240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"自分ごと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":918240,"endMs":918720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbd3dc2dd666d93d614b1090ecec623f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分ごと","reading":"じぶんごと","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"ごと"}],"romanization":"jibungoto","partOfSpeech":"n","vid":2836868,"sid":1516349007}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"として","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":918720,"endMs":919280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"捉えて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":919440,"endMs":920240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"そして","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":920320,"endMs":920800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"演じて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":921200,"endMs":921600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"くださってる","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":921600,"endMs":922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":922160,"endMs":922400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":922400,"endMs":922480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":922480,"endMs":922640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":922640,"endMs":922720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":922720,"endMs":922960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"非常","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":923440,"endMs":923600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":923600,"endMs":923760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":923760,"endMs":923920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"意義","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":924000,"endMs":924240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意義","reading":"いぎ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"igi","partOfSpeech":"n","vid":1156520,"sid":1635053632}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":924240,"endMs":924400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"ある","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":924400,"endMs":924480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"ん","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":924480,"endMs":924560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":924560,"endMs":924800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"かな","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":924800,"endMs":925040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家能把这个问题当作自己的事来对待，并演绎出来，我觉得这非常有意义。"},"en":{"status":"available","text":"That all of you regard this issue as your own and perform it, I think that is very meaningful."},"ko":{"status":"available","text":"그런 여러분들이 말이죠, 이 문제를 자신의 일로 받아들이고, 그리고 연기해 주고 있다는 것에 말이야, 매우 역시 의의가 있지 않을까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bahwa kalian semua menangkap masalah ini sebagai masalah sendiri, lalu memainkannya, saya rasa itu sangat bermakna."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"今回の劇の舞台となる国立療養所星塚敬愛園がある鹿屋市での初公演の日、","startMs":929920,"endMs":937680,"tokens":[{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":929920,"endMs":930400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":930400,"endMs":930480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"劇","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":930480,"endMs":930720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇","reading":"げき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"geki","partOfSpeech":"n","vid":1253310,"sid":1712694875}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":930720,"endMs":930880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"舞台","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":930880,"endMs":931200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"となる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":931200,"endMs":931680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"国立療養所星塚敬愛園","charStart":10,"charEnd":20,"startMs":932240,"endMs":934960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65996e98f7dddbeccd3fbcae246fc641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国立療養所星塚敬愛園","reading":"こくりつりょうようじょほしつかけいあいえん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"じょ"},{"surface":"星","reading":"ほし"},{"surface":"塚","reading":"つか"},{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"kokuritsuryouyoujohoshitsukakeiaien","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5295452,"sid":1012888997}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":934960,"endMs":935040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":935040,"endMs":935360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"鹿","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":935840,"endMs":936040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"か","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"屋","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":936040,"endMs":936240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"市","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":936240,"endMs":936400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":936400,"endMs":936480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":936480,"endMs":936640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"初","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":936800,"endMs":937040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"公演","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":937040,"endMs":937440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公演","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1273280,"sid":1595238437}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":937440,"endMs":937520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"日","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":937520,"endMs":937680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本次话剧的舞台——国立疗养所星塚敬爱园所在的鹿屋市首演当天，"},"en":{"status":"available","text":"On the day of the first performance in Kanoya City, where the National Sanatorium Hoshizuka Keiaien, the setting of this play, is located,"},"ko":{"status":"available","text":"이번 연극의 무대가 되는 국립요양소 호시즈카 게이아이엔이 있는 가노야시에서의 첫 공연 날,"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày công diễn đầu tiên tại thành phố Kanoya, nơi có Trại dưỡng bệnh quốc gia Hoshizuka Keiaien là bối cảnh của vở kịch lần này,"},"id":{"status":"available","text":"Pada hari pertunjukan perdana di Kota Kanoya, tempat Sanatorium Nasional Hoshizuka Keiaien yang menjadi latar drama ini berada,"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"上演を前に療養所内に眠る患者たちの元へも参拝に。","startMs":939280,"endMs":944160,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"上演","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":939280,"endMs":939680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fef5238c2a7adae6c79efc43d4f50350","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上演","reading":"じょうえん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"jouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352670,"sid":3896816061}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":939680,"endMs":939760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":939760,"endMs":940000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":940000,"endMs":940160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"療養所","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":940640,"endMs":941120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"療養所","reading":"りょうようしょ","furigana":[{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"ryouyousho","partOfSpeech":"n","vid":1585190,"sid":4111346929}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"内","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":941120,"endMs":941280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":941280,"endMs":941440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"眠る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":941440,"endMs":941840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠る","reading":"ねむる","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nemuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529390,"sid":4024238656}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"患者","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":941840,"endMs":942240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"たち","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":942240,"endMs":942480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":942480,"endMs":942560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"元","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":942560,"endMs":942880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"へ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":942880,"endMs":942960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":942960,"endMs":943200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"参拝","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":943520,"endMs":944000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a631b4c40926838ce750bd6e4a0f3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参拝","reading":"さんぱい","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"拝","reading":"ぱい"}],"romanization":"sanpai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302570,"sid":245718761}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":944000,"endMs":944160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在演出前也前往参拜了安眠在疗养所内的患者们。"},"en":{"status":"available","text":"before the performance, they also visited to pay their respects to the patients resting within the sanatorium."},"ko":{"status":"available","text":"상연을 앞두고 요양소 안에 잠들어 있는 환자분들께도 참배를."},"vi":{"status":"available","text":"Trước buổi diễn, đoàn đã đến viếng thăm nơi yên nghỉ của các bệnh nhân trong trại dưỡng bệnh."},"id":{"status":"available","text":"Sebelum pementasan, mereka juga berziarah ke tempat peristirahatan para pasien yang tidur di dalam sanatorium."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"この日の公演はハンセン病問題の全面解決を目指して、共に歩む会などで作る実行委員会が企画しました。","startMs":950240,"endMs":959200,"tokens":[{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":950240,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":950480,"endMs":950560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":950560,"endMs":950720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"公演","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":950720,"endMs":951120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公演","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1273280,"sid":1595238437}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":951120,"endMs":951360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":951760,"endMs":952320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"問題","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":952400,"endMs":952800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":952800,"endMs":953040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"全面","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":953120,"endMs":953520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56821864567de446fc8478551fc3c558","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全面","reading":"ぜんめん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"zenmen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1396260,"sid":816331211}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"解決","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":953520,"endMs":954080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":954080,"endMs":954160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"目指して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":954160,"endMs":954720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"共に","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":955360,"endMs":955760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68d47310c98cbb6e02e158a44679a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共に","reading":"ともに","furigana":[{"surface":"共","reading":"とも"},{"surface":"に"}],"romanization":"tomoni","partOfSpeech":"adv","vid":1234260,"sid":2730539599}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"歩む","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":955760,"endMs":956080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩む","reading":"あゆむ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"あゆ"},{"surface":"む"}],"romanization":"ayumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1514360,"sid":1913237238}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"会","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":956080,"endMs":956320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":956320,"endMs":956560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":956560,"endMs":956720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"作る","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":956720,"endMs":957200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"実行委員会","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":957360,"endMs":958240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d67509a7fc41d264cdb1850d3dc48211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行委員会","reading":"じっこういいんかい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"jikkouiinkai","partOfSpeech":"n","vid":1937240,"sid":939608659}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":958240,"endMs":958400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"企画しました","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":958400,"endMs":959200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这天的公演是由以共同迈步会等组成的执行委员会策划的，旨在全面解决麻风病问题。"},"en":{"status":"available","text":"This performance was organized by an executive committee formed by groups including the association walking together toward a full resolution of the Hansen's disease issue."},"ko":{"status":"available","text":"이날 공연은 한센병 문제의 전면적 해결을 목표로 함께 걷는 모임 등이 만든 실행위원회가 기획했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Buổi công diễn hôm nay do ủy ban thực hiện gồm hội cùng đồng hành hướng tới giải quyết toàn diện vấn đề bệnh Hansen tổ chức."},"id":{"status":"available","text":"Pertunjukan hari ini direncanakan oleh panitia pelaksana yang dibentuk oleh perkumpulan yang berjalan bersama dengan tujuan penyelesaian menyeluruh masalah penyakit Hansen."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"一年生にとってはこれが初舞台。","startMs":963520,"endMs":966400,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"一年生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":963520,"endMs":964160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"にとって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":964160,"endMs":964560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":964560,"endMs":964720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":965360,"endMs":965600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":965600,"endMs":965760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"初舞台","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":965760,"endMs":966400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adabd250e6883ddfec4624f22dfe8786","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初舞台","reading":"はつぶたい","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"hatsubutai","partOfSpeech":"n","vid":1626380,"sid":1822672461}},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对一年级学生来说这是初次登台。"},"en":{"status":"available","text":"For the first-year students, this is their first time on stage."},"ko":{"status":"available","text":"1학년생에게는 이것이 첫 무대."},"vi":{"status":"available","text":"Đối với học sinh năm nhất, đây là sân khấu đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Bagi siswa kelas satu, ini adalah panggung pertama mereka."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"緊張します。","startMs":969360,"endMs":970080,"tokens":[{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"緊張します","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":969360,"endMs":970080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很紧张。"},"en":{"status":"available","text":"I'm nervous."},"ko":{"status":"available","text":"긴장돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Căng thẳng lắm ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya gugup."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"緊張してます。","startMs":970480,"endMs":971920,"tokens":[{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"緊張してます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":970480,"endMs":971920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"してます"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很紧张。"},"en":{"status":"available","text":"I'm feeling nervous."},"ko":{"status":"available","text":"긴장하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Em đang hồi hộp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa gugup."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"支援団体のメンバーや元患者を含め400人もの観客が見つめる中。","startMs":976160,"endMs":981920,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"支援団体","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":976160,"endMs":976960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014694a55d7fb114ec46e79b839668b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援団体","reading":"しえんだんたい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shiendantai","partOfSpeech":"n","vid":1310120,"sid":1703414202}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":976960,"endMs":977120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":977120,"endMs":977520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":977520,"endMs":977760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"元","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":977840,"endMs":978080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"患者","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":978080,"endMs":978560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":978560,"endMs":978640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"含め","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":978640,"endMs":979040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"400","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"人","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":980080,"endMs":980320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":980320,"endMs":980400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":980400,"endMs":980480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"観客","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":980480,"endMs":980960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcd0e8183df36c02382c5bc04c17c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観客","reading":"かんきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214810,"sid":954942723}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":980960,"endMs":981120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"見つめる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":981120,"endMs":981600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つめる","reading":"みつめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つめ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604580,"sid":439001162}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"中","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":981600,"endMs":981920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在包括支援团体成员和原患者在内的400名观众的注视下。"},"en":{"status":"available","text":"With 400 spectators, including support group members and former patients, watching,"},"ko":{"status":"available","text":"지원단체 멤버와 전 환자를 포함해 400명이나 되는 관객이 지켜보는 가운데."},"vi":{"status":"available","text":"Trước sự dõi theo của 400 khán giả bao gồm thành viên các đoàn thể hỗ trợ và cựu bệnh nhân."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah tatapan 400 penonton termasuk anggota kelompok pendukung dan mantan pasien."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"一年生もそれぞれの場所で力を尽くします。","startMs":983420,"endMs":986940,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"一年生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":983420,"endMs":983980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":983980,"endMs":984220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":984540,"endMs":985020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":985020,"endMs":985180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"場所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":985180,"endMs":985420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":985420,"endMs":985660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"力を尽くします","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":985820,"endMs":986940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe5b36ae7136f99fd70295fa5cc3f4c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力を尽くす","reading":"ちからをつくす","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"を"},{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"します"}],"romanization":"chikarawotsukusu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1893030,"sid":3890207424}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一年级学生也在各自的位置上尽心尽力。"},"en":{"status":"available","text":"the first-year students also do their best in their respective places."},"ko":{"status":"available","text":"1학년생도 각자의 자리에서 힘을 다합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Các em năm nhất cũng dốc hết sức ở vị trí của mình."},"id":{"status":"available","text":"Para siswa kelas satu pun berusaha sekuat tenaga di posisi masing-masing."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"セリフもなく目立たない役回りですが堂々の初舞台となりました。","startMs":998220,"endMs":1003580,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":998220,"endMs":998620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":998620,"endMs":998780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"なく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":998780,"endMs":999100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"目立たない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":999580,"endMs":1000140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目立つ","reading":"めだつ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"たない"}],"romanization":"medatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1535700,"sid":2506715734}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"役回り","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1000140,"endMs":1000700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e41e99a8bd6908e4384161d3300ec7a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役回り","reading":"やくまわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"yakumawari","partOfSpeech":"n","vid":1735720,"sid":366927949}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"ですが","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1000700,"endMs":1001100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"堂々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1001740,"endMs":1002140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂々","reading":"どうどう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"},{"surface":"々","reading":"どう"}],"romanization":"doudou","partOfSpeech":"adv","vid":1599260,"sid":114833208}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1002140,"endMs":1002300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"初舞台","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1002300,"endMs":1002940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adabd250e6883ddfec4624f22dfe8786","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初舞台","reading":"はつぶたい","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"hatsubutai","partOfSpeech":"n","vid":1626380,"sid":1822672461}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"となりました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1002940,"endMs":1003580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1794","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是没有台词、不起眼的角色，但成为了堂堂正正的初次登台。"},"en":{"status":"available","text":"Though their roles have no lines and are inconspicuous, it was a proud debut on stage."},"ko":{"status":"available","text":"대사도 없고 눈에 띄지 않는 역할이지만 당당한 첫 무대가 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là vai diễn mờ nhạt không có lời thoại, nhưng đã là sân khấu đầu tiên đầy hiên ngang."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa dialog dan peran yang tidak mencolok, tetapi menjadi debut panggung pertama yang gagah."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"部員三十八人の力が一つになったことを実感できた鹿屋公演。","startMs":1011660,"endMs":1017100,"tokens":[{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"部員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1011660,"endMs":1012060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"三十","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1012060,"endMs":1012540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"八","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1012540,"endMs":1012780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1012780,"endMs":1013020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1013020,"endMs":1013180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"力","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1013180,"endMs":1013500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1013500,"endMs":1013740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"一つ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1014060,"endMs":1014460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1014460,"endMs":1014620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"なった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1014620,"endMs":1014940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1014940,"endMs":1015260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1015260,"endMs":1015420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"実感できた","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1015500,"endMs":1016300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"できた"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"鹿","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1016300,"endMs":1016500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"か","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"屋","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1016500,"endMs":1016700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"公演","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1016700,"endMs":1017100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公演","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1273280,"sid":1595238437}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人真切感受到38名部员力量合一的鹿屋公演。"},"en":{"status":"available","text":"The Kanoya performance made them truly feel that the strength of all 38 members had become one."},"ko":{"status":"available","text":"부원 서른여덟 명의 힘이 하나가 되었음을 실감할 수 있었던 가노야 공연."},"vi":{"status":"available","text":"Buổi công diễn Kanoya đã giúp cảm nhận được sức mạnh của 38 thành viên đã trở thành một."},"id":{"status":"available","text":"Pertunjukan Kanoya di mana terasa bahwa kekuatan 38 anggota klub telah menjadi satu."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"この日は現在星塚敬愛園に入所している元患者の方々も演劇を見に来てくれていました。","startMs":1019100,"endMs":1026700,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1019100,"endMs":1019260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1019260,"endMs":1019420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1019420,"endMs":1019580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"現在","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1020140,"endMs":1020620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"星","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1020700,"endMs":1020940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"星","reading":"ほし","furigana":[{"surface":"星","reading":"ほし"}],"romanization":"hoshi","partOfSpeech":"n","vid":1376310,"sid":1953087620}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"塚","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1020940,"endMs":1021180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3285d1c2c50d6fb0b5d9498dc0af5378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塚","reading":"つか","furigana":[{"surface":"塚","reading":"つか"}],"romanization":"tsuka","partOfSpeech":"n","vid":1433620,"sid":1717044875}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"敬愛","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1021180,"endMs":1021580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1b05d1b480128d9a8a6e60046145205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬愛","reading":"けいあい","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"愛","reading":"あい"}],"romanization":"keiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250710,"sid":1219599699}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"園","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1021580,"endMs":1021740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce85e6027dd9588a7a6e88091ff53547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"園","reading":"えん","furigana":[{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":1715985650}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1021740,"endMs":1021820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"入所している","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1021820,"endMs":1022620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4a475ef8d132d8263139e58b10c75e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入所","reading":"にゅうしょ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"している"}],"romanization":"nyuusho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466320,"sid":3064512633}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"元","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1023020,"endMs":1023260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"患者","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1023260,"endMs":1023660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1023660,"endMs":1023740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"方々","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1023740,"endMs":1024220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方々","reading":"かたがた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"々","reading":"がた"}],"romanization":"katagata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584100,"sid":1994627814}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1024220,"endMs":1024380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"演劇","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1024860,"endMs":1025340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1025340,"endMs":1025420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"見に来て","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1025420,"endMs":1025900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7161448718604f27ddcacf281581109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に来る","reading":"みにくる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"minikuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2213050,"sid":3386117971}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"くれていました","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":1025900,"endMs":1026700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一天，现在入住星塚敬爱园的原患者们也前来观看了演出。"},"en":{"status":"available","text":"On this day, former patients currently residing in Hoshizuka Keiaien also came to see the play."},"ko":{"status":"available","text":"이날은 현재 호시즈카 게이아이엔에 입소해 있는 전 환자분들도 연극을 보러 와 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm đó, những cựu bệnh nhân hiện đang sinh sống tại Hoshizuka Keiaien cũng đã đến xem vở kịch."},"id":{"status":"available","text":"Pada hari itu, para mantan pasien yang saat ini tinggal di Hoshizuka Keiaien juga datang untuk menonton drama tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"我々に今まで抱いていた偏見差別やら無関心であったりというものを解消していく","startMs":1027980,"endMs":1035260,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"我々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1027980,"endMs":1028460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1028460,"endMs":1028700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"今まで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1028780,"endMs":1029260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"抱いていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1029500,"endMs":1030220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱く","reading":"だく","furigana":[{"surface":"抱","reading":"だ"},{"surface":"いていた"}],"romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":2482074605}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"偏見","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1030540,"endMs":1030860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏見","reading":"へんけん","furigana":[{"surface":"偏","reading":"へん"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"henken","partOfSpeech":"n","vid":1510380,"sid":2668886055}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"差別","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1030860,"endMs":1031260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"やら","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1031260,"endMs":1031580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partOfSpeech":"prt","vid":1632740,"sid":4075471484}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"無関心","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1031900,"endMs":1032460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c996e47c17e595495fc03dc144ca3ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無関心","reading":"むかんしん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"mukanshin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1529760,"sid":2448247197}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"であったり","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1032460,"endMs":1032940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"というもの","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1032940,"endMs":1033900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1033900,"endMs":1034140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"解消して","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1034460,"endMs":1035020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"いく","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1035020,"endMs":1035260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为这次的舞台，消解了我们至今怀有的偏见歧视以及漠不关心"},"en":{"status":"available","text":"I think this stage helped to dispel the prejudice, discrimination, and indifference we had held until now"},"ko":{"status":"available","text":"우리들이 지금까지 품고 있던 편견이나 차별, 무관심 같은 것을 해소해 나가는"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ sân khấu lần này đã giúp xóa bỏ những định kiến, phân biệt đối xử và sự thờ ơ mà chúng tôi từng mang trong mình"},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa panggung kali ini telah menghilangkan prasangka, diskriminasi, dan ketidakpedulian yang selama ini kami miliki"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"この今回のステージだったと思う。","startMs":1035980,"endMs":1038300,"tokens":[{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1035980,"endMs":1036300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1036860,"endMs":1037180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1037180,"endMs":1037340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"ステージ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1037340,"endMs":1037660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partOfSpeech":"n","vid":1070320,"sid":749464288}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1037660,"endMs":1037980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1037980,"endMs":1038140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"思う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1038140,"endMs":1038300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这就是这次的舞台。"},"en":{"status":"available","text":"I think this was that kind of stage."},"ko":{"status":"available","text":"이번 무대였다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó chính là sân khấu lần này."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa inilah panggung kali ini."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"だからこれ広げてもらいたい。","startMs":1038940,"endMs":1040300,"tokens":[{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1038940,"endMs":1039180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1039260,"endMs":1039500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"広げて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1039500,"endMs":1039900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1039900,"endMs":1040300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以希望能把它推广开来。"},"en":{"status":"available","text":"So I want them to spread this wider."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이걸 널리 퍼뜨려 주었으면 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mong muốn được lan tỏa rộng rãi hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu saya ingin ini disebarluaskan."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"やはり私たちはね心の叫びっていうのはずっと持っているけどもねこうしてみんなの前にね","startMs":1041100,"endMs":1049900,"tokens":[{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"やはり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1041100,"endMs":1042380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"私たち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1042620,"endMs":1043180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1043180,"endMs":1043260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1043260,"endMs":1043580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"心","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1044060,"endMs":1044460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1044460,"endMs":1044620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"叫び","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1044620,"endMs":1045020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca23dd9be61adb15767dd77ad8df82bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叫び","reading":"さけび","furigana":[{"surface":"叫","reading":"さけ"},{"surface":"び"}],"romanization":"sakebi","partOfSpeech":"n","vid":1235890,"sid":2530602687}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1045020,"endMs":1045180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1045180,"endMs":1045340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1045340,"endMs":1045420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1045420,"endMs":1045500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1045500,"endMs":1046300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"持っている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1046300,"endMs":1046860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"けども","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1046940,"endMs":1047260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1047260,"endMs":1047420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"こう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1047820,"endMs":1048060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"して","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1048060,"endMs":1048380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"みんな","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1048700,"endMs":1049100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1049100,"endMs":1049180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"前","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1049180,"endMs":1049420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1049420,"endMs":1049580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1049580,"endMs":1049900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然我们虽然一直怀有心中的呐喊，但能这样站在大家面前"},"en":{"status":"available","text":"We've always held this cry from our hearts, but to have them cry out for us in front of everyone like this,"},"ko":{"status":"available","text":"역시 우리는 마음속 외침이라는 걸 계속 가지고 있지만 이렇게 모두 앞에"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên chúng tôi luôn mang trong lòng tiếng kêu gào, nhưng được cất lên trước mặt mọi người như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Ya, kami memang selalu memiliki jeritan hati, tetapi bisa meneriakkannya di depan semua orang seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"みんなの力借りながらね叫んでくれるっていうことは嬉しくてたまらない。","startMs":1050780,"endMs":1055500,"tokens":[{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1050780,"endMs":1051100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1051100,"endMs":1051180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"力","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1051180,"endMs":1051580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"借り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1051580,"endMs":1051820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"ながら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1051820,"endMs":1052220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1052220,"endMs":1052380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"叫んで","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1052780,"endMs":1053260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叫ぶ","reading":"さけぶ","furigana":[{"surface":"叫","reading":"さけ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"sakebu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1235910,"sid":2530600512}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"くれる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1053260,"endMs":1053660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1053660,"endMs":1053740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1053740,"endMs":1053900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1053900,"endMs":1053980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1053980,"endMs":1054140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"嬉しくて","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1054380,"endMs":1054940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"たまらない","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1054940,"endMs":1055500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2262080,"sid":3574959030}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"借助大家的力量替我们呐喊出来，真是高兴得不得了。"},"en":{"status":"available","text":"borrowing everyone's strength, makes me indescribably happy."},"ko":{"status":"available","text":"모두의 힘을 빌리면서 외쳐준다는 것은 더없이 기쁜 일이에요."},"vi":{"status":"available","text":"nhờ mượn sức mạnh của mọi người thì vui mừng khôn xiết."},"id":{"status":"available","text":"dengan meminjam kekuatan semua orang, itu membuat kami sangat bahagia."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"大阪自治会長さんが来てくださると思わなかったから自分たちの気持ちを代弁してくれたとまで言ってくださったから本当に嬉しかった。","startMs":1056060,"endMs":1065580,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"大阪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056060,"endMs":1056460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"自治","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1056460,"endMs":1056780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05afbba4fc0841b90e18bd0288c5127c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自治","reading":"じち","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"治","reading":"ち"}],"romanization":"jichi","partOfSpeech":"n","vid":1317810,"sid":3192225951}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"会長","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1056780,"endMs":1057180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会長","reading":"かいちょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaichou","partOfSpeech":"n","vid":1198770,"sid":2757621244}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1057260,"endMs":1057580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1057580,"endMs":1057660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"来て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1057660,"endMs":1057820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"くださる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1057820,"endMs":1058220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1058220,"endMs":1058380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"思わなかった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1058380,"endMs":1058940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わなかった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1058940,"endMs":1059420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"自分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1059820,"endMs":1060060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"たち","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1060060,"endMs":1060300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1060300,"endMs":1060620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1060860,"endMs":1061180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1061180,"endMs":1061260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"代弁して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1061260,"endMs":1061820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_247cf16f7c80eae3b98e3feaf423063a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代弁","reading":"だいべん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"して"}],"romanization":"daiben","partOfSpeech":"n/vs","vid":1412300,"sid":3373407747}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"くれた","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1061820,"endMs":1062220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1062220,"endMs":1062380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"まで","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1062380,"endMs":1062700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"言って","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1063020,"endMs":1063260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"くださった","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1063260,"endMs":1063820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"から","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1063820,"endMs":1064140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"本当","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1064460,"endMs":1064860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1064860,"endMs":1065020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"嬉しかった","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":1065020,"endMs":1065580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到大阪自治会会长会来，还说替我们说出了心声，真的非常高兴。"},"en":{"status":"available","text":"I never expected the Osaka residents' association president to come, and I was truly happy that he said they spoke on our behalf."},"ko":{"status":"available","text":"오사카 자치회장님이 와 주실 줄 몰랐는데 우리들의 마음을 대변해 주었다고까지 말씀해 주셔서 정말 기뻤어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không ngờ bác hội trưởng hội tự trị Osaka lại đến, bác còn nói rằng đã nói thay tiếng lòng của chúng tôi nên thực sự rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak menyangka ketua asosiasi otonomi Osaka akan datang, dan beliau bahkan berkata bahwa perasaan kami telah diwakilkan, jadi saya benar-benar senang."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"秋田県大館市で","startMs":1070700,"endMs":1072060,"tokens":[{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"秋田県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1070700,"endMs":1071340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c57d8e74ffce7e92019cad8f60df23e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋田県","reading":"あきたけん","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"akitaken","partOfSpeech":"n","vid":1332700,"sid":35325074}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"大","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1071340,"endMs":1071500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"館","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1071500,"endMs":1071660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd41e1f2ed6cff1d254db4d6a90e4c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"やかた","furigana":[{"surface":"館","reading":"やかた"}],"romanization":"yakata","partOfSpeech":"n","vid":1216210,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1071740,"endMs":1071980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1071980,"endMs":1072060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在秋田县大馆市"},"en":{"status":"available","text":"In Odate City, Akita Prefecture,"},"ko":{"status":"available","text":"아키타현 오다테시에서"},"vi":{"status":"available","text":"Tại thành phố Odate, tỉnh Akita"},"id":{"status":"available","text":"Di Kota Odate, Prefektur Akita,"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"伊集院高校演劇部のメンバーは年に一度の全国大会である","startMs":1073260,"endMs":1078140,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"伊集","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073260,"endMs":1073580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊集","reading":"いじゅ","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"集","reading":"じゅ"}],"romanization":"iju","partOfSpeech":"n","vid":2262770,"sid":3448235137}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"院","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1073580,"endMs":1073740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"院","reading":"いん","furigana":[{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n/suf","vid":2414530,"sid":2654722175}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"高校","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1073740,"endMs":1074140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"演劇部","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1074220,"endMs":1074700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇部","reading":"えんげきぶ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"engekibu","partOfSpeech":"n","vid":2842875,"sid":2969409345}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1074700,"endMs":1074780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1074780,"endMs":1075180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1075180,"endMs":1075420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"年に一度","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1076060,"endMs":1076780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年に一度","reading":"ねんにいちど","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"に"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nenniichido","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1900810,"sid":3473408013}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1076780,"endMs":1076940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"全国大会","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1076940,"endMs":1077740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"zenkokutaikai","partOfSpeech":"n","vid":1395200,"sid":2021133900}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"である","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1077740,"endMs":1078140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伊集院高中话剧部成员正在进行一年一度的全国大赛"},"en":{"status":"available","text":"the members of the Ijuin High School drama club were in their final rehearsal just before"},"ko":{"status":"available","text":"이주인 고등학교 연극부 멤버들은 일 년에 한 번뿐인 전국대회인"},"vi":{"status":"available","text":"Các thành viên câu lạc bộ kịch trường Ijuin đang bước vào buổi tổng duyệt ngay trước"},"id":{"status":"available","text":"Anggota klub drama SMA Ijuin sedang menjalani gladi bersih terakhir menjelang"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"全国高等学校総合文化祭の直前リハーサルに臨んでいました。","startMs":1078860,"endMs":1083500,"tokens":[{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"全国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1078860,"endMs":1079260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"高等学校","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1079260,"endMs":1080140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93dcadb7c55f85673311e2d46cafc1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高等学校","reading":"こうとうがっこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"等","reading":"とう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koutougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1283860,"sid":1152225127}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"総合文化","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1080300,"endMs":1081100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_542ecad8e14850e0bc74a5a85cdc5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総合文化","reading":"そうごうぶんか","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"sougoubunka","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2450960,"sid":1099336257}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"祭","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1081100,"endMs":1081260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭","reading":"まつり","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつり"}],"romanization":"matsuri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604130,"sid":1820377820}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1081260,"endMs":1081500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"直前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1081580,"endMs":1082060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"リハーサル","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1082060,"endMs":1082540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リハーサル","reading":"リハーサル","romanization":"rihaasaru","partOfSpeech":"n","vid":1142230,"sid":215146055}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1082540,"endMs":1082700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"臨んでいました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1082700,"endMs":1083500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨む","reading":"のぞむ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"のぞ"},{"surface":"んでいました"}],"romanization":"nozomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1555560,"sid":3956456779}},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全国高中综合文化节的最后彩排。"},"en":{"status":"available","text":"the National High School Comprehensive Cultural Festival, the once-a-year national competition."},"ko":{"status":"available","text":"전국 고등학교 종합문화제 직전 리허설에 임하고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Liên hoan văn hóa tổng hợp trung học toàn quốc, đại hội toàn quốc mỗi năm một lần."},"id":{"status":"available","text":"Festival Kebudayaan Umum SMA Nasional, kompetisi nasional setahun sekali."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"緊張と期待が徐々に高まってきます。","startMs":1086220,"endMs":1089180,"tokens":[{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"緊張","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1086220,"endMs":1086700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1086700,"endMs":1086780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"期待","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1086780,"endMs":1087100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1087100,"endMs":1087340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1087820,"endMs":1088220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"高まって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1088220,"endMs":1088780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高まる","reading":"たかまる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"takamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1283220,"sid":2756352535}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"きます","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1088780,"endMs":1089180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"紧张与期待逐渐高涨。"},"en":{"status":"available","text":"Tension and anticipation gradually build."},"ko":{"status":"available","text":"긴장과 기대가 서서히 고조되어 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sự căng thẳng và kỳ vọng dần dần dâng cao."},"id":{"status":"available","text":"Ketegangan dan harapan perlahan meningkat."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"演劇で、まあ、私みんなに伝えたいのは、たとえ高校生であっても、こんな大きな問題を訴えられるってことね。","startMs":1090620,"endMs":1098940,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"演劇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1090620,"endMs":1090940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1091020,"endMs":1091100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1957","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1091100,"endMs":1091260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1091260,"endMs":1091820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"みんな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1092060,"endMs":1092300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1092300,"endMs":1092380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"伝えたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1092380,"endMs":1092860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1092860,"endMs":1093020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1093020,"endMs":1093180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1966","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"たとえ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1093500,"endMs":1093820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f17faaf5215f80660212cf7674d5b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たとえ","reading":"たとえ","romanization":"tatoe","partOfSpeech":"adv","vid":1597125,"sid":2032837650}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"高校生","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1093820,"endMs":1094300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"であって","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1094300,"endMs":1094620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1094620,"endMs":1095020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"こんな","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1095500,"endMs":1096460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"大きな","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1096540,"endMs":1096860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"問題","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1096860,"endMs":1097180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1097180,"endMs":1097420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"訴えられる","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1097660,"endMs":1098380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1098380,"endMs":1098460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1098460,"endMs":1098620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1098620,"endMs":1098940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过话剧，我想告诉大家的是，即使是高中生，也能呼吁如此重大的问题。"},"en":{"status":"available","text":"What I want to convey through theater is that even high school students can speak out about such a huge issue."},"ko":{"status":"available","text":"연극으로, 뭐, 제가 모두에게 전하고 싶은 건, 설령 고등학생이라도 이렇게 큰 문제를 호소할 수 있다는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Qua kịch, điều tôi muốn truyền tải đến mọi người là, dù là học sinh cấp ba, cũng có thể lên tiếng về một vấn đề lớn như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Lewat drama, yang ingin saya sampaikan kepada semua orang adalah, bahwa meskipun masih SMA, kami bisa menyuarakan masalah sebesar ini."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"え、それもえ、自分たちよりもずっと年上の観客の人も見に来る中、こういったものをダイレクトに伝えられる。","startMs":1099260,"endMs":1107580,"tokens":[{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1099260,"endMs":1099420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1099420,"endMs":1099580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1099580,"endMs":1099860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"え、","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"自分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1100540,"endMs":1100780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"たち","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1100780,"endMs":1100940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"よりも","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1100940,"endMs":1101260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1101260,"endMs":1101660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"年上","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1101660,"endMs":1101980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年上","reading":"としうえ","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"toshiue","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1468870,"sid":1700571817}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1101980,"endMs":1102140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"観客","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1102140,"endMs":1102540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcd0e8183df36c02382c5bc04c17c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観客","reading":"かんきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214810,"sid":954942723}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1102540,"endMs":1102780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1102860,"endMs":1102940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1102940,"endMs":1103180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"見に来る","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1103420,"endMs":1103980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7161448718604f27ddcacf281581109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に来る","reading":"みにくる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"minikuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2213050,"sid":3386117971}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"中","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1103980,"endMs":1104380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"こういった","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1104780,"endMs":1105100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partOfSpeech":"exp","vid":2202790,"sid":3641584206}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"もの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1105100,"endMs":1105420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1105420,"endMs":1105740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"ダイレクト","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1105740,"endMs":1106220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイレクト","reading":"ダイレクト","romanization":"dairekuto","partOfSpeech":"adj-na","vid":1076920,"sid":4049339082}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1106220,"endMs":1106460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"伝えられる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1106940,"endMs":1107580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-2005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，在比自己年长得多的观众前来观看的情况下，能这样直接地传达。"},"en":{"status":"available","text":"Even with audience members much older than ourselves watching, we can convey this directly."},"ko":{"status":"available","text":"어, 그것도 어, 자기들보다 훨씬 연상의 관객분들도 보러 오는 가운데 이런 것을 직접적으로 전할 수 있다."},"vi":{"status":"available","text":"À, hơn nữa là, trong khi có cả những khán giả lớn tuổi hơn chúng tôi rất nhiều đến xem, có thể truyền đạt trực tiếp như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan di hadapan penonton yang jauh lebih tua dari kami, kami bisa menyampaikan hal seperti ini secara langsung."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"だからそれが演劇の持つ力だから。","startMs":1107980,"endMs":1110140,"tokens":[{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1107980,"endMs":1108220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1108220,"endMs":1108460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1108460,"endMs":1108540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"演劇","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1108540,"endMs":1108860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1108860,"endMs":1108940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"持つ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1108940,"endMs":1109340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"力","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1109340,"endMs":1109660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1109660,"endMs":1110140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这就是话剧所拥有的力量。"},"en":{"status":"available","text":"That's the power that theater holds."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 그게 연극이 가진 힘이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy đó chính là sức mạnh mà kịch mang lại."},"id":{"status":"available","text":"Karena itulah kekuatan yang dimiliki drama."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"みんな今の自分の力を信じて。","startMs":1110460,"endMs":1112540,"tokens":[{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1110460,"endMs":1110700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1110700,"endMs":1110860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1110860,"endMs":1111260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"自分の力","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1111260,"endMs":1111900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49ea3b89a991cc0e0df1db465e2cf6c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分の力","reading":"じぶんのちから","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"の"},{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"jibunnochikara","partOfSpeech":"exp/n","vid":2034500,"sid":51718385}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1111900,"endMs":1111980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"信じて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1111980,"endMs":1112540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-2021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家要相信自己现在的力量。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, believe in your own abilities now."},"ko":{"status":"available","text":"모두 지금의 자신의 힘을 믿고."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người hãy tin vào sức mạnh hiện tại của bản thân."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya percayalah pada kemampuan kalian saat ini."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"上演、『","startMs":1113420,"endMs":1113900,"tokens":[{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"上演","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1113420,"endMs":1113900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fef5238c2a7adae6c79efc43d4f50350","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上演","reading":"じょうえん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"jouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352670,"sid":3896816061}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"、『","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"演出，‘"},"en":{"status":"available","text":"Now performing, '"},"ko":{"status":"available","text":"상연, '"},"vi":{"status":"available","text":"Buổi diễn, '"},"id":{"status":"available","text":"Pementasan, '"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"その人の名前』を上演いたします。","startMs":1116220,"endMs":1119740,"tokens":[{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"その人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1116220,"endMs":1116860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1116860,"endMs":1116940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1116940,"endMs":1117340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2027","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1117980,"endMs":1118140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"上演","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1118620,"endMs":1119180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fef5238c2a7adae6c79efc43d4f50350","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上演","reading":"じょうえん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"演","reading":"えん"}],"romanization":"jouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352670,"sid":3896816061}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"いたします","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1119180,"endMs":1119740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"演出《那个人的名字》。"},"en":{"status":"available","text":"We will now perform 'That Person's Name.'"},"ko":{"status":"available","text":"그 사람의 이름'을 상연하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin trình diễn vở 'Tên của người ấy'."},"id":{"status":"available","text":"Kami akan mementaskan 'Nama Orang Itu'."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"三年の成果を見せる時が来ました。","startMs":1122860,"endMs":1125340,"tokens":[{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"三年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1122860,"endMs":1123260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1123260,"endMs":1123340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"成果","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1123340,"endMs":1123900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8918781706dbb3254980d2831f1c8fe3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成果","reading":"せいか","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"seika","partOfSpeech":"n","vid":1375650,"sid":1828514847}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1123900,"endMs":1123980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"見せる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1124140,"endMs":1124540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1124540,"endMs":1124780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1124780,"endMs":1124860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"来ました","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1124860,"endMs":1125340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"展现三年成果的时刻到来了。"},"en":{"status":"available","text":"The time has come to show the results of three years."},"ko":{"status":"available","text":"3년간의 성과를 보여줄 때가 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến lúc thể hiện thành quả của ba năm."},"id":{"status":"available","text":"Saatnya menunjukkan hasil tiga tahun telah tiba."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"目標は全国でも最優秀賞です。","startMs":1126700,"endMs":1130380,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"目標","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1126700,"endMs":1127180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1127180,"endMs":1127340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"全国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1128220,"endMs":1128700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1128700,"endMs":1129020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"最優秀","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1129180,"endMs":1129820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優秀","reading":"さいゆうしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"saiyuushuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2275850,"sid":2329149088}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"賞","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1129820,"endMs":1130060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1130060,"endMs":1130380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目标是在全国获得最优秀奖。"},"en":{"status":"available","text":"Our goal is the top grand prize in the nation."},"ko":{"status":"available","text":"목표는 전국에서도 최우수상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mục tiêu là giải xuất sắc nhất ngay cả trên toàn quốc."},"id":{"status":"available","text":"Targetnya adalah penghargaan terbaik bahkan di tingkat nasional."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"一生懸命。","startMs":1132620,"endMs":1133820,"tokens":[{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1132620,"endMs":1133820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼尽全力。"},"en":{"status":"available","text":"With all our might."},"ko":{"status":"available","text":"열심히."},"vi":{"status":"available","text":"Hết sức mình."},"id":{"status":"available","text":"Dengan segenap hati."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"自らの存在の象徴である名前を奪われ、数々の理不尽に耐え続けたハンセン病の患者たち。","startMs":1260640,"endMs":1269440,"tokens":[{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"自ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1260640,"endMs":1261120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1261120,"endMs":1261280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"存在","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1261280,"endMs":1261680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1261680,"endMs":1261840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"象徴","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1261840,"endMs":1262240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c21e722186023982402f599244b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"象徴","reading":"しょうちょう","furigana":[{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shouchou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351900,"sid":4225457134}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"である","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1262240,"endMs":1262720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"名前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1263200,"endMs":1263600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1263600,"endMs":1263680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"奪われ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1263680,"endMs":1264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われ"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"数々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1265360,"endMs":1265840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a81a5fc172bc16b87f60c1cdc061cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数々","reading":"かずかず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"},{"surface":"々","reading":"かず"}],"romanization":"kazukazu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1590300,"sid":2475746358}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1265840,"endMs":1266000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"理不尽","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1266000,"endMs":1266480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理不尽","reading":"りふじん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"尽","reading":"じん"}],"romanization":"rifujin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550120,"sid":1973945597}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1266480,"endMs":1266560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"耐え","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1266560,"endMs":1266800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耐える","reading":"たえる","furigana":[{"surface":"耐","reading":"た"},{"surface":"え"}],"romanization":"taeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1211310,"sid":2432331777}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"続けた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1266800,"endMs":1267440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"ハンセン病","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1268080,"endMs":1268640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"}],"romanization":"hansenbyou","partOfSpeech":"n","vid":1096580,"sid":2065354863}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1268640,"endMs":1268800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"患者","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1268800,"endMs":1269120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"たち","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1269120,"endMs":1269440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被夺走作为自身存在象征的名字，忍受无数不公的麻风病患者们。"},"en":{"status":"available","text":"Hansen's disease patients who were stripped of their names, the symbol of their existence, and endured countless injustices."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 존재의 상징인 이름을 빼앗기고 수많은 부당함을 견뎌 온 한센병 환자들."},"vi":{"status":"available","text":"Những bệnh nhân Hansen bị tước đoạt tên gọi, biểu tượng cho sự tồn tại của bản thân, và phải chịu đựng vô số điều vô lý."},"id":{"status":"available","text":"Para pasien penyakit Hansen yang dirampas namanya sebagai simbol keberadaan mereka, dan terus menahan berbagai ketidakadilan."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"患者たちの苦しみや社会全体から受けた残酷な扱いを少しでも知ってもらいたい。","startMs":1289260,"endMs":1295740,"tokens":[{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"患者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1289260,"endMs":1289580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1289580,"endMs":1289820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1289820,"endMs":1289980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"苦しみ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1289980,"endMs":1290540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しみ","reading":"くるしみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kurushimi","partOfSpeech":"n","vid":1244340,"sid":754656440}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1290540,"endMs":1290700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"社会","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1291020,"endMs":1291500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"全体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1291500,"endMs":1291900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1291900,"endMs":1292140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"受けた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1292140,"endMs":1292620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"残酷","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1292620,"endMs":1293100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残酷","reading":"ざんこく","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"zankoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304600,"sid":4278303465}},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"扱い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1293260,"endMs":1293660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱い","reading":"あつかい","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsukai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1153430,"sid":863877541}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1293660,"endMs":1293740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"少しでも","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1294380,"endMs":1294940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da049d90ce111ab3544d9bb441396529","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しでも","reading":"すこしでも","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しでも"}],"romanization":"sukoshidemo","partOfSpeech":"exp","vid":2849629,"sid":2668186354}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"知って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1294940,"endMs":1295260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1295260,"endMs":1295740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能让大家多少了解一些患者们的痛苦，以及受到的来自整个社会的残酷对待。"},"en":{"status":"available","text":"We want people to know, even just a little, about the patients' suffering and the cruel treatment they received from society as a whole."},"ko":{"status":"available","text":"환자들의 고통과 사회 전체로부터 받은 잔혹한 대우를 조금이라도 알았으면 좋겠다."},"vi":{"status":"available","text":"Mong muốn cho mọi người biết dù chỉ một chút về nỗi đau của các bệnh nhân và sự đối xử tàn nhẫn mà họ phải chịu từ toàn xã hội."},"id":{"status":"available","text":"Agar orang-orang setidaknya sedikit mengetahui penderitaan para pasien dan perlakuan kejam yang mereka terima dari seluruh masyarakat."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"それが部員たちの願いです。","startMs":1297180,"endMs":1299100,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1297180,"endMs":1297500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1297500,"endMs":1297660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"部員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1297660,"endMs":1297980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部員","reading":"ぶいん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"buin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499310,"sid":3616178426}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1297980,"endMs":1298220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1298220,"endMs":1298380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"願い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1298380,"endMs":1298700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願い","reading":"ねがい","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"negai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1217900,"sid":4247983639}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1298700,"endMs":1299100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是部员们的心愿。"},"en":{"status":"available","text":"That is the club members' wish."},"ko":{"status":"available","text":"그것이 부원들의 바람입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là nguyện vọng của các thành viên trong câu lạc bộ."},"id":{"status":"available","text":"Itulah harapan para anggota klub."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"悲しみと怒りに震えた末に、これまでに受けてきた被害を訴え、国を告発し損害賠償を請求します。","startMs":1303500,"endMs":1313020,"tokens":[{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1303500,"endMs":1304060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1304060,"endMs":1304220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"怒りに震えた","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1304220,"endMs":1305340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35c1f6f367ee90d054bc42799b9e7351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒りに震える","reading":"いかりにふるえる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"りに"},{"surface":"震","reading":"ふる"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikarinifurueru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830585,"sid":1591520279}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"末に","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1305340,"endMs":1305820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b4dfb5106fc708f4711b36f639c415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"末に","reading":"すえに","furigana":[{"surface":"末","reading":"すえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"sueni","partOfSpeech":"adv","vid":1525280,"sid":246797213}},{"tokenId":"t-2101","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1307100,"endMs":1307660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"受けて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1307660,"endMs":1307980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"きた","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1307980,"endMs":1308140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"被害","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1308140,"endMs":1308380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1308460,"endMs":1308620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"訴え","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1308620,"endMs":1309100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"国","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1310140,"endMs":1310220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1310220,"endMs":1310300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"告発し","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1310300,"endMs":1310460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae4e76cca627db6d9502dfb7e2d7a21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"告発","reading":"こくはつ","furigana":[{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kokuhatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1286070,"sid":1775846727}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"損害賠償","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1310460,"endMs":1311660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0d553a4967566599c994c1499d997b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"損害賠償","reading":"そんがいばいしょう","furigana":[{"surface":"損","reading":"そん"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"賠","reading":"ばい"},{"surface":"償","reading":"しょう"}],"romanization":"songaibaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406730,"sid":4255923797}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1311980,"endMs":1312060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"請求します","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1312060,"endMs":1313020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"請求","reading":"せいきゅう","furigana":[{"surface":"請","reading":"せい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"します"}],"romanization":"seikyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1381320,"sid":999243846}},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在悲伤与愤怒中颤抖之后，他们诉说至今所受的侵害，控告国家并要求损害赔偿。"},"en":{"status":"available","text":"Trembling with sadness and anger, they finally speak out about the harm they have suffered, accuse the state, and demand compensation."},"ko":{"status":"available","text":"슬픔과 분노에 떨다가 끝내 지금까지 받아 온 피해를 호소하며 국가를 고발하고 손해배상을 청구합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Run rẩy trong nỗi buồn và phẫn nộ, cuối cùng họ lên tiếng về những tổn hại đã phải chịu, tố cáo nhà nước và yêu cầu bồi thường thiệt hại."},"id":{"status":"available","text":"Pada akhirnya dengan gemetar karena kesedihan dan kemarahan, mereka menyuarakan kerugian yang selama ini diterima, menuntut negara, dan meminta ganti rugi."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"やがて彼らの中から国に対し違憲国家賠償請求訴訟を起こす13人が立ち上がります。","startMs":1313020,"endMs":1321580,"tokens":[{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"やがて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1313020,"endMs":1313500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やがて","reading":"やがて","romanization":"yagate","partOfSpeech":"adv","vid":1012730,"sid":3736779026}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1313500,"endMs":1313820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1313820,"endMs":1313900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"中","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1313900,"endMs":1314220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1314220,"endMs":1314540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"国","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1315020,"endMs":1315340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"に対し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1315340,"endMs":1315900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"違憲","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1316620,"endMs":1317020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb574a2d8f10f71df0c716bb2b24f603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違憲","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"違","reading":"い"},{"surface":"憲","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"n","vid":1158900,"sid":349762536}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"国家賠償","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1317180,"endMs":1317980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab0af7927da8fbfb78ad7fa91586e3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国家賠償","reading":"こっかばいしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"賠","reading":"ばい"},{"surface":"償","reading":"しょう"}],"romanization":"kokkabaishou","partOfSpeech":"n","vid":1746600,"sid":149200324}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"請求","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1317980,"endMs":1318380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"請求","reading":"せいきゅう","furigana":[{"surface":"請","reading":"せい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"seikyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1381320,"sid":999243846}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"訴訟","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1318380,"endMs":1318700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f0e00ec08787afd381adb0c82aff6c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴訟","reading":"そしょう","furigana":[{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"訟","reading":"しょう"}],"romanization":"soshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1397740,"sid":2589631492}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1318700,"endMs":1318940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"起こす","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1318940,"endMs":1319340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こす","reading":"おこす","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"す"}],"romanization":"okosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1223660,"sid":2145626115}},{"tokenId":"t-2129","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"人","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1320220,"endMs":1320460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1320460,"endMs":1320620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"立ち上がります","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1320620,"endMs":1321580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち上がる","reading":"たちあがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"tachiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551370,"sid":1971379553}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不久，他们之中有13人站出来，向国家提起了违宪国家赔偿请求诉讼。"},"en":{"status":"available","text":"Eventually, 13 of them rise up to file a state compensation lawsuit against the government for unconstitutionality."},"ko":{"status":"available","text":"이윽고 그들 중에서 국가를 상대로 위헌 국가배상청구 소송을 일으키는 13명이 일어섭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi từ trong số họ, 13 người đã đứng lên khởi kiện nhà nước đòi bồi thường quốc gia vì vi hiến."},"id":{"status":"available","text":"Lalu dari antara mereka bangkit 13 orang yang mengajukan gugatan ganti rugi negara atas inkonstitusionalitas terhadap negara."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"原告","startMs":1321580,"endMs":1321740,"tokens":[{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"原告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1321580,"endMs":1321740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原告","reading":"げんこく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"genkoku","partOfSpeech":"n","vid":1261400,"sid":2247696725}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原告"},"en":{"status":"available","text":"Plaintiffs,"},"ko":{"status":"available","text":"원고"},"vi":{"status":"available","text":"Nguyên đơn"},"id":{"status":"available","text":"Penggugat"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"13人。","startMs":1324540,"endMs":1327100,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1327020,"endMs":1327100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"13人。"},"en":{"status":"available","text":"13 people."},"ko":{"status":"available","text":"13명."},"vi":{"status":"available","text":"13 người."},"id":{"status":"available","text":"13 orang."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"そして、私の本当の名前は。","startMs":1334840,"endMs":1338360,"tokens":[{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1334840,"endMs":1335400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1336520,"endMs":1336920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1336920,"endMs":1337000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1337160,"endMs":1337800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1337800,"endMs":1337960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"名前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1337960,"endMs":1338280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1338280,"endMs":1338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而，我真正的名字是。"},"en":{"status":"available","text":"And my real name is..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 저의 진짜 이름은."},"vi":{"status":"available","text":"Và, tên thật của tôi là."},"id":{"status":"available","text":"Dan, nama saya yang sebenarnya adalah."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"訴訟は全国の患者へと広がり、裁判は勝訴。","startMs":1341320,"endMs":1345960,"tokens":[{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"訴訟","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1341320,"endMs":1341800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f0e00ec08787afd381adb0c82aff6c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴訟","reading":"そしょう","furigana":[{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"訟","reading":"しょう"}],"romanization":"soshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1397740,"sid":2589631492}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1341800,"endMs":1341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"全国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1342360,"endMs":1342760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1342760,"endMs":1342920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"患者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1342920,"endMs":1343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"患者","reading":"かんじゃ","furigana":[{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"kanja","partOfSpeech":"n","vid":1212210,"sid":743763521}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"へと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1343400,"endMs":1343480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"広がり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1343480,"endMs":1344040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-2154","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"裁判","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1344760,"endMs":1345320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1345320,"endMs":1345480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"勝訴","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1345480,"endMs":1345960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26dc35ff65d7554479a8bf8dd641ea0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝訴","reading":"しょうそ","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"},{"surface":"訴","reading":"そ"}],"romanization":"shouso","partOfSpeech":"n/vs","vid":1346210,"sid":74825040}},{"tokenId":"t-2158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诉讼扩大到全国的患者，审判胜诉。"},"en":{"status":"available","text":"The lawsuit spreads to patients across the country, and they win the case."},"ko":{"status":"available","text":"소송은 전국의 환자에게로 확산되어 재판은 승소."},"vi":{"status":"available","text":"Vụ kiện lan rộng đến các bệnh nhân trên toàn quốc, và phiên tòa đã thắng kiện."},"id":{"status":"available","text":"Gugatan meluas ke para pasien di seluruh negeri, dan pengadilan dimenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"晴れて本当の名前を名乗れる日が来るのです","startMs":1347320,"endMs":1350760,"tokens":[{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"晴れて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1347320,"endMs":1347720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bb89d691769a42a4f2e2ca7a2cd2511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晴れる","reading":"はれる","furigana":[{"surface":"晴","reading":"は"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1376470,"sid":470538391}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1348120,"endMs":1348520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1348520,"endMs":1348600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1348600,"endMs":1349000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1349000,"endMs":1349160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"名乗れる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1349320,"endMs":1349800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れる"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"日","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1349800,"endMs":1349960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1349960,"endMs":1350120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"来る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1350120,"endMs":1350280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"のです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1350280,"endMs":1350760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"终于迎来了可以堂堂正正报出真名的日子"},"en":{"status":"available","text":"The day finally comes when they can proudly use their real names"},"ko":{"status":"available","text":"당당히 진짜 이름을 밝힐 수 있는 날이 오는 것입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày được đường hoàng xưng tên thật của mình rồi cũng đến"},"id":{"status":"available","text":"Tibalah hari di mana mereka akhirnya bisa menyebut nama asli mereka dengan bangga"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"。阿部","startMs":1352920,"endMs":1353000,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"。阿部","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。阿部"},"en":{"status":"available","text":". I am Abe"},"ko":{"status":"available","text":"。아베"},"vi":{"status":"available","text":". Tôi tên là Abe"},"id":{"status":"available","text":". Abe"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"了承と申します。","startMs":1359880,"endMs":1361240,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"了承","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1359880,"endMs":1359960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be38b9a9944cd7e4da7e4c82bd7a8563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了承","reading":"りょうしょう","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"ryoushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1606280,"sid":9815795}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1359960,"endMs":1360040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"申します","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1360040,"endMs":1361240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申す","reading":"もうす","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"します"}],"romanization":"mousu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1363090,"sid":3029979138}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我叫了承。"},"en":{"status":"available","text":"Ryo, pleased to meet you."},"ko":{"status":"available","text":"료쇼라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ryo, xin được chấp thuận."},"id":{"status":"available","text":"Nama saya Ryo, mohon pengertiannya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"会場を包んだ大きな拍手。","startMs":1372600,"endMs":1375080,"tokens":[{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"会場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1372600,"endMs":1373000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1373000,"endMs":1373160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"包んだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1373320,"endMs":1374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"大きな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1374680,"endMs":1374760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"拍手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1374760,"endMs":1375080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0302245d209777ef5fa20eda0c1f657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拍手","reading":"はくしゅ","furigana":[{"surface":"拍","reading":"はく"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"hakushu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1474820,"sid":413125181}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包围会场的热烈掌声。"},"en":{"status":"available","text":"A huge applause enveloped the venue."},"ko":{"status":"available","text":"회장을 감싼 큰 박수."},"vi":{"status":"available","text":"Tràng pháo tay lớn bao trùm cả hội trường."},"id":{"status":"available","text":"Tepuk tangan meriah menyelimuti aula."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"全力で演じ切りました。","startMs":1376200,"endMs":1377880,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"全力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1376200,"endMs":1376680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全力","reading":"ぜんりょく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"zenryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1396390,"sid":4078982607}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1376680,"endMs":1376840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"演じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1377080,"endMs":1377320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"切りました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1377320,"endMs":1377880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全力以赴演完了。"},"en":{"status":"available","text":"They performed with all their might to the very end."},"ko":{"status":"available","text":"전력을 다해 연기해 냈습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã diễn hết mình bằng toàn lực."},"id":{"status":"available","text":"Mereka telah berakting dengan segenap tenaga hingga tuntas."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"審査の結果は、","startMs":1380520,"endMs":1381720,"tokens":[{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"審査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1380520,"endMs":1381000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6a25030c5879ae51a1e310aa45481ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審査","reading":"しんさ","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"shinsa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1360380,"sid":2713938312}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1381000,"endMs":1381160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"結果","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1381160,"endMs":1381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1381560,"endMs":1381720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2189","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"评审结果是，"},"en":{"status":"available","text":"As a result of the judging,"},"ko":{"status":"available","text":"심사 결과는,"},"vi":{"status":"available","text":"Kết quả chấm thi là,"},"id":{"status":"available","text":"Hasil penilaiannya,"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"目指す最優秀賞には届かなかったものの優秀賞。","startMs":1384120,"endMs":1388120,"tokens":[{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"目指す","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1384120,"endMs":1384600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"す"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"最優秀","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1384600,"endMs":1385240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優秀","reading":"さいゆうしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"saiyuushuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2275850,"sid":2329149088}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"賞","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1385240,"endMs":1385480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1385480,"endMs":1385720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"届かなかった","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1385720,"endMs":1386520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届く","reading":"とどく","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"todoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1457200,"sid":2466902140}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1386520,"endMs":1386760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1386760,"endMs":1387000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"優秀賞","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1387480,"endMs":1388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ffaf9c6684de5e0358f252a6c88eb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優秀賞","reading":"ゆうしゅうしょう","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"yuushuushou","partOfSpeech":"n","vid":2652120,"sid":4174185141}},{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然没能达到目标的最优秀奖，但获得了优秀奖。"},"en":{"status":"available","text":"though they fell short of the grand prize they aimed for, they won the Excellence Award."},"ko":{"status":"available","text":"목표로 하던 최우수상에는 닿지 못했지만 우수상."},"vi":{"status":"available","text":"Dù không đạt được giải xuất sắc nhất như mục tiêu nhưng đã đạt giải ưu tú."},"id":{"status":"available","text":"meskipun tidak mencapai penghargaan terbaik yang ditargetkan, mereka meraih penghargaan unggul."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"同時に文化庁長官賞を受賞。","startMs":1389220,"endMs":1391700,"tokens":[{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"同時に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1389220,"endMs":1389700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1390100,"endMs":1390660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"長官","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1390660,"endMs":1391140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"賞","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1391140,"endMs":1391300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1391380,"endMs":1391460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"受賞","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1391460,"endMs":1391700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同时获得了文化厅长官奖。"},"en":{"status":"available","text":"At the same time, they received the Commissioner for Cultural Affairs Award."},"ko":{"status":"available","text":"동시에 문화청장관상을 수상."},"vi":{"status":"available","text":"Đồng thời nhận giải thưởng của Cục trưởng Cục Văn hóa."},"id":{"status":"available","text":"Sekaligus menerima Penghargaan Kepala Badan Kebudayaan."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"参加1749校の中で堂々のベスト4に輝きました。","startMs":1393060,"endMs":1398100,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"参加","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1393060,"endMs":1393540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"1749","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"校","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1395140,"endMs":1395220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校","reading":"こう","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2259610,"sid":1963812110}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1395220,"endMs":1395300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1395300,"endMs":1395460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1395460,"endMs":1395620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"堂々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1396100,"endMs":1396500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂々","reading":"どうどう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"},{"surface":"々","reading":"どう"}],"romanization":"doudou","partOfSpeech":"adv","vid":1599260,"sid":114833208}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1396500,"endMs":1396580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"ベスト","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1396580,"endMs":1396900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4a124553aabc0ea787d5f163cb45106","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベスト","reading":"ベスト","romanization":"besuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1119530,"sid":1905906440}},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1397140,"endMs":1397300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"輝きました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1397300,"endMs":1398100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輝く","reading":"かがやく","furigana":[{"surface":"輝","reading":"かがや"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kagayaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1224020,"sid":1682403321}},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在参赛的1749所学校中，堂堂跻身前四。"},"en":{"status":"available","text":"They shone as a proud top four among 1,749 participating schools."},"ko":{"status":"available","text":"참가 1749개 학교 중에서 당당한 베스트4에 빛났습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã tỏa sáng lọt vào top 4 xuất sắc trong số 1749 trường tham gia."},"id":{"status":"available","text":"Di antara 1749 sekolah peserta, mereka bersinar sebagai 4 besar terbaik."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"今まで伝えてくださった当事者の方にもご報告できたらなぁと思います。","startMs":1398580,"endMs":1406500,"tokens":[{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1398580,"endMs":1398980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"伝えて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1398980,"endMs":1399460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"くださった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1399460,"endMs":1400020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"当事者","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1400820,"endMs":1401220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ef58ae5b952b4a3ace5ff042680a244","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当事者","reading":"とうじしゃ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"toujisha","partOfSpeech":"n","vid":1449080,"sid":2178346022}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1401220,"endMs":1401380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1401380,"endMs":1401460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"にも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1401620,"endMs":1401860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1402580,"endMs":1402660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"報告できたら","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1402660,"endMs":1403780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"できたら"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1404580,"endMs":1404780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"ぁ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1404980,"endMs":1405700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"思います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1405700,"endMs":1406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能向至今讲述经历的当事人们汇报这个好消息。"},"en":{"status":"available","text":"I hope we can report this to the people concerned who have shared their stories with us."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 전해 주신 당사자분들께도 보고할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn báo cáo được với những người trong cuộc đã truyền đạt cho chúng tôi từ trước đến nay."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bisa melaporkan ini juga kepada para pihak terkait yang selama ini telah menyampaikan kisahnya kepada kami."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"やっぱりこの人生の中において一番私に影響を与えてくれたもので、やっぱり今後も何かしらで関わっていきたいなと思ってます。","startMs":1406500,"endMs":1415380,"tokens":[{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1406500,"endMs":1407140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1407140,"endMs":1407460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"人生","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1407460,"endMs":1407860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1407860,"endMs":1407940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1407940,"endMs":1408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"において","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1408180,"endMs":1408820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"一番","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1408900,"endMs":1409460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"私","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1409460,"endMs":1409700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1409700,"endMs":1410020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"影響","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1410020,"endMs":1410340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1410340,"endMs":1410420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"与えて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1410420,"endMs":1410740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"くれた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1410740,"endMs":1410980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"もの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1410980,"endMs":1411300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1411300,"endMs":1411620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2248","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1412100,"endMs":1412260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"今後","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1412260,"endMs":1412580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1412580,"endMs":1412740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"何かしら","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1412740,"endMs":1413300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0637f0a47a85a5cbc1966bfbf12a5ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かしら","reading":"なにかしら","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かしら"}],"romanization":"nanikashira","partOfSpeech":"adv","vid":2006110,"sid":992489377}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1413300,"endMs":1413380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"関わって","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1413380,"endMs":1413860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1413860,"endMs":1414260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1414260,"endMs":1414340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1414420,"endMs":1414500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1414500,"endMs":1415380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然这是在我人生中对我影响最大的事，今后也想以某种形式继续参与下去。"},"en":{"status":"available","text":"It has influenced me more than anything else in my life, and I want to stay involved with it in some way going forward."},"ko":{"status":"available","text":"역시 이 인생에 있어서 가장 저에게 영향을 준 것이고, 역시 앞으로도 어떤 식으로든 관여해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên đó là điều đã ảnh hưởng đến tôi nhất trong cuộc đời này, và tôi nghĩ từ nay về sau cũng muốn tiếp tục gắn bó bằng cách nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimanapun ini adalah hal yang paling memengaruhi saya dalam hidup ini, dan saya ingin terus terlibat dengan cara apa pun ke depannya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"差別や偏見などが","startMs":1415380,"endMs":1417060,"tokens":[{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"差別","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1415380,"endMs":1415780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1415780,"endMs":1415940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"偏見","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1416100,"endMs":1416500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏見","reading":"へんけん","furigana":[{"surface":"偏","reading":"へん"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"henken","partOfSpeech":"n","vid":1510380,"sid":2668886055}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1416500,"endMs":1416740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1416740,"endMs":1417060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要产生歧视和偏见等"},"en":{"status":"available","text":"So that discrimination and prejudice and the like"},"ko":{"status":"available","text":"차별이나 편견 등이"},"vi":{"status":"available","text":"Để sự phân biệt hay định kiến, v.v..."},"id":{"status":"available","text":"Agar diskriminasi dan prasangka dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"起きないように知ってもらうことが大事だと思うので伝えられるような存在っていうか人でありたいなって思います。","startMs":1419060,"endMs":1428900,"tokens":[{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"起きない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1419060,"endMs":1419540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ない"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"ように","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1419540,"endMs":1419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"知って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1420340,"endMs":1420660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"もらう","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1420660,"endMs":1420980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1420980,"endMs":1421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1421620,"endMs":1422020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"大事","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1422100,"endMs":1422340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1422340,"endMs":1422420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1422420,"endMs":1422500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1422500,"endMs":1422740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1422740,"endMs":1422980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"伝えられる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1423620,"endMs":1424260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"ような","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1424260,"endMs":1424660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"存在","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1425540,"endMs":1426020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1426020,"endMs":1426500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"人","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1426820,"endMs":1427060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"であり","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1427060,"endMs":1427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"たい","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1427620,"endMs":1427700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1427700,"endMs":1428020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"思います","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1428420,"endMs":1428900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得让大家了解以免发生是很重要的，所以想成为能够去传达的人。"},"en":{"status":"available","text":"will not occur, I think it is important to let people know, so I want to be someone who can convey that."},"ko":{"status":"available","text":"일어나지 않도록 알리는 것이 중요하다고 생각하기 때문에 전달할 수 있는 존재랄까 그런 사람이 되고 싶다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"không xảy ra thì việc để mọi người biết là quan trọng, nên tôi muốn trở thành một con người, kiểu như một sự tồn tại có thể truyền đạt được điều đó."},"id":{"status":"available","text":"tidak terjadi, penting agar orang-orang mengetahuinya, jadi saya ingin menjadi sosok, atau lebih tepatnya orang yang bisa menyampaikannya."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"今なおなくならないハンセン病患者への偏見や差別、","startMs":1431380,"endMs":1436260,"tokens":[{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"今なお","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1431380,"endMs":1431940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今なお","reading":"いまなお","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"なお"}],"romanization":"imanao","partOfSpeech":"adv","vid":1289280,"sid":2737950822}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"なくならない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1431940,"endMs":1432740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"ハンセン病患者","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1433380,"endMs":1434340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b62ee185dceac06c2d3f56d29a992ef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンセン病患者","reading":"ハンセンびょうかんじゃ","furigana":[{"surface":"ハンセン"},{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"患","reading":"かん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"hansenbyoukanja","partOfSpeech":"n","vid":2094520,"sid":4247354799}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"へ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1434340,"endMs":1434500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1434500,"endMs":1434660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"偏見","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1435140,"endMs":1435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏見","reading":"へんけん","furigana":[{"surface":"偏","reading":"へん"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"henken","partOfSpeech":"n","vid":1510380,"sid":2668886055}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"や","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1435620,"endMs":1435780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"差別","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1435780,"endMs":1436260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-2295","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至今仍未消除的对麻风病患者的偏见和歧视，"},"en":{"status":"available","text":"Prejudice and discrimination against Hansen's disease patients that still persist today,"},"ko":{"status":"available","text":"지금도 여전히 사라지지 않는 한센병 환자에 대한 편견과 차별,"},"vi":{"status":"available","text":"Sự định kiến và phân biệt đối với bệnh nhân phong đến nay vẫn không mất đi,"},"id":{"status":"available","text":"Prasangka dan diskriminasi terhadap penderita penyakit Hansen yang hingga kini masih belum hilang,"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"そして歴史の闇に消されていきそうな理不尽な仕打ちの数々、","startMs":1437780,"endMs":1442980,"tokens":[{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1437780,"endMs":1438340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"歴史","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1438660,"endMs":1439060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1439060,"endMs":1439140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"闇","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1439140,"endMs":1439460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇","reading":"やみ","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"yami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154910,"sid":2652846890}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1439460,"endMs":1439540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"消されて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1439540,"endMs":1440100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消す","reading":"けす","furigana":[{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350110,"sid":3680893938}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"いきそうな","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1440100,"endMs":1440740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"理不尽","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1441220,"endMs":1441700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理不尽","reading":"りふじん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"尽","reading":"じん"}],"romanization":"rifujin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550120,"sid":1973945597}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"仕打ち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1441860,"endMs":1442260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67e2f62d474d92bc70fe628c85372354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕打ち","reading":"しうち","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"shiuchi","partOfSpeech":"n","vid":1305230,"sid":4072198130}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1442260,"endMs":1442420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"数々","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1442420,"endMs":1442980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a81a5fc172bc16b87f60c1cdc061cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数々","reading":"かずかず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"},{"surface":"々","reading":"かず"}],"romanization":"kazukazu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1590300,"sid":2475746358}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及那些即将在历史的黑暗中消失的种种不合理的对待，"},"en":{"status":"available","text":"and the many unreasonable treatments that seem about to vanish into the darkness of history —"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 역사의 어둠 속으로 사라져 갈 것 같은 수많은 부당한仕打ち,"},"vi":{"status":"available","text":"và vô số sự đối xử vô lý dường như sắp bị xóa nhòa trong bóng tối của lịch sử,"},"id":{"status":"available","text":"serta berbagai perlakuan tidak adil yang seakan akan lenyap dalam kegelapan sejarah,"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"演劇を通じて多くの人に知ってほしい。","startMs":1445060,"endMs":1448420,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"演劇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1445060,"endMs":1445460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演劇","reading":"えんげき","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"engeki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176860,"sid":201837247}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1445540,"endMs":1445620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"通じて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1445620,"endMs":1446180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"多く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1446740,"endMs":1447060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1447060,"endMs":1447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1447140,"endMs":1447380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1447380,"endMs":1447620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"知って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1447620,"endMs":1448020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1448020,"endMs":1448420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望通过戏剧让更多人知道。"},"en":{"status":"available","text":"I want many people to learn about them through theater."},"ko":{"status":"available","text":"연극을 통해 많은 사람들에게 알리고 싶다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi muốn nhiều người biết đến thông qua sân khấu kịch."},"id":{"status":"available","text":"ingin saya sampaikan kepada banyak orang melalui teater."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"高校生たちが舞台に刻んだ思いはきっと人々に伝わりいつまでも心に残っていくに違いありません。","startMs":1450420,"endMs":1460180,"tokens":[{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1450420,"endMs":1451060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"たち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1451060,"endMs":1451300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1451300,"endMs":1451460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"舞台","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1451460,"endMs":1451860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1451860,"endMs":1451940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"刻んだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1451940,"endMs":1452420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻む","reading":"きざむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"kizamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1285890,"sid":2113248588}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"思い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1452420,"endMs":1452740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1452740,"endMs":1452900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"きっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1453780,"endMs":1454100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"人々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1454100,"endMs":1454580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1454580,"endMs":1454740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"伝わり","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1454740,"endMs":1455300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1456100,"endMs":1456820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"心に残って","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1457220,"endMs":1458260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心に残る","reading":"こころにのこる","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"に"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kokoroninokoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2668990,"sid":123057922}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"いく","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1458260,"endMs":1458500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1458500,"endMs":1458740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"違い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1459220,"endMs":1459700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"ありません","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1459700,"endMs":1460180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高中生们刻在舞台上的心意一定会传达给人们，并永远留在心中。"},"en":{"status":"available","text":"The feelings the high school students engraved on the stage will surely reach people and remain in their hearts forever."},"ko":{"status":"available","text":"고등학생들이 무대에 새긴 마음은 분명 사람들에게 전해져 언제까지나 마음에 남을 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những tâm tư mà các em học sinh cấp ba đã khắc lên sân khấu chắc chắn sẽ chạm đến mọi người và còn mãi trong tim."},"id":{"status":"available","text":"Perasaan yang diukir oleh para siswa SMA di atas panggung pasti akan tersampaikan kepada orang-orang dan akan tetap tinggal di hati selamanya."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_014694a55d7fb114ec46e79b839668b8":{"lexemeId":"lex_014694a55d7fb114ec46e79b839668b8","language":"ja","headword":"支援団体","reading":"しえんだんたい","romanization":"shiendantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支援团体"],"en":["support group"],"ko":["지원 단체"],"vi":["nhóm hỗ trợ"],"id":["kelompok pendukung"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c":{"lexemeId":"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c","language":"ja","headword":"扱い","reading":"あつかい","romanization":"atsukai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["待遇；服务；处理；应对；管理","操作（机器、工具等）；使用","当作；视为"],"en":["treatment; service; dealing (with); handling; management","handling (of a machine, tool, etc.); operation; use","treating as; treating like"],"ko":["대우; 서비스; 상대(함); 취급; 관리","다룸 (기계, 도구 등의); 조작; 사용","~로서 취급함; ~처럼 대함"],"vi":["sự đối xử; sự phục vụ; sự đối phó (với); sự xử lý; sự quản lý","sự vận hành (máy móc, công cụ, v.v.); sự thao tác; sự sử dụng","coi như là; đối xử như là"],"id":["perlakuan; pelayanan; penanganan (terhadap); pengelolaan; manajemen","pengoperasian (mesin, alat, dll.); operasi; penggunaan","memperlakukan sebagai; memperlakukan seperti"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"],"ko":["목표로 하다; 노리다; 눈을 두다","~쪽으로 가다; ~를 향하다"],"vi":["nhắm tới; cố gắng để đạt được; hướng mắt tới","đi về phía; hướng tới"],"id":["membidik (untuk, melakukan, menjadi); berusaha untuk; mengincar","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_03493c76e201f0edd5f99927f754959f":{"lexemeId":"lex_03493c76e201f0edd5f99927f754959f","language":"ja","headword":"にもかかわらず","reading":"にもかかわらず","romanization":"nimokakawarazu","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽管；然而；虽然；不顾；无论；不管"],"en":["in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of"],"ko":["~에도 불구하고; 그럼에도; 비록 ~이지만; ~에 관계없이"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù; bất chấp; bất kể; không phân biệt"],"id":["meskipun; walaupun; terlepas dari; tidak peduli; apa pun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0385bd00e151955f00d936f9cc9fffe4":{"lexemeId":"lex_0385bd00e151955f00d936f9cc9fffe4","language":"ja","headword":"稽古","reading":"けいこ","romanization":"keiko","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；学习"],"en":["practice; practising; training; study"],"ko":["연습; 훈련; 수련; 공부"],"vi":["luyện tập; thực hành; rèn luyện; học tập"],"id":["latihan; berlatih; pelatihan; belajar"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d":{"lexemeId":"lex_038d9aaf367ed259f70d9f1b85eced7d","language":"ja","headword":"十一","reading":"じゅういち","romanization":"juuichi","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一；11","J（扑克牌）","霍氏鹰鹃（Cuculus fugax）；霍斯菲尔德鹰鹃"],"en":["eleven; 11","jack (playing card)","Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo"],"ko":["열하나; 11","잭 (플레잉 카드)","매사촌뻐꾸기 (Cuculus fugax); 호스필드매뻐꾸기"],"vi":["mười một; 11","con bồi (lá bài)","chim tu hú diều Hodgson (Cuculus fugax); tu hú diều Horsfield"],"id":["sebelas; 11","jack (kartu remi)","burung kedasi Horsfield (Cuculus fugax); kedasi elang Horsfield"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_03b490f6c55f1eefa98c69ff1edc86d6":{"lexemeId":"lex_03b490f6c55f1eefa98c69ff1edc86d6","language":"ja","headword":"吸収","reading":"きゅうしゅう","romanization":"kyuushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸收；吸入；吸引"],"en":["absorption; suction; attraction"],"ko":["흡수; 흡입; 끌림"],"vi":["sự hấp thụ; sự hút; sức hút"],"id":["penyerapan; hisapan; daya tarik"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_0444c95fbaebab045d6ce55274130fd7":{"lexemeId":"lex_0444c95fbaebab045d6ce55274130fd7","language":"ja","headword":"プロミン","reading":"プロミン","romanization":"puromin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普罗明"],"en":["promin"],"ko":["프로민"],"vi":["promin"],"id":["promin"]}}],"rank":285900,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d":{"lexemeId":"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d","language":"ja","headword":"うつる","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被感染；传染"],"en":["to be infected; to be contagious"],"ko":["감염되다; 전염되다"],"vi":["bị nhiễm; lây nhiễm"],"id":["terinfeksi; menular"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05afbba4fc0841b90e18bd0288c5127c":{"lexemeId":"lex_05afbba4fc0841b90e18bd0288c5127c","language":"ja","headword":"自治","reading":"じち","romanization":"jichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自治；自主","地方（政府）自治"],"en":["self-government; autonomy","local (governmental) autonomy"],"ko":["자치; 자율","지방 자치"],"vi":["tự trị; tự quản","quyền tự trị địa phương (chính quyền địa phương)"],"id":["pemerintahan sendiri; otonomi","otonomi (pemerintahan) daerah"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0637f0a47a85a5cbc1966bfbf12a5ba7":{"lexemeId":"lex_0637f0a47a85a5cbc1966bfbf12a5ba7","language":"ja","headword":"何かしら","reading":"なにかしら","romanization":"nanikashira","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地","某个；什么……之类的"],"en":["somehow (or other); for some reason; without knowing why","something (or other); some ... or other"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게","뭔가; 어떤 ...든"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà chẳng biết tại sao","cái gì đó; thứ gì đó; ... nào đó"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa","sesuatu (atau lainnya); beberapa ... atau lainnya"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0":{"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","language":"ja","headword":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；向；朝；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에; ~을 향해; ~을 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; kepada; untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac":{"lexemeId":"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac","language":"ja","headword":"訪ねる","reading":"たずねる","romanization":"tazuneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访；访问"],"en":["to visit; to call on; to pay a visit to"],"ko":["방문하다; 찾아가다; 방문을 하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm; viếng thăm"],"id":["mengunjungi; berkunjung; melakukan kunjungan ke"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168":{"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","language":"ja","headword":"意義","reading":"いぎ","romanization":"igi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义"],"en":["meaning; significance"],"ko":["의미; 중요성"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["makna; signifikansi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b":{"lexemeId":"lex_0a809e935fd9dd2dcfabc9ee7667e60b","language":"ja","headword":"隔離","reading":"かくり","romanization":"kakuri","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔离； segreg隔离；分隔；分离；检疫隔离"],"en":["isolation; segregation; separation; quarantine"],"ko":["격리; 분리; 차단"],"vi":["sự cách ly; sự tách biệt; sự phân tách; kiểm dịch"],"id":["isolasi; segregasi; pemisahan; karantina"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da":{"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","language":"ja","headword":"評価","reading":"ひょうか","romanization":"hyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估值；评估；评价；评定；估计；评级；判断","赞赏；认可；承认；高度评价；赞扬"],"en":["valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging","appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising"],"ko":["평가; 감정; 평가; 측정; 추정; 등급 판정; 판단","감사; 인정; 승인; 높은 평가; 찬양"],"vi":["định giá; thẩm định; đánh giá; kiểm định; ước tính; xếp hạng; phán xét","sự trân trọng; sự công nhận; sự thừa nhận; đánh giá cao; sự khen ngợi"],"id":["penilaian; penaksiran; evaluasi; asesmen; estimasi; peringkat; penghakiman","apresiasi; pengakuan; penghargaan; menilai tinggi; pujian"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e":{"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","language":"ja","headword":"和","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总和","和谐；和平","日本；日式"],"en":["sum","harmony; peace","Japan; Japanese-style"],"ko":["합계","조화; 평화","일본; 일본식"],"vi":["tổng","hài hòa; hòa bình","Nhật Bản; kiểu Nhật"],"id":["jumlah","harmoni; perdamaian","Jepang; gaya Jepang"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6":{"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","language":"ja","headword":"企画","reading":"きかく","romanization":"kikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规划；项目；计划；设计"],"en":["planning; project; plan; design"],"ko":["기획; 프로젝트; 계획; 설계"],"vi":["lập kế hoạch; dự án; kế hoạch; thiết kế"],"id":["perencanaan; proyek; rencana; desain"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7":{"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","language":"ja","headword":"基づく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以…为基础；基于；归因于；起源于"],"en":["to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from"],"ko":["~에 근거하다; ~에 기반하다; ~에 기인하다; ~에서 비롯되다"],"vi":["dựa trên; dựa vào; do; bắt nguồn từ"],"id":["didasarkan pada; berbasis pada; disebabkan oleh; berasal dari"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e0b6625471927731bcc6c02ff37be2e":{"lexemeId":"lex_0e0b6625471927731bcc6c02ff37be2e","language":"ja","headword":"割り振る","reading":"わりふる","romanization":"warifuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；分派；分摊；分发；按比例分配；评定"],"en":["to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate"],"ko":["할당하다; 배분하다; 나누다; 분배하다; 안분하다; 부과하다; 배정하다"],"vi":["phân công; phân bổ; chia ra; phân phát; phân chia theo tỷ lệ; đánh giá; phân phối; cấp phát"],"id":["menugaskan; menjatah; membagi di antara; mendistribusikan; membagi secara proporsional; menilai; membagi-bagikan; mengalokasikan"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f0e00ec08787afd381adb0c82aff6c9":{"lexemeId":"lex_0f0e00ec08787afd381adb0c82aff6c9","language":"ja","headword":"訴訟","reading":"そしょう","romanization":"soshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诉讼；官司"],"en":["litigation; lawsuit"],"ko":["소송; 소송"],"vi":["kiện tụng; vụ kiện"],"id":["litigasi; gugatan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687":{"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","language":"ja","headword":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰; 스마트 폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13347b95d6a16f589fc2d7174914b88c":{"lexemeId":"lex_13347b95d6a16f589fc2d7174914b88c","language":"ja","headword":"引き起こす","reading":"ひきおこす","romanization":"hikiokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导致；引起；造成；激起","扶起；拉起（如摔倒的人）"],"en":["to cause; to induce; to bring about; to provoke","to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)"],"ko":["일으키다; 유발하다; 가져오다; 야기하다","일으켜 세우다; (넘어진 사람 등을) 일으켜 돕다"],"vi":["gây ra; dẫn đến; mang lại; khiêu khích","kéo dậy; đỡ dậy (ví dụ người bị ngã)"],"id":["menyebabkan; menimbulkan; membawa; memprovokasi","menegakkan; membantu bangun (mis. orang yang jatuh)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_138763c6b111c67150b5a85f3581415e":{"lexemeId":"lex_138763c6b111c67150b5a85f3581415e","language":"ja","headword":"気にかける","reading":"きにかける","romanization":"kinikakeru","partsOfSpeech":["exp","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["萦绕心头；使心烦；担心；忧虑"],"en":["to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about"],"ko":["마음에 걸리다; 마음을 괴롭히다; 걱정되다; 염려하다"],"vi":["đè nặng trong lòng; làm nặng lòng; bận tâm về; lo lắng về"],"id":["membebani pikiran; menggelisahkan hati; mengkhawatirkan; mencemaskan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6":{"lexemeId":"lex_13aea796540b1bb73faa5efc990c2bb6","language":"ja","headword":"兄","reading":"あに","romanization":"ani","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哥哥；兄长"],"en":["older brother; elder brother"],"ko":["형; 오빠; 큰형"],"vi":["anh trai; anh cả"],"id":["kakak laki-laki; abang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a":{"lexemeId":"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a","language":"ja","headword":"異常","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异常；不正常；紊乱"],"en":["strangeness; abnormality; disorder"],"ko":["이상함; 이상; 장애"],"vi":["sự kỳ lạ; bất thường; rối loạn"],"id":["keanehan; kelainan; gangguan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561":{"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","language":"ja","headword":"苦しめる","reading":"くるしめる","romanization":"kurushimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折磨；使痛苦；施加（身体）疼痛；伤害","骚扰；造成（精神）痛苦；折磨；使苦恼；打扰；麻烦；难住；难倒"],"en":["to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt","to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle"],"ko":["괴롭히다; 고통을 주다; (신체적) 고통을 가하다; 아프게 하다","괴롭히다; (정신적) 고통을 주다; 괴롭히다; 괴롭게 하다; 귀찮게 하다; 곤란하게 하다; 당황하게 하다; 어리둥절하게 하다"],"vi":["hành hạ; gây đau đớn; gây đau (thể xác); làm đau","quấy rối; gây đau khổ (tinh thần); làm khổ; làm phiền; làm rắc rối; làm bối rối; làm khó"],"id":["menyiksa; menyakiti; menimbulkan rasa sakit (fisik); melukai","melecehkan; menyebabkan rasa sakit (emosional); menyengsarakan; menyusahkan; mengganggu; menyusahkan; membingungkan; membuat bingung"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b":{"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","language":"ja","headword":"残酷","reading":"ざんこく","romanization":"zankoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残酷；残忍；无情；不人道"],"en":["cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman"],"ko":["잔인한; 잔혹한; 무자비한; 무자비한; 비인간적인"],"vi":["tàn nhẫn; tàn bạo; vô nhân đạo"],"id":["kejam; brutal; keji; tanpa belas kasihan; tidak manusiawi"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_15cf68360da6c093e783e6854bb161ed":{"lexemeId":"lex_15cf68360da6c093e783e6854bb161ed","language":"ja","headword":"新入","reading":"しんにゅう","romanization":"shinnyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新来的；新加入的；新入学的；新人"],"en":["newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer"],"ko":["새로 온; 새로 합류한; 새로 들어온; 신입"],"vi":["mới đến; mới tham gia; mới nhập học; người mới"],"id":["baru tiba; baru bergabung; baru masuk; pendatang baru"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152":{"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","language":"ja","headword":"消す","reading":"けす","romanization":"kesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦掉；删除；划掉","关掉（电源）；关闭","熄灭；扑灭","干掉；除掉"],"en":["to erase; to delete; to cross out","to turn off (power); to switch off","to extinguish; to put out","to bump off"],"ko":["지우다; 삭제하다; 줄을 그어 지우다","끄다(전원); 스위치를 끄다","끄다; 불을 끄다","암살하다"],"vi":["xóa; xóa bỏ; gạch bỏ","tắt (điện); ngắt điện","dập tắt; làm tắt","thủ tiêu; khử"],"id":["menghapus; menghilangkan; mencoret","mematikan (listrik); menonaktifkan","memadamkan; memadamkan","membunuh; menghabisi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4":{"lexemeId":"lex_17c45f6db4246e090ebf6ed323350cf4","language":"ja","headword":"偏見","reading":"へんけん","romanization":"henken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏见；成见；扭曲的看法"],"en":["prejudice; bias; distorted view"],"ko":["편견; 편향; 왜곡된 시각"],"vi":["định kiến; thành kiến; cái nhìn lệch lạc"],"id":["prasangka; bias; pandangan yang menyimpang"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1943489007f759ebe7100a33fdae90f4":{"lexemeId":"lex_1943489007f759ebe7100a33fdae90f4","language":"ja","headword":"助長","reading":"じょちょう","romanization":"jochou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["促进；鼓励；培育；推进","多余的帮助（通常无意中有害）；不必要的帮助"],"en":["promotion; encouragement; fostering; furtherance","unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help"],"ko":["촉진; 장려; 육성; 진흥","불필요한 도움 (보통 의도치 않게 해가 되는); 쓸데없는 도움"],"vi":["sự thăng tiến; sự khuyến khích; sự nuôi dưỡng; sự thúc đẩy","sự giúp đỡ không mong muốn (thường vô tình gây hại); sự giúp đỡ thừa thãi"],"id":["promosi; dorongan; pembinaan; pemajuan","bantuan yang tidak diinginkan (biasanya tanpa sengaja merugikan); bantuan yang tidak perlu"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b5b591585b5388190f8c307d4913a01":{"lexemeId":"lex_1b5b591585b5388190f8c307d4913a01","language":"ja","headword":"神経","reading":"しんけい","romanization":"shinkei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神经；勇气","神经；敏感"],"en":["nerve","nerves; sensitivity"],"ko":["신경","신경; 감수성"],"vi":["dây thần kinh","thần kinh; sự nhạy cảm"],"id":["saraf","saraf; kepekaan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1d24604b027b7807c7dab27e00b2b4b5":{"lexemeId":"lex_1d24604b027b7807c7dab27e00b2b4b5","language":"ja","headword":"主要","reading":"しゅよう","romanization":"shuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首要的；核心的；重大的"],"en":["chief; main; principal; major"],"ko":["주요한; 주된; 으뜸의; 중대한"],"vi":["chính; chủ yếu; chủ chốt; lớn"],"id":["kepala; utama; pokok; besar"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf":{"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","language":"ja","headword":"裁判","reading":"さいばん","romanization":"saiban","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判；裁决；判决"],"en":["trial; judgement; judgment"],"ko":["재판; 판단"],"vi":["phiên tòa; sự phán xét; phán quyết"],"id":["pengadilan; penghakiman; putusan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76":{"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","language":"ja","headword":"希望","reading":"きぼう","romanization":"kibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；愿望；志向"],"en":["hope; wish; aspiration"],"ko":["희망; 소원; 열망"],"vi":["hy vọng; mong muốn; khát vọng"],"id":["harapan; keinginan; aspirasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0":{"lexemeId":"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0","language":"ja","headword":"請求","reading":"せいきゅう","romanization":"seikyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["索赔；要求；收费；申请；请求；（服务）账单"],"en":["claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)"],"ko":["청구; 요구; 청구; 신청; 요청; (서비스에 대한) 청구"],"vi":["khiếu nại; yêu cầu; cáo buộc; đơn xin; thỉnh cầu; lập hóa đơn (cho một dịch vụ)"],"id":["klaim; tuntutan; tagihan; permohonan; permintaan; penagihan (untuk layanan)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1e17aa298e96e75a837923d393ac1038":{"lexemeId":"lex_1e17aa298e96e75a837923d393ac1038","language":"ja","headword":"もとより","reading":"もとより","romanization":"motoyori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从一开始；从最初；一直；原本","当然"],"en":["from the beginning; from the first; all along; originally","of course"],"ko":["처음부터; 맨 처음부터; 줄곧; 원래","물론"],"vi":["ngay từ đầu; từ lúc đầu; ngay từ trước; vốn dĩ","tất nhiên"],"id":["dari awal; dari yang pertama; selama ini; pada awalnya","tentu saja"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_1e77bd9568227edddae5342c30077527":{"lexemeId":"lex_1e77bd9568227edddae5342c30077527","language":"ja","headword":"小柳川","reading":"こやながわ","romanization":"koyanagawa","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小柳川"],"en":["Koyanagawa"],"ko":["고야나가와"],"vi":["Koyanagawa"],"id":["Koyanagawa"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e":{"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","language":"ja","headword":"三百","reading":"さんびゃく","romanization":"sanbyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三百；300","三百文；微不足道的金额；不值钱的东西","骗子；讼棍"],"en":["300; three hundred","300 mon; trifling amount; two-bit item","shyster"],"ko":["300; 삼백","300문; 하찮은 금액; 싸구려 물건","악덕 변호사"],"vi":["300; ba trăm","300 mon; số tiền nhỏ mọn; món đồ rẻ tiền","luật sư dỏm; kẻ lừa đảo"],"id":["300; tiga ratus","300 mon; jumlah sepele; barang murahan","pengacara busuk"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e":{"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","language":"ja","headword":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员；参与者；出席者；阵容（体育）"],"en":["member; participant; attendee; lineup (sport)"],"ko":["회원; 참가자; 참석자; 라인업 (스포츠)"],"vi":["thành viên; người tham gia; người tham dự; đội hình (thể thao)"],"id":["anggota; peserta; hadirin; susunan pemain (olahraga)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c":{"lexemeId":"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c","language":"ja","headword":"伊集","reading":"いじゅ","romanization":"iju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚皮香（Schima wallichii）"],"en":["Chinese guger tree (Schima wallichii)"],"ko":["중국 슈마나무 (Schima wallichii)"],"vi":["cây vối thuốc (Schima wallichii)"],"id":["pohon guger Cina (Schima wallichii)"]}}],"rank":93000,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f17faaf5215f80660212cf7674d5b1":{"lexemeId":"lex_22f17faaf5215f80660212cf7674d5b1","language":"ja","headword":"たとえ","reading":"たとえ","romanization":"tatoe","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使；无论（什么）；如果；虽然；尽管；假设；假如；……都"],"en":["even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever"],"ko":["~하더라도; 아무리 (~해도); 만약; ~지만; 비록 ~라도; 가정하면; ~이든"],"vi":["dù cho; bất kể (cái gì); nếu; mặc dù; mặc dầu; giả sử; giả sử rằng; -bao giờ"],"id":["meskipun; tidak peduli (apa); jika; walaupun; meskipun; andaikan; andaikan bahwa; -pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61":{"lexemeId":"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61","language":"ja","headword":"堂々","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宏伟的；壮丽的；令人印象深刻的；庄严的；威严的；雄伟的；堂皇的","光明正大的；坦率的；公开的；不害臊的；厚颜无耻的","堂堂地；大胆地；自信地","公平地；正当地；毫无保留地；厚颜无耻地"],"en":["magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately","fair; square; open; unashamed; brazen","grandly; boldly; confidently","fairly; squarely; unreservedly; brazenly"],"ko":["웅장한; 장대한; 인상적인; 위엄 있는; 장엄한; 당당한","공정한; 떳떳한; 공개적인; 부끄러움 없는; 뻔뻔한","웅장하게; 대담하게; 자신감 있게","공정하게; 떳떳하게; 거리낌 없이; 뻔뻔하게"],"vi":["tráng lệ; hùng vĩ; ấn tượng; trang nghiêm; uy nghi; bề thế; đường bệ","công bằng; ngay thẳng; công khai; không xấu hổ; trơ trẽn","một cách hoành tráng; táo bạo; tự tin","một cách công bằng; ngay thẳng; không dè dặt; trơ trẽn"],"id":["megah; agung; mengesankan; bermartabat; mulia; berwibawa; anggun","adil; jujur; terbuka; tanpa malu; berani","dengan megah; dengan berani; dengan percaya diri","dengan adil; dengan jujur; tanpa ragu; dengan berani"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_244d0ebad70132e8bc53979949ca27c2":{"lexemeId":"lex_244d0ebad70132e8bc53979949ca27c2","language":"ja","headword":"キャスト","reading":"キャスト","romanization":"kyasuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员阵容（戏剧、电影等）","转换（如类型转换）"],"en":["cast (play, film, etc.)","cast (e.g. type conversion)"],"ko":["출연진 (연극, 영화 등)","캐스트 (예: 형 변환)"],"vi":["dàn diễn viên (vở kịch, phim, v.v.)","ép kiểu (ví dụ: chuyển đổi kiểu)"],"id":["pemeran (drama, film, dll.)","cast (mis. konversi tipe)"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_247cf16f7c80eae3b98e3feaf423063a":{"lexemeId":"lex_247cf16f7c80eae3b98e3feaf423063a","language":"ja","headword":"代弁","reading":"だいべん","romanization":"daiben","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代言；替（他人）发言；担任发言人；代表（观点、感情等）","代付；代偿；代为支付","代理（他人）；代为执行"],"en":["speaking by proxy; speaking for (someone else); acting as spokesman (for); representing (the views, feelings, etc. of)","payment by proxy; compensation by proxy; paying on behalf (of)","acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)"],"ko":["대리 발언; 대신 말하기; 대변인 역할 (누군가를 대신해); 대표하기 (의견, 감정 등을)","대리 지불; 대리 보상; 대신 지불하기","대리 행위; (다른 사람을 대신하여) 수행하기"],"vi":["phát biểu thay; nói thay (cho người khác); đóng vai trò người phát ngôn (cho); đại diện (quan điểm, cảm xúc, v.v. của)","thanh toán thay; bồi thường thay; trả tiền thay (cho)","hành động thay (cho người khác); thực hiện (thay mặt ai đó)"],"id":["berbicara melalui perwakilan; berbicara untuk (orang lain); bertindak sebagai juru bicara (untuk); mewakili (pandangan, perasaan, dll.)","pembayaran melalui perwakilan; kompensasi melalui perwakilan; membayar atas nama (seseorang)","bertindak untuk (orang lain); melaksanakan (atas nama seseorang)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460":{"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","language":"ja","headword":"見つめる","reading":"みつめる","romanization":"mitsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝视；注视；盯着看；目不转睛地看"],"en":["to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on"],"ko":["응시하다; 바라보다; 뚫어지게 보다; 주시하다; 눈을 고정하다"],"vi":["nhìn chằm chằm vào; chăm chú nhìn; nhìn kỹ vào; theo dõi chăm chú; dán mắt vào"],"id":["menatap; memandang; melihat dengan saksama; menonton dengan saksama; memusatkan pandangan pada"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211":{"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","language":"ja","headword":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台","表演"],"en":["stage","performance"],"ko":["무대","공연"],"vi":["sân khấu","buổi biểu diễn"],"id":["panggung","pertunjukan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297":{"lexemeId":"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297","language":"ja","headword":"高まる","reading":"たかまる","romanization":"takamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上涨；高涨；晋升"],"en":["to rise; to swell; to be promoted"],"ko":["오르다; 부풀다; 승진하다"],"vi":["dâng lên; phồng lên; được thăng chức"],"id":["naik; membengkak; dipromosikan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0":{"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","language":"ja","headword":"戦後","reading":"せんご","romanization":"sengo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战后时期；第二次世界大战后的时期"],"en":["postwar period; period after Second World War"],"ko":["전후 시기; 제2차 세계대전 이후 시기"],"vi":["thời kỳ hậu chiến; giai đoạn sau Thế chiến thứ hai"],"id":["periode pascaperang; periode setelah Perang Dunia Kedua"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_26dc35ff65d7554479a8bf8dd641ea0a":{"lexemeId":"lex_26dc35ff65d7554479a8bf8dd641ea0a","language":"ja","headword":"勝訴","reading":"しょうそ","romanization":"shouso","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜诉；在（法律）案件中获胜"],"en":["winning a (legal) case; victory (in a legal case)"],"ko":["승소; (재판에서의) 승리"],"vi":["thắng kiện; chiến thắng (trong vụ kiện)"],"id":["memenangkan (kasus hukum); kemenangan (dalam kasus hukum)"]}}],"rank":73200,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5":{"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","language":"ja","headword":"加わる","reading":"くわわる","romanization":"kuwawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被加上；被附加","加入（如朋友圈）；参与","增加（如热度）；增长（如影响力）；成长；聚集（速度）","被施加（如热量、压力）；被施加"],"en":["to be added to; to be appended","to join in (e.g. a group of friends); to participate","to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)","to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted"],"ko":["추가되다; 덧붙여지다","합류하다 (예: 친구 무리에); 참가하다","증가하다 (예: 열); 얻다 (예: 영향력); 성장하다; 모으다 (속도)","가해지다 (예: 열, 압력); 행사되다"],"vi":["được thêm vào; được bổ sung","tham gia vào (ví dụ nhóm bạn); tham dự","tăng lên (ví dụ nhiệt); tăng thêm (ví dụ ảnh hưởng); phát triển; tăng tốc (tốc độ)","được áp dụng (ví dụ nhiệt, áp lực); được tác động"],"id":["untuk ditambahkan; untuk dilampirkan","untuk bergabung (mis. kelompok teman); untuk berpartisipasi","untuk bertambah (mis. panas); untuk bertambah (mis. pengaruh); untuk tumbuh; untuk mengumpulkan (kecepatan)","untuk diterapkan (mis. panas, tekanan); untuk dikerahkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_288b31d501a77a83f5dfb41babe25ff7":{"lexemeId":"lex_288b31d501a77a83f5dfb41babe25ff7","language":"ja","headword":"病名","reading":"びょうめい","romanization":"byoumei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疾病名称"],"en":["name of a disease"],"ko":["병명"],"vi":["tên của một căn bệnh"],"id":["nama penyakit"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d":{"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","language":"ja","headword":"迫る","reading":"せまる","romanization":"semaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；临近；迫近","催促（某人做某事）；敦促；迫使"],"en":["to approach; to draw near; to be imminent","to press (someone for something); to urge; to compel"],"ko":["다가오다; 접근하다; 임박하다","(누군가에게 무언가를) 강요하다; 촉구하다; 강제하다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra","thúc ép (ai đó về điều gì); thúc giục; ép buộc"],"id":["mendekati; semakin dekat; segera terjadi","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c":{"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","language":"ja","headword":"歩む","reading":"あゆむ","romanization":"ayumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路","走（比喻的道路）；遵循；过（生活）；经历","朝向（如解决方案）前进；出发（如走上毁灭、灭亡之路）；踏上（……的道路）"],"en":["to walk; to go on foot","to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience","to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)"],"ko":["걷다; 도보로 가다","(비유적인 길을) 밟다; 따르다; (인생을) 이끌다; 경험하다","(~를 향해) 나아가다 (예: 해결책); 출발하다 (예: 파멸의 길로); (~의 길에) 들어서다"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân","dấn bước (con đường ẩn dụ); đi theo; sống (một cuộc đời); trải nghiệm","tiến tới (ví dụ giải pháp); dấn thân vào (ví dụ con đường hủy diệt, suy tàn, v.v.); bắt đầu (trên con đường tới ...)"],"id":["untuk berjalan; untuk pergi dengan berjalan kaki","untuk menapaki (jalan kiasan); untuk mengikuti; untuk menjalani (kehidupan); untuk mengalami","untuk maju menuju (mis. solusi); untuk memulai (mis. di jalan menuju kehancuran, keruntuhan, dsb.); untuk menempuh (jalan menuju ...)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a":{"lexemeId":"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a","language":"ja","headword":"せえ","reading":"せえ","romanization":"see","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结局；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; trách nhiệm"],"id":["akibat; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e":{"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","language":"ja","headword":"遅れる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","（比赛、学业等）落后；掉队；落后于（时代）","先于（某人）去世；失去（亲人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2b1193863a16b4a70f37b723575360a1":{"lexemeId":"lex_2b1193863a16b4a70f37b723575360a1","language":"ja","headword":"奄美大島","reading":"あまみおおしま","romanization":"amamiooshima","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奄美大岛（冲绳东北约215公里的岛屿）"],"en":["Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)"],"ko":["아마미오시마 (오키나와에서 북동쪽으로 약 215킬로미터 떨어진 섬)"],"vi":["Amamioshima (hòn đảo cách Okinawa khoảng 215 km về phía đông bắc)"],"id":["Amamiooshima (pulau sekitar 215 kilometer timur laut Okinawa)"]}}],"rank":82500,"provider":"JPDB"},"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3":{"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","language":"ja","headword":"悲しみ","reading":"かなしみ","romanization":"kanashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；哀愁；悲痛"],"en":["sadness; sorrow; grief"],"ko":["슬픔; 비애; 비탄"],"vi":["nỗi buồn; sự đau buồn; sự sầu khổ"],"id":["kesedihan; duka; kesusahan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c7c94de7ff37d3677c3a9b4651b32fe":{"lexemeId":"lex_2c7c94de7ff37d3677c3a9b4651b32fe","language":"ja","headword":"教諭","reading":"きょうゆ","romanization":"kyouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（持证）教师"],"en":["(licensed) teacher"],"ko":["(자격증을 가진) 교사"],"vi":["giáo viên (có giấy phép)"],"id":["guru (berlisensi)"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e49e1d91e33bee673be07124daa7a1c":{"lexemeId":"lex_2e49e1d91e33bee673be07124daa7a1c","language":"ja","headword":"婚約者","reading":"こんやくしゃ","romanization":"kon'yakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未婚夫；未婚妻"],"en":["fiance; fiancee"],"ko":["약혼자; 피앙세"],"vi":["hôn phu; hôn thê"],"id":["tunangan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a":{"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","language":"ja","headword":"祭","reading":"まつり","romanization":"matsuri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；盛宴","网络暴民的骚扰；网络羞辱；网络骂战","大量（如“进球如麻”）；狂热；疯狂"],"en":["festival; feast","harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming","galore (as in \"goals galore\"); frenzy; mania"],"ko":["축제; 잔치","인터넷 마녀사냥에 의한 괴롭힘; 온라인 망신주기; 악플 세례","풍부함 (~가 가득하다는 뜻으로); 열광; 광풍"],"vi":["lễ hội; tiệc lễ","sự quấy rối bởi đám đông ném đá trên mạng; làm nhục trực tuyến; ném đá","nhiều vô kể (như trong \"bàn thắng tới tấp\"); cơn sốt; cuồng"],"id":["festival; pesta","perundungan oleh massa internet; penghinaan daring; hujatan","melimpah (seperti dalam \"gol melimpah\"); demam; mania"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"],"ko":["영향; 효과","영향을 미치다; 영향을 주다; 영향을 끼치다; 충격을 주다; 효과가 있다"],"vi":["ảnh hưởng; tác động","gây ảnh hưởng; tác động đến; có ảnh hưởng lên; tác động; có hiệu quả lên"],"id":["pengaruh; efek","memengaruhi; berdampak pada; berpengaruh pada; berdampak; memberikan efek pada"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3285d1c2c50d6fb0b5d9498dc0af5378":{"lexemeId":"lex_3285d1c2c50d6fb0b5d9498dc0af5378","language":"ja","headword":"塚","reading":"つか","romanization":"tsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土堆；堆；小丘","坟冢；坟墓；古墓；古坟"],"en":["mound; heap; hillock","burial mound; tomb; tumulus; barrow"],"ko":["무덤; 더미; 작은 언덕","고분; 무덤; 분묘"],"vi":["gò đất; đống; gò nhỏ","gò chôn cất; ngôi mộ; gò mộ; gò mộ cổ"],"id":["gundukan; tumpukan; bukit kecil","gundukan pemakaman; makam; tumulus; barrow"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564":{"lexemeId":"lex_33fcba3880e0af10bd6796e6b70a7564","language":"ja","headword":"全国大会","reading":"ぜんこくたいかい","romanization":"zenkokutaikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国大会；全国比赛；全国运动会"],"en":["national convention; national competition; national athletic meet"],"ko":["전국 대회; 전국 경기; 전국 체육 대회"],"vi":["đại hội toàn quốc; cuộc thi toàn quốc; đại hội thể thao toàn quốc"],"id":["konvensi nasional; kompetisi nasional; pekan olahraga nasional"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b":{"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","language":"ja","headword":"獲得","reading":"かくとく","romanization":"kakutoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；拥有"],"en":["acquisition; possession"],"ko":["취득; 소유"],"vi":["sự mua lại; sự sở hữu"],"id":["akuisisi; kepemilikan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819":{"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","language":"ja","headword":"賞","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖品；奖项"],"en":["prize; award"],"ko":["상; 수상"],"vi":["giải thưởng; phần thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_35c1f6f367ee90d054bc42799b9e7351":{"lexemeId":"lex_35c1f6f367ee90d054bc42799b9e7351","language":"ja","headword":"怒りに震える","reading":"いかりにふるえる","romanization":"ikarinifurueru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气得发抖"],"en":["to shake with rage"],"ko":["분노로 떨다"],"vi":["run lên vì giận dữ"],"id":["gemetar karena marah"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_36920e70f2ddc80e662bde5a9daf2a64":{"lexemeId":"lex_36920e70f2ddc80e662bde5a9daf2a64","language":"ja","headword":"予防法","reading":"よぼうほう","romanization":"yobouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预防措施"],"en":["precautionary measures"],"ko":["예방 조치"],"vi":["biện pháp phòng ngừa"],"id":["tindakan pencegahan"]}}],"rank":93200,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf":{"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","language":"ja","headword":"年上","reading":"としうえ","romanization":"toshiue","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年长的；较年长的"],"en":["older; senior"],"ko":["연상의; 선배의"],"vi":["lớn tuổi hơn; cao cấp hơn"],"id":["lebih tua; senior"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3730e64304eb2d825cf20c31112b89bf":{"lexemeId":"lex_3730e64304eb2d825cf20c31112b89bf","language":"ja","headword":"介護","reading":"かいご","romanization":"kaigo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护理；照料；看护；照顾"],"en":["nursing; care; caregiving; caring"],"ko":["간호; 돌봄; 개호; 보살핌"],"vi":["điều dưỡng; chăm sóc; công việc chăm sóc"],"id":["keperawatan; perawatan; pengasuhan; merawat"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_37b797c0aa7850dc9911e0a5e513e53b":{"lexemeId":"lex_37b797c0aa7850dc9911e0a5e513e53b","language":"ja","headword":"感染力","reading":"かんせんりょく","romanization":"kansenryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传染能力"],"en":["infectious capacity"],"ko":["감염력"],"vi":["khả năng lây nhiễm"],"id":["kapasitas menular"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_382a7b1682da3e0805e9e464eeb27dd7":{"lexemeId":"lex_382a7b1682da3e0805e9e464eeb27dd7","language":"ja","headword":"墓","reading":"はか","romanization":"haka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墓地；坟墓"],"en":["gravesite; tomb"],"ko":["묘지; 무덤"],"vi":["nơi chôn cất; ngôi mộ"],"id":["makam; kuburan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受的）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"],"ko":["(입는) 피해; 손상; 상해"],"vi":["(chịu) thiệt hại; thương tích; tổn hại"],"id":["(menderita) kerusakan; cedera; kerugian"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990":{"lexemeId":"lex_392d7fe8440dbb1baf153f5b4e6bc990","language":"ja","headword":"鹿児島県","reading":"かごしまけん","romanization":"kagoshimaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿儿岛县（九州）"],"en":["Kagoshima prefecture (Kyushu)"],"ko":["가고시마현 (규슈)"],"vi":["tỉnh Kagoshima (Kyushu)"],"id":["prefektur Kagoshima (Kyushu)"]}}],"rank":45600,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a81a5fc172bc16b87f60c1cdc061cfc":{"lexemeId":"lex_3a81a5fc172bc16b87f60c1cdc061cfc","language":"ja","headword":"数々","reading":"かずかず","romanization":"kazukazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多；众多；各种；大量的"],"en":["many; numerous; various; large number of"],"ko":["많은; 다수의; 다양한; 다수"],"vi":["nhiều; đông đảo; đa dạng; số lượng lớn"],"id":["banyak; beraneka ragam; berbagai; sejumlah besar"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c4f93664d54da37949a6fe3b404f00d":{"lexemeId":"lex_3c4f93664d54da37949a6fe3b404f00d","language":"ja","headword":"教員","reading":"きょういん","romanization":"kyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教师；讲师；教学人员；教员"],"en":["teacher; instructor; teaching staff; faculty member"],"ko":["교사; 강사; 교직원; 교원"],"vi":["giáo viên; giảng viên; nhân viên giảng dạy; giảng viên"],"id":["guru; instruktur; staf pengajar; anggota fakultas"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671":{"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","language":"ja","headword":"死後","reading":"しご","romanization":"shigo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死后"],"en":["after death"],"ko":["사후"],"vi":["sau khi chết"],"id":["setelah kematian"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f":{"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","language":"ja","headword":"通じる","reading":"つうじる","romanization":"tsuujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开放（通行）；通往；连通","流动（液体、电流）；通过；接通","被理解；被领会","荣幸；好","精通；熟悉","暗中联系；保持联络（如与敌人）","建立联系；亲密","广泛传播；散布"],"en":["to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)","to flow (liquid, current); to pass; to get through to","to be understood; to be comprehended","to be honored; to be good","to be well versed in; to be well-informed","to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)","to form a liaison; to be intimate","to spread widely; to disseminate"],"ko":["개통되다 (교통); ~로 이어지다; (와) 소통하다","흐르다 (액체, 전류); 통과하다; 전달되다","이해되다; 파악되다","영광을 받다; 훌륭하다","정통하다; 박식하다","은밀히 연락하다; (적 등과) 내통하다","연락을 맺다; 친밀하다","널리 퍼지다; 보급되다"],"vi":["được thông (giao thông); dẫn đến; thông với","chảy (chất lỏng, dòng điện); trôi qua; truyền đến","được hiểu; được lĩnh hội","được vinh dự; thật tốt","am hiểu về; thông thạo","liên lạc bí mật; giữ liên lạc (ví dụ với kẻ địch)","tạo mối liên kết; thân mật","lan rộng; phổ biến"],"id":["terbuka (untuk lalu lintas); mengarah ke; berkomunikasi (dengan)","mengalir (cairan, arus); lewat; tersampaikan ke","dipahami; dimengerti","dihormati; menjadi baik","sangat memahami; berpengetahuan luas tentang","berkomunikasi secara diam-diam; tetap berhubungan (mis. dengan musuh)","menjalin hubungan; menjadi akrab","menyebar luas; disebarluaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5":{"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","language":"ja","headword":"眠る","reading":"ねむる","romanization":"nemuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡觉","去世；安息；长眠；入土为安","闲置（如资源）；未被使用；未被开发；未被触及","闭上眼睛"],"en":["to sleep","to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)","to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched","to close one's eyes"],"ko":["자다","죽다; (평안히) 쉬다; (묻혀) 눕다; (무덤에서) 잠들다","놀리다 (예: 자원); 사용되지 않고 놓이다; 미개발로 남다; 손대지 않고 있다","눈을 감다"],"vi":["ngủ","chết; yên nghỉ (trong an bình); nằm (được chôn); ngủ (trong mộ)","nằm im không dùng (ví dụ: tài nguyên); bị bỏ không; chưa được khai thác; chưa được động đến","nhắm mắt lại"],"id":["tidur","meninggal; beristirahat (dengan damai); terbaring (dikubur); tidur (di kuburan)","terbengkalai (mis. sumber daya); tidak terpakai; tidak tersentuh","memejamkan mata"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3e40e7b77a478fd9097db8f87d1bbe1b":{"lexemeId":"lex_3e40e7b77a478fd9097db8f87d1bbe1b","language":"ja","headword":"いいえ","reading":"いいえ","romanization":"iie","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니오; 아니다","음; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 신경 쓰지 마세요"],"vi":["không; không phải","à; ừm; này","không có gì; đừng bận tâm; rất hân hạnh"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; kenapa","sama-sama; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76":{"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","language":"ja","headword":"鹿","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿（尤指梅花鹿，Cervus nippon）；鹿科动物"],"en":["deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid"],"ko":["사슴 (특히 꽃사슴, Cervus nippon); 사슴과 동물"],"vi":["hươu (đặc biệt là hươu sika, Cervus nippon); họ hươu"],"id":["rusa (khususnya rusa sika, Cervus nippon); cervid"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409":{"lexemeId":"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409","language":"ja","headword":"語り部","reading":"かたりべ","romanization":"kataribe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（职业）说书人","古代宫廷世袭的叙事者职位"],"en":["(professional) storyteller","hereditary role of narrator in early imperial court"],"ko":["(전문) 이야기꾼","고대 궁중의 세습 이야기꾼 역할"],"vi":["người kể chuyện (chuyên nghiệp)","vai trò người kể chuyện cha truyền con nối trong triều đình thời kỳ đầu"],"id":["pendongeng (profesional)","peran turun-temurun sebagai narator di istana kekaisaran awal"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973":{"lexemeId":"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973","language":"ja","headword":"慣れ","reading":"なれ","romanization":"nare","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；实践；经验"],"en":["practice; practising; experience"],"ko":["연습; 훈련; 경험"],"vi":["luyện tập; thực hành; kinh nghiệm"],"id":["latihan; berlatih; pengalaman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_421c1ce51b0374884f0aa259d4d61198":{"lexemeId":"lex_421c1ce51b0374884f0aa259d4d61198","language":"ja","headword":"感染","reading":"かんせん","romanization":"kansen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感染；传染；被感染"],"en":["infection; contagion; becoming infected"],"ko":["감염; 전염; 감염됨"],"vi":["sự nhiễm trùng; sự lây nhiễm; bị nhiễm"],"id":["infeksi; penularan; terinfeksi"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff":{"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","language":"ja","headword":"九州","reading":"きゅうしゅう","romanization":"kyuushuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九州（日本四个主要岛屿中最南端的）"],"en":["Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)"],"ko":["규슈 (일본 4대 본섬 중 최남단)"],"vi":["Kyūshū (đảo cực nam trong bốn đảo chính của Nhật Bản)"],"id":["Kyūshū (pulau paling selatan dari empat pulau utama Jepang)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f":{"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","language":"ja","headword":"実力","reading":"じつりょく","romanization":"jitsuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（真正的）实力；真本事；长处；效率；能力","武力；兵力"],"en":["(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency","arms; force"],"ko":["(진짜) 실력; 진정한 힘; 능력; 효율성; 역량","무기; 힘"],"vi":["năng lực (thực sự); sức mạnh thật sự; công trạng; hiệu quả; năng lực","vũ khí; vũ lực"],"id":["kemampuan (sebenarnya); kekuatan sejati; prestasi; efisiensi; kompetensi","senjata; kekuatan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中构想；想象","形成某种形状（如动作的轨迹、物体的外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"],"ko":["그리다; 그림을 그리다; 스케치하다","묘사하다; 서술하다","마음속에 그리다; 상상하다","일정한 형태를 이루다 (예: 행동의 궤적, 물체의 외형 등)"],"vi":["vẽ; tô vẽ; phác họa","miêu tả; mô tả","hình dung trong đầu; tưởng tượng","tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ đường đi của hành động, hình dáng của vật thể, v.v.)"],"id":["menggambar; melukis; membuat sketsa","menggambarkan; mendeskripsikan","membayangkan dalam pikiran; mengkhayalkan","membentuk suatu bentuk tertentu (mis. jalur suatu tindakan, tampilan suatu benda, dsb.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_44cd93cc675c3f85517e8d1558681e43":{"lexemeId":"lex_44cd93cc675c3f85517e8d1558681e43","language":"ja","headword":"社会性","reading":"しゃかいせい","romanization":"shakaisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会性"],"en":["sociality"],"ko":["사회성"],"vi":["tính xã hội"],"id":["sosialitas"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b":{"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","language":"ja","headword":"六十","reading":"ろくじゅう","romanization":"rokujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六十；60"],"en":["sixty; 60"],"ko":["육십; 60"],"vi":["sáu mươi; 60"],"id":["enam puluh; 60"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd":{"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","language":"ja","headword":"大きくなる","reading":"おおきくなる","romanization":"ookikunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年","变大；长大"],"en":["to grow up; to become an adult","to become big; to grow in size"],"ko":["자라다; 어른이 되다","커지다; 크기가 커지다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn","trở nên to lớn; tăng kích thước"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa","menjadi besar; bertambah besar ukurannya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818":{"lexemeId":"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818","language":"ja","headword":"院","reading":"いん","romanization":"in","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会（国会、议院等）","研究生院","机构（常指医疗）；机构建筑；政府机关","子寺院；附属寺院建筑；寺院；僧院","皇宫","授予皇后、公主等的称号","先（尤指天皇、大名等）；已故的"],"en":["house of parliament (congress, diet, etc.)","graduate school; postgraduate school","institution (often medical); institutional building; government office","sub-temple; minor temple building; temple; cloister","imperial palace","title bestowed on empresses, princesses, etc.","former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late"],"ko":["국회 의사당 (의회, 국회 등)","대학원","기관 (주로 의료); 기관 건물; 관공서","말사; 작은 사찰 건물; 사찰; 회랑","황궁","황후, 공주 등에게 수여되는 칭호","전 (前) (특히 천황, 다이묘 등); 고 (故)"],"vi":["tòa nhà quốc hội (quốc hội, nghị viện, v.v.)","trường sau đại học; cao học","cơ quan (thường là y tế); tòa nhà cơ quan; văn phòng chính phủ","chùa phụ; công trình chùa nhỏ; chùa; tu viện","hoàng cung","tước hiệu ban cho hoàng hậu, công chúa, v.v.","cựu (đặc biệt là hoàng đế, lãnh chúa, v.v.); cố"],"id":["gedung parlemen (kongres, diet, dll.)","sekolah pascasarjana; sekolah pascasarjana","institusi (sering kali medis); gedung institusi; kantor pemerintah","sub-kuil; bangunan kuil kecil; kuil; biara","istana kekaisaran","gelar yang diberikan kepada permaisuri, putri, dll.","almarhum (khususnya kaisar, daimyo, dll.); mendiang"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_48efbec46a169c61d09d3e2f06395e21":{"lexemeId":"lex_48efbec46a169c61d09d3e2f06395e21","language":"ja","headword":"抹殺","reading":"まっさつ","romanization":"massatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抹除；否认；抹消；无视（意见）"],"en":["erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)"],"ko":["말살; 부정; 소멸; 무시 (의견을)"],"vi":["sự xóa bỏ; sự phủ nhận; sự xóa sổ; sự phớt lờ (một ý kiến)"],"id":["penghapusan; penyangkalan; pemusnahan; pengabaian (pendapat)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49ea3b89a991cc0e0df1db465e2cf6c5":{"lexemeId":"lex_49ea3b89a991cc0e0df1db465e2cf6c5","language":"ja","headword":"自分の力","reading":"じぶんのちから","romanization":"jibunnochikara","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的力量或努力；独自"],"en":["one's own strength or effort; (by) oneself"],"ko":["자신의 힘 또는 노력; (스스로) 혼자"],"vi":["sức lực hay nỗ lực của bản thân; (bằng) chính mình"],"id":["kekuatan atau usaha sendiri; (dengan) diri sendiri"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ad5ceb040ae8fa90ac257ee3a2e3f00":{"lexemeId":"lex_4ad5ceb040ae8fa90ac257ee3a2e3f00","language":"ja","headword":"末梢神経","reading":"まっしょうしんけい","romanization":"masshoushinkei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围神经"],"en":["peripheral nerves"],"ko":["말초 신경"],"vi":["dây thần kinh ngoại biên"],"id":["saraf tepi"]}}],"rank":99200,"provider":"JPDB"},"lex_4b298ad619320c273b930f230f385055":{"lexemeId":"lex_4b298ad619320c273b930f230f385055","language":"ja","headword":"地区","reading":"ちく","romanization":"chiku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；部门"],"en":["district; section; sector"],"ko":["지구; 구역; 부문"],"vi":["quận; khu vực; khu"],"id":["distrik; bagian; sektor"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136":{"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","language":"ja","headword":"緊張","reading":"きんちょう","romanization":"kinchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张；精神压力；神经紧张"],"en":["tension; mental strain; nervousness"],"ko":["긴장; 정신적 긴장; 초조함"],"vi":["sự căng thẳng; áp lực tinh thần; sự lo lắng"],"id":["ketegangan; tekanan mental; kegugupan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545":{"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","language":"ja","headword":"昭和","reading":"しょうわ","romanization":"shouwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和时代（1926.12.25-1989.1.7）","令人想起昭和时代的；昭和怀旧风；老式的；古朴的；老派的"],"en":["Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)","reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school"],"ko":["쇼와 시대 (1926.12.25-1989.1.7)","쇼와 시대를 연상시키는; 쇼와 향수를 불러일으키는; 구식의; 고풍스러운; 올드스쿨의"],"vi":["thời Chiêu Hòa (25.12.1926-7.1.1989)","gợi nhớ thời Chiêu Hòa; hoài niệm Chiêu Hòa; cổ điển; xưa cũ; kiểu cũ"],"id":["era Shōwa (1926.12.25-1989.1.7)","mengingatkan pada era Shōwa; nostalgia Shōwa; kuno; antik; gaya lama"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3":{"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","language":"ja","headword":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以……为起点；利用；受……启发"],"en":["with ... as a start; taking advantage of; inspired by"],"ko":["...을 시작으로; ...을 계기로; ...에서 영감을 받아"],"vi":["lấy ... làm khởi đầu; nhân cơ hội; lấy cảm hứng từ"],"id":["dengan ... sebagai awal; memanfaatkan; terinspirasi oleh"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4e6045385af083101b3274773906a1e6":{"lexemeId":"lex_4e6045385af083101b3274773906a1e6","language":"ja","headword":"節目","reading":"ふしめ","romanization":"fushime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转折点；关键时刻","（树等的）节疤"],"en":["turning point; critical juncture","knot (in a tree, etc.)"],"ko":["전환점; 중대한 고비","옹이 (나무 등의)"],"vi":["bước ngoặt; thời điểm bước ngoặt","mắt gỗ (trong cây, v.v.)"],"id":["titik balik; momen kritis","mata kayu (pada pohon, dsb.)"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9":{"lexemeId":"lex_4eadbb0e67a09c45202d71b357802ca9","language":"ja","headword":"演劇","reading":"えんげき","romanization":"engeki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧；剧场；话剧"],"en":["drama; theatre; theater; play"],"ko":["드라마; 연극; 극장; 연극"],"vi":["kịch; nhà hát; vở kịch"],"id":["drama; teater; teater; lakon"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9":{"lexemeId":"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9","language":"ja","headword":"重み","reading":"おもみ","romanization":"omomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重量","分量（如某人话语的）；负担；庄重；威严","重要性；意义"],"en":["weight","weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity","importance; significance"],"ko":["무게","무게 (예: 말의 무게); 부담; 위엄; 품위","중요성; 의의"],"vi":["trọng lượng","sức nặng (ví dụ của lời nói); gánh nặng; sự hùng vĩ; phẩm giá","tầm quan trọng; ý nghĩa"],"id":["berat","bobot (mis. dari kata-kata seseorang); beban; keagungan; martabat","kepentingan; signifikansi"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce":{"lexemeId":"lex_4ebe1a4a24ac1134d7b0b15fbe8995ce","language":"ja","headword":"部員","reading":"ぶいん","romanization":"buin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；成员（俱乐部、社团等）"],"en":["staff; member (club, society, etc.)"],"ko":["스태프; 회원 (동아리, 단체 등)"],"vi":["nhân viên; thành viên (câu lạc bộ, hội, v.v.)"],"id":["staf; anggota (klub, perkumpulan, dll.)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"],"ko":["전국"],"vi":["cả nước"],"id":["seluruh negeri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24":{"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","language":"ja","headword":"泣く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭；流泪；啜泣；嚎哭"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"],"ko":["울다; 흐느끼다; 오열하다; 짖다"],"vi":["khóc; nức nở; thổn thức; gào khóc"],"id":["menangis; meratap; terisak; melolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0":{"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","language":"ja","headword":"必死","reading":"ひっし","romanization":"hisshi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疯狂的；狂乱的；拼命的","必死","必至（必败的将棋局面）"],"en":["frantic; frenetic; desperate","inevitable death","brinkmate (inevitable checkmate)"],"ko":["필사적인; 광란의; 필사적인","불가피한 죽음","브링크메이트 (불가피한 체크메이트)"],"vi":["cuống cuồng; điên cuồng; tuyệt vọng","cái chết không thể tránh khỏi","chiếu hết không thể tránh (chiếu hết tất yếu)"],"id":["panik; kalut; putus asa","kematian yang tak terhindarkan","skakmat yang tak terhindarkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719":{"lexemeId":"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719","language":"ja","headword":"強制","reading":"きょうせい","romanization":"kyousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强制；胁迫；强迫（做）；强制执行"],"en":["compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement"],"ko":["강제; 강요; (하도록) 강제함; 집행"],"vi":["sự ép buộc; sự cưỡng chế; bắt buộc (làm); sự thi hành"],"id":["paksaan; koersi; pemaksaan (untuk melakukan); penegakan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1":{"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","language":"ja","headword":"傷つく","reading":"きずつく","romanization":"kizutsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受伤；负伤","感情受伤","受损；磕碰；刮伤"],"en":["to be wounded; to get injured","to get hurt feelings","to get damaged; to get chipped; to get scratched"],"ko":["다치다; 부상당하다","마음이 상하다","손상되다; 이가 나가다; 긁히다"],"vi":["bị thương; bị tổn thương","bị tổn thương tình cảm","bị hư hại; bị sứt mẻ; bị trầy xước"],"id":["terluka; cedera","tersinggung perasaannya","menjadi rusak; menjadi gompal; menjadi tergores"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921":{"lexemeId":"lex_525926c1de7d37041bfded64f1229921","language":"ja","headword":"輝く","reading":"かがやく","romanization":"kagayaku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪光；闪烁"],"en":["to shine; to glitter; to sparkle"],"ko":["빛나다; 반짝이다; 번쩍이다"],"vi":["tỏa sáng; lấp lánh; lóng lánh"],"id":["bersinar; berkilau; berkerlip"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_531d812e972b785171db4d3c9e3f1c63":{"lexemeId":"lex_531d812e972b785171db4d3c9e3f1c63","language":"ja","headword":"涙が出る","reading":"なみだがでる","romanization":"namidagaderu","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流泪；（开始）哭泣"],"en":["to shed tears; to (begin to) cry"],"ko":["눈물을 흘리다; (울기) 시작하다"],"vi":["rơi nước mắt; (bắt đầu) khóc"],"id":["meneteskan air mata; (mulai) menangis"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea":{"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","language":"ja","headword":"理不尽","reading":"りふじん","romanization":"rifujin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；无理；蛮横；荒谬"],"en":["unreasonable; irrational; outrageous; absurd"],"ko":["불합리한; 비이성적인; 터무니없는; 부조리한"],"vi":["vô lý; phi lý; quá đáng; lố bịch"],"id":["tidak masuk akal; irasional; keterlaluan; absurd"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_542ecad8e14850e0bc74a5a85cdc5d31":{"lexemeId":"lex_542ecad8e14850e0bc74a5a85cdc5d31","language":"ja","headword":"総合文化","reading":"そうごうぶんか","romanization":"sougoubunka","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文艺与科学"],"en":["culture; arts and sciences"],"ko":["문화; 문예와 과학"],"vi":["văn hóa; nghệ thuật và khoa học"],"id":["budaya; seni dan ilmu pengetahuan"]}}],"rank":141800,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56821864567de446fc8478551fc3c558":{"lexemeId":"lex_56821864567de446fc8478551fc3c558","language":"ja","headword":"全面","reading":"ぜんめん","romanization":"zenmen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整个表面；全部"],"en":["whole surface; entire"],"ko":["전체 표면; 전면"],"vi":["toàn bộ bề mặt; toàn thể"],"id":["seluruh permukaan; keseluruhan"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781":{"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","language":"ja","headword":"辛い","reading":"つらい","romanization":"tsurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；心酸的；心碎的；（情感上）艰难的","艰难的；困难的；辛苦的（通常指情况）","残酷的；严厉的；冷酷的"],"en":["painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)","tough; difficult; hard (usu. of situations)","cruel; harsh; cold"],"ko":["아픈; 쓰라린; 가슴 아픈; (감정적으로) 힘든","힘든; 어려운; 고된 (주로 상황에 대해)","잔인한; 가혹한; 냉정한"],"vi":["đau đớn; cay đắng; đau lòng; khó khăn (về mặt cảm xúc)","khó khăn; gian nan; vất vả (thường nói về hoàn cảnh)","tàn nhẫn; khắc nghiệt; lạnh lùng"],"id":["menyakitkan; pahit; memilukan; sulit (secara emosional)","berat; sulit; susah (biasanya tentang situasi)","kejam; keras; dingin"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6":{"lexemeId":"lex_5817fc26180119eb6f10ff2816a9a8d6","language":"ja","headword":"患者","reading":"かんじゃ","romanization":"kanja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["病人"],"en":["patient"],"ko":["환자"],"vi":["bệnh nhân; người bệnh"],"id":["pasien"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色的；金（奖牌、奖杯）","贵重的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行之一）","金朝（中国，1115-1234年）；金朝；女真朝","金将","睾丸","克拉；开（黄金纯度单位）"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"],"ko":["금 (Au); 황금색 (색상); 금 (메달, 컵)","귀중한; 가장 가치가 높은","돈; 금화","금요일","금속 (오행 중 네 번째 원소)","금나라 (중국, 1115-1234); 진 왕조; 여진 왕조","황금 장군","고환","캐럿; 캐럿"],"vi":["vàng (Au); màu vàng kim; vàng (huy chương, cúp)","quý giá; có giá trị cao nhất","tiền; đồng tiền vàng","Thứ Sáu","kim loại (thứ tư trong ngũ hành)","nhà Kim (Trung Quốc, 1115-1234); triều Kim; triều Nữ Chân","tướng vàng","tinh hoàn","kara; cara"],"id":["emas (Au); keemasan (warna); emas (medali, piala)","berharga; bernilai tertinggi","uang; koin emas","Jumat","logam (keempat dari lima unsur)","Dinasti Jin (Tiongkok, 1115-1234); Dinasti Chin; Dinasti Jurchen","jenderal emas","testis","karat; karat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_58ca8233274c71ca453a0d678945f513":{"lexemeId":"lex_58ca8233274c71ca453a0d678945f513","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结出果实；取得成果"],"en":["to bear fruit"],"ko":["열매를 맺다"],"vi":["kết trái; ra quả"],"id":["berbuah"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3":{"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","language":"ja","headword":"出場","reading":"しゅつじょう","romanization":"shutsujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（舞台）登场；演出","参加（如锦标赛）"],"en":["(stage) appearance; performance","participation (e.g. in a tournament)"],"ko":["(무대) 등장; 공연","참가 (예: 대회에)"],"vi":["(sân khấu) xuất hiện; biểu diễn","sự tham gia (ví dụ trong giải đấu)"],"id":["penampilan (panggung); pertunjukan","partisipasi (mis. dalam turnamen)"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2":{"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","language":"ja","headword":"僕たち","reading":"ぼくたち","romanization":"bokutachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7":{"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","language":"ja","headword":"差別","reading":"さべつ","romanization":"sabetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；区分；差别","歧视（对人的）"],"en":["distinction; differentiation; discrimination","discrimination (against people)"],"ko":["구별; 차별","(사람에 대한) 차별"],"vi":["sự phân biệt; sự phân loại","sự phân biệt đối xử (với con người)"],"id":["pembedaan; diferensiasi; diskriminasi","diskriminasi (terhadap orang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de":{"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","language":"ja","headword":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那种地步；那么多；那么"],"en":["to that extent; to that degree; so much; so"],"ko":["그 정도까지; 그 정도로; 그만큼; 그렇게"],"vi":["đến mức đó; đến mức độ đó; nhiều như vậy; như thế"],"id":["sampai sejauh itu; sampai tingkat itu; begitu banyak; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5ba78965830bc31bbc906c2af71500f9":{"lexemeId":"lex_5ba78965830bc31bbc906c2af71500f9","language":"ja","headword":"顧問","reading":"こもん","romanization":"komon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顾问；咨询师"],"en":["adviser; advisor; consultant"],"ko":["고문; 자문; 컨설턴트"],"vi":["cố vấn; tham mưu; chuyên gia tư vấn"],"id":["penasihat; penasehat; konsultan"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae":{"lexemeId":"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae","language":"ja","headword":"頼もしい","reading":"たのもしい","romanization":"tanomoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可靠的；值得信赖的","有希望的；有前途的"],"en":["reliable; trustworthy","hopeful; promising"],"ko":["믿을 수 있는; 신뢰할 수 있는","희망적인; 유망한"],"vi":["đáng tin cậy; đáng tin tưởng","đầy hy vọng; đầy triển vọng"],"id":["dapat diandalkan; dapat dipercaya","penuh harapan; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5c8c76d58483ea7941edbd41bba776dc":{"lexemeId":"lex_5c8c76d58483ea7941edbd41bba776dc","language":"ja","headword":"食い入るように","reading":"くいいるように","romanization":"kuiiruyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚精会神地；热切地；专注地；如饥似渴地"],"en":["with intense concentration; eagerly; intently; devouringly"],"ko":["집중해서; 열심히; 골똘히; 탐욕스럽게"],"vi":["với sự tập trung cao độ; háo hức; chăm chú; ngấu nghiến"],"id":["dengan konsentrasi penuh; dengan antusias; dengan saksama; dengan lahap"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_5c996e47c17e595495fc03dc144ca3ea":{"lexemeId":"lex_5c996e47c17e595495fc03dc144ca3ea","language":"ja","headword":"無関心","reading":"むかんしん","romanization":"mukanshin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷漠的；漠不关心的"],"en":["apathetic; indifferent"],"ko":["무관심한; 냉담한"],"vi":["thờ ơ; lãnh đạm"],"id":["apatis; acuh tak acuh"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cd2d53f52e5f472038401e483cf3aa9":{"lexemeId":"lex_5cd2d53f52e5f472038401e483cf3aa9","language":"ja","headword":"自分なり","reading":"じぶんなり","romanization":"jibunnari","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以自己的方式"],"en":["(in) one's own way"],"ko":["(자기) 나름대로"],"vi":["theo cách của riêng mình"],"id":["dengan caranya sendiri"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957":{"lexemeId":"lex_5cf24211f5eb1d53a1c35cf8f220b957","language":"ja","headword":"耐える","reading":"たえる","romanization":"taeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍受；承受；容忍；忍耐","支撑；抵挡；抵抗；勇敢面对","胜任；足以应付"],"en":["to bear; to stand; to endure; to put up with","to support; to withstand; to resist; to brave","to be fit for; to be equal to"],"ko":["견디다; 참다; 감내하다; 참아내다","지지하다; 견뎌내다; 저항하다; 용감히 맞서다","~에 적합하다; ~에 필적하다"],"vi":["chịu đựng; đứng vững; nhẫn nại; cam chịu","chống đỡ; chịu đựng; kháng cự; đương đầu","phù hợp với; xứng đáng với; ngang tầm với"],"id":["menanggung; bertahan; menahan; mentolerir","mendukung; bertahan; melawan; berani menghadapi","cocok untuk; setara dengan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799":{"lexemeId":"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799","language":"ja","headword":"今なお","reading":"いまなお","romanization":"imanao","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今"],"en":["still; even now"],"ko":["여전히; 지금도"],"vi":["vẫn; ngay cả bây giờ"],"id":["masih; bahkan sampai sekarang"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5ed2ae3156febbc6816dd519d81e194d":{"lexemeId":"lex_5ed2ae3156febbc6816dd519d81e194d","language":"ja","headword":"奄美","reading":"あまみ","romanization":"amami","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奄美"],"en":["Amami"],"ko":["아마미"],"vi":["Amami"],"id":["Amami"]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fcd0e8183df36c02382c5bc04c17c0e":{"lexemeId":"lex_5fcd0e8183df36c02382c5bc04c17c0e","language":"ja","headword":"観客","reading":"かんきゃく","romanization":"kankyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观众；旁观者；观众们"],"en":["audience; spectator; spectators"],"ko":["관객; 관람객; 구경꾼들"],"vi":["khán giả; người xem; khán giả"],"id":["penonton; hadirin; para penonton"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_5ffce327f5947bf09debd2157731f836":{"lexemeId":"lex_5ffce327f5947bf09debd2157731f836","language":"ja","headword":"音響効果","reading":"おんきょうこうか","romanization":"onkyoukouka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音效","音响效果"],"en":["sound effects","acoustics"],"ko":["음향 효과","음향학"],"vi":["hiệu ứng âm thanh","âm học"],"id":["efek suara","akustik"]}}],"rank":111900,"provider":"JPDB"},"lex_60103ab0d1512cb1839898b9c28a19a5":{"lexemeId":"lex_60103ab0d1512cb1839898b9c28a19a5","language":"ja","headword":"屈指","reading":"くっし","romanization":"kusshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领先的；首要的；杰出的；优秀的；最佳之一"],"en":["leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best"],"ko":["선도적인; 최고의; 탁월한; 뛰어난; 최고 중 하나"],"vi":["hàng đầu; xuất sắc; nổi bật; một trong những người giỏi nhất"],"id":["terkemuka; terdepan; unggul; luar biasa; salah satu yang terbaik"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们；男女","每个人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들","각자"],"vi":["mọi người; nam và nữ","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"],"ko":["(목적지)를 향해; 목적으로; 목표로; (집단, 인구 통계)을 겨냥하여"],"vi":["hướng tới (một điểm đến); vì mục đích; với mục tiêu; nhắm tới (một nhóm, một đối tượng)"],"id":["menuju (tujuan); untuk tujuan; dengan tujuan; menargetkan (kelompok, demografi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363":{"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","language":"ja","headword":"過酷","reading":"かこく","romanization":"kakoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉的；苛刻的；艰难的；残酷的；严格的"],"en":["severe; harsh; hard; cruel; rigorous"],"ko":["심한; 가혹한; 힘든; 잔인한; 엄격한"],"vi":["nghiêm trọng; khắc nghiệt; gian khổ; tàn nhẫn; nghiêm ngặt"],"id":["berat; keras; sulit; kejam; ketat"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6246427ce89345c1a50c36eff400146e":{"lexemeId":"lex_6246427ce89345c1a50c36eff400146e","language":"ja","headword":"特効薬","reading":"とっこうやく","romanization":"tokkouyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特效药；灵丹妙药；万能药"],"en":["specific medicine; wonder drug; silver bullet"],"ko":["특효약; 만병통치약; 해결책"],"vi":["thuốc đặc trị; thần dược; thuốc tiên"],"id":["obat khusus; obat mujarab; solusi ampuh"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会厅；会议场所；场地；会场"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"],"ko":["집회장; 모임 장소; 회장; 행사장"],"vi":["hội trường; nơi họp; địa điểm; khuôn viên"],"id":["aula pertemuan; tempat pertemuan; tempat acara; lapangan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764":{"lexemeId":"lex_63c07952ac86febcb62212af1aafc764","language":"ja","headword":"療養所","reading":"りょうようしょ","romanization":"ryouyousho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疗养院"],"en":["sanatorium"],"ko":["요양원"],"vi":["viện điều dưỡng"],"id":["sanatorium"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65996e98f7dddbeccd3fbcae246fc641":{"lexemeId":"lex_65996e98f7dddbeccd3fbcae246fc641","language":"ja","headword":"国立療養所星塚敬愛園","reading":"こくりつりょうようじょほしつかけいあいえん","romanization":"kokuritsuryouyoujohoshitsukakeiaien","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国立疗养所星冢敬爱园"],"en":["Kokuritsuryouyoujohoshitsukakeiaien"],"ko":["국립요양소호시쓰카케아이엔"],"vi":["Kokuritsuryouyoujohoshitsukakeiaien"],"id":["Kokuritsuryouyoujohoshitsukakeiaien"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐助；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"],"ko":["구하다; 구조하다","돕다; 보조하다","(재정적으로) 지원하다; (에) 기여하다; 원조를 제공하다","촉진하다; 자극하다; 증진하다; 기여하다"],"vi":["cứu; giải cứu","giúp đỡ; hỗ trợ","hỗ trợ (về tài chính); đóng góp (cho); viện trợ","tạo điều kiện; kích thích; thúc đẩy; góp phần vào"],"id":["menyelamatkan; menolong","membantu; menolong","mendukung (secara finansial); berkontribusi (kepada); memberikan bantuan","memfasilitasi; merangsang; mempromosikan; berkontribusi pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa":{"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","language":"ja","headword":"近所","reading":"きんじょ","romanization":"kinjo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻里"],"en":["neighbourhood; neighborhood"],"ko":["이웃; 동네"],"vi":["khu phố; vùng lân cận"],"id":["lingkungan; kawasan sekitar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3":{"lexemeId":"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3","language":"ja","headword":"治療","reading":"ちりょう","romanization":"chiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（医疗）治疗；护理；疗法；治愈；疗法"],"en":["(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy"],"ko":["(의학적) 치료; 간호; 요법; 치유; 치료법"],"vi":["(y tế) điều trị; chăm sóc; liệu pháp; chữa khỏi; thuốc chữa"],"id":["pengobatan (medis); perawatan; terapi; penyembuhan; obat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937":{"lexemeId":"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937","language":"ja","headword":"願い","reading":"ねがい","romanization":"negai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欲望；愿望；希望","请求；恳求；呼吁","祈祷","（书面）申请"],"en":["desire; wish; hope","request; entreaty; plea; appeal","prayer","(written) application"],"ko":["욕망; 소원; 희망","요청; 탄원; 간청; 호소","기도","(서면) 신청서"],"vi":["mong muốn; ước muốn; hy vọng","yêu cầu; lời khẩn cầu; lời van xin; lời kêu gọi","lời cầu nguyện","đơn (xin bằng văn bản)"],"id":["keinginan; hasrat; harapan","permintaan; permohonan; rayuan; imbauan","doa","lamaran (tertulis)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801":{"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","language":"ja","headword":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；话虽如此；即便如此"],"en":["though; although; be that as it may; nonetheless"],"ko":["비록 ~이지만; ~이긴 하지만; 그럼에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù vậy; tuy thế"],"id":["meskipun; walaupun; bagaimanapun; namun demikian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_67c581bc11aaba51b53166aa344380ec":{"lexemeId":"lex_67c581bc11aaba51b53166aa344380ec","language":"ja","headword":"三十七年","reading":"みなとし","romanization":"minatoshi","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["港市"],"en":["Minatoshi"],"ko":["미나토시"],"vi":["Minatoshi"],"id":["Minatoshi"]}}],"rank":76700,"provider":"JPDB"},"lex_67e2f62d474d92bc70fe628c85372354":{"lexemeId":"lex_67e2f62d474d92bc70fe628c85372354","language":"ja","headword":"仕打ち","reading":"しうち","romanization":"shiuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（恶劣）对待；（不良）行为；行为；举动"],"en":["(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act"],"ko":["(나쁜) 대우; (나쁜) 행동; 행위; 행동"],"vi":["sự đối xử (tệ); hành vi (xấu); hành động; việc làm"],"id":["perlakuan (buruk); perilaku (buruk); tingkah laku; tindakan; perbuatan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_68e57f1f7910918d1849316561d59d96":{"lexemeId":"lex_68e57f1f7910918d1849316561d59d96","language":"ja","headword":"でき上がる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做好；准备好（如可以上菜或食用）","酩酊大醉"],"en":["to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)","to be very drunk"],"ko":["완성될 것; 끝날 것; 준비될 것 (예: 내놓거나 먹을 수 있게)","매우 취한 상태이다"],"vi":["sắp hoàn thành; sắp xong; sắp sẵn sàng (ví dụ để dọn ra ăn)","say bí tỉ; say mèm"],"id":["akan selesai; akan rampung; akan siap (mis. untuk disajikan atau dimakan)","menjadi sangat mabuk"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"],"ko":["사회; 공공; 공동체; 세상","사회 과목"],"vi":["xã hội; công chúng; cộng đồng; thế giới","môn xã hội"],"id":["masyarakat; publik; komunitas; dunia","ilmu sosial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684":{"lexemeId":"lex_69c99cb871e36fdcb771045a11eaf684","language":"ja","headword":"最優秀","reading":"さいゆうしゅう","romanization":"saiyuushuu","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最佳；最有价值球员；顶级（品质）；甲级；王牌；最优秀的"],"en":["best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest"],"ko":["최고; 최우수 선수; 최고(품질); A등급; 에이스; 최상의"],"vi":["tốt nhất; (cầu thủ) giá trị nhất; hàng đầu (chất lượng); hạng A; át chủ bài; tuyệt vời nhất"],"id":["terbaik; paling (pemain berharga); teratas (kualitas); kelas A; andalan; terbaik"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995":{"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","language":"ja","headword":"教室","reading":"きょうしつ","romanization":"kyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教室；讲堂","（大学的）系","课；课程","（特定学科的）学校；教学机构"],"en":["classroom; lecture room","department (in a university)","class; lessons; course","school (for a particular discipline); teaching establishment"],"ko":["교실; 강의실","학과 (대학교 내)","수업; 강의; 강좌","학교 (특정 분야를 위한); 교육 기관"],"vi":["lớp học; phòng giảng bài","khoa (trong trường đại học)","lớp học; bài học; khóa học","trường học (cho một chuyên ngành cụ thể); cơ sở giảng dạy"],"id":["ruang kelas; ruang kuliah","jurusan (di universitas)","kelas; pelajaran; mata kuliah","sekolah (untuk disiplin tertentu); lembaga pengajaran"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea":{"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","language":"ja","headword":"主に","reading":"おもに","romanization":"omoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要；首先"],"en":["mainly; primarily"],"ko":["주로; 우선적으로"],"vi":["chủ yếu; phần lớn"],"id":["terutama; utamanya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6ac05ee3cb9df2ae46175decd0486c36":{"lexemeId":"lex_6ac05ee3cb9df2ae46175decd0486c36","language":"ja","headword":"後遺症","reading":"こういしょう","romanization":"kouishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预兆症状；后遗症"],"en":["prognostic symptoms; after-effect"],"ko":["전구 증상; 후유증"],"vi":["triệu chứng tiên lượng; di chứng"],"id":["gejala prognostik; efek samping"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"],"ko":["7월","음력 7월"],"vi":["tháng Bảy","tháng bảy âm lịch"],"id":["Juli","bulan ketujuh kalender lunar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319":{"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","language":"ja","headword":"ある人","reading":"あるひと","romanization":"aruhito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人（未指明，但特指某人）；某个人"],"en":["someone (unspecified, but someone in particular); a certain person"],"ko":["누군가 (불특정하지만 특정한 누군가); 어떤 사람"],"vi":["ai đó (không xác định, nhưng là một người cụ thể); một người nào đó"],"id":["seseorang (tidak disebutkan, tetapi seseorang tertentu); orang tertentu"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6f92eb5f3bb982c97a97271ddd809ace":{"lexemeId":"lex_6f92eb5f3bb982c97a97271ddd809ace","language":"ja","headword":"創部","reading":"そうぶ","romanization":"soubu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成立社团（在学校、大学等）；设立部门（在公司）"],"en":["establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)"],"ko":["동아리 창설 (학교, 대학 등에서); 부서 신설 (회사에서)"],"vi":["thành lập câu lạc bộ (ở trường học, đại học, v.v.); thành lập một bộ phận (trong công ty)"],"id":["mendirikan klub (di sekolah, perguruan tinggi, dll.); mendirikan divisi (di perusahaan)"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_7031f74b1cb0fed559d82e62e5771dd5":{"lexemeId":"lex_7031f74b1cb0fed559d82e62e5771dd5","language":"ja","headword":"不慣れ","reading":"ふなれ","romanization":"funare","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没经验的；不熟悉的；生疏的；缺乏经验的"],"en":["inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience"],"ko":["미숙한; 익숙하지 않은; 경험이 부족한"],"vi":["thiếu kinh nghiệm; không quen (với); không rành; thiếu kinh nghiệm"],"id":["tidak berpengalaman; tidak akrab (dengan); belum terbiasa; kurang pengalaman"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_70349c4fd4dc0fea2e0fb06c843f637d":{"lexemeId":"lex_70349c4fd4dc0fea2e0fb06c843f637d","language":"ja","headword":"心情","reading":"しんじょう","romanization":"shinjou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情感；感情；心意"],"en":["sentiment; emotions; one's feelings; one's heart"],"ko":["감정; 정서; 마음; 심정"],"vi":["tình cảm; cảm xúc; cảm nghĩ; tấm lòng"],"id":["sentimen; emosi; perasaan seseorang; hati seseorang"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662":{"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","language":"ja","headword":"星","reading":"ほし","romanization":"hoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恒星（通常不含太阳）；行星（通常不含地球）；天体","星（字形、符号、形状）","明星（演员、选手等）","小点；斑点；斑点","星位（围棋）；星；标有点的交叉点","犯人；罪犯；目标；嫌疑人","靶心","命运之星；运势","点；分数"],"en":["star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); heavenly body","star (glyph, symbol, shape)","star (actor, player, etc.)","small dot; spot; fleck","star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot","perp; perpetrator; mark; offender; suspect","bullseye","one's star (that determines one's fate); one's fortune","point; score"],"ko":["별 (보통 태양 제외); 행성 (보통 지구 제외); 천체","별 (기호, 상징, 모양)","스타 (배우, 선수 등)","작은 점; 얼룩; 반점","화점 (바둑에서); 호시; 점으로 표시된 교차점","범인; 가해자; 용의자; 표적","과녁 한가운데","자신의 별 (운명을 결정하는); 자신의 운세","점수; 득점"],"vi":["ngôi sao (thường không bao gồm Mặt Trời); hành tinh (thường không bao gồm Trái Đất); thiên thể","ngôi sao (ký hiệu, biểu tượng, hình dạng)","ngôi sao (diễn viên, cầu thủ, v.v.)","chấm nhỏ; đốm; vết lốm đốm","điểm sao (trong cờ vây); hoshi; giao điểm được đánh dấu bằng chấm","thủ phạm; kẻ gây án; mục tiêu; kẻ phạm tội; nghi phạm","hồng tâm","ngôi sao của một người (quyết định vận mệnh); vận may của một người","điểm; điểm số"],"id":["bintang (biasanya tidak termasuk Matahari); planet (biasanya tidak termasuk Bumi); benda langit","bintang (glif, simbol, bentuk)","bintang (aktor, pemain, dll.)","titik kecil; noda; bintik","titik bintang (dalam go); hoshi; persimpangan yang ditandai dengan titik","pelaku; penjahat; target; pelanggar; tersangka","titik tengah sasaran","bintang seseorang (yang menentukan nasibnya); keberuntungan seseorang","poin; skor"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd":{"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","language":"ja","headword":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那些（靠近第二人称的）"],"en":["those (near the second person)"],"ko":["그것들 (두 번째 사람 근처)"],"vi":["những cái đó (gần người nghe)"],"id":["itu (di dekat lawan bicara)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28":{"lexemeId":"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28","language":"ja","headword":"貴重","reading":"きちょう","romanization":"kichou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍贵的；宝贵的"],"en":["precious; valuable"],"ko":["귀중한; 소중한"],"vi":["quý giá; có giá trị"],"id":["berharga; bernilai"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"],"ko":["15; 열다섯"],"vi":["15; mười lăm"],"id":["15; lima belas"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_783a16ae04ffa23c8edcad64f4a0876f":{"lexemeId":"lex_783a16ae04ffa23c8edcad64f4a0876f","language":"ja","headword":"高齢化","reading":"こうれいか","romanization":"koureika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人口老龄化"],"en":["population ageing (aging)"],"ko":["인구 고령화"],"vi":["già hóa dân số"],"id":["penuaan penduduk"]}}],"rank":58000,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d":{"lexemeId":"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d","language":"ja","headword":"就職","reading":"しゅうしょく","romanization":"shuushoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["找到工作；求职"],"en":["finding employment; getting a job"],"ko":["취업; 취직"],"vi":["tìm việc làm; kiếm được việc"],"id":["mencari pekerjaan; mendapatkan pekerjaan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462":{"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","language":"ja","headword":"殺す","reading":"ころす","romanization":"korosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀死；杀害；谋杀；屠杀","抑制；阻止；妨碍；扼杀（如才华）；消除（如气味）；破坏（如味道）；减缓（如速度）","抑制（声音、感情等）；忍住；强忍（哈欠、笑声等）；屏住（呼吸）","触杀（跑垒员）","典当；抵押"],"en":["to kill; to slay; to murder; to slaughter","to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)","to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)","to put out (a runner)","to pawn; to put in hock"],"ko":["죽이다; 살해하다; 살인하다; 도살하다","억제하다; 막다; 방해하다; (재능 등을) 꺾다; (냄새 등을) 없애다; (맛 등을) 망치다; (속도 등을) 죽이다","(목소리, 감정 등을) 억누르다; 참다; (하품, 웃음 등을) 참다; (숨을) 참다","(주자를) 아웃시키다","전당잡히다; 전당포에 맡기다"],"vi":["giết; sát hại; ám sát; tàn sát","kìm nén; ngăn chặn; cản trở; hủy hoại (ví dụ: tài năng); loại bỏ (ví dụ: mùi); làm hỏng (ví dụ: hương vị); kìm hãm (ví dụ: tốc độ)","kìm nén (giọng nói, cảm xúc, v.v.); kiềm chế; nén lại (ngáp, cười, v.v.); nín (thở)","loại (vận động viên chạy) ra ngoài","cầm cố; đem cầm"],"id":["membunuh; membantai; membunuh; menyembelih","menekan; memblokir; menghambat; menghancurkan (mis. bakat); menghilangkan (mis. bau); merusak (mis. rasa); membunuh (mis. kecepatan seseorang)","menekan (suara, perasaan, dll.); menahan; meredam (menguap, tertawa, dll.); menahan (napas)","mengeluarkan (pelari)","menggadaikan; menggadai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7a631b4c40926838ce750bd6e4a0f3e1":{"lexemeId":"lex_7a631b4c40926838ce750bd6e4a0f3e1","language":"ja","headword":"参拝","reading":"さんぱい","romanization":"sanpai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参拜神社寺庙"],"en":["visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple"],"ko":["신사나 사찰 참배; 신사나 사찰에 참배함"],"vi":["viếng thăm đền chùa; dâng lễ tại đền chùa"],"id":["kunjungan ke kuil; memberi penghormatan di kuil"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7bb89d691769a42a4f2e2ca7a2cd2511":{"lexemeId":"lex_7bb89d691769a42a4f2e2ca7a2cd2511","language":"ja","headword":"晴れる","reading":"はれる","romanization":"hareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放晴；天晴；雨停","使（精神等）振作","被澄清（例如嫌疑）","被消除；被驱散"],"en":["to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining","to refresh (e.g. spirits)","to be cleared (e.g. of a suspicion)","to be dispelled; to be banished"],"ko":["맑아지다; 치우다; 개다; 비가 그치다","(기분 등을) 상쾌하게 하다","(의혹 등이) 해소되다","걷히다; 쫓겨나다"],"vi":["quang đãng; dọn sạch; trời nắng; tạnh mưa","làm sảng khoái (ví dụ tinh thần)","được minh oan (ví dụ khỏi sự nghi ngờ)","được xua tan; bị xua đuổi"],"id":["menjadi cerah; menyingkirkan; menjadi cerah; berhenti hujan","menyegarkan (mis. semangat)","dibebaskan (mis. dari kecurigaan)","dihalau; dibuang"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691":{"lexemeId":"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691","language":"ja","headword":"拒む","reading":"こばむ","romanization":"kobamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拒绝；谢绝；推辞","阻止（做）；拒绝（进入等）；阻挡"],"en":["to refuse; to reject; to decline","to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block"],"ko":["거부하다; 거절하다; 사양하다","(하는 것을) 막다; (예를 들어 접근을) 거부하다; 차단하다"],"vi":["từ chối; khước từ; từ chối nhận","ngăn chặn (không cho làm); từ chối (ví dụ: quyền truy cập); chặn"],"id":["menolak; menolak; menolak","mencegah (melakukan); menolak (mis. akses); memblokir"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_7d50843a7650a3cf9dbd9d048eaae260":{"lexemeId":"lex_7d50843a7650a3cf9dbd9d048eaae260","language":"ja","headword":"ハンセン病療養所","reading":"ハンセンびょうりょうようじょ","romanization":"hansenbyouryouyoujo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻风病人隔离区；麻风病院"],"en":["leper colony; leprosarium"],"ko":["나병 환자 수용소; 요양소"],"vi":["trại phong; bệnh viện phong"],"id":["koloni kusta; leprosarium"]}}],"rank":221300,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"],"ko":["역사"],"vi":["lịch sử"],"id":["sejarah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536":{"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","language":"ja","headword":"激しい","reading":"はげしい","romanization":"hageshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈的；狂暴的；暴风雨般的","极端的；强烈的；激烈的；猛烈的","热烈的；激昂的","不停的；无情的","陡峭的；险峻的"],"en":["violent; furious; tempestuous","extreme; intense; fierce; strong","fervent; vehement","incessant; relentless","precipitous; steep"],"ko":["격렬한; 사나운; 폭풍 같은","극단적인; 강렬한; 치열한; 강한","열렬한; 격렬한","끊임없는; 가차없는","가파른; 급격한"],"vi":["dữ dội; cuồng nộ; bão tố","cực đoan; mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ","nhiệt thành; mãnh liệt","không ngừng; không khoan nhượng","dốc đứng; cheo leo"],"id":["kekerasan; garang; penuh badai","ekstrem; intens; sengit; kuat","bersemangat; berapi-api","terus-menerus; tanpa henti","terjal; curam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"],"ko":["노력; 분투; 분전; 노고; 정진"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; công sức; làm việc chăm chỉ"],"id":["usaha; pengerahan tenaga; upaya; kerja keras; perjuangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7ec51b41cc4024d3390210e4d8eabb26":{"lexemeId":"lex_7ec51b41cc4024d3390210e4d8eabb26","language":"ja","headword":"優生保護法","reading":"ゆうせいほごほう","romanization":"yuuseihogohou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优生保护法"],"en":["Eugenic Protection Act"],"ko":["우생보호법"],"vi":["Đạo luật Bảo vệ Ưu sinh"],"id":["Undang-Undang Perlindungan Eugenik"]}}],"rank":175700,"provider":"JPDB"},"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730":{"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","language":"ja","headword":"校","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校","校样（书籍、文件等）；校样的量词"],"en":["school","proof (of a book, document, etc.); counter for proofs"],"ko":["학교","교정쇄 (책, 문서 등의); 교정쇄를 세는 단위"],"vi":["trường học","bản in thử (của sách, tài liệu, v.v.); đơn vị đếm bản in thử"],"id":["sekolah","bukti (dari buku, dokumen, dll.); penghitung untuk bukti cetak"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655":{"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","language":"ja","headword":"直前","reading":"ちょくぜん","romanization":"chokuzen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就在……之前"],"en":["just before"],"ko":["바로 직전"],"vi":["ngay trước"],"id":["tepat sebelum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；书信；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"],"ko":["편지; 서신; 쪽지; 우편"],"vi":["thư; thư từ; lời nhắn; bưu phẩm"],"id":["surat; pesan; catatan; pos"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc":{"lexemeId":"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc","language":"ja","headword":"ダイレクト","reading":"ダイレクト","romanization":"dairekuto","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_809e257fb1239f87547f3d5f0aaee62d":{"lexemeId":"lex_809e257fb1239f87547f3d5f0aaee62d","language":"ja","headword":"屈辱的","reading":"くつじょくてき","romanization":"kutsujokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屈辱的"],"en":["humiliating"],"ko":["굴욕적인"],"vi":["nhục nhã"],"id":["memalukan"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091":{"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","language":"ja","headword":"大会","reading":"たいかい","romanization":"taikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大会；集会；群众大会；会议；全体大会；聚会","锦标赛；比赛；竞赛；运动会","盛会"],"en":["mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering","tournament; competition; contest; meet","grand event"],"ko":["대집회; 대회; 집회; 회의; 모임","토너먼트; 경기 대회; 경연; 시합","성대한 행사"],"vi":["đại hội; hội nghị; mít-tinh; cuộc họp; buổi tập hợp","giải đấu; cuộc thi; cuộc tranh tài; hội thi","sự kiện trọng đại"],"id":["rapat massal; konvensi; reli; konferensi; majelis; pertemuan","turnamen; kompetisi; kontes; pertandingan","acara besar"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8375b4a2d804e034fe9a4ba84a4be086":{"lexemeId":"lex_8375b4a2d804e034fe9a4ba84a4be086","language":"ja","headword":"舞台に立つ","reading":"ぶたいにたつ","romanization":"butainitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登台；上台演出"],"en":["to appear on the stage"],"ko":["무대에 오르다"],"vi":["xuất hiện trên sân khấu"],"id":["tampil di atas panggung"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625":{"lexemeId":"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625","language":"ja","headword":"上田","reading":"じょうでん","romanization":"jouden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高地水田；非常肥沃的水田"],"en":["high rice field; very fertile rice field"],"ko":["높은 논; 매우 비옥한 논"],"vi":["ruộng lúa trên cao; ruộng lúa rất màu mỡ"],"id":["sawah tinggi; sawah yang sangat subur"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28":{"lexemeId":"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28","language":"ja","headword":"年に一度","reading":"ねんにいちど","romanization":"nenniichido","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年一次"],"en":["once a year"],"ko":["일 년에 한 번"],"vi":["mỗi năm một lần"],"id":["sekali setahun"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d":{"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","language":"ja","headword":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；开头","第一（位、名等）","起源","……之类；更不用说……"],"en":["beginning; start; outset; opening","first (in line, etc.)","origin","such as ...; not to mention ..."],"ko":["시작; 개시; 발단; 개막","첫 번째 (줄 등에서)","기원","…와 같은; …은 말할 것도 없고"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu; khai mạc","đầu tiên (trong hàng, v.v.)","nguồn gốc","chẳng hạn như ...; chưa kể đến ..."],"id":["awal; mulai; permulaan; pembukaan","pertama (dalam antrean, dsb.)","asal usul","seperti ...; apalagi ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d":{"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","language":"ja","headword":"徐々に","reading":"じょじょに","romanization":"jojoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐地；稳步地；慢慢地；一点一点地；一步一步地；渐渐地"],"en":["gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees"],"ko":["점차; 꾸준히; 천천히; 조금씩; 단계적으로; 서서히"],"vi":["dần dần; đều đặn; chậm rãi; từng chút một; từng bước; theo từng mức độ"],"id":["secara bertahap; perlahan; sedikit demi sedikit; selangkah demi selangkah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_854045beb0cefc2836d3b079f925c515":{"lexemeId":"lex_854045beb0cefc2836d3b079f925c515","language":"ja","headword":"廃止","reading":"はいし","romanization":"haishi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["废除；废止"],"en":["abolition; repeal"],"ko":["폐지; 철폐"],"vi":["sự bãi bỏ; sự hủy bỏ"],"id":["penghapusan; pencabutan"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b":{"lexemeId":"lex_856d4174dc6e72141dbc5d4d66f5de9b","language":"ja","headword":"演劇部","reading":"えんげきぶ","romanization":"engekibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧社（例如学校里的）；话剧社团"],"en":["drama club (e.g. at school); dramatic society"],"ko":["연극부 (예: 학교에서); 극단"],"vi":["câu lạc bộ kịch (ví dụ ở trường); hội kịch"],"id":["klub drama (mis. di sekolah); perkumpulan drama"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233":{"lexemeId":"lex_86572f269e2a6a05252a9cbfc874c233","language":"ja","headword":"公演","reading":"こうえん","romanization":"kouen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开演出","在国外举办的展览"],"en":["public performance","exhibition in a foreign country"],"ko":["공개 공연","해외 전시"],"vi":["buổi biểu diễn công cộng","triển lãm ở nước ngoài"],"id":["pertunjukan publik","pameran di luar negeri"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65":{"lexemeId":"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65","language":"ja","headword":"やがて","reading":"やがて","romanization":"yagate","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；马上","几乎；将近","终于；最终；终究"],"en":["before long; soon; shortly","almost; nearly","finally; in the end; eventually"],"ko":["머지않아; 곧","거의; 대략","마침내; 결국"],"vi":["chẳng bao lâu; sớm thôi","gần như; suýt soát","cuối cùng; rốt cuộc"],"id":["tidak lama lagi; segera; sebentar lagi","hampir; nyaris","akhirnya; pada akhirnya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8918781706dbb3254980d2831f1c8fe3":{"lexemeId":"lex_8918781706dbb3254980d2831f1c8fe3","language":"ja","headword":"成果","reading":"せいか","romanization":"seika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（好的）结果；成果；（劳动的）果实；产品；成就"],"en":["(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment"],"ko":["(좋은) 결과; 성과; (노력의) 결실; 산물; 업적"],"vi":["kết quả (tốt); thành quả; hoa trái (của lao động); sản phẩm; thành tựu"],"id":["hasil (yang baik); keluaran; buah (dari kerja keras); produk; pencapaian"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d":{"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","language":"ja","headword":"男子","reading":"だんし","romanization":"danshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩","男人；男性"],"en":["boy","man; male"],"ko":["소년","남자; 남성"],"vi":["cậu bé","đàn ông; nam giới"],"id":["anak laki-laki","pria; laki-laki"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7":{"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","language":"ja","headword":"長官","reading":"ちょうかん","romanization":"choukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘书（政府）；主任；主管"],"en":["secretary (government); director; chief"],"ko":["장관 (정부); 국장; 책임자"],"vi":["thư ký (chính phủ); giám đốc; trưởng"],"id":["sekretaris (pemerintah); direktur; kepala"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸膛","乳房；胸部；胸围","心脏","肺","胃","心；心灵；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"],"ko":["가슴; 흉부","유방; 가슴","심장","폐","위","마음; 심장; 감정"],"vi":["ngực","ngực; bầu ngực; vòng một","trái tim","phổi","dạ dày","trái tim; tâm trí; cảm xúc"],"id":["dada; payudara","payudara; dada; buah dada","jantung","paru-paru","perut","hati; pikiran; perasaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07":{"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","language":"ja","headword":"掲げる","reading":"かかげる","romanization":"kakageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张贴（告示、招牌等）；悬挂（如横幅）；升起（如旗帜）；高举；举起；展示","高高举起；举过头顶","宣扬（原则、计划等）；标榜；高举（理想）；鼓吹（如口号）","刊登；印刷；发表（如文章）","卷起（如袖子）；挽起","拨旺（火）；扇（火）"],"en":["to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display","to hold up high; to raise overhead","to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan)","to publish; to print; to carry (e.g. an article)","to tuck up (e.g. sleeves); to roll up","to stoke (a fire); to fan (a flame)"],"ko":["(공지, 간판 등을) 내걸다; (현수막 등을) 걸다; (깃발 등을) 게양하다; 들어 올리다; 전시하다","높이 들어 올리다; 머리 위로 들어 올리다","(원칙, 계획 등을) 내세우다; 선포하다; (이상을) 내걸다; (슬로건 등을) 내걸다","출판하다; 인쇄하다; (기사 등을) 싣다","(소매 등을) 걷어 올리다; 말아 올리다","(불을) 지피다; (불꽃을) 부채질하다"],"vi":["để treo lên (thông báo, biển hiệu, v.v.); để treo ra (ví dụ: biểu ngữ); để treo (ví dụ: cờ); để kéo lên; để giương lên; để trưng bày","để giơ cao; để nâng lên quá đầu","để đề cao (một nguyên tắc, kế hoạch, v.v.); để báo trước; để giương cao (một lý tưởng); để phô trương (ví dụ: khẩu hiệu)","để xuất bản; để in; để đăng (ví dụ: một bài báo)","để xắn lên (ví dụ: tay áo); để cuộn lên","để khơi (lửa); để quạt (ngọn lửa)"],"id":["memasang (pemberitahuan, tanda, dsb.); menggantung (mis. spanduk); mengibarkan (mis. bendera); mengangkat; menaikkan; memajang","mengangkat tinggi-tinggi; menaikkan ke atas kepala","mengusung (prinsip, rencana, dsb.); menyerukan; menjunjung tinggi (cita-cita); mengarak (mis. slogan)","menerbitkan; mencetak; memuat (mis. artikel)","menggulung ke atas (mis. lengan baju); melipat ke atas","mengipasi (api); mengobarkan (nyala api)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8c34060c1e1e2c01bd186d1ce8fecad4":{"lexemeId":"lex_8c34060c1e1e2c01bd186d1ce8fecad4","language":"ja","headword":"終結","reading":"しゅうけつ","romanization":"shuuketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；终结"],"en":["end; close"],"ko":["끝; 마무리"],"vi":["kết thúc; khép lại"],"id":["akhir; penutup"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28":{"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","language":"ja","headword":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 말해야 한다면"],"vi":["nếu phải nói; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu phải chọn thì"],"id":["jika ada; jika dipaksa saya akan bilang; jika harus bilang"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40":{"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","language":"ja","headword":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多样的；形形色色的"],"en":["various; varied; diverse; all sorts of"],"ko":["다양한; 여러 가지; 다채로운; 온갖 종류의"],"vi":["nhiều loại; đa dạng; đủ thứ"],"id":["berbagai; beragam; beraneka; bermacam-macam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f":{"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","language":"ja","headword":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种"],"en":["this sort of"],"ko":["이런 종류의"],"vi":["loại này"],"id":["semacam ini"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8ffaf9c6684de5e0358f252a6c88eb63":{"lexemeId":"lex_8ffaf9c6684de5e0358f252a6c88eb63","language":"ja","headword":"優秀賞","reading":"ゆうしゅうしょう","romanization":"yuushuushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优秀奖；功绩奖"],"en":["award of excellence; merit award"],"ko":["우수상; 공로상"],"vi":["giải xuất sắc; giải thưởng thành tích"],"id":["penghargaan keunggulan; penghargaan prestasi"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167":{"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","language":"ja","headword":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","romanization":"isshoukenmei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常努力；竭尽全力；尽最大努力；拼尽全力；拼命；热切地；拼命地"],"en":["very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately"],"ko":["매우 힘들게; 최대한의 노력으로; 할 수 있는 한 열심히; 온 힘을 다해; 필사적으로; 열심히; 필사적으로"],"vi":["rất vất vả; với nỗ lực hết mình; hết sức có thể; với tất cả sức lực; liều mạng; háo hức; tuyệt vọng"],"id":["sangat keras; dengan sekuat tenaga; sekeras mungkin; dengan seluruh kekuatan; mati-matian; dengan penuh semangat; dengan putus asa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c":{"lexemeId":"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c","language":"ja","headword":"実話","reading":"じつわ","romanization":"jitsuwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实故事"],"en":["true story"],"ko":["실화"],"vi":["câu chuyện có thật"],"id":["kisah nyata"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"],"ko":["환경; 상황"],"vi":["môi trường; hoàn cảnh"],"id":["lingkungan; keadaan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b":{"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","language":"ja","headword":"刻む","reading":"きざむ","romanization":"kizamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切碎；切细；剁碎；切末；切丝","雕刻；刻；凿；刻痕","滴答流逝（时间）；打拍子（如节奏）；记录流逝的时光","铭刻（在心中）；清楚地记住","纹（身）","折磨"],"en":["to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred","to carve; to engrave; to chisel; to notch","to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments","to etch (into one's mind); to remember distinctly","to have tattooed","to torment"],"ko":["다지게 자르다; 잘게 썰다; 으깨다; 찢다","새기다; 조각하다; 톱질하다","흐르다(시간을); 박자를 맞추다; 흐르는 순간을 기록하다","새기다(마음에); 뚜렷이 기억하다","문신을 새기다","괴롭히다"],"vi":["băm nhỏ; thái nhỏ; chặt nhỏ; băm nhuyễn; xé nhỏ","khắc; chạm khắc; đục; khía","tích tắc trôi qua (thời gian); gõ nhịp (ví dụ: nhịp điệu); ghi lại những khoảnh khắc trôi qua","khắc sâu (vào tâm trí); nhớ rõ ràng","đã xăm hình","hành hạ; dày vò"],"id":["mencincang; memotong halus; mencacah; mengiris","mengukir; memahat; memahat dengan pahat; menakik","berdetak (waktu); mengetuk (mis. ritme); mencatat saat-saat yang berlalu","mengukir (dalam pikiran); mengingat dengan jelas","untuk ditato","menyiksa"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9":{"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","language":"ja","headword":"八百","reading":"はっぴゃく","romanization":"happyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["800；八百","众多；大量"],"en":["800; eight hundred","multitude; large number"],"ko":["800; 팔백","다수; 많은 수"],"vi":["800; tám trăm","vô số; số lượng lớn"],"id":["800; delapan ratus","kerumunan; jumlah besar"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93dcadb7c55f85673311e2d46cafc1e0":{"lexemeId":"lex_93dcadb7c55f85673311e2d46cafc1e0","language":"ja","headword":"高等学校","reading":"こうとうがっこう","romanization":"koutougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; sekolah menengah"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9412ee44d7aa0ae6cc05e940c799be1e":{"lexemeId":"lex_9412ee44d7aa0ae6cc05e940c799be1e","language":"ja","headword":"診断","reading":"しんだん","romanization":"shindan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诊断；医学检查"],"en":["diagnosis; medical examination"],"ko":["진단; 진찰"],"vi":["chẩn đoán; khám bệnh"],"id":["diagnosis; pemeriksaan medis"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78":{"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","language":"ja","headword":"照明","reading":"しょうめい","romanization":"shoumei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照明；灯光"],"en":["illumination; lighting"],"ko":["조명; 라이팅"],"vi":["chiếu sáng; ánh sáng"],"id":["penerangan; pencahayaan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3":{"lexemeId":"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3","language":"ja","headword":"育てる","reading":"そだてる","romanization":"sodateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抚养；养育；培养","训练；教导；教育","促进成长；培养；培育；发展"],"en":["to raise; to rear; to bring up","to train; to teach; to educate","to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop"],"ko":["기르다; 양육하다; 키우다","훈련시키다; 가르치다; 교육하다","성장을 촉진하다; 육성하다; 발전시키다"],"vi":["nuôi dưỡng; nuôi nấng; nuôi dạy","huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","thúc đẩy sự phát triển của; nuôi dưỡng; vun đắp; phát triển"],"id":["membesarkan; memelihara; mengasuh","melatih; mengajar; mendidik","mendorong pertumbuhan; memupuk; membina; mengembangkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a":{"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","language":"ja","headword":"薬","reading":"くすり","romanization":"kusuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药；药品；（合法）毒品；药丸；药膏","有效化学物质（火药、农药等）","（陶器）釉","（非法）毒品；麻醉品","小额贿赂"],"en":["medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve","efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)","(pottery) glaze","(illegal) drug; narcotic","small bribe"],"ko":["약; 의약품; (합법적인) 약물; 알약; 연고","효능 있는 화학물질 (화약, 살충제 등)","(도자기) 유약","(불법) 마약; 마취제","작은 뇌물"],"vi":["thuốc; dược phẩm; thuốc (hợp pháp); viên thuốc; thuốc mỡ; cao bôi","hóa chất có tác dụng (thuốc súng, thuốc trừ sâu, v.v.)","men (gốm sứ)","ma túy (bất hợp pháp); chất gây nghiện","món hối lộ nhỏ"],"id":["obat; farmasi; obat (legal); pil; salep; balsem","bahan kimia yang manjur (mesiu, pestisida, dll.)","glasir (tembikar)","obat (ilegal); narkotika","suap kecil"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_99a8348009ef79cfd8083a09850bc00f":{"lexemeId":"lex_99a8348009ef79cfd8083a09850bc00f","language":"ja","headword":"治す","reading":"なおす","romanization":"naosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈；医治","修复；纠正；修理","重做","替换；恢复原状","转化（成不同状态）；转变"],"en":["to cure; to heal","to fix; to correct; to repair","to do over again","to replace; to put back as it was","to convert (into a different state); to transform"],"ko":["치료하다; 치유하다","고치다; 바로잡다; 수리하다","다시 하다","교체하다; 원래대로 되돌려 놓다","전환하다(다른 상태로); 변형시키다"],"vi":["chữa khỏi; chữa lành","sửa chữa; sửa lại; tu sửa","làm lại lần nữa","thay thế; đặt lại như cũ","chuyển đổi (sang trạng thái khác); biến đổi"],"id":["menyembuhkan; mengobati","memperbaiki; mengoreksi; mereparasi","mengulang kembali","mengganti; mengembalikan seperti semula","mengubah (menjadi keadaan berbeda); mentransformasi"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_99f73ca2fc5cfa941b0fdaa69d16aac5":{"lexemeId":"lex_99f73ca2fc5cfa941b0fdaa69d16aac5","language":"ja","headword":"納骨堂","reading":"のうこつどう","romanization":"noukotsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纳骨堂；地下墓室；藏骨所"],"en":["ossuary; crypt; charnel house"],"ko":["납골당; 지하 묘실; 시체 안치소"],"vi":["nhà chứa hài cốt; hầm mộ; nhà xác"],"id":["osuarium; ruang bawah tanah; rumah jenazah"]}}],"rank":79100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112":{"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","language":"ja","headword":"高める","reading":"たかめる","romanization":"takameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；提升；增强"],"en":["to raise; to lift; to boost; to enhance"],"ko":["올리다; 들어 올리다; 높이다; 향상시키다"],"vi":["nâng lên; nhấc lên; thúc đẩy; tăng cường"],"id":["mengangkat; menaikkan; meningkatkan; memperkuat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c57d8e74ffce7e92019cad8f60df23e":{"lexemeId":"lex_9c57d8e74ffce7e92019cad8f60df23e","language":"ja","headword":"秋田県","reading":"あきたけん","romanization":"akitaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋田县（东北地区）"],"en":["Akita prefecture (Tōhoku area)"],"ko":["아키타현 (도호쿠 지방)"],"vi":["Tỉnh Akita (khu vực Tōhoku)"],"id":["prefektur Akita (daerah Tōhoku)"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c8e7abad1dc96a8ffa0300be504f9cf":{"lexemeId":"lex_9c8e7abad1dc96a8ffa0300be504f9cf","language":"ja","headword":"強制収容","reading":"きょうせいしゅうよう","romanization":"kyouseishuuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（强制）禁闭；拘留；依法拘禁"],"en":["(enforced) confinement; internment; detention by legal force"],"ko":["(강제) 격리; 감금; 법적 강제 구금"],"vi":["sự giam giữ (cưỡng chế); sự giam cầm; sự giam giữ bằng biện pháp pháp lý"],"id":["pengurungan (paksa); interniran; penahanan dengan kekuatan hukum"]}}],"rank":98400,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c":{"lexemeId":"lex_9ccf57f024cd51b9b047a1bb18d0fd7c","language":"ja","headword":"政策","reading":"せいさく","romanization":"seisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治措施；政策"],"en":["political measures; policy"],"ko":["정치적 조치; 정책"],"vi":["biện pháp chính trị; chính sách"],"id":["tindakan politik; kebijakan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ce07ec28efaf51e202686c5cc1bed95":{"lexemeId":"lex_9ce07ec28efaf51e202686c5cc1bed95","language":"ja","headword":"菌","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真菌","病菌；细菌；杆菌"],"en":["fungus","germ; bacterium; bacillus"],"ko":["곰팡이","세균; 박테리아; 간균"],"vi":["nấm","vi trùng; vi khuẩn; trực khuẩn"],"id":["jamur","kuman; bakteri; basil"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_9cf04ce0e44799c212e762907d1af67d":{"lexemeId":"lex_9cf04ce0e44799c212e762907d1af67d","language":"ja","headword":"問題を扱う","reading":"もんだいをあつかう","romanization":"mondaiwoatsukau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理（一件事）"],"en":["to deal with (handle) a matter"],"ko":["일을 처리하다 (다루다)"],"vi":["giải quyết (xử lý) một vấn đề"],"id":["menangani (mengurus) suatu masalah"]}}],"rank":120700,"provider":"JPDB"},"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d":{"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","language":"ja","headword":"九百","reading":"きゅうひゃく","romanization":"kyuuhyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九百","傻瓜；笨蛋"],"en":["900; nine hundred","fool; idiot"],"ko":["900; 구백","바보; 멍청이"],"vi":["900; chín trăm","kẻ ngốc; thằng ngốc"],"id":["900; sembilan ratus","bodoh; idiot"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3":{"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","language":"ja","headword":"申す","reading":"もうす","romanization":"mousu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；叫做","做"],"en":["to say; to be called","to do"],"ko":["말하다; ~라고 불리다","하다"],"vi":["nói; được gọi là","làm"],"id":["untuk berkata; untuk disebut","untuk melakukan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d":{"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","language":"ja","headword":"立ち上がる","reading":"たちあがる","romanization":"tachiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站起来；起身","升起；上升","恢复","采取行动；开始","发起首次冲锋","启动；开机"],"en":["to stand up; to get up","to rise","to recover","to take action; to start","to make the initial charge","to start up; to boot up"],"ko":["일어서다; 일어나다","오르다","회복하다","행동을 취하다; 시작하다","최초의 돌격을 하다","시작하다; 부팅하다"],"vi":["đứng lên; đứng dậy","dâng lên","hồi phục","hành động; bắt đầu","phát động cuộc tấn công đầu tiên","khởi động; bật lên"],"id":["berdiri; bangun","bangkit","pulih","mengambil tindakan; memulai","melakukan serangan awal","menyalakan; mem-boot"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27":{"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","language":"ja","headword":"出来事","reading":"できごと","romanization":"dekigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事端；变故"],"en":["incident; affair; happening; event"],"ko":["사건; 일; 해프닝; 이벤트"],"vi":["sự cố; vụ việc; sự kiện; biến cố"],"id":["insiden; peristiwa; kejadian; peristiwa"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9ef58ae5b952b4a3ace5ff042680a244":{"lexemeId":"lex_9ef58ae5b952b4a3ace5ff042680a244","language":"ja","headword":"当事者","reading":"とうじしゃ","romanization":"toujisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利害关系人；相关方；关联方"],"en":["person concerned; interested party; related party"],"ko":["관계자; 이해당사자; 관련자"],"vi":["người liên quan; bên quan tâm; bên liên quan"],"id":["orang yang bersangkutan; pihak yang berkepentingan; pihak terkait"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；（向某人）提出","诉诸（理性、情感等）；打动（某人的情感）；利用（某人的同情心）","抱怨；投诉","起诉（某人）；把某人告上法庭","诉诸（如武力、暴力）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"],"ko":["제기하다; (누군가의 주의를) 끌다","(이성, 감정 등에) 호소하다; (감정에) 작용하다; (동정심을) 자극하다","불평하다","(사람을) 고소하다; 법정에 세우다","(무기, 폭력 등에) 의지하다"],"vi":["nêu lên; đưa ra (để ai đó chú ý)","kêu gọi (lý trí, cảm xúc, v.v.); tác động đến (cảm xúc); khơi gợi (sự đồng cảm)","phàn nàn","kiện (một người); đưa ai đó ra tòa","dùng đến (ví dụ: vũ khí, bạo lực)"],"id":["mengangkat; menyampaikan (kepada perhatian seseorang)","menarik (akal, emosi, dll.); memengaruhi (emosi seseorang); memainkan (simpati seseorang)","mengeluh","menggugat (seseorang); membawa seseorang ke pengadilan","beralih ke (mis. senjata, kekerasan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b":{"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","language":"ja","headword":"分間","reading":"ふんかん","romanization":"funkan","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间段）"],"en":["minutes (period of)"],"ko":["분 (시간 단위)"],"vi":["phút (khoảng thời gian)"],"id":["menit (jangka waktu)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484":{"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","language":"ja","headword":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你"],"en":["you"],"ko":["너"],"vi":["bạn"],"id":["kamu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量","大多数；大部分","主要；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"],"ko":["많은; 많이; 풍부한; 잔뜩","다수(의); 대부분(의)","대부분; 주로; 대개; 보통; 자주"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào; rất nhiều","đa số (của); phần lớn (của)","hầu hết; chủ yếu; phần lớn; thường; hay"],"id":["banyak; melimpah; banyak sekali","mayoritas (dari); sebagian besar (dari)","kebanyakan; terutama; utamanya; biasanya; sering"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1902e1c1d16bcdff972d0d8c9a7b18b":{"lexemeId":"lex_a1902e1c1d16bcdff972d0d8c9a7b18b","language":"ja","headword":"一層","reading":"いっそう","romanization":"issou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更多；愈发；比以往任何时候都","单层（或单层建筑等）","宁可；倒不如；最好"],"en":["much more; still more; all the more; more than ever","single layer (or storey, etc.)","rather; sooner; preferably"],"ko":["훨씬 더; 더욱더; 한층 더; 그 어느 때보다 더","단층 (또는 층 등)","차라리; 오히려; 가급적"],"vi":["nhiều hơn nữa; vẫn hơn nữa; càng hơn nữa; hơn bao giờ hết","một lớp (hoặc một tầng, v.v.)","thà rằng; sớm hơn; tốt hơn là"],"id":["jauh lebih; masih lebih; apalagi; lebih dari sebelumnya","satu lapis (atau lantai, dsb.)","lebih baik; lebih cepat; sebaiknya"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac":{"lexemeId":"lex_a251909d61a369267a302d5ad6ba0bac","language":"ja","headword":"原告","reading":"げんこく","romanization":"genkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原告；起诉人；检察官"],"en":["plaintiff; accuser; prosecutor"],"ko":["원고; 고소인; 검사"],"vi":["nguyên đơn; người tố cáo; công tố viên"],"id":["penggugat; penuduh; jaksa"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3910a63327eadc886a6bdbdad7659f8":{"lexemeId":"lex_a3910a63327eadc886a6bdbdad7659f8","language":"ja","headword":"戒名","reading":"かいみょう","romanization":"kaimyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死后法名"],"en":["posthumous Buddhist name"],"ko":["사후 불교식 법명"],"vi":["pháp danh sau khi mất"],"id":["nama Buddhis anumerta"]}}],"rank":62700,"provider":"JPDB"},"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090":{"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","language":"ja","headword":"包む","reading":"つつむ","romanization":"tsutsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包起来；打包；捆扎；包扎","覆盖；包裹；笼罩；吞没","隐藏（感情）；掩饰","送钱（装在信封里；作为婚礼贺礼、奠仪等）"],"en":["to wrap up; to pack; to bundle; to do up","to cover; to envelop; to shroud; to engulf","to conceal (a feeling); to hide","to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)"],"ko":["싸다; 포장하다; 묶다; 정리하다","덮다; 감싸다; 뒤덮다; 삼키다","(감정을) 숨기다; 감추다","(봉투에 넣어) 돈을 주다"],"vi":["gói lại; bọc lại; bó lại; gói ghém","bao phủ; bao bọc; che phủ; nhấn chìm","che giấu (cảm xúc); giấu giếm","trao (tiền trong phong bì; như quà cưới, tiền phúng điếu, v.v.)"],"id":["untuk membungkus; untuk mengemas; untuk membundel; untuk membereskan","untuk menutupi; untuk menyelimuti; untuk menyelubungi; untuk menelan","menyembunyikan (perasaan); menyembunyikan","memberi (uang dalam amplop; sebagai hadiah pernikahan, sumbangan duka, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c":{"lexemeId":"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c","language":"ja","headword":"心に残る","reading":"こころにのこる","romanization":"kokoroninokoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铭记于心；令人难忘；刻骨铭心"],"en":["to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable"],"ko":["마음에 남다; 오래도록 기억에 남다; 잊을 수 없다"],"vi":["khắc sâu trong tim; đáng nhớ mãi; khó quên"],"id":["tetap di hati; tak terlupakan; berkesan abadi"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3":{"lexemeId":"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3","language":"ja","headword":"たび","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次（三次、每次等）；次数"],"en":["time (three times, each time, etc.); times"],"ko":["횟수 (세 번, 매번 등); 배"],"vi":["lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); số lần"],"id":["waktu (tiga kali, setiap kali, dll.); kali"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1":{"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","language":"ja","headword":"演じる","reading":"えんじる","romanization":"enjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扮演（一个角色）；饰演（一个角色）","表演（戏剧等）；上演（一部作品）","犯（错误）；丢脸；出丑","假装（例如假装是个好父亲）"],"en":["to act (a part); to play (a role)","to perform (a play, etc.); to put on (a production)","to commit (a blunder); to disgrace oneself; to make a scene","to pretend (e.g. to be a good father)"],"ko":["연기하다 (역할을); 맡다 (역할을)","공연하다 (연극 등을); 올리다 (공연을)","저지르다 (실수를); 망신당하다; 소동을 일으키다","가장하다 (예: 좋은 아버지인 척)"],"vi":["đóng (một vai); diễn (một vai)","biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (vở diễn)","phạm (sai lầm); tự làm mất mặt; gây náo loạn","giả vờ (ví dụ: giả làm người cha tốt)"],"id":["berakting (sebuah peran); memainkan (sebuah peran)","mementaskan (drama, dll.); mengadakan (sebuah produksi)","melakukan (kesalahan); mempermalukan diri sendiri; membuat keributan","berpura-pura (mis. menjadi ayah yang baik)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1":{"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","language":"ja","headword":"名乗る","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自报姓名（为）；自我介绍（为）","自称是；自诩为；冠以……的称号","表明身份（是）；承认是","采用为自己的名字；取（名）","叫卖所售商品"],"en":["to give one's name (as); to introduce oneself (as)","to claim to be; to call oneself; to wear the title of","to reveal oneself (as); to admit to being","to adopt as one's name; to take (a name)","to call out the goods one is selling"],"ko":["자신의 이름을 밝히다; 자신을 소개하다","~라고 자칭하다; ~라고 칭하다; ~의 칭호를 달다","자신을 드러내다; ~임을 인정하다","이름으로 삼다; (이름을) 취하다","파는 물건을 외쳐 알리다"],"vi":["xưng tên (là); tự giới thiệu (là)","tự xưng là; tự gọi mình là; mang danh hiệu","tự bộc lộ (là); thừa nhận là","lấy làm tên của mình; lấy (tên)","rao hàng hóa đang bán"],"id":["menyebutkan nama (sebagai); memperkenalkan diri (sebagai)","mengaku sebagai; menyebut diri; menyandang gelar","mengungkapkan diri (sebagai); mengakui sebagai","mengadopsi sebagai nama; mengambil (nama)","meneriakkan barang dagangan yang dijual"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986":{"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","language":"ja","headword":"一歩","reading":"いっぽ","romanization":"ippo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）步；一步","程度；阶段；步骤","小程度；少量"],"en":["(a) step; one step","level; stage; step","small degree; small amount"],"ko":["(한) 걸음; 한 발","수준; 단계; 계단","소량; 적은 정도"],"vi":["(một) bước đi; một bước","mức độ; giai đoạn; bậc","mức độ nhỏ; số lượng nhỏ"],"id":["(sebuah) langkah; satu langkah","tingkat; tahap; langkah","derajat kecil; jumlah kecil"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"],"ko":["펼치다; 확장하다; 확대하다; 넓히다; 넓어지다","펼치다; 열다; 펴다; 포장을 풀다","흩뿌리다; 사방에 퍼뜨리다","번성하게 하다; 번영시키다"],"vi":["lan ra; kéo dài; mở rộng; phóng to; nới rộng; mở mang","mở ra; khai triển; trải ra; tháo ra","rải ra xung quanh; tung ra khắp nơi","làm cho hưng thịnh; làm cho phồn vinh"],"id":["menyebar; meluas; memperluas; memperbesar; melebarkan; memperlebar","membentangkan; membuka; menggulung membuka; membuka bungkusan","menaburkan; menyebarkan ke sekitar","membuat berkembang; menyebabkan makmur"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85":{"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","language":"ja","headword":"二度と","reading":"にどと","romanization":"nidoto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再也不"],"en":["never again"],"ko":["다시는"],"vi":["không bao giờ nữa"],"id":["tidak akan pernah lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_adabd250e6883ddfec4624f22dfe8786":{"lexemeId":"lex_adabd250e6883ddfec4624f22dfe8786","language":"ja","headword":"初舞台","reading":"はつぶたい","romanization":"hatsubutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初次登场；首次登台"],"en":["debut; initial stage appearance"],"ko":["데뷔; 첫 무대 출연"],"vi":["ra mắt; lần đầu xuất hiện trên sân khấu"],"id":["debut; penampilan panggung perdana"]}}],"rank":64300,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_adf63b55e2c699e9c7872e94267f19b8":{"lexemeId":"lex_adf63b55e2c699e9c7872e94267f19b8","language":"ja","headword":"らい病","reading":"らいびょう","romanization":"raibyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉森病；麻风病"],"en":["Hansen's disease; leprosy"],"ko":["한센병; 나병"],"vi":["bệnh Hansen; bệnh phong"],"id":["penyakit Hansen; kusta"]}}],"rank":192400,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af308c407c4dd01942b8bcd47d483fd0":{"lexemeId":"lex_af308c407c4dd01942b8bcd47d483fd0","language":"ja","headword":"完成度","reading":"かんせいど","romanization":"kanseido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成度；完成程度；完成率"],"en":["degree of perfection; level of completion; degree of completion"],"ko":["완성도; 완성 수준; 완성 정도"],"vi":["mức độ hoàn hảo; mức độ hoàn thành"],"id":["tingkat kesempurnaan; tingkat penyelesaian; derajat penyelesaian"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af483692180895b17cd6c29f21212f19":{"lexemeId":"lex_af483692180895b17cd6c29f21212f19","language":"ja","headword":"故郷","reading":"こきょう","romanization":"kokyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故乡；出生地；老家","遗迹；古迹"],"en":["home town; birthplace; native place; one's old home","ruins; historic remains"],"ko":["고향; 출생지; 본향; 옛집","유적; 역사적 유물"],"vi":["quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ của mình","tàn tích; di tích lịch sử"],"id":["kampung halaman; tempat lahir; tempat asal; rumah lama seseorang","reruntuhan; peninggalan bersejarah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809":{"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","language":"ja","headword":"闇","reading":"やみ","romanization":"yami","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；暗处","茫然；绝望；无望","隐秘之处；隐秘；遗忘","黑市；暗中交易；暗箱操作；非法渠道"],"en":["darkness; the dark","bewilderment; despair; hopelessness","hidden place; secrecy; oblivion","black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels"],"ko":["어둠; 어두움","당황; 절망; 희망 없음","숨은 곳; 비밀; 망각","암시장; 음성 거래; 편법 거래; 불법 경로"],"vi":["bóng tối; màn đêm","sự hoang mang; tuyệt vọng; vô vọng","nơi ẩn náu; sự bí mật; sự lãng quên","chợ đen; buôn bán mờ ám; giao dịch mờ ám; kênh bất hợp pháp"],"id":["kegelapan; gelap","kebingungan; keputusasaan; keputusasaan","tempat tersembunyi; kerahasiaan; kelupaan","pasar gelap; perdagangan gelap; transaksi licik; jalur ilegal"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_afb6f131703c619f7eced1433ae055fb":{"lexemeId":"lex_afb6f131703c619f7eced1433ae055fb","language":"ja","headword":"あのよう","reading":"あのよう","romanization":"anoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像那样；以那种方式"],"en":["such; like that; in that way"],"ko":["그런; 그런 것; 그런 식으로"],"vi":["như thế; như vậy; theo cách đó"],"id":["seperti; seperti itu; dengan cara itu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952":{"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","language":"ja","headword":"方々","reading":"かたがた","romanization":"katagata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；（所有）人；大家；各位","你们（通常为复数）","各种各样的"],"en":["people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen","you (usu. plural)","various"],"ko":["사람들; 모든 분; 여러분","당신들 (보통 복수)","다양한"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; các quý vị","các bạn (thường số nhiều)","nhiều loại; đa dạng"],"id":["orang-orang; (semua) orang; semuanya; hadirin sekalian","kamu (biasanya jamak)","berbagai"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b0d553a4967566599c994c1499d997b1":{"lexemeId":"lex_b0d553a4967566599c994c1499d997b1","language":"ja","headword":"損害賠償","reading":"そんがいばいしょう","romanization":"songaibaishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返还；损害赔偿；赔偿；补偿"],"en":["restitution; damages; indemnity; compensation"],"ko":["원상회복; 손해배상; 배상; 보상"],"vi":["sự bồi hoàn; thiệt hại; sự bồi thường; tiền bồi thường"],"id":["restitusi; ganti rugi; ganti rugi; kompensasi"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1":{"lexemeId":"lex_b1e6807c704cbe84c55400214de56da1","language":"ja","headword":"ホール","reading":"ホール","romanization":"hooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞","（高尔夫）球洞；（高尔夫）洞杯","（电子）空穴"],"en":["hole","hole (in golf); (golf) cup","(electron) hole"],"ko":["구멍","홀 (골프에서); (골프) 컵","(전자) 정공"],"vi":["lỗ; hố","hố (trong golf); lỗ golf","lỗ trống (điện tử)"],"id":["lubang","lubang (dalam golf); lubang golf","lubang (elektron)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b330533a4640e2cec86d1833d5f90b7c":{"lexemeId":"lex_b330533a4640e2cec86d1833d5f90b7c","language":"ja","headword":"堕胎","reading":"だたい","romanization":"datai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堕胎；杀胎"],"en":["abortion; feticide"],"ko":["낙태; 태아 살해"],"vi":["phá thai; sát thai"],"id":["aborsi; pengguguran janin"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b38a708c44d2de14e03ce01b2aa3009f":{"lexemeId":"lex_b38a708c44d2de14e03ce01b2aa3009f","language":"ja","headword":"背伸び","reading":"せのび","romanization":"senobi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踮起脚尖、伸展背部使自己变高；伸展身体","勉强自己；超出能力范围；做超出自己能力的事；竭尽全力"],"en":["standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself","overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit"],"ko":["키를 크게 보이려고 까치발로 서서 등을 펴는 것; 기지개 켜기","무리하다; 분수에 넘게 애쓰다; 능력 이상의 일을 하려 하다; 한계까지 밀어붙이다"],"vi":["kiễng chân và vươn lưng để cao hơn; vươn người","quá sức mình; cố quá sức; cố làm điều vượt quá khả năng; cố gắng đến giới hạn"],"id":["berdiri berjinjit dan meregangkan punggung untuk membuat diri lebih tinggi; meregangkan diri","melampaui kemampuan diri; memaksakan diri berlebihan; mencoba melakukan sesuatu di luar kemampuan; mendorong hingga batas"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379":{"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","language":"ja","headword":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失（指人或动物）；离开；离去；不复存在"],"en":["to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist"],"ko":["사라지다 (사람이나 동물이); 떠나다; 떠나가다; 더 이상 존재하지 않다"],"vi":["biến mất (người hoặc động vật); đi (xa); rời đi; không còn tồn tại nữa"],"id":["menghilang (tentang orang atau hewan); pergi (menjauh); meninggalkan; tidak ada lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b4ee9e67588679921de9ba8ab733b244":{"lexemeId":"lex_b4ee9e67588679921de9ba8ab733b244","language":"ja","headword":"２カ所","reading":"にかしょ","romanization":"nikasho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个地方；两个位置；两个地点；两个部分；两段"],"en":["two places; two spots; two locations; two parts; two passages"],"ko":["두 곳; 두 지점; 두 장소; 두 부분; 두 구절"],"vi":["hai nơi; hai chỗ; hai địa điểm; hai phần; hai đoạn"],"id":["dua tempat; dua titik; dua lokasi; dua bagian; dua bagian"]}}],"rank":89200,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5842686bc56415767bedc7d75c1c712":{"lexemeId":"lex_b5842686bc56415767bedc7d75c1c712","language":"ja","headword":"若葉","reading":"わかば","romanization":"wakaba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新叶；嫩叶； fresh verdure"],"en":["new leaves; young leaves; fresh verdure"],"ko":["새 잎; 어린 잎; 신록"],"vi":["lá non; lá mới; cây xanh tươi"],"id":["daun baru; daun muda; kehijauan segar"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1":{"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","language":"ja","headword":"迷惑","reading":"めいわく","romanization":"meiwaku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困扰；烦恼；不便","被困扰；被打扰；被麻烦"],"en":["trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience","to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)"],"ko":["문제; 번거로움; 성가심; 귀찮음; 불편","(…으로) 곤란을 겪다; 귀찮음을 당하다; 불편을 겪다"],"vi":["rắc rối; phiền phức; sự quấy rầy; điều phiền toái; sự bất tiện","bị làm phiền (bởi); bị quấy rầy (bởi); bị gây bất tiện (bởi)"],"id":["masalah; kerepotan; gangguan; ketidaknyamanan","merasa terganggu (oleh); merasa direpotkan (oleh); merasa tidak nyaman (oleh)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b62ee185dceac06c2d3f56d29a992ef7":{"lexemeId":"lex_b62ee185dceac06c2d3f56d29a992ef7","language":"ja","headword":"ハンセン病患者","reading":"ハンセンびょうかんじゃ","romanization":"hansenbyoukanja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻风病人"],"en":["leper"],"ko":["나병 환자"],"vi":["người mắc bệnh phong"],"id":["penderita kusta"]}}],"rank":124500,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66c9dfd9bb7bd8164da1a63b3701b3d":{"lexemeId":"lex_b66c9dfd9bb7bd8164da1a63b3701b3d","language":"ja","headword":"尊厳","reading":"そんげん","romanization":"songen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊严；威严；神圣"],"en":["dignity; majesty; sanctity"],"ko":["위엄; 위엄 있음; 신성함"],"vi":["phẩm giá; uy nghiêm; sự thiêng liêng"],"id":["martabat; keagungan; kesucian"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6":{"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","language":"ja","headword":"生徒","reading":"せいと","romanization":"seito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；学生；学童"],"en":["pupil; student; schoolchild"],"ko":["제자; 학생; 학동"],"vi":["học sinh; học trò; học sinh"],"id":["murid; siswa; anak sekolah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b6a25030c5879ae51a1e310aa45481ac":{"lexemeId":"lex_b6a25030c5879ae51a1e310aa45481ac","language":"ja","headword":"審査","reading":"しんさ","romanization":"shinsa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评审；检查；审查；调查；审核"],"en":["judging; inspection; examination; investigation; review"],"ko":["심사; 검사; 시험; 조사; 검토"],"vi":["đánh giá; kiểm tra; thẩm định; điều tra; xét duyệt"],"id":["penilaian; inspeksi; pemeriksaan; penyelidikan; peninjauan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465":{"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","language":"ja","headword":"届く","reading":"とどく","romanization":"todoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["够到；触摸到；到达；（声音）传到","被送达；到达","细心；周到；彻底","（愿望）实现；达成；（对某人）传达成功；被欣赏；留下印象"],"en":["to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)","to be delivered; to arrive","to be attentive; to be scrupulous; to be thorough","to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression"],"ko":["닿다; 만지다; 도달하다; (소리가) 전달되다","배달되다; 도착하다","주의 깊다; 세심하다; 철저하다","(소망이) 실현되다; 이루어지다; (상대에게) 전해지다; 인정받다; 인상을 주다"],"vi":["chạm tới; chạm vào; đến được; vang tới (của âm thanh)","được giao tới; đến nơi","chu đáo; tỉ mỉ; kỹ lưỡng","được thực hiện (nói về mong muốn); được thỏa mãn; thấu hiểu (đến ai đó); được trân trọng; gây ấn tượng"],"id":["mencapai; menyentuh; sampai ke; terbawa (tentang suara)","dikirim; tiba","bersikap penuh perhatian; bersikap teliti; bersikap saksama","terwujud (tentang keinginan); terpenuhi; tersampaikan (kepada seseorang); dihargai; memberi kesan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd":{"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","language":"ja","headword":"年","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年龄；岁数","过了盛年；老年"],"en":["year","age; years","past one's prime; old age"],"ko":["년","나이; 연세","전성기 지남; 노년"],"vi":["năm","tuổi; số tuổi","quá thời đỉnh cao; tuổi già"],"id":["tahun","usia; tahun","melewati masa jaya; usia tua"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a":{"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","language":"ja","headword":"演技","reading":"えんぎ","romanization":"engi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演；演技"],"en":["acting; performance"],"ko":["연기; 공연"],"vi":["diễn xuất; màn trình diễn"],"id":["akting; pertunjukan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b":{"lexemeId":"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b","language":"ja","headword":"臨む","reading":"のぞむ","romanization":"nozomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眺望；俯瞰；面向","面对（情况、危机等）；迎接（如死亡）；遭遇","处理（问题）","出席（如活动）；出庭（如法庭）；在场；参加"],"en":["to look out on; to overlook; to front onto","to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by","to deal with (an issue)","to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to take part in"],"ko":["~을 내려다보다; ~을 조망하다; ~에 면하다","(상황, 위기 등에) 직면하다; (죽음 등을) 맞다; ~에 직면하다","(문제를) 처리하다; 대처하다","(행사 등에) 참석하다; (법정 등에) 출석하다; 참석하다; 참가하다"],"vi":["nhìn ra; trông xuống; hướng ra mặt","đối mặt (tình huống, khủng hoảng, v.v.); đón nhận (ví dụ: cái chết); bị đối đầu bởi","xử lý (một vấn đề)","tham dự (ví dụ: sự kiện); xuất hiện (ví dụ: tại tòa); có mặt tại; tham gia vào"],"id":["menghadap ke; memandang; berhadapan dengan","menghadapi (situasi, krisis, dll.); menemui (mis. kematian); dihadapkan oleh","menangani (suatu masalah)","menghadiri (mis. acara); tampil (mis. di pengadilan); hadir di; ikut serta dalam"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba1c389ba4be5ab1829a1e79e09987ed":{"lexemeId":"lex_ba1c389ba4be5ab1829a1e79e09987ed","language":"ja","headword":"通行人","reading":"つうこうにん","romanization":"tsuukounin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路人；行人"],"en":["passerby; pedestrian; foot passenger"],"ko":["행인; 보행자; 도보 승객"],"vi":["người qua đường; người đi bộ"],"id":["orang yang lewat; pejalan kaki; penumpang pejalan kaki"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bae4e76cca627db6d9502dfb7e2d7a21":{"lexemeId":"lex_bae4e76cca627db6d9502dfb7e2d7a21","language":"ja","headword":"告発","reading":"こくはつ","romanization":"kokuhatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起诉；公诉；控告"],"en":["indictment; prosecution; complaint"],"ko":["기소; 공소; 고소"],"vi":["bản cáo trạng; truy tố; đơn khiếu nại"],"id":["dakwaan; penuntutan; pengaduan"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808":{"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","language":"ja","headword":"君","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你；老兄；朋友","君主；统治者；君王；（某人的）主人","他；她"],"en":["you; buddy; pal","monarch; ruler; sovereign; (one's) master","he; she"],"ko":["너; 친구; 벗","군주; 통치자; 주권자; (자신의) 주인","그; 그녀"],"vi":["bạn; cậu; anh bạn","quân vương; người cai trị; quốc vương; chủ nhân (của mình)","anh ấy; cô ấy"],"id":["kamu; kawan; sobat","raja; penguasa; sovereign; tuan (seseorang)","dia; ia"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bcb57e87987370daccacbcf9c8da70c8":{"lexemeId":"lex_bcb57e87987370daccacbcf9c8da70c8","language":"ja","headword":"手足","reading":"てあし","romanization":"teashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手脚；四肢","随叫随到的人；得力助手；可靠的人"],"en":["hands and feet; limbs","person at one's beck and call; person at hand; reliable worker"],"ko":["손과 발; 팔다리","부리는 대로 움직이는 사람; 곁에 있는 사람; 믿음직한 일꾼"],"vi":["tay và chân; tứ chi","người luôn sẵn sàng phục vụ; người trong tầm tay; người làm việc đáng tin cậy"],"id":["tangan dan kaki; anggota tubuh","orang suruhan; orang yang siap membantu; pekerja yang dapat diandalkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bcc648bc961330e2ce8eb136401f96ee":{"lexemeId":"lex_bcc648bc961330e2ce8eb136401f96ee","language":"ja","headword":"立山","reading":"たてやま","romanization":"tateyama","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立山"],"en":["Tateyama"],"ko":["다테야마"],"vi":["Tateyama"],"id":["Tateyama"]}}],"rank":76100,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"],"ko":["개발; 개척"],"vi":["sự phát triển; sự khai thác"],"id":["pengembangan; eksploitasi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bd41e1f2ed6cff1d254db4d6a90e4c77":{"lexemeId":"lex_bd41e1f2ed6cff1d254db4d6a90e4c77","language":"ja","headword":"館","reading":"やかた","romanization":"yakata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宅邸；宫殿；庄园；城堡","贵族；达官贵人","（船、马车等的）舱室"],"en":["mansion; palace; manor house; castle","nobleman; noblewoman; dignitary","cabin (on a boat, carriage, etc.)"],"ko":["저택; 궁전; 대저택; 성","귀족 남성; 귀족 여성; 고위 인사","객실 (배, 마차 등의)"],"vi":["dinh thự; cung điện; nhà trang viên; lâu đài","quý tộc nam; quý tộc nữ; chức sắc","ca-bin (trên thuyền, xe ngựa, v.v.)"],"id":["rumah besar; istana; rumah bangsawan; kastil","bangsawan pria; bangsawan wanita; pembesar","kabin (di kapal, kereta, dll.)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32":{"lexemeId":"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32","language":"ja","headword":"深刻","reading":"しんこく","romanization":"shinkoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严重；严峻；危急；急性"],"en":["serious; severe; grave; acute"],"ko":["심각한; 엄중한; 중대한; 급성의"],"vi":["nghiêm trọng; trầm trọng; nguy cấp"],"id":["serius; parah; gawat; akut"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_be38b9a9944cd7e4da7e4c82bd7a8563":{"lexemeId":"lex_be38b9a9944cd7e4da7e4c82bd7a8563","language":"ja","headword":"了承","reading":"りょうしょう","romanization":"ryoushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；承认；理解（如“装修期间杂乱敬请谅解”）；知悉；接受"],"en":["acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. \"please be understanding of the mess during our renovation\"); noting; acceptance"],"ko":["승인; 인정; 이해 (예: \"공사 중 불편에 양해 부탁드립니다\"); 주목; 수락"],"vi":["sự thừa nhận; sự công nhận; sự thông cảm (ví dụ \"mong thông cảm cho sự bừa bộn trong lúc chúng tôi sửa chữa\"); sự ghi nhận; sự chấp nhận"],"id":["pengakuan; pemahaman (mis. \"mohon maklumi kekacauan selama renovasi kami\"); pencatatan; penerimaan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876":{"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","language":"ja","headword":"本人","reading":"ほんにん","romanization":"honnin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；本人；那个人"],"en":["the person in question; the person themselves; said person"],"ko":["당사자; 그 사람 자신; 해당 인물"],"vi":["người đang được nói đến; chính người đó; người đã nêu"],"id":["orang yang bersangkutan; orang itu sendiri; orang tersebut"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06":{"lexemeId":"lex_bf997bb93f53c2163ed764589d300d06","language":"ja","headword":"劇","reading":"げき","romanization":"geki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧；话剧","烈性药"],"en":["drama; play","powerful drug"],"ko":["드라마; 연극","강력한 약"],"vi":["kịch; vở kịch","thuốc mạnh"],"id":["drama; sandiwara","obat kuat"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；至今"],"en":["before now; hitherto"],"ko":["지금까지; 여태까지"],"vi":["trước đây; cho đến nay"],"id":["sebelum sekarang; hingga kini"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2":{"lexemeId":"lex_c09e5c49445f1cc0a02be7a3147f91b2","language":"ja","headword":"ハンセン病","reading":"ハンセンびょう","romanization":"hansenbyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉森病；麻风病"],"en":["Hansen's disease; leprosy"],"ko":["한센병; 나병"],"vi":["bệnh Hansen; bệnh phong"],"id":["penyakit Hansen; kusta"]}}],"rank":87600,"provider":"JPDB"},"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2":{"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","language":"ja","headword":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（某物）；遗失","摆脱；消除；去除"],"en":["to lose (something); to mislay","to get rid of; to eliminate; to remove"],"ko":["(물건을) 잃어버리다; 분실하다","제거하다; 없애다; 치우다"],"vi":["đánh mất (cái gì đó); để thất lạc","loại bỏ; xóa bỏ; gỡ bỏ"],"id":["kehilangan (sesuatu); salah letak","menyingkirkan; melenyapkan; menghapus"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67":{"lexemeId":"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67","language":"ja","headword":"障害","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["障碍；妨碍；阻碍；困难；屏障","障碍；损伤；残疾；障碍；故障"],"en":["obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier","handicap; impairment; disability; disorder; malfunction"],"ko":["장애물; 방해; 저해; 어려움; 장벽","핸디캡; 장애; 불구; 장애; 고장"],"vi":["trở ngại; vật cản; sự cản trở; khó khăn; rào cản","khuyết tật; khiếm khuyết; tàn tật; rối loạn; trục trặc"],"id":["rintangan; halangan; hambatan; kesulitan; penghalang","hambatan; gangguan; disabilitas; kelainan; malfungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c37ed040a2c260afdf2f2a8ec9cb78a7":{"lexemeId":"lex_c37ed040a2c260afdf2f2a8ec9cb78a7","language":"ja","headword":"強制的","reading":"きょうせいてき","romanization":"kyouseiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被迫的；强制的"],"en":["forced; compulsory"],"ko":["강제적인; 의무적인"],"vi":["bị ép buộc; bắt buộc"],"id":["dipaksa; wajib"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5":{"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","language":"ja","headword":"目標","reading":"もくひょう","romanization":"mokuhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；靶子；目的；宗旨","标记；标志；地标"],"en":["goal; target; aim; objective","mark; sign; landmark"],"ko":["목표; 표적; 목적; 목적지","표시; 기호; 랜드마크"],"vi":["mục tiêu; đích; mục đích","dấu; ký hiệu; mốc; cột mốc"],"id":["tujuan; sasaran; target; objektif","tanda; isyarat; penanda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b4dfb5106fc708f4711b36f639c415":{"lexemeId":"lex_c3b4dfb5106fc708f4711b36f639c415","language":"ja","headword":"末に","reading":"すえに","romanization":"sueni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；之后；随后","在（……的）末尾"],"en":["finally; after; following","at the end (of)"],"ko":["마침내; ~후에; ~에 이어","(~의) 끝에; 말미에"],"vi":["cuối cùng; sau khi; tiếp theo","ở cuối (của)"],"id":["akhirnya; setelah; sesudah","pada akhir (dari)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_c3d82ade1921c66b78907b031abcb0b2":{"lexemeId":"lex_c3d82ade1921c66b78907b031abcb0b2","language":"ja","headword":"脚本","reading":"きゃくほん","romanization":"kyakuhon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剧本；脚本；方案"],"en":["script; screenplay; scenario"],"ko":["각본; 시나리오; 대본"],"vi":["kịch bản; kịch bản phim; cốt truyện"],"id":["naskah; skenario; lakon"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0":{"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","language":"ja","headword":"役","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；任务；责任；职责；职能；工作；服务","职位（负有责任的）；岗位；职务","（戏剧、电影等中的）角色；角色；人物","（麻将、纸牌等中的）和牌组合；面子；手牌；役"],"en":["role; assignment; responsibility; duty; function; job; service","position (of responsibility); post; office","part (in a play, film, etc.); role; character","scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku"],"ko":["역할; 임무; 책임; 의무; 기능; 일; 봉사","(책임 있는) 직위; 직책; 공직","배역 (연극, 영화 등에서의); 역할; 등장인물","점수 조합 (마작, 카드 게임 등에서의); 멜드; 패; 역"],"vi":["vai trò; nhiệm vụ được giao; trách nhiệm; bổn phận; chức năng; công việc; phục vụ","chức vụ (có trách nhiệm); vị trí; văn phòng","vai (trong vở kịch, phim, v.v.); vai diễn; nhân vật","tổ hợp tính điểm (trong mạt chược, bài, v.v.); bộ bài; thế bài; yaku"],"id":["peran; tugas; tanggung jawab; kewajiban; fungsi; pekerjaan; pelayanan","posisi (tanggung jawab); jabatan; kantor","bagian (dalam drama, film, dll.); peran; karakter","kombinasi skor (dalam mahjong, permainan kartu, dll.); meld; kartu di tangan; yaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c68d47310c98cbb6e02e158a44679a8c":{"lexemeId":"lex_c68d47310c98cbb6e02e158a44679a8c","language":"ja","headword":"共に","reading":"ともに","romanization":"tomoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起；共同","同时；与；作为……；包括；连同","两者"],"en":["together; jointly","at the same time; with; as ...; including; along with","both"],"ko":["함께; 공동으로","동시에; ~와 함께; ~로서; 포함하여; ~와 더불어","둘 다"],"vi":["cùng nhau; chung","đồng thời; với; như ...; bao gồm; cùng với","cả hai"],"id":["bersama; secara bersama","pada saat yang sama; dengan; sebagai ...; termasuk; beserta","keduanya"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c6a46b4e2fa71c65ec6ab697a21f1595":{"lexemeId":"lex_c6a46b4e2fa71c65ec6ab697a21f1595","language":"ja","headword":"言明","reading":"げんめい","romanization":"genmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣言；声明；断言"],"en":["declaration; statement; assertion"],"ko":["선언; 성명; 주장"],"vi":["tuyên bố; phát biểu; khẳng định"],"id":["deklarasi; pernyataan; penegasan"]}}],"rank":45300,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7161448718604f27ddcacf281581109":{"lexemeId":"lex_c7161448718604f27ddcacf281581109","language":"ja","headword":"見に来る","reading":"みにくる","romanization":"minikuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来看（某人、某物）；拜访"],"en":["to come and see (someone, something); to visit"],"ko":["와서 보다 (누군가, 무언가를); 방문하다"],"vi":["đến xem (ai đó, cái gì đó); thăm"],"id":["datang dan melihat (seseorang, sesuatu); mengunjungi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_c75c21e722186023982402f599244b07":{"lexemeId":"lex_c75c21e722186023982402f599244b07","language":"ja","headword":"象徴","reading":"しょうちょう","romanization":"shouchou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（抽象）象征；徽章；代表"],"en":["(abstract) symbol; emblem; representation"],"ko":["(추상적인) 상징; 엠블럼; 표상"],"vi":["biểu tượng (trừu tượng); huy hiệu; sự tượng trưng"],"id":["simbol (abstrak); lambang; representasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0":{"lexemeId":"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0","language":"ja","headword":"治る","reading":"なおる","romanization":"naoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好转；痊愈；康复；治愈；恢复"],"en":["to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal"],"ko":["낫다; 회복하다; (병에서) 완쾌되다; 치유되다"],"vi":["khỏi bệnh; khỏe lại; hồi phục (sau bệnh); được chữa khỏi; được phục hồi; lành lại"],"id":["membaik; sembuh; pulih (dari penyakit); tersembuhkan; pulih kembali; sembuh"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ca23dd9be61adb15767dd77ad8df82bd":{"lexemeId":"lex_ca23dd9be61adb15767dd77ad8df82bd","language":"ja","headword":"叫び","reading":"さけび","romanization":"sakebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喊叫；哭喊；呼声；大叫；尖叫；惊叫"],"en":["shout; cry; outcry; yell; shriek; scream"],"ko":["외침; 울음; 아우성; 고함; 비명; 절규"],"vi":["tiếng hét; tiếng kêu; tiếng la ó; tiếng gào; tiếng thét"],"id":["teriakan; tangisan; protes; teriakan; jeritan; pekikan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521":{"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","language":"ja","headword":"暮らす","reading":"くらす","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；相处","度过（时间）"],"en":["to live; to get along","to spend (time)"],"ko":["살다; 지내다","(시간을) 보내다"],"vi":["sống; hòa thuận","trải qua (thời gian)"],"id":["hidup; bergaul; rukun","menghabiskan (waktu)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f":{"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","language":"ja","headword":"全力","reading":"ぜんりょく","romanization":"zenryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竭尽全力（力量、精力、努力）；尽最大努力"],"en":["all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost"],"ko":["전력; 온 힘; 온 노력; 최선을 다함"],"vi":["toàn bộ sức lực (sức mạnh, năng lượng, nỗ lực); hết sức mình"],"id":["seluruh kekuatan (tenaga, energi, usaha) seseorang; semaksimal mungkin"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd023997abaa80a6997f0da518c8f78e":{"lexemeId":"lex_cd023997abaa80a6997f0da518c8f78e","language":"ja","headword":"一千","reading":"いっせん","romanization":"issen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千；1000"],"en":["1,000; one thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24":{"lexemeId":"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24","language":"ja","headword":"金","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱","金属"],"en":["money","metal"],"ko":["돈","금속"],"vi":["tiền","kim loại"],"id":["uang","logam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b":{"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","language":"ja","headword":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","romanization":"bunkachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（日本）文化厅"],"en":["(Japanese) Agency for Cultural Affairs"],"ko":["(일본) 문화청"],"vi":["Cục Văn hóa (Nhật Bản)"],"id":["Badan Urusan Kebudayaan (Jepang)"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30":{"lexemeId":"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30","language":"ja","headword":"細菌","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细菌；杆菌"],"en":["bacterium; bacteria; germ"],"ko":["세균; 박테리아; 병균"],"vi":["vi khuẩn; vi trùng"],"id":["bakteri; kuman"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_ce85e6027dd9588a7a6e88091ff53547":{"lexemeId":"lex_ce85e6027dd9588a7a6e88091ff53547","language":"ja","headword":"園","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庭园（尤指人造）；果园；公园；种植园","地方；场所"],"en":["garden (esp. man-made); orchard; park; plantation","place; location"],"ko":["정원 (특히 인공); 과수원; 공원; 농장","장소; 위치"],"vi":["vườn (đặc biệt là nhân tạo); vườn cây ăn quả; công viên; đồn điền","địa điểm; vị trí"],"id":["taman (khusus buatan manusia); kebun buah; taman; perkebunan","tempat; lokasi"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c":{"lexemeId":"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c","language":"ja","headword":"恐れる","reading":"おそれる","romanization":"osoreru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["害怕；畏惧"],"en":["to fear; to be afraid of"],"ko":["두려워하다; 무서워하다"],"vi":["sợ hãi; e sợ"],"id":["takut; merasa takut akan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0de2a61a628c2dbff2b3feccfcff128":{"lexemeId":"lex_d0de2a61a628c2dbff2b3feccfcff128","language":"ja","headword":"清美","reading":"せいび","romanization":"seibi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纯洁美丽"],"en":["pure and beautiful"],"ko":["순수하고 아름다운"],"vi":["thuần khiết và xinh đẹp"],"id":["murni dan indah"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_d111e88541fc3f30f94906583e9e0788":{"lexemeId":"lex_d111e88541fc3f30f94906583e9e0788","language":"ja","headword":"なりたつ","reading":"なりたつ","romanization":"naritatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由……组成；由……构成","达成（协议等）；成立（理论等）；有效","可行（生意、生活方式等）；维持下去；继续下去"],"en":["to consist of; to be made up of; to be composed of","to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid","to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going"],"ko":["구성되다; 이루어지다; 구성되다","체결되다 (예: 합의); 성립하다 (예: 이론); 유효하다","유지 가능하다 (사업, 생활 방식 등); 계속하다; 이어가다"],"vi":["bao gồm; được tạo thành từ; được cấu thành từ","được ký kết (ví dụ thỏa thuận); đúng (ví dụ lý thuyết); có hiệu lực","khả thi (về kinh doanh, lối sống, v.v.); tiếp tục; duy trì"],"id":["untuk terdiri dari; untuk terbuat dari; untuk tersusun dari","untuk disimpulkan (mis. dari suatu kesepakatan); untuk berlaku benar (mis. dari suatu teori); untuk sah","untuk layak dijalankan (tentang bisnis, gaya hidup, dll.); untuk berlanjut; untuk terus berjalan"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4":{"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","language":"ja","headword":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；永久；无论如何"],"en":["forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what"],"ko":["영원히; 영구히; 마음껏; 무기한으로; 어쨌든"],"vi":["mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; bao lâu tùy thích; vô thời hạn; dù thế nào"],"id":["selamanya; untuk selamanya; abadi; selama yang diinginkan; tanpa batas waktu; apa pun yang terjadi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d24a66d582c1bd43432d92f97964dc7f":{"lexemeId":"lex_d24a66d582c1bd43432d92f97964dc7f","language":"ja","headword":"鹿児島市","reading":"かごしまし","romanization":"kagoshimashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿儿岛（市）"],"en":["Kagoshima (city)"],"ko":["가고시마 (시)"],"vi":["Kagoshima (thành phố)"],"id":["Kagoshima (kota)"]}}],"rank":98500,"provider":"JPDB"},"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513":{"lexemeId":"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513","language":"ja","headword":"伊佐夫","reading":"いさお","romanization":"isao","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功"],"en":["Isao"],"ko":["이사오"],"vi":["Isao"],"id":["Isao"]}}],"rank":177100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34":{"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","language":"ja","headword":"人権","reading":"じんけん","romanization":"jinken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人权；公民自由"],"en":["human rights; civil liberties"],"ko":["인권; 시민의 자유"],"vi":["nhân quyền; quyền tự do dân sự"],"id":["hak asasi manusia; kebebasan sipil"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_d38e0bc33951040b765df502d408bc86":{"lexemeId":"lex_d38e0bc33951040b765df502d408bc86","language":"ja","headword":"親身になって","reading":"しんみになって","romanization":"shinmininatte","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热情地；亲切地；体贴入微地"],"en":["warmly; cordially; with tender care"],"ko":["따뜻하게; 정성스럽게; 다정한 보살핌으로"],"vi":["một cách ấm áp; nồng hậu; với sự chăm sóc ân cần"],"id":["dengan hangat; dengan ramah; dengan perawatan penuh kasih"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"],"ko":["자신","자신; 자신을 위해; 개인적으로; 직접"],"vi":["bản thân mình","bản thân; cho chính mình; đích thân; trực tiếp"],"id":["diri sendiri","diri sendiri; untuk diri sendiri; secara pribadi; langsung"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d4a475ef8d132d8263139e58b10c75e9":{"lexemeId":"lex_d4a475ef8d132d8263139e58b10c75e9","language":"ja","headword":"入所","reading":"にゅうしょ","romanization":"nyuusho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入所（如进入培训机构、研究机构、社会福利设施等）；进入","监禁；收容；拘禁"],"en":["admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance","imprisonment; internment; confinement"],"ko":["입소 (예: 연수 기관, 연구 기관, 사회복지 시설 등에); 입장","투옥; 억류; 감금"],"vi":["nhập viện (ví dụ vào cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu, cơ sở phúc lợi xã hội, v.v.); nhập học","sự bỏ tù; sự giam giữ; sự giam cầm"],"id":["penerimaan (mis. ke lembaga pelatihan, lembaga penelitian, fasilitas kesejahteraan sosial, dll.); masuk","pem imprisonment; interniran; pengurungan"]}}],"rank":43300,"provider":"JPDB"},"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3":{"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","language":"ja","headword":"解消","reading":"かいしょう","romanization":"kaishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；清算；解决；减轻（如压力）"],"en":["cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)"],"ko":["취소; 청산; 해소; 경감 (예: 스트레스)"],"vi":["sự hủy bỏ; sự thanh lý; sự giải quyết; sự giảm bớt (ví dụ giảm căng thẳng)"],"id":["pembatalan; likuidasi; resolusi; pengurangan (mis. stres)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"vi":["thu thập; sưu tầm; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d67509a7fc41d264cdb1850d3dc48211":{"lexemeId":"lex_d67509a7fc41d264cdb1850d3dc48211","language":"ja","headword":"実行委員会","reading":"じっこういいんかい","romanization":"jikkouiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行委员会"],"en":["executive committee"],"ko":["실행 위원회"],"vi":["ban chấp hành"],"id":["panitia pelaksana"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d":{"lexemeId":"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d","language":"ja","headword":"苦しみ","reading":"くるしみ","romanization":"kurushimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦；苦恼；折磨；苦难"],"en":["pain; anguish; distress; suffering; hardship"],"ko":["고통; 괴로움; 고뇌; sufrimiento; 곤란"],"vi":["nỗi đau; sự thống khổ; đau khổ; gian khổ"],"id":["rasa sakit; penderitaan; kesedihan; sengsara; kesulitan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a":{"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","language":"ja","headword":"本名","reading":"ほんみょう","romanization":"honmyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本名"],"en":["real name"],"ko":["본명"],"vi":["tên thật"],"id":["nama asli"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_da049d90ce111ab3544d9bb441396529":{"lexemeId":"lex_da049d90ce111ab3544d9bb441396529","language":"ja","headword":"少しでも","reading":"すこしでも","romanization":"sukoshidemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪怕一点点；哪怕只有一点；哪怕只是一点点；无论多少"],"en":["even a little; any at all; if only a little; no matter how little"],"ko":["조금이라도; 전혀; 조금만이라도; 아무리 적어도"],"vi":["dù chỉ một chút; dù sao; dù ít đến đâu"],"id":["bahkan sedikit; sama sekali; walau hanya sedikit; sekecil apa pun"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56":{"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","language":"ja","headword":"一年生","reading":"いちねんせい","romanization":"ichinensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年生植物","一年级学生"],"en":["annual (plant)","first-year student"],"ko":["한해살이 (식물)","1학년생"],"vi":["cây một năm","học sinh năm nhất"],"id":["tanaman semusim","murid tahun pertama"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f":{"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","language":"ja","headword":"起こす","reading":"おこす","romanization":"okosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；抬起；搭建；拾起","醒来；唤醒","导致；引起；引发；触发；产生（例如热、电）；制造","开始；启动；创立；建立；开设","耕作；犁地","患上（疾病）","记录；写下（所说的话）","翻开（卡片）"],"en":["to raise; to raise up; to set up; to pick up","to wake; to wake up; to waken; to awaken","to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce","to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open","to plough; to plow; to till","to fall ill with","to transcribe; to write down (what is spoken)","to turn over (a card)"],"ko":["들어 올리다; 일으키다; 세우다; 줍다","깨다; 깨어나다; 깨우다; 일깨우다","야기하다; 초래하다; 이끌다; 촉발하다; 일으키다; 만들다; 생성하다(예: 열, 전기); 생산하다","시작하다; 개시하다; 출범하다; 설립하다; 창립하다; 세우다; 열다","갈다; 밭을 갈다; 경작하다","~병에 걸리다","받아쓰다; (말한 것을) 적다","(카드를) 뒤집다"],"vi":["nâng lên; dựng lên; thiết lập; nhặt lên","đánh thức; thức dậy; tỉnh giấc; làm tỉnh","gây ra; mang lại; dẫn đến; kích hoạt; tạo ra; sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện); sản xuất","bắt đầu; khởi đầu; khởi động; thành lập; sáng lập; thiết lập; mở","cày; xới đất","mắc bệnh; đổ bệnh","phiên âm; ghi chép lại (lời nói)","lật (một lá bài)"],"id":["mengangkat; menegakkan; mendirikan; memungut","membangunkan; bangun; terjaga; tersadar","menyebabkan; menimbulkan; memicu; memunculkan; menciptakan; menghasilkan (mis. panas, listrik); memproduksi","memulai; mengawali; meluncurkan; mendirikan; membangun; menyiapkan; membuka","membajak; mengolah tanah","jatuh sakit","mentranskripsi; menuliskan (apa yang diucapkan)","membalik (kartu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02":{"lexemeId":"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02","language":"ja","headword":"小中高","reading":"しょうちゅうこう","romanization":"shouchuukou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学、初中和高中"],"en":["elementary, junior high and high school"],"ko":["초등학교, 중학교와 고등학교"],"vi":["tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông"],"id":["sekolah dasar, menengah pertama dan menengah atas"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6":{"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","language":"ja","headword":"作り","reading":"つくり","romanization":"tsukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；施工；制作；结构","外表（服装、化妆等）","体格；身材","生鱼片","勉强的（笑容等）"],"en":["making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure","appearance (attire, make-up, etc.)","build; physique","sashimi","forced (smile, etc.)"],"ko":["제작; 생산; 제조; 건축; 건설; 구조","외모 (복장, 화장 등)","체격; 체형","사시미; 회","억지로 지은 (미소 등)"],"vi":["chế tạo; sản xuất; chế biến; xây dựng; kiến thiết; sản phẩm; cấu trúc","ngoại hình (trang phục, trang điểm, v.v.)","vóc dáng; thể hình","sashimi","gượng ép (nụ cười, v.v.)"],"id":["pembuatan; produksi; manufaktur; pembangunan; konstruksi; membuat; struktur","penampilan (pakaian, riasan, dll.)","postur; fisik","sashimi","dipaksakan (senyuman, dll.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddd33628239df27738fbd8ae6f50890c":{"lexemeId":"lex_ddd33628239df27738fbd8ae6f50890c","language":"ja","headword":"授業","reading":"じゅぎょう","romanization":"jugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课程；课堂；教学；指导"],"en":["lesson; class work; teaching; instruction"],"ko":["수업; 학업; 가르침; 지도"],"vi":["bài học; bài học trên lớp; giảng dạy; hướng dẫn"],"id":["pelajaran; tugas kelas; pengajaran; instruksi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c":{"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","language":"ja","headword":"解決","reading":"かいけつ","romanization":"kaiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；解决办法；了结"],"en":["settlement; solution; resolution"],"ko":["해결; 타결; 결착"],"vi":["giải quyết; giải pháp; sự dàn xếp"],"id":["penyelesaian; solusi; resolusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0":{"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","language":"ja","headword":"育つ","reading":"そだつ","romanization":"sodatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被抚养（如孩子）；被养育；成长"],"en":["to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)"],"ko":["자라다 (예: 아이); 양육되다; 성장하다"],"vi":["được nuôi dưỡng (ví dụ trẻ em); được nuôi dạy; lớn lên"],"id":["dibesarkan (mis. anak); diasuh; tumbuh (dewasa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342":{"lexemeId":"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342","language":"ja","headword":"自慢","reading":"じまん","romanization":"jiman","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自豪；夸耀"],"en":["pride; boast"],"ko":["자랑; 자부심"],"vi":["niềm tự hào; sự khoe khoang"],"id":["kebanggaan; kesombongan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dec62d80abc5b6dd7b037261498093ff":{"lexemeId":"lex_dec62d80abc5b6dd7b037261498093ff","language":"ja","headword":"電話がかかる","reading":"でんわがかかる","romanization":"denwagakakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接到电话"],"en":["to get a phone call"],"ko":["전화를 받다"],"vi":["nhận được cuộc gọi điện thoại"],"id":["mendapat telepon"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf":{"lexemeId":"lex_e153a0e75a6eab376bdbf39df02fcacf","language":"ja","headword":"病気になる","reading":"びょうきになる","romanization":"byoukininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生病；患病"],"en":["to fall ill; to be taken ill"],"ko":["병에 걸리다; 앓아눕다"],"vi":["bị ốm; đổ bệnh"],"id":["jatuh sakit; terserang penyakit"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_e18397838b7060a94c6fa179cf25c9e3":{"lexemeId":"lex_e18397838b7060a94c6fa179cf25c9e3","language":"ja","headword":"皮膚","reading":"ひふ","romanization":"hifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮肤"],"en":["skin"],"ko":["피부"],"vi":["da; làn da"],"id":["kulit"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881":{"lexemeId":"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881","language":"ja","headword":"目立つ","reading":"めだつ","romanization":"medatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显眼；引人注目"],"en":["to be conspicuous; to stand out"],"ko":["눈에 띄다; 두드러지다"],"vi":["nổi bật; gây chú ý"],"id":["menjadi mencolok; menonjol"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288":{"lexemeId":"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288","language":"ja","headword":"国立","reading":"こくりつ","romanization":"kokuritsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家"],"en":["national"],"ko":["국가의"],"vi":["quốc gia; thuộc quốc gia"],"id":["nasional"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940":{"lexemeId":"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940","language":"ja","headword":"抱く","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱在怀里（如婴儿）；拥抱","与……发生性关系；与……做爱；与……同床","孵蛋；抱窝"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"],"ko":["(아기 등을) 품에 안다; 포옹하다; 껴안다","~와 성관계를 갖다; 사랑을 나누다; 함께 자다","(알을) 품다; 알을 깨다"],"vi":["bế trong vòng tay (ví dụ em bé); ôm ấp; ôm","quan hệ tình dục với; làm tình với; ngủ với","ấp (trứng); ấp trứng"],"id":["menggendong (mis. bayi); memeluk; merangkul","berhubungan seks dengan; bercinta dengan; tidur dengan","mengerami (telur); mengeram"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2":{"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","language":"ja","headword":"判明","reading":"はんめい","romanization":"hanmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立；证明；查明；识别；确认"],"en":["establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming"],"ko":["확립; 증명; 확인; 식별; 확정"],"vi":["sự xác lập; sự chứng minh; sự xác minh; sự xác định; sự xác nhận"],"id":["penetapan; pembuktian; memastikan; mengidentifikasi; mengonfirmasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e314e4982860fc0791bf403b81aaf5ee":{"lexemeId":"lex_e314e4982860fc0791bf403b81aaf5ee","language":"ja","headword":"あざ","reading":"あざ","romanization":"aza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胎记；痣","瘀伤"],"en":["birthmark; nevus","bruise"],"ko":["점; 모반","멍"],"vi":["nốt ruồi; bớt","vết bầm tím"],"id":["tanda lahir; nevus","memar"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e41e99a8bd6908e4384161d3300ec7a9":{"lexemeId":"lex_e41e99a8bd6908e4384161d3300ec7a9","language":"ja","headword":"役回り","reading":"やくまわり","romanization":"yakumawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；职责；任务"],"en":["role; part; duty"],"ko":["역할; 배역; 의무"],"vi":["vai trò; phần việc; nhiệm vụ"],"id":["peran; bagian; tugas"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_e4a124553aabc0ea787d5f163cb45106":{"lexemeId":"lex_e4a124553aabc0ea787d5f163cb45106","language":"ja","headword":"ベスト","reading":"ベスト","romanization":"besuto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最佳","背心"],"en":["best","vest"],"ko":["최고","조끼"],"vi":["tốt nhất","áo gi-lê"],"id":["terbaik","rompi"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948":{"lexemeId":"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948","language":"ja","headword":"祀る","reading":"まつる","romanization":"matsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神化；供奉","祈祷；参拜"],"en":["to deify; to enshrine","to pray; to worship"],"ko":["신격화하다; 모시다","기도하다; 숭배하다"],"vi":["phong thần; thờ phụng","cầu nguyện; thờ cúng"],"id":["mendewakan; mengabadikan","berdoa; menyembah"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_e667b1ad379d2f88e66a4f2c877281c4":{"lexemeId":"lex_e667b1ad379d2f88e66a4f2c877281c4","language":"ja","headword":"無理難題","reading":"むりなんだい","romanization":"murinandai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无理要求"],"en":["unreasonable demand"],"ko":["무리한 요구"],"vi":["yêu cầu vô lý"],"id":["tuntutan yang tidak masuk akal"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"],"ko":["전원; 모두; 모든 사람; 전체 승무원"],"vi":["tất cả thành viên; mọi người; toàn bộ"],"id":["semua anggota; semua orang; setiap orang; semua awak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be":{"lexemeId":"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be","language":"ja","headword":"三月","reading":"さんがつ","romanization":"sangatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三月","农历三月"],"en":["March","third month of the lunar calendar"],"ko":["3월","음력 3월"],"vi":["tháng Ba","tháng thứ ba của âm lịch"],"id":["Maret","bulan ketiga kalender lunar"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e87e54b65395f051a022099c67ed3b2d":{"lexemeId":"lex_e87e54b65395f051a022099c67ed3b2d","language":"ja","headword":"疾病","reading":"しっぺい","romanization":"shippei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疾病；病"],"en":["illness; disease"],"ko":["질병; 병"],"vi":["bệnh tật; bệnh"],"id":["penyakit"]}}],"rank":47800,"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"],"ko":["수상 (상); 우승"],"vi":["đoạt giải (giải thưởng)"],"id":["memenangkan (hadiah)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f":{"lexemeId":"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f","language":"ja","headword":"負","reading":"ふ","romanization":"fu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负面的；负的"],"en":["negative; minus"],"ko":["부정적인; 마이너스"],"vi":["âm; trừ"],"id":["negatif; minus"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8":{"lexemeId":"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8","language":"ja","headword":"権利","reading":"けんり","romanization":"kenri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["权利；特权"],"en":["right; privilege"],"ko":["권리; 특권"],"vi":["quyền; đặc quyền"],"id":["hak; hak istimewa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc":{"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","language":"ja","headword":"病気","reading":"びょうき","romanization":"byouki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疾病（通常不包括小病，如感冒）；病症；病痛","坏习惯；不良行为；弱点；缺点","疯狂；精神失常；精神错乱；脑子有病"],"en":["illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness","bad habit; bad behaviour; weakness; failing","crazy; insane; disturbed; sick in the head"],"ko":["병 (감기 같은 가벼운 병은 보통 제외); 질병; 질환","나쁜 습관; 나쁜 행동; 약점; 결점","미친; 정신 나간; 이상한; 머리가 돌은"],"vi":["bệnh tật (thường trừ bệnh nhẹ, ví dụ cảm lạnh); bệnh; ốm đau","thói xấu; hành vi xấu; điểm yếu; khuyết điểm","điên; mất trí; rối loạn; có vấn đề về đầu óc"],"id":["penyakit (biasanya tidak termasuk penyakit ringan, misalnya flu biasa); penyakit; sakit","kebiasaan buruk; perilaku buruk; kelemahan; kegagalan","gila; tidak waras; terganggu; sakit jiwa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787":{"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","language":"ja","headword":"涙","reading":"なみだ","romanization":"namida","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼泪；泪水；泪液","同情"],"en":["tear; tears; lachrymal secretion","sympathy"],"ko":["눈물; 눈물 분비물","동정"],"vi":["nước mắt; lệ; dịch tiết nước mắt","sự đồng cảm"],"id":["air mata; air mata; sekresi lakrimal","simpati"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ef93a443a840d0d5956767fa0983d00b":{"lexemeId":"lex_ef93a443a840d0d5956767fa0983d00b","language":"ja","headword":"創作","reading":"そうさく","romanization":"sousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创作；制作；创作作品（小说、电影等）；原创作品；（创作性）写作","捏造；虚构；杜撰"],"en":["creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing","fabrication; fiction; invention"],"ko":["창작; 제작; 창작물 (소설, 영화 등); 오리지널 작품; (창작) 글쓰기","날조; 허구; 지어낸 것"],"vi":["sự sáng tạo; sự sản xuất; tác phẩm sáng tạo (tiểu thuyết, phim, v.v.); tác phẩm gốc; (sáng tác) văn chương","sự bịa đặt; hư cấu; sự phát minh"],"id":["kreasi; produksi; karya kreatif (novel, film, dsb.); karya orisinal; (tulisan) kreatif","rekaan; fiksi; karangan"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_efc4f30dda5c05167e612ac659771a42":{"lexemeId":"lex_efc4f30dda5c05167e612ac659771a42","language":"ja","headword":"カ所","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场所、部分、通道等的量词"],"en":["counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소, 부분, 구절 등을 세는 양사"],"vi":["lượng từ chỉ địa điểm, bộ phận, đoạn văn, v.v."],"id":["kata bantu bilangan untuk tempat, bagian, bagian-bagian, dsb."]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f0302245d209777ef5fa20eda0c1f657":{"lexemeId":"lex_f0302245d209777ef5fa20eda0c1f657","language":"ja","headword":"拍手","reading":"はくしゅ","romanization":"hakushu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓掌；掌声"],"en":["clapping hands; applause"],"ko":["박수; 갈채"],"vi":["vỗ tay; tiếng vỗ tay"],"id":["tepuk tangan; aplaus"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5":{"lexemeId":"lex_f0724a838586ae026003a4259e66e8f5","language":"ja","headword":"リハーサル","reading":"リハーサル","romanization":"rihaasaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排练"],"en":["rehearsal"],"ko":["리허설"],"vi":["buổi diễn tập"],"id":["latihan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92":{"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","language":"ja","headword":"奪う","reading":"うばう","romanization":"ubau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢夺；剥夺；偷窃"],"en":["to snatch away; to dispossess; to steal"],"ko":["빼앗다; 박탈하다; 훔치다"],"vi":["giật lấy; tước đoạt; ăn cắp"],"id":["merebut; merampas; mencuri"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad":{"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","language":"ja","headword":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어쩐지; 어떻게; 어떤 식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; jenis apa"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f1b05d1b480128d9a8a6e60046145205":{"lexemeId":"lex_f1b05d1b480128d9a8a6e60046145205","language":"ja","headword":"敬愛","reading":"けいあい","romanization":"keiai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬与爱戴；爱与尊敬"],"en":["respect and affection; love and respect"],"ko":["존경과 애정; 사랑과 존경"],"vi":["sự kính trọng và yêu mến; tình yêu và sự tôn trọng"],"id":["hormat dan kasih sayang; cinta dan hormat"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_f1e09177a37ca0193bce54e892ba9f5b":{"lexemeId":"lex_f1e09177a37ca0193bce54e892ba9f5b","language":"ja","headword":"社会科","reading":"しゃかいか","romanization":"shakaika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会学科"],"en":["social studies"],"ko":["사회 과목"],"vi":["môn xã hội"],"id":["ilmu sosial"]}}],"rank":45700,"provider":"JPDB"},"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6":{"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","language":"ja","headword":"会長","reading":"かいちょう","romanization":"kaichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会长；主席"],"en":["president (of a society); chairman"],"ko":["(단체의) 회장; 의장"],"vi":["chủ tịch (của một hội); chủ tịch"],"id":["presiden (perkumpulan); ketua"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b":{"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","language":"ja","headword":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍受；承受"],"en":["to bear; to endure"],"ko":["견디다; 참다"],"vi":["chịu đựng; cam chịu"],"id":["menanggung; menahan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f3cecaa6b3665d5efdf6dae8f962c2b4":{"lexemeId":"lex_f3cecaa6b3665d5efdf6dae8f962c2b4","language":"ja","headword":"一個一個","reading":"いっこいっこ","romanization":"ikkoikko","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；逐个"],"en":["one-by-one; individual"],"ko":["하나씩; 개별"],"vi":["từng cái một; từng cá nhân"],"id":["satu per satu; individu"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a":{"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","language":"ja","headword":"世間","reading":"せけん","romanization":"seken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；人们；大众"],"en":["world; society; people; the public"],"ko":["세상; 사회; 사람들; 대중"],"vi":["thế giới; xã hội; con người; công chúng"],"id":["dunia; masyarakat; orang-orang; publik"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a":{"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","language":"ja","headword":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；显得；给人……的感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯한; ~인 것처럼 보이는; ~인 느낌을 주는"],"vi":["có vẻ như; tạo vẻ bề ngoài của; tạo cho người ta cảm giác về"],"id":["tampak; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"],"ko":["마흔; 40"],"vi":["bốn mươi; 40"],"id":["empat puluh; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f63e813e759769b42e5465059e667a3b":{"lexemeId":"lex_f63e813e759769b42e5465059e667a3b","language":"ja","headword":"役作り","reading":"やくづくり","romanization":"yakuzukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为角色做功课；为演出角色做准备"],"en":["study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)"],"ko":["공부 (배역을 위한); 준비 (연극 등에서 배역을 위한)"],"vi":["nghiên cứu (cho một vai diễn); chuẩn bị cho một vai (trong vở kịch, v.v.)"],"id":["pendalaman (untuk peran); persiapan untuk suatu peran (dalam drama, dll.)"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1":{"lexemeId":"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1","language":"ja","headword":"苦しむ","reading":"くるしむ","romanization":"kurushimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受苦；呻吟；苦恼"],"en":["to suffer; to groan; to be worried"],"ko":["고통받다; 신음하다; 걱정하다"],"vi":["chịu đựng; rên rỉ; lo lắng"],"id":["menderita; mengerang; khawatir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac":{"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","language":"ja","headword":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示不确定","诸如A和B之类；A和B等等；A和B之类；A和B什么的"],"en":["denotes uncertainty","such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot"],"ko":["불확실함을 나타냄","A와 B 같은 것들; A와 B 등등; A와 B 및 그와 같은 것; A와 B 등등"],"vi":["biểu thị sự không chắc chắn","những thứ như A và B; A và B vân vân; A và B và những thứ tương tự; A và B và đủ thứ"],"id":["menunjukkan ketidakpastian","hal-hal seperti A dan B; A dan B dan sebagainya; A dan B dan sejenisnya; A dan B dan lain-lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa":{"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","language":"ja","headword":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；无疑；几乎肯定；很可能（如90%）","严厉地；严格地","没有松弛；僵硬；紧绷；紧的","突然；猛然；立刻"],"en":["surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)","sternly; severely","having no slack; rigid; stiff; tight","suddenly; abruptly; instantly"],"ko":["분명히; 틀림없이; 거의 확실히; 십중팔구 (예: 90퍼센트)","엄하게; 혹독하게","느슨함이 없는; 단단한; 뻣뻣한; 꽉 조인","갑자기; 불쑥; 즉시"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ gì; gần như chắc chắn; rất có thể (ví dụ 90 phần trăm)","một cách nghiêm khắc; nghiêm nghị","không có độ chùng; cứng nhắc; cứng; chặt","đột nhiên; bất thình lình; ngay lập tức"],"id":["pasti; tidak diragukan lagi; hampir pasti; kemungkinan besar (mis. 90 persen)","dengan tegas; dengan keras","tidak kendur; kaku; kaku; ketat","tiba-tiba; secara mendadak; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778":{"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","language":"ja","headword":"叫ぶ","reading":"さけぶ","romanization":"sakebu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喊；叫；哭喊；尖叫；大喊；呼喊","喧哗；起哄（支持或反对）"],"en":["to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim","to clamor (for or against); to clamour (for or against)"],"ko":["외치다; 울다; 소리치다; 비명을 지르다; 외치다; 감탄하다","(찬반을) 아우성치다; 떠들썩하게 요구하다"],"vi":["hét lên; kêu; gào; thét; la; kêu lên","la ó (ủng hộ hoặc phản đối); hò hét"],"id":["berteriak; menangis; menjerit; memekik; berteriak; berseru","berteriak (mendukung atau menentang); menuntut dengan ribut (mendukung atau menentang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f80cedf3ecd24dfa7e73d4f53ada724c":{"lexemeId":"lex_f80cedf3ecd24dfa7e73d4f53ada724c","language":"ja","headword":"磨く","reading":"みがく","romanization":"migaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打磨；擦亮；刷（如牙齿）；研磨（如镜片）","磨练（如技能）；提高；培养"],"en":["to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens)","to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate"],"ko":["닦다; 광내다; (이를) 닦다; (렌즈 등을) 갈다","(기술 등을) 연마하다; 향상시키다; 수양하다"],"vi":["đánh bóng; làm sáng; chải (ví dụ răng); mài (ví dụ thấu kính)","trau dồi (ví dụ kỹ năng); cải thiện; rèn luyện"],"id":["memoles; mengilapkan; menyikat (mis. gigi); mengasah (mis. lensa)","mengasah (mis. keterampilan); meningkatkan; mengembangkan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_fa266b39e8b9701631f87803ef0caf82":{"lexemeId":"lex_fa266b39e8b9701631f87803ef0caf82","language":"ja","headword":"苦悩","reading":"くのう","romanization":"kunou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（精神上的）剧痛；苦恼；痛苦；煎熬"],"en":["(mental) agony; anguish; suffering; distress"],"ko":["(정신적) 고통; 괴로움; 고뇌; 괴로움"],"vi":["nỗi đau (tinh thần); sự khổ não; sự đau khổ; sự đau buồn"],"id":["penderitaan (mental); kesedihan; derita; kesusahan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_fab0af7927da8fbfb78ad7fa91586e3f":{"lexemeId":"lex_fab0af7927da8fbfb78ad7fa91586e3f","language":"ja","headword":"国家賠償","reading":"こっかばいしょう","romanization":"kokkabaishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家赔偿"],"en":["state reparations"],"ko":["국가 배상"],"vi":["bồi thường nhà nước"],"id":["reparasi negara"]}}],"rank":166900,"provider":"JPDB"},"lex_fb574a2d8f10f71df0c716bb2b24f603":{"lexemeId":"lex_fb574a2d8f10f71df0c716bb2b24f603","language":"ja","headword":"違憲","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["违宪；违宪性"],"en":["unconstitutionality"],"ko":["위헌성"],"vi":["tính vi hiến"],"id":["inkonstitusionalitas"]}}],"rank":96500,"provider":"JPDB"},"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b":{"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","language":"ja","headword":"三年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fbd3dc2dd666d93d614b1090ecec623f":{"lexemeId":"lex_fbd3dc2dd666d93d614b1090ecec623f","language":"ja","headword":"自分ごと","reading":"じぶんごと","romanization":"jibungoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自身的问题；自己的事"],"en":["one's own problem; one's own issues"],"ko":["자신의 문제; 자신의 과제"],"vi":["vấn đề của bản thân; chuyện của chính mình"],"id":["masalah sendiri; persoalan sendiri"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd":{"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","language":"ja","headword":"下","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在下面","以（例如一击）；在（承诺、条件、假设等）之下；以（例如以……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["~하에 (지도, 감독, 규칙, 법률 등)","~아래에 (깃발, 태양 등); 밑에","~로 (예: 일격으로); ~에 (약속, 조건, 가정 등); ~의 (예: ~의 이름으로)","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950":{"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","language":"ja","headword":"未来","reading":"みらい","romanization":"mirai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来（通常指较远的将来）","将来时","来世；未来世界"],"en":["the future (usually distant)","future tense","the world to come"],"ko":["미래 (보통 먼 미래)","미래 시제","다가올 세상"],"vi":["tương lai (thường xa)","thì tương lai","thế giới mai sau"],"id":["masa depan (biasanya yang jauh)","kala mendatang","dunia yang akan datang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fe5b36ae7136f99fd70295fa5cc3f4c7":{"lexemeId":"lex_fe5b36ae7136f99fd70295fa5cc3f4c7","language":"ja","headword":"力を尽くす","reading":"ちからをつくす","romanization":"chikarawotsukusu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；尽力"],"en":["to exert oneself; to make efforts"],"ko":["애쓰다; 노력하다"],"vi":["nỗ lực bản thân; cố gắng"],"id":["berusaha keras; berupaya"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049":{"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","language":"ja","headword":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲话；话语；台词；发言"],"en":["speech; words; one's lines; remarks"],"ko":["말; 단어; 대사; 발언"],"vi":["lời nói; lời thoại; lời phát biểu; nhận xét"],"id":["pidato; kata-kata; dialog seseorang; ucapan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fef5238c2a7adae6c79efc43d4f50350":{"lexemeId":"lex_fef5238c2a7adae6c79efc43d4f50350","language":"ja","headword":"上演","reading":"じょうえん","romanization":"jouen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演出（戏剧、歌剧等）；上演；呈现"],"en":["performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation"],"ko":["공연 (연극, 오페라 등); 상연; 발표"],"vi":["buổi biểu diễn (kịch, opera, v.v.); dàn dựng; trình bày"],"id":["pertunjukan (drama, opera, dll.); pementasan; presentasi"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}